GED 125 - Polisseuse METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Polisseuse METABO GED 125, puissance 800 W, diamètre du plateau de polissage 125 mm, vitesse à vide 600-3000 tr/min.
Utilisation	Idéale pour le polissage et le ponçage de surfaces variées, adaptée aux professionnels et aux amateurs.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des câbles et des accessoires, nettoyer le filtre à air si applicable, consulter le manuel pour les réparations.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants, ne pas utiliser l'appareil en milieu humide, respecter les consignes de sécurité fournies dans le manuel.
Informations générales	Poids de l'appareil 2,2 kg, garantie de 3 ans, accessoires compatibles disponibles sur le marché.

FOIRE AUX QUESTIONS - GED 125 METABO

Comment puis-je changer le disque de ma polisseuse METABO GED 125 ?

Pour changer le disque, débranchez la polisseuse, puis utilisez la clé fournie pour dévisser le moyeu de fixation. Retirez l'ancien disque et placez le nouveau en veillant à bien l'aligner. Revissez le moyeu fermement.

Que faire si ma polisseuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la polisseuse est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est en position 'ON'. Si le problème persiste, contactez un service technique.

Quelle est la meilleure vitesse à utiliser pour polir ?

Pour le polissage, il est recommandé d'utiliser une vitesse moyenne à élevée, généralement entre 2000 et 3000 tours par minute, en fonction du type de surface à traiter.

Comment nettoyer ma polisseuse après utilisation ?

Après utilisation, débranchez la polisseuse et utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les résidus. Ne pas utiliser d'eau ou de liquides de nettoyage sur l'appareil.

Est-ce que la METABO GED 125 est adaptée pour une utilisation en extérieur ?

La METABO GED 125 est conçue pour un usage intérieur. Évitez de l'utiliser en extérieur ou dans des environnements humides pour prévenir les risques de choc électrique.

Puis-je utiliser la polisseuse sur des surfaces en bois ?

Oui, la polisseuse METABO GED 125 peut être utilisée sur des surfaces en bois, mais il est recommandé d'utiliser un disque approprié pour éviter d'endommager le bois.

Quelle est la garantie de la polisseuse METABO GED 125 ?

La polisseuse METABO GED 125 est généralement garantie 2 ans, mais il est préférable de vérifier les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation ou auprès de votre revendeur.

Comment puis-je contacter le service client de METABO ?

Vous pouvez contacter le service client METABO via leur site internet officiel où vous trouverez un formulaire de contact, ainsi que les numéros de téléphone pour un support direct.

MODE D'EMPLOI GED 125 METABO

• Notice originale Le capot de protection à aspiration est conçu pour une fixation sur des meuleuses d'angle Metabo d'origine avec la désignation W - p. 8
• ; W - p. 9
• ; W - p. 10
• ; W - p. 11
• ; W - p. 12
• ; W - p. 14
• , W - p. 15
• ; W - à partir de l'année de fabrication 2008. L'année de fabrication (Y) est indiquée sur la plaque signalétique de la machine. Exemple : Le capot de protection à aspiration est conçu pour le meulage de surfaces avec des meules boisseaux diamantées, meules assiettes en fibre et plateaux à poncer auto-agrippants. (Fixer les plateaux à poncer auto-agrippants uniquement sur des meuleuses d'angle qui n'ont pas d'autobalancer). Le diamètre maximal admissible des accessoires est de 125 mm (5“). Utilisez une meuleuse d'angle avec une puissance absorbée de minimum 1400 W pour des travaux avec des meules boisseaux diamantées. Ne pas utiliser pour le tronçonnage, le meulage de dégrossissage, le polissage et les travaux avec des meules en éventail. Ne pas usiner de matériaux métalliques. Approprié pour l'aspiration de poussières produites par le meulage de surfaces de matériaux minéraux, de bois, de matières plastiques, de matières synthétiques renforcées par des fibres de verre, de vernis et de résidus de colle. Travailler uniquement avec un dispositif d'aspiration des poussières approprié : raccorder un aspirateur (de la classe M) à la tubulure d'aspiration (14). Nous recommandons d'utiliser un flexible d'aspiration antistatique Ø 35 mm. Remarque : La couronne de brosse peut coller lors du traitement de matériaux thermoélastiques. Uniquement pour une utilisation sans eau. Conçue pour une utilisation professionnelle dans l'industrie et l'artisanat. L'utilisateur est entièrement responsable de tous les dommages résultant d'une utilisation non conforme. Il est impératif de respecter les consignes générales de prévention contre les accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes. Suivre la notice d'utilisation de la meuleuse d'angle utilisée. Dans l'intérêt de votre propre sécurité et afin de protéger votre outil électrique, respecter les passages de texte marqués de ce symbole ! AVERTISSEMENT – Lire la notice d'utilisation afin d'éviter tout risque de blessure. AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut être à l'origine d'un choc électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves. Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions. Remettre l'outil électrique uniquement accompagné de ces documents. p. 17

3.1 Consignes de sécurité communes

concernant le meulage, le ponçage au papier de verre : Application a) Ce capot de protection est conçu pour le meulage de surfaces. Lire toutes les mises en garde de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournies avec le capot de protection. Le non-respect des consignes ci-dessous peut avoir pour conséquence un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. b) Ce capot de protection n'est pas approprié pour le fraisage, le polissage, les travaux avec des meules de dégrossissage, des brosses métalliques, des meules de tronçonnage et des meules en éventail. Les opérations pour lesquelles le capot de protection n’a pas été conçu peuvent provoquer un danger et causer un accident corporel. c) Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spécifiquement et recommandés par le fabricant de ce capot de protection et de l'outil. Le simple fait que l’accessoire puisse être fixé à l'outil électrique ne garantit pas un fonctionnement sûr. d) La vitesse admise de l’accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l’outil électrique. Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse admise peuvent se rompre et voler en éclats. e) Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre accessoire doivent correspondre aux dimensions indiquées pour votre capot de protection et votre outil électrique. Les accessoires dimensionnés de façon incorrecte ne peuvent pas être protégés ou commandés de manière appropriée. f) Avant chaque utilisation, vérifier si des pièces sont manquantes, usées, cassées, fêlées ou endommagées. Ne pas utiliser un capot de protection défectueux ou incomplet.

1. Utilisation conforme

2. Consignes générales de

3. Consignes de sécurité

particulièresFRANÇAISfr

g) Ne pas utiliser d’accessoire endommagé. Contrôlez avant chaque utilisation si les accessoires utilisés ne présentent pas de traces d'effritement et de fissures et si le plateau de ponçage ne présente pas de fissures ou de forte usure. Si l’outil électrique ou l’accessoire a subi une chute, examiner les dommages éventuels ou installer un accessoire non endommagé. Après examen et installation d’un accessoire, placez-vous ainsi que les personnes présentes à distance du plan de l’accessoire rotatif et faire marcher l’outil électrique à vitesse maximale à vide pendant 1 min. Les accessoires endommagés se cassent généralement pendant cette période d’essai. h) Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l’application, utiliser un écran facial, une visière de protection ou des lunettes de sécurité. Le cas échéant, utiliser un masque antipoussière, des protections auditives, des gants et un tablier spécial capables d’arrêter les petits fragments abrasifs ou les particules de matériau. Les yeux doivent être protégés contre les débris volants produits par les diverses applications. Le masque antipoussière ou le respirateur doit filtrer les poussières générées lors des applications. L’exposition prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l’audition.

i) Maintenir les personnes présentes à une

distance de sécurité par rapport à la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d’un accessoire cassé peuvent être projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate de travail. j) Ne pas fixer de chaîne coupante, de lame de sculpture sur bois, de chaîne coupante ni de lame de scie dentée. k) Utiliser uniquement les meules recommandées pour votre capot de protection. Les meules pour lesquelles le capot de protection n’a pas été conçu ne peuvent pas être protégées de façon satisfaisante et sont dangereuses. l) Le capot de protection doit toujours être solidement monté sur l'outil électrique. Guider l'outil électrique toujours de sorte que l'opérateur ne soit pas exposé à la meule. Le capot de protection contribue à protéger l'utilisateur contre les fragments, le contact accidentel avec la meule, ainsi que contre les étincelles, qui pourraient enflammer les vêtements. m) Les meules doivent uniquement être utilisées pour les applications recommandées.

3.2 Consignes de sécurité particulières

concernant le meulage avec des meules boisseaux diamantées : d) Toujours utiliser des brides de serrage non endommagées qui sont de taille et de forme appropriées pour les outils électriques choisis. Des brides appropriées supportent les outils de travail.

3.3 Mises en garde de sécurité spécifiques

aux opérations de ponçage : a) Ne pas utiliser de papier abrasif trop surdimensionné pour les disques de ponçage. Suivre les recommandations des fabricants lors du choix du papier abrasif. Un papier abrasif plus grand s’étendant au-delà du patin de ponçage présente un danger de lacération et peut provoquer un accrochage, une déchirure du papier abrasif ou un rebond.

3.4 Autres consignes de sécurité :

AVERTISSEMENT – Porter toujours des lunettes de protection. Porter un masque antipoussière approprié. Ne pas utiliser de meules liées. Respecter les indications du fabricant de l'outil de travail ou de l'accessoire ! Protéger les outils de travail contre la graisse et les chocs ! Les accessoires doivent être conservés et manipulés avec soin, conformément aux instructions du fabricant. Les pièces de petite taille doivent être fixées par ex. dans un étau. La pièce à usiner doit être fermement fixée de façon à ne pas glisser, par exemple à l'aide de dispositifs de serrage. Les pièces à usiner de grande taille doivent être suffisamment soutenues. Ne jamais utiliser un outil endommagé, présentant des faux-ronds ou des vibrations. Utiliser exclusivement des outils de travail qui sont en retrait par rapport aux brosses du capot de protection. Vérifier que l'endroit où vous allez intervenir ne comporte aucune conduite électrique, d'eau ou de gaz (par ex. à l'aide d'un détecteur de métal). Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant avant toute opération de réglage, de changement d'outil de travail ou de maintenance. Suivre la notice d'utilisation de la meuleuse d'angle utilisée. Réduction de la pollution due aux poussières : Certaines poussières produites par le ponçage électrique, le sciage, le meulage, le perçage et d’autres activités de construction contiennent des agents chimiques qui causent des cancers, des anomalies congénitales ou d’autres dangers pour la reproduction. Voici quelques exemples de tels agents chimiques : le plomb des peintures à base de plomb, la silice cristalline des briques, du ciment et d’autres produits de maçonnerie, et l’arsenic et le chrome du bois d’œuvre traité chimiquement. Les conséquences de telles expositions varient en fonction de la fréquence à laquelle vous faites ce type de travail. Il est souhaitable que le corps n'absorbe pas cesFRANÇAIS fr

particules. Pour réduire votre exposition à ces agents chimiques, travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez des équipements de protection agréés, tels que les masques de protection contre la poussière qui sont conçus spécialement pour filtrer les particules microscopiques. Respectez les directives applicables au matériau, au personnel, à l'application et au lieu d'utilisation (par exemple directives en matière de protection au travail, élimination des déchets). Collectez les particules émises sur le lieu d'émission et évitez les dépôts dans l'environnement. Remplacez les brosses usées (voir chapitre 8.). Cela permet de réduire l'émission incontrôlée de particules dans l'environnement. Utilisez un système d'aspiration des poussières adapté. Réduisez l’émission de poussières en : - évitant d'orienter les particules sortantes et l'air d'échappement de la machine vers vous ou vers des personnes se trouvant à proximité ou vers des dépôts de poussière, - utilisant un système d'aspiration et/ou un purificateur d'air, - aérant convenablement le lieu de travail et en l'aspirant pour le maintenir propre. Balayer ou souffler les poussières les fait tourbillonner. - Aspirez ou lavez les vêtements de protection. Ne pas les souffler, les battre ni les brosser. Voir page 2. 1 Bouton de blocage de la broche * 2Broche * 3 Flasque d'appui * 4 Meule boisseau diamantée * 5Écrou de serrage * 6Clé à ergots * 7 Plateau à poncer * 8 Meule assiette en fibre * 9 Écrou de serrage du plateau à poncer * 10 Plateau à poncer auto-agrippant * 11 Meule auto-agrippante * 12 Levier * 13 Capot de protection 14 Tubulure d'aspiration 15 Ouvrir le segment uniquement pour des travaux près d'une cloison. 16 Couronne de brosse

• non compris dans la fourniture

5.1 Fixation du capot de protection sur la

meuleuse d'angle Voir page 2, illustration D. - Appuyer sur le levier (12) et le maintenir abaissé. Placer le capot de protection (13) dans la position indiquée. - Relâcher le levier et orienter le capot de protection jusqu'à ce que le levier s'enclenche. - Vérifier la fixation : le levier doit être encliqueté et le capot de protection ne doit pas changer de position. (Démontage dans l'ordre inverse.)

5.2 Système d'aspiration des poussières

Travailler uniquement avec un dispositif d'aspiration des poussières approprié : raccorder un aspirateur (de la classe M) à la tubulure d'aspiration (14). Pour une aspiration optimale, utiliser le manchon de raccordement 6.30796. Nous recommandons d'utiliser un flexible d'aspiration antistatique Ø 35 mm. Avant tout changement d'équipement : débrancher la fiche secteur de la prise de courant. La machine doit être débranchée et la broche immobile.

6.1 Blocage de la broche

N'enfoncer le bouton de blocage de la broche (1) qu'à condition que la broche soit à l'arrêt. - Appuyer sur le bouton de blocage de la broche (1)

tourner manuellement (2) la broche jusqu'à ce que le bouton de blocage de la broche s'encliquète de manière perceptible.

6.2 Pose / démontage de la meule boisseau

diamantée Voir page 2, figure A. Pose : - Placer la flasque d'appui (3) sur la broche (2). Elle est correctement placée s'il est impossible de la déplacer sur la broche bloquée. - Monter la meule boisseau diamantée (4) sur la bride d'appui (3). Elle doit reposer uniformément sur la bride d'appui. - Les 2 côtés de l'écrou de serrage (5) sont différents. Visser l'écrou de serrage sur la broche, de façon à ce que l'épaulement de l'écrou de serrage (5) soit dirigé vers le haut. - Blocage de la broche (voir chapitre 6.1). Vissez fermement l'écrou de serrage (5) à l'aide de la clé à ergots (6) dans le sens horaire. Démontage : - Bloquer la broche (voir chapitre 6.1). Dévisser l'écrou de serrage (5) à l'aide de la clé à ergots (6) dans le sens anti-horaire.

6.3 Pose / démontage du plateau à poncer

pour les meules en fibre Voir page 2, figure B.

6. Pose de l'accessoireFRANÇAISfr

Pose : - Placer la flasque d'appui (3) sur la broche (2). Elle est correctement placée s'il est impossible de la déplacer sur la broche. - Blocage de la broche (voir chapitre 6.1). - Placer le plateau à poncer (7) sur la broche (2). - Monter la meule en fibre (8). - Visser l'écrou de serrage (9) spécial sur la broche (2). - Visser fermement à l'aide de la clé à ergots (6) dans le sens horaire. Démontage : - Blocage de la broche (voir chapitre 6.1). - Dévisser à l'aide de la clé à ergots (6) dans le sens anti-horaire.

6.4 Pose / démontage du plateau à poncer

auto-agrippant Voir page 2, figure C. Pose : - Retirer la flasque d'appui et la laisser de côté. - Blocage de la broche (voir chapitre 6.1). - Visser le plateau à poncer auto-agrippant (10) et serrer à fond à la main. Démontage : - Blocage de la broche (voir chapitre 6.1). - Dévisser à la main le plateau à poncer auto- agrippant (10) dans le sens anti-horaire. La machine doit toujours être guidée par les poignées de la meuleuse d'angle prévues à cet effet et par les deux mains.

7.1 Travaux près d'une cloison

Voir page 2, figure E. Pour ouvrir et fermer le segment (15), éteindre la machine, déconnecter la fiche secteur. L'outil de travail doit être immobilisé. Ouvrir le segment (15) en le déplaçant uniquement pour des travaux près d'une cloison. Pour tous les autres travaux, le segment doit être fermé. La section ouverte du capot de protection doit être orientée vers le mur. Avant chaque utilisation, vérifier si des pièces sont manquantes, usées, cassées, fêlées ou endommagées. Ne pas utiliser un capot de protection défectueux ou incomplet. Remplacement de la couronne de brosse (16) : Remplacer la couronne de brosse usée afin de garantir une aspiration optimale. Voir page 2, figure F. Retirer la couronne de brosse usée et installer une nouvelle couronne de brosse (n° de commande 6.26733). Utiliser uniquement des accessoires originaux Metabo Utiliser exclusivement des accessoires, qui sont conformes aux exigences et aux données caractéristiques indiquées dans la présente notice d'utilisation. Gamme d'accessoires complète, voir www.metabo.com ou catalogue. Faire réparer votre capot de protection uniquement par un personnel spécialisé qualifié et exclusivement avec des pièces de rechange d'origine. Cela permet d'assurer la sécurité du capot de protection. Pour toute réparation sur un capot de protection Metabo, contacter le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com. Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.metabo.com. Suivez les règlementations nationales concernant l'élimination écologique et le recyclage des machines, des emballages et des accessoires. Protégez l'environnement et ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères. Observez les réglementations nationales concernant la collecte séparée et le recyclage des machines, des emballages et des accessoires.

11. Protection de l'environnementNEDERLANDS nl