SE 12115 - Polijstmachine METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Metabo
Model	SE 12115
Producttype	Polijstmachine / Satijnmachine
Voeding	Netstroom (230 V, 50 Hz)
Onbelast toerental	900 - 2810 tpm (instelbaar in 6 standen)
Nominaal opgenomen vermogen	Niet gespecificeerd in de handleiding
Geschikte materialen	Metaal, hout, kunststof en dergelijke
Hoofdfuncties	Polijsten, satineren, borstelen, schuren, ontbramen
Meegeleverde accessoires	Spanbus, vorksleutel, afstandshulzen
Beschermkap	Ja, inbegrepen
Extra handgreep	Ja, verstelbaar
Schakelaar	Schuifschakelaar met continu inschakelfunctie
Spindelblokkering	Ja, voor accessoirewissel
VTC-elektronica	Constante snelheid onder belasting
Herstartbeveiliging	Ja (elektronische indicator)
Motorreiniging	Perslucht door ventilatiesleuven blazen
Koolborstelonderhoud	Autostop-koolborstels, vervanging in gespecialiseerde werkplaats
Gewicht	Niet gespecificeerd in de handleiding
Afmetingen	Niet gespecificeerd in de handleiding
Conformiteit	Europese richtlijnen (zie verklaring)

Veelgestelde vragen - SE 12115 METABO

Hoe vervang ik het accessoire van de Metabo SE 12115 polijstmachine?

Druk op de spindelblokkeringknop (8) en houd deze ingedrukt. Schroef het accessoire los met de vorksleutel. Voor montage schroeft u het nieuwe accessoire op de spanbus en draait u stevig vast. Gebruik indien nodig de afstandshulzen.

Welke soorten accessoires kan ik met deze polijstmachine gebruiken?

U kunt polijstdoppen, draadborstels, schuurschijven, slijpstenen enz. gebruiken. Zorg ervoor dat het accessoire geschikt is voor het maximale toerental van het gereedschap (tot 2810 tpm) en dat de diameter voldoet aan de specificaties.

Hoe stel ik het toerental in?

Draai aan het instelwiel (14) om de gewenste snelheid te selecteren uit 6 posities (van 900 tot 2810 tpm). De VTC-elektronica houdt de snelheid constant, zelfs onder belasting. Doe een test om de optimale snelheid voor uw materiaal te bepalen.

Welke veiligheidsvoorschriften moet ik in acht nemen?

Draag altijd een veiligheidsbril, een stofmasker (klasse P2) en handschoenen. Gebruik de beschermkap en de extra handgreep. Houd het gereedschap met beide handen vast, werk niet in de buurt van brandbare materialen en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen of accessoirewissels uitvoert.

Hoe maak ik de polijstmachine schoon?

Trek de stekker uit het stopcontact. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen door perslucht aan de achterkant van het gereedschap te blazen. Bij geleidend stof regelmatig reinigen om elektrische risico's te voorkomen. Gebruik geen water of oplosmiddelen.

Wat moet ik doen als de machine niet start?

Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Als de elektronische indicator knippert, is de herstartbeveiliging actief: schakel het gereedschap uit en weer in. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan een erkende Metabo-reparateur.

Hoe onderhoud ik de motor?

Blaas perslucht door de achterste ventilatiesleuven om stof te verwijderen. De Autostop-koolborstels mogen alleen door een gespecialiseerde Metabo-werkplaats worden vervangen. Laat het onderhoud uitvoeren door de klantenservice.

Kan ik deze machine gebruiken voor slijpen of doorslijpen?

Nee, deze machine is ontworpen voor schuren, borstelen, polijsten en opwrijven. Het is niet geschikt voor slijpen of doorslijpen. Het gebruik van niet-geschikte accessoires kan ongelukken veroorzaken.

Wat moet ik doen bij terugslag van het gereedschap?

Houd het gereedschap stevig met beide handen vast, plaats uw lichaam en armen zo dat u bestand bent tegen terugslagkrachten. Gebruik altijd de extra handgreep. Vermijd werken in hoeken of op scherpe randen die het accessoire kunnen blokkeren.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden of mijn polijstmachine laten repareren?

Neem contact op met uw Metabo-vestiging of bezoek www.metabo.com om een erkende reparateur te vinden. Lijsten met reserveonderdelen zijn beschikbaar om te downloaden. Gebruik uitsluitend originele Metabo-accessoires en -accu's.

GEBRUIKSAANWIJZING SE 12115 METABO

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 23

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigena en uitsluitende verantwoording: Deze salineermachines, geidentificiered door type en serialummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4)-zie pagina 3.

2. Gebruik volgens de voorschriften

De satireermachine is geschikt voor

• satineren, matteren, structureren en borstelen,
  polijsten en gladmaken,
• schuren en ontbramen van de volgende materiai-alen:
• metaal, hout, kunststof, etc.

Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk.

De algemeen erkende veriligeidsvoorschriften en de bijgevoegde veriligeidsvoorschriften dienen te worden nageleefd.

3. Algemene veiligheidsvoorschriften

Let ter bescherming van uzelf en de machine op de met dit symbol aangegeven passages!

WAARSCHUWING - Lees de gebruiks-nwijzing om het risico van letsel te vermin- ren.

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwizingen. Worden de

veiligheidsinstrumentes en aanwijizingen Niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik.

Geef uw elektrisch gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door.

4. Speciale veiligheidsvoorschriften

4.1 Gemeenschappelijkheidsvoorschriften

voor schuren, schuren met zandpapier, werken met draadborstels, polijsten en doorslijpen:

a) Dit elektrisch gereedschap kan worden gebrukt als schuurm machine, draadborstel en polijstmachine. Let op alle veiligheidsinstrcties, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij uw apparaat ontvangt. Neemt u de volgende aanwijzingen nicht in acht, dan kan dit leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

b) Dit elektrisch gereedschap is nicht geschickt om te slijpen en door te slijpen. Toepassingen waar voor het elektrische gereedschap Niet bestemd is,+kunnen leiden tot gevaarlijke situatuies en lichamelijk letsel.
c) Gebruik geen accessoires die door de fabrikant Niet special voor dit elektrische gereedschap bestemd en aanbevolen zijn. Wanner u de accessoires aan uw elektrisch gereedschap kunt bevestigen, garandeert dit nog geen veilig gebruik.
d) Het toelaatbare toerental van het inzetgereedschap dient minstens zo hoog te zijn als het maximale toerental dat op het elektrisch gereedschap staat aangegeven. Accessoires die sneller draaien dan toelaatbaar hunnen breken en wegliegen.
e) De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap dienen overeen te komen met de maataanduidingen van uw elektrische gereedschap. Verkeerd bemeten inzetgereedschap kan nicht voldoende worden afgeschermd of gecontroleerd.
f) Schuurschijven, flenzen, steunschijven of andere accessoires dienen exact op de schuurspindel van uw elektrische gereedschap te passen. Inzetgereedschap dat Niet precies op de slijspindel van uw elektrische gereedschap past, draaat ongelijkmatig en trift zeer sterk, hetgeen kan leiden tot verlies van controle.
g) Gebruik geen beschadigd inzetgereedschap. Controller inzetgereedschap, zoals slijpschijven, voor het Gebruik altijd op aftsplinteringen en scheuren, steunschijven op scheuren, (sterke) slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden. Wanner het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, ga dan na of het beschadigd is of ga over op onbeschadigd inzetgereedschap. Wanner u het inzetgereedschap heeft gecontroleerd en ingebracht, zorg er dan voor dat u en eventuele andere Personen in de buurt buiten het bereik van het roterende inzetgereedschap blijven en LAST het apparaat een minuut lang draaien op het hoogste toerental. In deze testperiode breekt beschadigd inzetgereedschap meestal.
h) Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting. Draag afhankelijk van de toepassing volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of een veiligheidsbril. Draag zo nodig een stofmasker, gehoorbeschemming, veiligheidshandschoenen of, ter beschemming gegen keine slijp- en materiaaldeeltjes, een special schort. Uw ogen dienen gegen rondvliegende voorwerpen, die bij verschillende toepassenen ontstaan, beschermd te worden. Stof- of zuurstofmaskers dieren het stof dat bij de toepassing ontstaat te filteren. Wanner u lang aan hard geluid worden blootgesteld, kan uw gehoor beschadigd rakeen.
i) Let erop dat andere Personen zich op een veilige afstand van uw werkgebied bevinden. Ledereen die het werkgebied betreedt, dient een persoonlijke veiligheidsuitrusting te

NEDERLANDSnl

dragen. Gebroken inzetgereedschap of brokstukken van het werkstuk konnen wegliegen en letsel buiten het directe werkgebied veroorzaken.

j) Houd het apparaat alleen vast aan de geisoleerde greepvlakken wonneur u werkzaamheden uitvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of het eigencnetsnoer kan raken. Door contact met een spanningvoerende geleider kuren ook metalen apparaatonderdelen onder spanning worden gezet en kan een elektrische schok teweeg worden gebracht.
k) Houd het netsnoeruit de buurt van draaiend inzetgereedschap. Wonneer u de controle over het apparaat verliest, kan het netsnoer doorge-sneden of gegren worden en kan uw hand of uw arm in het draaiende inzetgereedschap komen.
I) Leg het elektrische gereedschap nooit wegvoordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het steunvlak,waardoor u möglichk de controle over het elektrische gereedschap verliest.
m) Laat het elektrische gereedschap nicht draaien wanner u het draagt. Door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap kan uw kleding worden gegren en kan het inzetgereedschap zich in uw lichaam boren.
n) Reinig regelmatig de ventilationsleuven van uw elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in de behuizing en een sterke oopenhoping van metaalstof kan elektrische gezaren veroorzaken.
o) Gebruik het elektrische gereedschap nicht in de buurt van brandbaar materiaal. Door vonden konnen deze materialen vlam vatten.
p) Gebruik geen inzetgereedschap waarvoor vloeibare koelmedia nodig�n. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmedia kan leiden tot een elektrische schok.

4.2 Veiligheidsinstructies met het oog op een terugslag

Een terugslag is een plotselinge reactie als gevolg van draaiend inzetgereedschap - zoals een slijpschijf, steunschijf of draadborstel - dat blijft haken of blokkeert. Indien het draaiende inzetgereedschap blokkeert of blijft haken, komt het onmiddelijk tot stilstand. Hierdoor worden ongecontroleerd elektrisch gereedschap, gegen de draairichting van het inzetgereedschap in, op deplaats van de blokkering versneld.

Wanner er bijv. een slijpschijf in het werkstuk blijft haken of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die invalid in het werkstuk vastraken, met het uitbreken van de slijpschijf of een terugslag als möglichk gevolg. De slijpschijf beweegt zich dan maar of vanaf de gebruiker, afhankelijk van de draairichting van de schijf op deplaats van de blokkering. Hierbij konnen slijpschijven ook breken.

Een terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektrisch gereedschap. Een terugslag kan worden voorkomen door passende veiligheids

maatregelen te nemen, zoals hieronder beschreiben.

a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in zo'n positie dat u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik, indien voorhanden,.altijd de extra grep omijdens de startfase een zo groot möglichke controle over de terugslagkrachten of reactiemomenten te hebben.De gebruiker kan door geschikte veiligheidsmaatregelen te nemen de terugslag- en reactiemomenten beheersen.
b) Zorg ervoor dat uw hand nooit in de buurt van draaiend inzetgereedschap komt. Het inzetgereedschap kan zich bij een terugslag over uw hand bewegen.
c) Kom Niet met uw lichaam binnen het gebied waarin het elektrische gereedschap zich in geval van een terugslag beweegt. Door de terugslag beweegt het elektrische gereedschap zich in tegengestelde richting ten opzichte van de schuurschijf op deplaats van de blokkering.
d) Werk bijzonder voorzichtig bij hoeken, scherpe randen, enz. Zorg ervoor dat het inzetgereedschap Niet van het werkstuk terugspringt enbeklemd raakt. Bij hoeken, scherperanden of wanner het terugspringt, raakt het roterende inzetgereedschap gemakkelijk beklemd. Dit leidt tot verlies van controle of een terugslag.
e) Gebruik geen ketting- of getand zaagblad. Dit inzetgereedschap leidt vaak tot een terugslag of verlies van controle over het elektrische gereedschap.

4.3 Speciale veiligheidsinstrumenties voor het schuren:

a) Gebruik geen overgedimensioneerde schuurbladen maar houd u met betrekking tot de grootte van de schuurbladen aan de opgaven van de fabrikant. Schuurbladen die over de steunsjijfuitsteken können letsel veroorzaken en leiden tot het blokkeren of scheuren van de schuurbladen of een terugslag.

4.4 Speciale veiligheidsinstrumentes voor het polijsten:

Laat geen losse onderdelen van de polijstkap, met name bevestigingskoorden, toe. Berg de bevestigingskoorden op of kort ze in. Uw vingers hunnen door losse, meedraaiende bevestigingskoorden worden gesakt of de koorden hunnen in het werkstuk vast raken.

4.5 Speciale veiligheidsinstrumenties voor het werkken met draadborstels:

a) Let erop dat de draadborstel ookijdens het normale gebruik draadstukken verliest. Overbelast de draden Niet door een te hoge aandrukkracht. Wegvliegende draadstukken kuren heel gemakkelijk door dunne kleding en/of de huid Been dringen.
b) Wordt het gebruik van een beschemkap aanbevolen, zorg er dan voor dat de beschemkap en de draadborstel Niet met

elkaar in aanraking konnen komen. De diameter van schijf- en komborstels kan door aandruk- en centrifugale krachten vergroot worden.

4.6 Overige verilgheidsvoorschriften:

WAARSCHUWING - Draag alttijd een veiligheidsbril.

Maak gebruik van elastische tussenlagen wanneer\ deze bij het slijpmateriaal ter beschikking gesteld\ worden en vereist�.

Neem de opgaven van de fabrikant van het gereed-schap of de accessoires in acht!

Inzetgereedschap dient zorgvuldig, volgens de aanwijzingen van de fabrikant, te worden bewaard en gebruikt.

Zorg ervoor dat het inzetgereedschap volgens de aanwijzingen van de fabrikant is aangebracht.

Nadat de machine is uitgeschakeld, loopt het gereedschap na.

Bij schuurwerkzaamheden en bij werkzaamheden met de lamsvacht-polijstschijf met trekkoord.altijd met aangebrachte beschemkap werken.

Gebruik geen geschienen reduceerbussen of adapters om gereedschap met een große opening passend te make.

Het werkstuk dient stevig te liggen en beveiligd te zichen gegen weggliden, bijv. met behulp van spaninrichtingen. Grote werkstukken dienen voldoende te worden ondersteund.

Wordt er inzetgereedschap met schroefdraadinzet gebruikt, dan mag het einde van de spindel de gatenbodem van het schuurgereedschap Niet raken. Let erop dat de schroefdraad in het inzetgereedschap lang genoeg is om de spindellengte op te nemen. De schroefdraad van het inzetgereedschap要去 bij de schroefdraad op de spindel passen. Zie voor de lengte en de schroefdraad van de spindel pagina 3 en hoofdstuk 14. Technische gegevens.

Stoffen afkomstig van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal, kennen schadelijk zijn voor de gezondheid. Het aanraken of inademen van deze stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabijheid bevinden leiden tot allergische reacties en/of aandoeningen aan de luchtwegen.

Bepaalde stoffen, zoals van eiken of beuken, gelden als kankerverwekkend, met name in verbinding met additieven voor de houtbehandeling (chromaat, houtbeschemingsmiddelen).

Asbesthoudend materiala mag alleen worden bewerkt door gespecialiseerd personeel.

• Maak zo möglich gekruik van een stofafzuiig.
• Zorg voor een goede ventilatie van de werkplaats.
• Het worden aanbevolen om een stofmasker van filterklasse P2 te dragen.

Neem de voorschriften in ache t die in uw land voor de te bewerken materialen van toepassing+zijn.

Er mogen geen materialen worden gebruikt waar bij tijdens de bewerking stoffen of dampen vrijkomen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (bijv. asbest).

Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen bij het werkden onder stoffige omstandigheden vrij়. Mocht het nodig় om het stof te verwijderen, ontkoppel dan eerst het elektrisch gereedschap van het elektriciteitsnet (gebruik Niet-metalen voorwerpen) en voorkom beschadiging van inwendige delen.

Beschadigd, nied-rond resp. vibrerend gereed-schap mag nicht worden gebruikt.

Een beschadigde of gebarsten extra greed dient te worden verrangen. Indien de extra greed defect is de machine nicht gebruiken.

Altijd werken met de beschemkap.

De machine altijd geleiden met beiden handen aan de handgrepen

4.7 De stofbelasting verminderen:

WAARSCHUWING - Sommige stofdeeltjes die worden geproduedd bij het schuren, zagen, slijpen, boren en ander werk bevatten chemicaien waarvanbekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade+kunnenveroorzaken.Enkele voorbeelden van deze chemicalienzijn:

• lood van gelode verf,

-mineralstof van bakstenen, cement en andere metselwerkmaterialen, en

• arseen en chroom uit chemisch behandeld hout. Het risico dat u hierbij loopt varieert, afhankelijk van hoe vaak u met dit soort werk bezig bent. Om de bloatstelling aan deze chemicalien te verminderen: Werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals stofmaskers die specialzijk ontwikkeld voor het filteren van microscopische deeltjes.

Dit geldt ook voor stof van andere materialen, zoals sommige houtsoorten (zoals eiken- of beukenstof), metalen, asbest. Andere bekende ziekten zijn bijvoorbeeld allergische reacties, aandoeningen van de luchtwegen. Laat geen stof in uw lichaam komen.

Neem de richtlijnen en nationale voorschriften in acht die van toepassing zijn op uw materiaal, personeel, toepassing en locatie (bijv. gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, verwijdering).

Verzamel de ontstane deeltjes op deplaats waar deze ontstaan, voorkom dat deze neerslaan in de omgeving.

Gebruik voor speciale werkzaamheden geschikt toebehoor. Daardoor komen slechts weinig deeltjes ongecontroleerd in de omgeving terecht.

Gebruik een geschikte stofafzuiig.

Verminder de stofbelasting door:

• de vrijkomende deeltjes en de af te voeren luchtstroom van de machine Niet op de gebruiker zich of in de buurt aanwezige Personen of op neergeslagen stof te richten,

• een afzuiŋinstallatie en/of een luchtfilter te gebruiken,

NEDERLANDSnl

• de werkplek goed te ventileren en door te stofzuigen schoon te houden. Vegen of blazen wervelt het stof op.
• Zuig of was de beschermende kleding. Niet uitblazen, uitslaan of uitborstelen.

4.8 Speciale verilgheidsvoorschriften voor elektrische machines:

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat instelt, ombouwt, reinigt of er onderhoud aan pleegt.

Verzeker u ervan dat de machine is uitgeschakeld
wanner er de stekker in het stopcontact steekt.

Bij de bewerking, met name van metaal, kan zich geleidende stof in

de machine afzetten. Hierdoor kan elektrische energia overgaan op de machinebehuizing. Dit kan tijdelijk het risico van een elektrische schok met zich meebrengen. Daarom is hetoodzakelijk om de lopende machineeer regelmatig en grondig door dechterste ventilatiesleuven uit te blazen met perslucht. Hierbij dient de machine stevig te worden vastgehonden.

Het worden aanbevolen om gebruik te makev van een stationaire afzuiginrichting en een aardlekschakelaar (Fl) voor te schakelen. Wanner de machine door de Fl-veiligheidsschakelaar wordenuitgeschakeld, dient hij gecontrolererd en gereinigde to worden. Reiniging van de motor zie Hoofdstuk 9. Onderhoud.

4.9 Speciale verilgheidsvoorschriften voor accummachines:

Haal het.Accupackuit de machine voordat instel-, ombouw-, onderhouds- of reinigingswerkzaam-heden uitgevoerd worden.

Verzeker uervaan dat de machine bij het insteken van het accupackuitgeschakeld is.

• Geen defecte of cervormde accuracks gebruiken!
  Accupacks nicht openen!
  Contacten van de accuracks Niet aanraken of kort-sluiten!

Uit defecte Li-ion-accupacks kan eenlicht zure, brandbare vloeistof lopen!

Wanner er accuvloeistof hier buiten loopt en met de huid in aanraking komt, deze onmiddelijk afspoelen met overvloedig

water. Wanner er accuvloeistof in uw ogen komt, dient u ze uit te spoelen met schoon water en u onmiddelijk onder behandeling van een arts te stellen!

Bij een defecte machine dient u het accupack UIT de machine te halen.

Op de verzending van Li-ion accupacks is het voorschift voor het transport van gevaarlijke stoffen

(UN 3480 en UN 3481) van toepassing. Informeer bij het versturen van Li-ion accurpacks maar de actueel geldende voorschriften. Informeer u ook bij uw transportbedrijf. Gecertificierde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar.

Verstuur.Accupacks alleen als de behuizing onbeschadigd is en er geen vloeistof uit lekt.Voor het verzenden haalt u het accupack uit de machine. De contacten gegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

5. Overzicht

Zie bladzijde 2.

1 Stoffilter (S 18 LTX 115)
2 Elektronische signaalindicatie
3 Toets voor de accupack-ontgrendeling (S 18 LTX 115)
4 Toets voor deindicatie van de capacititeit (S 18 LTX 115)
5 Capaciteits- en signaalindicatie (S 18 LTX 115)
6 Accupack (S 18 LTX 115)
7 Schakelschuif voor het in-/uitschakelen
8 Spindelvastzetknop
9 Handgreepstang
10 Spanhefboom
11 Extra handgreep
12 Beschermkap
13 Spindel
14 Stelknop voor de toerentalinstelling (SE 12-115)
15 Bevestigingschroef inzetgereedschap
16 Spandoorn (met 2 onvervreemdbaar aangebrachte pasveren)
17 Steeksleutel
18 Afstandhulzen (voor inzetgereedschap korter dan de spandoorn)

6. Ingebruikneming

Beschemkap

De beschemkap (12) zoals weergegeven met de extra handgreep (11) in een van de schroefgaten van de handgreepstang (9) vastschroeven. Een zo Klein möglichke afstand tot het inzetgereedschap kiezen. De extra handgreep krachtig vastdraaien.

Handgreepstang

De handgreepstang (9) moet tot de aanslag op de aandrijfflens zijn gestoken.

Door de spanhefboom (10) los te zetten, kan de handgreepstang (9) in de gewenste positie worden gedraaid. De spanhefboom (10) waar krachtig aantrekken. Hiervoor要去ventueel de stand van de hendel worden veranderd.

De stand van de hendel kan worden gewijzigd zonder aan de klemschroef te draaien. Hiervoor de hendel maar boven trekken, in een andere positie draaien en weeer latent zakken (zie afbeelding, pagina 2).

Zet de hendel altijd in zo'n stand dat hijijdens het werk Niet door het inzetgereedschap kan en geraakt.

Spandoorn

De spandoorn (10) op de spindel (4) schroeven terwijl de spindelvastzetknop (2) is ingedrukt en met een steeksleutel (12) vastzetten.

6.1 Special voor elektrische machines Netaansluiting

Controleer alvorens het apparaat in gebruik te nemen of de op het typeplaatje aangegeven

netspanning en netfrequentie overeenkomen met de gegevens van het elektriciteitsnet.

Nadat de netstekker in het stopcontact is gestoken, Licht de rode elektronische signaal-indicatie (7) kort op en geeft op deze manier aan dat het apparaat bedrijfsklaar is.

Toerental instellen

Met de stelknop (14) kan het toerental vooraf worden ingesteld en traploos worden veranderd.

De standen 1-6 komen bij benadering overeen met het volgende toerental bij nullast:

1.900/min 4.2050/min

2.1250/min 5.2410/min

3.1660/min 6.2810/min

De VTC-elektronica maakt materiaalgericht werkeneen een vrijwel constant toerental möglichk, ookonder belasting.

De optimale toerentalinstelling kan het beste worden vastgesteld door het eerst uit te proberen.

6.2 Special voor accumulatorines

Stofffilter

Bij een sterk verontreinigde omgeving altijd het stofffilter (1) aanbrengen.

Met een aangebracht stofffilter (1) worden de machine sneller warm. De elektronica

beschermt de machine gegen oververhitting (zie hoofdstuk 10.).

Aanbrengen: Zie pagina 2, afbeelding A.

Stoffilter (1) aanbrengen zoals weergegeven.

Afnemen: Het stofffilter (1) aan de bovenkant enigs-zins optillen enaar beneden afnemen.

Draaibaar accupack

Zie pagina 2, afbeelding B.

Het achechterdeel van de machine kan in 3 stappen 270^ worden gedraaid, zodat de vorm van de machine aangepast kan worden aan de arbeidsomstandigheden. Alleen in ingeklijke stand gebruiken.

Accupack

Het accupack (6) voor gebruik opladen.

Laad het accupack bij vermogensverlies weeper op.

De optimale opslagtemperatuur ligtussen 10^ en 30^ .

Li-ion-accupacks „Li-Power“ hebben een capaciteits- en signaalindicatie (5):

• Druk op toets (4) en de laadtoestand worden door de LED-verlichting aangegeven.

• Wanner een LED-lampje knippert, is het accupack bijna leeg en moet het weeer opgeladen worden.

Accupack uitenemen, inbrengen

Uitnemen: De toets voor de.Accupackontgrendeling (3) indrukken en het accupack (6)
haar beneden uittrekken.

Inbrengen:accupack (6) erop schuiven tot het inklikt.

7. In- en uitschakelen

De machine altijd met beiden handen geleiden!

Eerst inschakelen, dan het inzetgereedschap\ aar het werkstuk brengen.

Het opzuigen van extra stof en spanen door de

machine dient te worden voorkomen. Bij het in- en uitschakelen moet erop worden gelet dat zich geen neergeslagen stof in de buurt van de machine bevindt. De machine na het uitschakelen pas wegzetten wonneer de motor tot stilstand is gekomen.

Bij de continu-inschakeling loopt de machine,
verder wanner hij uit de hand worden

getrokken. Daarom de machine algijd met beiden handen bij de hiervoor bestemde handgrepen vasthouden, ervoor zorgen dat u stevig staat en geconcentrationreerd werken.

Inschakelen: schakelschuif (7) maar voren schuiven. Voor de continu-inschakeling dezeervolgensaarbenedenklappen tot hij inklikt.

Uitschakelen: Op hetijkenste uiteinde van de schakelschuif (7) drukken en loslaten.

8. Aanbrengen van het gereedschap

Spindelvastzetknop (8) alleen bij stilstaande spindel indrukken!

Inzetgereedschap met schroefinzet:

1. Eventueel de spandoorn (16) wegnemen. Hiervoor de spindelvastzetknop (8) indrukken en ingedrukt honden. Spandoorn met steeksleutel (17) aftschroeven.
2. Spindelvastzetknop indrukken en ingedrukt honden.
3. Het inzeitgereedschap op de spindel schroeven en vastdraaien.

Inzetgereedschap voor spandoorn:

Eventueel de spandoorn (16) aanbrengen. Hiervoor de spindelvastzetknop (8) indrukken en ingedrukt honden. Spandoorn met steeksleutel (17) vastschroeven.
-Het inzetgereedschap op de spandoorn schuiven.
- Spindelvastzetknop (8) indrukken en ingedrukt honden.
- De bevestigingsschroef voor het inzetgereed-schap (15) op de spandoorn schroeven en vast-draaien. (Hierbij klikt de spindelvastzetknop in en kan het inzetgereedschap worden bevestigd.)

Wordt er inzeitgereedschap gekrukt dat korter is dan de spandoorn, dan要去en de

Passende afstandhulzen (18) worden geplaatst.

NEDERLANDSnl

Alleen op deutsche manier kan het inzetgereedschap goed worden bevestigd.

9. Onderhoud

Voor alle onderhoudswerkzaamheden: de stekker uit het stopcontact nemen resp. het accupack uit de machine halen!

Reiniging van de motor: de machine zeer regelmatig en grondig via dechterste ventilationsleuvenuitblazen met perslucht. Hierbij dient de machine stevig te worden vastgehonden.

Elektrische machines: De autopost-koolborstels mogen alleen in gespecialiseerde werkplaatsen worden verrangen. Laat de controles en het onderhoud uitvoeren door de Metabo klantenservice.

10. Storingen verhelpen

10.1 Elektrische machines

• Herstartbeveiliging De rode elektronische signaal-indicatie (2) knippert. Wordt de netstekker in het stopcontact gestoken wanner de machine ingeschakeld is of is de stroomtoevoer na een onderbreking weehersteld, dan loopt de machine Niet aan. Machineuit-en weer inschakelen.
• De elektronische signal-indicatie (2) is verlicht en het toerental onder belasting neemt af.

Wikkelingstemperatuur te hoog. De machine onbelast lately lopen tot de elektronische signaalindicatie uitgaat.

• Energieijke hoogfrequente storingen Energieijke hoogfrequente storingen können ertoe leiden dat de machine worden uitgeschakeld. In dit geval de machine uitschakelen, de netstekker uit het stopcontact halen en weeer insteken. Zodra de storing opgeheven is, kan er verdier worden gewerkt.

10.2 Accumachines

• De elektronische signaalindicatie (2) brandt en het belaste toerental neemt af. De temperaatuur is te hoog! De machine onbelast lately lopen tot de elektronische signaalindicatie uitgaat.
• De elektronische signaalindicatie (2) knippert en de machine loopt nicht. De herstartbeveiliging is geactiveerd. Wordt het.Accupak in een ingeschakelde machine geplaatst, dan start de machine nicht. De machine uit- en weeinschakelen.

11. Toebehoren

Gebruikuitsluitend originele Metabo of CAS (Cordless Alliance System) accompanies en accessoires.

Gebruik alleen toebehoren die voldoen aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken.

Complet toeberhorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

12. Reparatie

Reparaties aan elektrisch gereedschap
mogen uitsluitend door een erkendvakman
worden uitgevoerd!

Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

Onderdeellijsten kurz u downloaden via www.metabo.com.

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijkke verwijdering en voor de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebehoren.

Alleen voor EU-landen: Geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake gebruike elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheden te worden ingezameld en op milieuvriendelijk wijze te worden afgevoerd.

Speciale aanwijzingen voor accurmachines:

Accupacks mogen nicht met het huisvuil meegegeven worden! Geef defecte of afgedankte accupacks terug aan de Metabo-handelaar! Accupacks nicht in het water gooien!

Ontlaad eerst het accupack in het elektrisch gereedschap alvorens het af te voeren. De contacten gegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

Toelichting bij de gegevens op pagina 3. Wijzigingen in verband met technische ontwikkelingen voorbehonden.

D =toelaatbare diameter schuurkorrel
Bmax =maximale bredte schuurkorrel
M =spindelschroefdraad
I =lengthe van de spindel

n = onbelast toerental (hoogste toerental)
U = spanning van het.Accupack

P1 =nominalvermogen

P2 =afgegebenvermogen

m = gewicht met hetkleinste accupack / gewicht zonder netsnoer

Meetgegevens volgens de norm EN 60745.

gelijkstroom (accumachines)

wisselstroom (elektrische machines)

machine van beveiligingsklasse II (elektrische machines)

De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de toepasselijkne norm).

Emissiewaarden

Deze waarden makeen een beordeling van de emissie van het elektrisch gereedschap en een vergelijkking van de verschillende elektrische gereedschappen möglichk. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het elektrisch gereed-schap of het inzetgereedschap kan de daadwerke- lijke belasting hoger of lager uittallen. Neem voor de beordeling pauzes en fases met een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste taxatiewaarden de maatregelen ter bescherming van de gebruiker, bijv. organisatorische maatregelen.

Totale trillingswaarde (vectorsom van drie
richtingen) bepaald volgens EN 60745:

ah, P =trillingsemissiewaarde (polijsten)

K_h,P =onzekerheid (trilling)

Karakteristiek A-gekwalificeerd geluidsniveau:

LpA =geluidsdrukniveauau

LWA =geluidsvermogensniveau

K_pA K_WA = onzekerheid

Draag gehoorbescherming!

ITALIANOit