40001 - Vízszivattyú GARDENA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Merülő esővízgyűjtő szivattyú
Márka	Gardena
Modell	40001 (1762, 1764, 1766 hiv.)
Névleges teljesítmény	400 W (1762 hiv.) / 550 W (1764/1766 hiv.)
Hálózati feszültség	230 V AC, 50 Hz
Maximális áramlási sebesség	4000 l/h (1762 hiv.) / 4700 l/h (1764/1766 hiv.)
Maximális nyomás / maximális szállítási magasság	1,3 bar / 13 m (1762 hiv.) / 2,3 bar / 23 m (1764/1766 hiv.)
Maximális merülési mélység	7 m
Maradék vízmagasság	5 mm
Indítási nyomás	1,5 bar (csak 1766 hiv.)
Minimális merülési mélység (üzem közben)	60 mm
Tápkábel	10 m (H05RN-F 1762/1764-hez, H07RN-F 1766-hoz)
Tömeg kábel nélkül	3,5 kg (1762 hiv.) / 4,9 kg (1764 hiv.) / 5,9 kg (1766 hiv.)
Maximális folyadék hőmérséklet	35 °C
Megfelelő használat	Esővízelvezetés, ivóvíz, klórozott öntözővíz
Biztonság	30 mA FI (RCD) megszakító szükséges, hővédelem, vízhiány védelem
Karbantartás és tisztítás	Rendszeres szűrőtisztítás, öblítés klórozott víz után
Alkatrészek és javíthatóság	Szűrő és járókerék kopóalkatrésznek minősül; javítás a Gardena szerviz által
Garancia	2 év magánhasználatra
Kompatibilis tartozékok	Gardena gyorscsatlakozók, csapfej, teleszkópos csőhosszabbító

Gyakran ismételt kérdések - 40001 GARDENA

Hogyan szereljem fel a Gardena 40001 szivattyút egy tartályba?

Szerelje fel a teleszkópos csövet (A1 ábra) a szivattyú csatlakozójára csavarozva. Állítsa be a cső magasságát úgy, hogy a szivattyú ne érjen a fenékhez. Használja a beépített elzáró csapot az áramlás szabályozásához. Akassza a szivattyút a tartályba a cső vagy egy kábel segítségével.

Hogyan használjam az automatikus módot az úszóval?

A 1762/1764 hiv. esetében az úszónak szabadon kell mozognia a víz felszínén. A szivattyú automatikusan kikapcsol folyadék hiányában. A be- és kikapcsolási magasság az úszókábel reteszbe nyomásával állítható: minél rövidebb a kábel, annál alacsonyabb a bekapcsolási szint.

Mi a teendő, ha a szivattyú nem indul el vagy leáll működés közben?

Ellenőrizze a biztosítékokat és az elektromos csatlakozásokat, valamint hogy az FI megszakító nem oldott ki. Ha a hővédelem lekapcsolta a szivattyút, várja meg, amíg lehűl (max. 35°C). Tisztítsa meg az eltömődött szűrőt, és győződjön meg arról, hogy a szivattyú elég mélyen van a vízben.

Hogyan tisztítsam a szivattyú szűrőjét?

Húzza ki a szivattyút. Forgassa el a szűrőt 1/4 fordulattal az óramutató járásával megegyező irányba, majd vegye ki. Tisztítsa folyó víz alatt. Szerelje vissza fordított irányban. A szivattyú soha ne működjön szűrő nélkül.

Használhatom a szivattyút klórozott vagy sós vízzel?

A klórozott víz megengedett (medence szivattyúzása). Használat után azonban öblítse át a szivattyút langyos vízzel, amelyhez enyhe tisztítószert adott. A sós víz, maró, gyúlékony vagy élelmiszer-termékek tilosak.

Mit jelent a szivárgásérzékelés a 1766 hiv.-nál?

Ha a szivattyú 2 percen belül 7-nél többször be- és kikapcsol (szivárgás < 6 l/h), akkor kikapcsol. Egy 'kis mennyiség' program 60 perccel késlelteti ezt az érzékelést kis áramlások esetén. Szivárgás esetén javítsa meg a vezetéket, majd húzza ki és dugja vissza a szivattyút.

Mi a maximális merülési mélység?

A szivattyú legfeljebb 7 m mélyre meríthető. Ügyeljen arra, hogy a minimális üzemi mélység legalább 60 mm legyen.

Hogyan tároljam a szivattyút télen?

A szivattyú nem fagyálló. Húzza ki, csavarja le a teleszkópos csövet, nyissa ki az elzáró csapot, ürítse ki a vizet a szivattyút függőlegesen tartva (1766 hiv. esetében fejre állítva). Tisztítsa meg, és tárolja száraz, zárt, fagymentes helyen.

Milyen tartozékok ajánlottak a szivattyúhoz?

Használja a Gardena gyorscsatlakozókat (18215 hiv. 13 mm-hez, 18216 hiv. 19 mm-hez), egy teleszkópos csőhosszabbítót (1745 hiv.), egy csapfejet (2802 hiv.), és egy 19 mm-es öntözőtömlőt az optimális áramláshoz.

Mi a teendő, ha a hiba nem oldható meg?

Lépjen kapcsolatba a Gardena vevőszolgálattal. A javításokat hivatalos szervizközpontban kell végeztetni. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot a 2 év garanciához. A járókerék és a szűrő kopóalkatrész, nem tartoznak a garancia alá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 40001 GARDENA

Hordóurító szivattyú

CS Navod k obsluze

Cerpadlo do susd

SK Návod na obsluhu

Cerpadlo do suda

EL Odyiec Xphonc

AvTIA OuMekTaw Bpoxivou vepou

RU INHCTpyKUIN NO 3KCNlyaTauN

HacocIJIpe3epByapOBcIOJKeBOB BOIOI

Az eredeti utmutató forditása.

8 eves kor feletti ygermekek, valamint csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képsegekkel elo, vagy hiányos tapasztalatokkal és tudással rendelkező szemelyek a terméketCsak masik szemely felügyelete mellett, vagy olyan esetben hasznalhatják, ha megfelelo exigazitast kapnak a termekbiztonsagos muködtétéserol, és megertik az abboleredo veszelyeket. Gyermekeknek tilos jatszani a termekkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem vegezhetnek tiszitast vagy felhasznaló altali karbantartst. A termek hasznalatatcsak 16 even felüli fiatalok számára ajánluk. Soha ne hasznalja a terméket, ha faradt, beteg vagy alcohoh, kábitószer, ill. gyogyszer hatasa alatt all.

Rendeltetesszeru hasznalat:

A GARDENA hordóurío szivatyu segtségevel vizet lehet vetelezni kutakb, aknákból es yegyb viztárolokból, ortóozeszkózéket es -rendszerek let het zuemelmeteti, es osvizet, gezetékesvizet és kórtartalmu vizet lethet tovabbitani maganházakban és hétvegi telkeken.

A szivattyu teljesen elmenthetó (vizmentesen zart) és a vizbe max 7 m mély-segig beereszthetó.

A termek hosszú ideig tartó mūködetésre nem alkalmas (folyamatos keringtétő üzem).

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!

Tilos vele sósvizet, szenyezzett vizet, maró, konnyen éghetó vavy robbanásveszélyes anyagokat (pl. benzint, petróleumot, nitro-higitó), olajokat, fütoolajat é elémiszerst szivattyuzni.

1. BIZTONSAG

FONTOS!

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es orizze meg gondosan, hogy késöbb is fellapozhassa.

Szimbóolumok a terméken:

saa a hasznalati utasitast.

AltalanosBiztonsagi utmutatasok

ElektromosBiztonsag

VESZÉLY!Aramütés!

Setleges aramutés sérulés veszélyével fenyeget.

A termeket fel kell szerelini egy hibaaram-vedokapcsoloval (RCD), amelynel a nevleges kioldoaram erossge tegfeljebb 30mA

VESZELYSerulesveszely

Setleges aramutés sérulés veszélyével fenyeget.

Karbantartás vagy alkatrészcsere elott valassa le a termeket a halózatról. E mveletek vegzese alatt a halózati aljzatnak a latóteruben kell maradnia.

Biztonsagos uzemelés

A viz nem lehet melegebb 35^ -nal.

A szivattyu mindaddig nem hasznalható, amig vannak a vizben.

A kilepə kenoanyagok adott esetben elszennyehetik a foyadekot.

Vedokapcsolo

Védelem szárazon jarás Ellen:

Ha tui alacsony a vizszint, a szivattyo onmagatol lekapcsol.

A szivatty meritse melyebeb en a vizbe.

Hóvedó kapcsoló:

Tuilhernes esetes a motor a beepeittel hovedelme kikaposlasa zsviatyut. Miutan a motor kello mertakben lehut, zsvatutyu ubol keszden all az uzemelrese.

A szivatyyu fel van szerelive egy légelenitno szeleppel, amely megszünteti a szivatyuban esetlegenen jelen levo légzsákokat. A mukócdstól fuggöen elófordulhat, hagy a fogantyyu alatt kevěske viz lép ki.

TovabbiBiztonsagi utmutatasok

ElektromosBiztonsag

VESZÉLY! Szívleállás!

Ez a termek az üzemelés soran elektromagnes mezöt haz litre. Ez a mezöBizonyos körulmények kozott hatassal lehet az aktiv es passziv

orvosi implantatumok muködési modjára. A sulyos vagy haláros kimenetelu sérlüsek elkerülese érédekében az javasoljuk, hogy az orvosi implantatumolrendekze szemelyek a termek hasznalata elott beszeljnek erról az orvosukkal, vagy az implantatum gyartójával.

Kábelek

Hosszabibó tákélek használata esetén azoknak meg kei feleniúk a kovetkezö
táblazatban felüntetét minimäis keresztmetszet étékeknek:

Feszültseg Kabelhossz Keresztmetszet

$$ 2 3 0 - 2 4 0 \mathrm {V} / 5 0 \mathrm {H z} 2 0 \mathrm {m} - \mathrm {i g} 1, 5 \mathrm {m m} $$

$$ 2 3 0 - 2 4 0 \mathrm {V} / 5 0 \mathrm {H z} 2 0 - 5 0 \mathrm {m} 2, 5 \mathrm {m m} $$

VESZÉLY! Āramūtes!

Egy levagott csatlakozo dugoiatt a halozati kabelen keresztul nedvesseg juthat az elektromos részekhez, ami rovidzarlatot okozhat.
- Semmilyen esebten ne vágja le a cisatlakozó dugot (pl. falba történő behúzásnal).
A halózati dugó ná kábelnél, hanem a dugó testénél fogva húzza ki a kon-nekorból.
→ Ha megrongalóddott a készülök halózati csatlakozóvezétóke, azt a gyertóval vagy a Vevoszolgalataval, ill. szakemberrel kell kicserelletni, nehog yveszély heiyzet alion elio.

A háózār csatlakozó és hosszabbtó froccseno viz ellen védett keill legyen.

Gyozdjon meg arrol, hagy az elkromtos csatlakozasok adrassmentos torulton helyzednekelk.

A dugaszt é a csallakozó gezetéket ovja hotól, olajoktól éles szegeleyktól.

Uglyelen a halozi feszultsegre! A gep adatlapjanak adatai a halozati aram adataival meg keI egyezzenek.

Uszomodenceonbevaltartzokdodesetan a szivatyyu halozati csiatakozojat fehtetenulki kell huznil

A hárolatí csiatako zevetéket nem szabad a szivattyú szaillíasara vagy rógztésehasznáinír.

A szivatyu bormontsehez, felihuzasahoz illetve rogztsehez hasznalja a toleszkopo csovet. Egyik lehtseges kiviteleben a szivatyura koteiet lehet erositen, amelyel a hordounto szivatyu vizbe mertheto, onnan kiemelhote a helyzeteben bitzosihato.

Rendszeresen ellenorizze a csatlakozo vezeteket.

Hasznälat eö' s zivatyyut (kūlōnsen a halózati verzeteket és dugaszit) vesse bìtognági ellonörzs ála.

Sérûlt szivattyut nem szabad üzemeltetni. Sérulés esétén a szivattyut felétienüllenörüttesse GARDENA szakszervizell!

Ne szereije szet a szivatty annal jobban, mint amilyen allapotban kiszallitaskor volt.

Karbantartas utan cask akor kezdje hasznali, ha meggyozodott rola, hogy az osszes rese helyere van csavezova.

Ha a szivtyuikat generatiorr ulzemeltot, meg kell fogacnia a generator gyarója altai adott ova inteseket.

SzemelyiBiztonsag

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Az aprobb alkatereszek konnyen lenyelhetok. A nejlonzacsko miatt kis-gygermekeknell fulladas veszelye fenyeget. Szereleskor tartsa tavol a kis-gygermekeket.

Figyelen a 7. fejezet Mszaki adatok szerinti minimalisan szukseges vizszintre.

Csak a 1762/1764, sz-ú termekné: A szivatyyú zárt szivólaialne ne izemel-tosso 10 pernél tovab.

Homok es mayori hatau anyogak sztavatuy gysaboris elhasznalocasahoz es teljesfismyenek csokkeneshezvezetnik.

A szivatyut pilos a szuro nélkūm kódtetni.

AzuszokapcsolotCsakvizbolkiemelthelyzabetbenszabadkezelni.

Uzemeléslaltnemszabadlehuznirolaatoml.

Csak akkor fogjon hozza a hibakereseshez, ha a szivatty már lehuit.

2. SZERELEs

LY! Szemelyi sérulés veszélye!

Sérulesveszély all fenn, ha a termek vêletlenul beindul.

Mielott szerelni kezdené a terméket, valassza le az áramellá-tásrol.

Teleszkópos cső szerelese [ábra A1]:

Ha összekö tői tomlók hasznalatárol van szó, a GARDENA tomlócsat-lakozó hasznalatát ajnlijk:

Cikksz. 18215 13 mm-es (1/2") es 16 mm-es (5/8") illetve
Cikksz. 18216 19 mm-es (3/4") csatlakozas eseten. A szivatyu folyadekszallitasa a 19 mm es (3/4") tomlovezetek alkalmazasanai a legnagyobb.

A teleszkópcsö 38-55 cm kozott allithato.

1. Csak a 1766. sz- u termeknel: Az oramutato jarasaval ellentetes iranyban csavararaj a teleszkopos cso felso reszet a teleszkopos cso also rszere. Kozben ugyeljnyr, hagy a kis lapos tomites beleuljion a teleszkopos cso also rszenek csatlakozomenetbe.
2. Csak a 1762/1764.sz-utermeknel: Huza ra az uzokapcsolo A rogzitotelemet a szivatty cslatlakozojara.
3. Csavarja ra az ① teleszkópos csovet a szivattyu ③ csatlakozojára. Közben ügelyen rá, hogy a nagy lapos tòmités a teleszkópos cso ① csatlakozomenetébe uljön bele.
4. Oldja le a szoritóhüvelyt ④ a teleszkópos nyelrol ①.
5. Alltsa be az ① teleszkópos csovet a kivant magassagra, és szoritsa meg üjból a ④ szoritóhuvelyt.
6. Kõsse össze a locsoltömtözt ① teleszkópos csovel.

A teleszkópos nyél ① el van latva egy GARDENAZáróSZeleppel ③. A záróSZelep ⑧ a sziwattyüteljésit mény finormszabályozására is alkalmazhato.

3. KEZELEs

VZELY! Szemelyi sereles veszelye! Serelesveszely all fenn, ha a termek veteletenul beindul.

Csatlakoztatas, beallitas vagy szallitas elott valassza le a ter-meket az aramellatasrol.

Viz kiszivattyuzasa egy tartalybol [abra O1]:

A teleszkópcs hosszúsagat ① ugy alltsa be, hogy a szivattyu ne erjen a tartaly ajahoz es ezal'ttal tavol tartsa a szivittyutól a tartalyban levő szennye-zódest.

1. Az ①teleszkópos csönél fogva akassza be a szivattyú t aortalyba.
2. Esetleg hosszabbitsa meg az (1) teleszkópos csovet egy darab tomlövel (lásda 8. TARTOZÉKOK cimú szakasz).
3. Kõsse össze a szivattyú azaremellással.
   Figyelem! A szivatyú azonnai beindul.

Felhasznalás:

Lapos tartalyokban [abra O2]:

Ha a hordóurío szivattyú lapos tartályokban, pl. gyerekmedence kiürité-sere fogja hasznánlí, a teleszkópos cso leszerelhétó, és a helyére a

GARDENA 33,3 mm-es (G 1) csapcsatlakozója szereheto cikksz. 18202/18042/2602.

A 13 mm-es (1/2") 16 mm-es (5/8") vagy 19 mm-es (3/4") tömlo az eredeti GARDENA rendszer, ill. a GARDENA Profi rendszer tomlodarabok kozbejöttelcsatlakoztathato.

Mély tartályokban:

Mélyebb tartályoknál (max. 7 m-ig) a szivattyúmár nem lehet a teleszkópcsönél belogatni.Iyenkor a szivattyú a szivattyú erősítket kotélletkellbeleereszteni a tartályba.Ajánlatos a tomlôt teleszkópus csö nélkül räösitemi a szivattyú.

Micro-Drip-rendszerüzemeltetése:

Lehetoseg van Micro-Drip-rendszer uzemeltetesere.

Csak a 1762. sz-ú termeknél: A szivattyu felépítěse kimondottan alapeszkózněkūli, Micro-Drip rendszeru berendezésre történ'o csatlakoz-tatasra van kialak'tva.

Csa k a 1766. sz- u termeknel: 100 lit/6 mennyiseg featt a szivatyu folyamatosan mukodik. Az alatt a szivatyu gyakran ki-/bekapcsol, es ks mennyisegu programra valt akt.

Uzemeltetes esztetovel

Termék Max.	atfolyo mennyiség / nyomás az esózteón	Max. esózte- tési felület	Lehetséges esóztełok	Ajánlott legnagybb tőmlő hossz 19 mm (3/4") 13 mm (1/2")
1762	570 l/h / 0,8 bar	30 m² Aqua ($)	30 m 10 m
1764/1766	750 l/h / 1,8 bar	90 m² Aqua ($)	S, M, L), AquaZoom (S, M, Compact)	35 m 15 m

Csak a 1762 / 1764. sz-ú terméknél:

Automatikus üzem uzókapcsolóval [ábra O3]:

AhoHz, hogy a folyadekszalitas kimaradasa eseten a szivatyu automatikusan kikapcsoljon, az uzokapsolonak 6 szabadon kell mozognia a viz feluleten.

A be- es kikapcsolasi szint beallitasa [abra O4]:

A 7. MUSZAKI ADATOK maximalis bekapcsolasi magassagot és a minimalis kikapcsolasi magassagot az adott helyzethez igazithatjuk oly modon, hagy az uzókapcsoló kabelét benyomjuk az uzókapcsoló reteselö elemente.

Miné ròvidebb az ⑥ uzókapcsoló és az uzókapcsoló (A) rogzitöeleme kozott futo kabel, annal kisebb lesz a bekapcsolási-, és annal nagyobb lesz a kikapcsolási magassag.
→ Nyomja be a (6) uzókapsoló kabelét az uzókapsoló (A) rogzitöele-menek nylíasaba.

FIGYELEM!

Az uzókapsolóCsak akkor bud es kikapsolni,ha az uzókapsolóes az uzókapsoló rögzitélemekoztíkabel legalabb 10cm hosszú.

Kézi Üzemeltetés [ábra O5]:

A szivatyy állandoan üzemben van, mivel az uzókapcsoló athidalt allapotba kerul. Ezzel muködésen kivül helyezi a szivatyu szarazon futas elleni bitzositasát.

1. Lefelé nezó kabeli nyomja rá a ⑥ uzókapcsolot az uzókapcsolo A rogzité elemente.
2. Alltsa be a szivattyut a vizbe ugy, hogyBiztonsagos modyn alljon -vagy - meritse a szivatt kutba vagy aknaba a szivattyura erositett kotellel.
3. Kõsse össze a szivattyú az aramellással.
   Figyelem! A szivatyú azonnal beindul.

A benne maradt viz min. magassagat (lads a 7. MUSZAKI ADATOK) cimuzsakasz)Csak kezi uzemben lehert elern, mivel az automatikus uzembenz az uzokapsolo m ar od elott lekapcsolja a szivattyut.

Csak a 1766. sz-ú terméknél:

Automatikus üzem:

A szivattyu automatikusan kikapcsol, mihelyt nincs tobb vizkivetel.

A beeptt vissacsapo szelep miatt a tomlboen nyomas uralkodik, es ez mindaddig igy is marad, ameddig vizet veteleznek a tomlovel.

Ha a tomlon keresztul vizet veteleznek (a tomloben a nyomas kb. 1,5 bar alac sckken) akkor a szivattyu automatikusan bekapcsol.

Kis vizmennyisegu program es csepego vizre figyelmeztetes:

Csepego vizre figyelmeztetés:

A nyomaskapcsol o zonnal lekapcsolja a szivattyut, amint nem hasznal fel vizet. Tomettetlen nyomovoldal (pl. ereszt a nyomotmlo, vagy szivarog a vizcsap) eseten a szivatyy rovid idokozonkent ki- es bekapsol. Amennyiben a szivattyu 2 percent belul tobb, mint 7× ki - es bekapsol (affolyo vizmennyiseg < 61 / h) , a szivatyy teljesen kikapsol. A szivargas elharitasa utan a szivatyyut ki kehl huzni, es uja csiatlakoztatni a halozatba, hogy ujra uzemkpes legyen.

Kis vizmennyiségú program:

A csepego vizre figyelmeztetés cac 60 perc eltevel lep mukodesbe (kis vizmenniyaseg program), nehogy a szivatyu akkor is ido elott lekapcsoljon, amikor szandekosan kis vizmenniyisegekkek mukodtetik a rendszert (pl. csepegteto ontzeszkor).

A kis vizmennyisegu program futasakor idoszakosan be- es kikapsolo szivatty nincs hatassal a szivatty elettartamara.

Állando csepegtetos ontózes eseten:

Amennyiben a kis vizmennyisegu programot 60 percnel hosszabb ideig kellene hasznalni, az ontozest a 60 perc letelte elott 5 percre meg kell szakitani. Ezt kovetoen a kis vizmennyisegu program tovabbi 60 percig hasnaltaho.

4. KARBANTARTÁS

VSZELY! Szemelyi sereles veszelye! Serelesveszely all fenn, ha a termek vletlenul beindul.

→ Mielott karbantartásba fogna a terméken, valassza le az áramellátásrol.

A szur'meigtsztitasa [abra M1]:

Celszeru a szurot ⑦ rendszeres idokozonkent megtisztlani, hogy problemamentesen lehessen mukdtetni.

Szennyezett viz szaillatasu ulan azonnal meg kell tisztlani azurot ⑦.

1. 1/4 fordulattal forgassa el a ① szurot az oramutato jarasanak iranyaban, es huzza le azt (a bajonett zar elleneben).
2. Folyo viz alatt tiszittsa meg a ⑦ szurot.
3. Szerelje vissza a ① szurot forditott sorrendben.

A szivattyut tilos a szuro nelkul mukodtetni.

Szivattya təblitese:

Klortartalmúviz szivattyuzasa után at kell obliteni a szivattyut.

1. Nyomjon à sizavattyun langymeleg (max. 35^-os ) vizet, esetleg enyhe tiszitósser (pl. oblitósser) hozzaáadásával mindaddig, ameddig a szivattyuzottviztiszta nem lesz.
2. Artilmatlanitsa a maradványokat a hulladékkezélsi tórvé ny irányelvei szerint.

5. TÁROLÁS

Uzemen kivil helyezes:

A szivattyu nem fagyallo!

A termeket gyermekektol elzart helyen kell orizni.

1. Valassza le a szivattyuz aramforrasrol.
2. Csaparozza le a teleszkópos csovet/nyomótoml.
3. Nyissa ki teljesen a teleszkópos cso elzaroszelepet.
4. Tartsa meg a szivattyut fuggoleges helyzetében, es folyassa ki a szivattyub levovizet.

Csak a 1766. sz-ú termeknel: forditsa feje tetejéré a szivattyut mindaddig, amig tobb viz mar nem folyik ki belöle.

1. Tiszitsa meg a szivatyut (lásd a 4. KARBANTARTÁS cimǎ szakaszt).
2. Tartsa a szivatty es a teleszkópos csovet szaraz, zart es fagimentes helyen.

Artilmatlanitas:

(2012/19/EU jedi IE szarini)

Nem szabad a termeket a normal hazartasi hulladekkal egyutt kidobni. A hatalyos helyi kornyezetvedelmi elorascknak megfelelden kell artermatlanitani.

FONTOS!

→ Adja le a terméket a helyi ürahasznosito gyüjtöhelyen, vagy bizza rajuk az artilmatlanitásat.

6. HIBAELHÁRITÁS

ZELY! Szemelyi sérulés veszelye!

ülesveszély all fenn, ha a termek vêletlenul beindul.

Valassza le a terméket a halózatról, mielott nekifogna a termék hibájanak elharitásához.

Problé Ma Lehétégés oka Megoldása

Szenyezett viz szállitása után azonnal meg kell tisztitani a szüröt	A levego néum tud távozni, mert → Nyissa ki a nyomóvezetéket a nyomóvezeték zárvan. (Esetleg a gezeték megtört).	→ Nyissa ki az elszárószelep. (pl. zárószelep, kihordó készüliék).
	Elzárószelep zárvan. → Nyissa ki az elszárószelep.
	Légpárna a szívótalpban. → Várjon kb. 60 masodpercet, amig a szivatyyú el nem végzi az on-lételenitést (esetleg kapcsolja k/be).
	A szürö eltőmódött. → Tiszttlsa meg a szüröt (lásd a 4. KARBANTARTÁS).
	Vizszint az üzembé helyezéskor → A szivatyyú meritse a minimális szint alatt van.
A szivattyú nem indul el vagy üzemelés kóben hirtelenmegál	A hóvedő capcsoló túlmel- gedés miatt lekapcsolta a szivatyyú. → Tiszttlsa meg a szüröt (lásd a 4. KARBANTARTÁS). Ügyeilen arra, hógy a kőezeg hórméséklete ne legyen nagyobb (35 °C-nál).
	Szivattyú nem kap áramot. → Vizsgálja meg a blítoslétékat és az elektromos dugaszóló csatlakozásokat.

Problema Lehetségés oka Megoldasa

A szivattyú nem Indul el vagy üzemelés kozben hirtelenmegäll	A HÁV kapcsoló kiöldott (hibaáram).	→ Vázassza le a szivatyyú az áramellátsröl, és forduljon a GARDENA szervizhez.
Csak a 1766. sz-ú terméknól:	Mūkōdésbe lépét a csepegő vitre figyelmeztétés. Tülléptea (Kis vizmennlyísegú program 60 perces) csepegő vitre figyel-meztétés maximális idóartamát.	→ Kís vizmennlyísegú program hasznalatakor csökkentse le az öntózes idóartamát, vagy 5 perce szakitsa meg a szivatyyú mūkōdését. Nõveljte meg a vizfogyasztást. Húzza ki a halózati csatlako-zót.
	Wyciek po stronie tlocznej. → Szüntesse meg az esetleges tòmitettenségeket a nyomóol-dalon.

Szvattyu Jár, de lecsokken

a szalitóteljesitmény

A szurö eItomodott. Tiszltsa meg a szurot

(lásda 4. KARBANTARTÁS).

UTMUTATAS: Egyeb ümezzavarok esetén fordullon a GARDENA területlag Ilteketes szervizköpontjaoh. Javitasokat sak a GARDENA szervizköpontkkal, valamint a GARDENA szerzödt szakkersedöl vel szabad vegeztelnl.

7. MUSZAKI ADATOK

Hordóurító szivattyú	Egység	Értek(clkpsz. 1762)	Értek(clkpsz. 1764)	Értek(clkpsz. 1766)
Névleges teljesitmény W	400 550	550
Hálozati feszültşég	V (AC) 230	230 230
Hálozati frekvencia	Hz	50	50	50
Max. szállitási mennyiség	I/h	4000	4700	4700
Max. nyomás/	bar /	1,3 /	2,3 /	2,3 /
Max. szállitási magassag	m	13	23	23
Max. merülési melység	m	7 7 7
Maradék viz magasság	mm	5 5 5
Bekapcsolási nyomás	bar	-- 1,5
Mln. merülési melységüzembehelyszéskor(kb.)	mm	60	60	60
Csatlakozóköbel	m	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Súly kabel nélkül (kb.)	kg	3,5	4,9	5,9
Max. vizhömérsklet	°C	35	35	35

8. TARTOZÉKOK

GARDENA 1/2" -os tomlöcsatlakozó	cikksz. 18215
	cikksz. 18255
GARDENA 3/4" -os tomlöcsatlakozó	cikksz. 18216
	cikksz. 18256
Teleszkópos cső hosszabbitó:
GARDENA 1" -os szlvattyú-csatlakozó elem	cikksz. 1745
GARDENA Profi csőkapcsoló 2 x	cikksz. 2817
GARDENA 1" -os csapelem 2 x	cikksz. 2802
GARDENA 3/4" -os tomlö	cikksz. 18085

9.SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kérjuk, vegye fel velünk a kapcsolatot a hatoldalon levô cimen.

Garancianilatkozat:

Garanciaigeny eseten nem kerul felszamolasra dij onnek a nyujtott szolgaltatasokert.

A GARDENA Manufacturing GmbH minded uj, eredeti GARDENA termekre a vásárlas napjától számított 2 ev garancist vallal, feltéve, hagy a termekeket kízárolag magán celra hasznátták. Másodókzeból vásárolt termekrekem nem vonatkozik y gyároti garancia. Ez a garancia a termek minded oyan lényeves hiányosságára kiterjed, amely bizonyithatoan anyag- vagy gyártási híbrá verzethető vissza. A jóttálas egy teljes mertékben muködoképes cseretermékBiztositásával vagy a szamunkra megkuldott hibás termek ingenyes megjavitsával teljesül; fenntartjuk a jogot az ezen lehtosegek közöttiVASzasztára. Ez a szolgaltatas az alábbi rendelkezesek teljesü lese esétén éhétő el:

A terméket rendelétés szerint használták, a használati utmutatóban meghatározott ajánlasok szerint.
- Sem a vevô, sem mais nem的概率 feñytni vagy javitani a terméket.
A keszüléketCsakeredeti GARDENA pot- eskopóalkatreszekel üemeltetek.
A vásárláskor kapott blokk bemutatósa.

Az alkatreszek és keszülkelemek (pl. kések, késrögztő alkatreszek, turbinák, vilagfótestek, ékszijak és fogazott szijak, jarokerekek, legszürök, gyütgögyertáky) szokásos kopasa, a kinézetben mutatkozo elvátozások, valamint a kopo alkatreszek és fogyóeszközőn nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Ez a gyartoi garancia a fenti felteteleknek megfelelo potalkatresz szallitasra es javitrasa szoritkozik. A gyartoi garancia nim szolgaltat alapot a velunk, mintyarval szemben tamasztando egyeb, peldaul kartenentesi igenyek elismeresere. Ez a gyartoi garancia termeszetesen nem erinti a vasarlot a tovrenyek e s azerodedes alapjan a kereskedovel / eladoval szemben megilto szavatossagi igenyeket.

A gyartoi garancia a Nemetorszagi Szovetsegi Koztarsasag jogrendjenek hatalya ala tartozik.

Garancia eseten körjuk, hagy a megfeleloen bermentesitet hibas termeket a vásárlaskor kapott blockk masolatanak és a hiba leirasanak kiséréteben külde je a GARDENA szerviz címe.

Kopoalkatreszek:

A jarokerek es a szuro kopó alkatresznek szamit, igy nem esik a garancia hatalya ala.

CS

1.BEZPECNOST 46
2.MONTAZ 47
3. OBSLUHA 47
4. UDRZBA 48
5. SKLADOVANI 48
6. ODSTRANOVANI CHYB. 48
7. TECHNICKÁ DATA. 48
8. P15LU6ENSTVI 48
9.SERVIS/ZARUKA. 49

Manuána prévázka [Obr. 05]:

Čerpadlo zostane nepretržite v prevádžke, pretoze sa premosti plavákový spinač. Tym sa deaktivuje pointka Čerpadla proti chodu nasucho.

1. Potlacte plavakovy spinač (B) s káblom nadol na aretáciu plavakového spinača (A).
2. Postavte cerpadlo stabline do vody alebo ho ponorte s lanom upevnenym na cerpadlo do studne alebo sachty.
3. Spoje Čerpadlo so zdrojom prúdu.
   Pozor! Čerpadlo sa okamžite rozbehne.

Kasitsirezim [joonis 05]:

Husqvama Magyarország Kft.

Ezred u. 1-3

1044 Budapest

Telefon: [phone]

vevoszolgalat.husqvarna@

husqvara.hu

Iceland

O. Johnson & Kaaber

Tunguhalsi 1

110 Reykjavik

[e-mail]

Ireland

Husqvama UK Ltd

Preston Road