40001 - Водяной насос GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной насос для сбора дождевой воды
Бренд	Gardena
Модель	40001 (арт. 1762, 1764, 1766)
Номинальная мощность	400 Вт (арт. 1762) / 550 Вт (арт. 1764/1766)
Напряжение сети	230 В переменного тока, 50 Гц
Максимальный расход	4000 л/ч (арт. 1762) / 4700 л/ч (арт. 1764/1766)
Максимальное давление / максимальная высота подачи	1,3 бар / 13 м (арт. 1762) / 2,3 бар / 23 м (арт. 1764/1766)
Максимальная глубина погружения	7 м
Остаточная высота воды	5 мм
Давление запуска	1,5 бар (только арт. 1766)
Минимальная глубина погружения (при работе)	60 мм
Кабель питания	10 м (H05RN-F для 1762/1764, H07RN-F для 1766)
Вес без кабеля	3,5 кг (арт. 1762) / 4,9 кг (арт. 1764) / 5,9 кг (арт. 1766)
Максимальная температура жидкости	35 °C
Область применения	Дренаж дождевой воды, питьевая вода, хлорированная вода для полива
Безопасность	Требуется УЗО (RCD) 30 мА, термозащита, защита от работы без воды
Обслуживание и очистка	Регулярная очистка фильтра, промывка после хлорированной воды
Запасные части и ремонтопригодность	Фильтр и рабочее колесо считаются изнашиваемыми деталями; ремонт через сервисный центр Gardena
Гарантия	2 года для частного использования
Совместимые аксессуары	Быстроразъемные соединения Gardena, насадка-кран, удлинитель телескопической трубы

Часто задаваемые вопросы - 40001 GARDENA

Как установить насос Gardena 40001 в резервуар?

Установите телескопическую трубу (рис. A1), навинтив ее на соединение насоса. Отрегулируйте высоту трубы, чтобы насос не касался дна. Используйте встроенный запорный кран для регулировки расхода. Подвесьте насос в резервуаре с помощью трубы или троса.

Как использовать автоматический режим с поплавком?

Для арт. 1762/1764 поплавок должен свободно двигаться на поверхности воды. Насос автоматически выключается при отсутствии жидкости. Высоту включения и выключения можно отрегулировать, зажав кабель поплавка в держателе: чем короче кабель, тем ниже уровень включения.

Что делать, если насос не запускается или останавливается во время работы?

Проверьте предохранители и электрические соединения, а также не отключилось ли УЗО. Если термозащита отключила насос, дайте ему остыть (максимальная температура 35 °C). Очистите забитый фильтр и убедитесь, что насос достаточно погружен.

Как очистить фильтр насоса?

Отключите насос от сети. Поверните фильтр на 1/4 оборота по часовой стрелке и снимите его. Промойте его под проточной водой. Установите обратно, повернув в обратном направлении. Насос никогда не должен работать без фильтра.

Можно ли использовать насос с хлорированной или соленой водой?

Хлорированная вода разрешена (откачка из бассейна). Однако после использования промойте насос теплой водой с добавлением мягкого моющего средства. Соленая вода, коррозионные, легковоспламеняющиеся или пищевые продукты запрещены.

Что означает обнаружение утечки на арт. 1766?

Если насос включается и выключается более 7 раз за 2 минуты (утечка < 6 л/ч), он отключается. Программа 'малый расход' откладывает это обнаружение на 60 минут для небольших потоков. При утечке устраните неисправность трубопровода, затем отключите и снова включите насос.

Какова максимальная глубина погружения?

Насос может быть погружен на глубину до 7 м. Убедитесь, что минимальная глубина при работе составляет не менее 60 мм.

Как хранить насос зимой?

Насос не устойчив к морозу. Отключите его от сети, отвинтите телескопическую трубу, откройте запорный кран, слейте воду, держа насос вертикально (для арт. 1766 переверните вверх дном). Очистите его и храните в сухом, закрытом и незамерзающем месте.

Какие аксессуары рекомендуются для насоса?

Используйте быстроразъемные соединения Gardena (арт. 18215 для 13 мм, арт. 18216 для 19 мм), удлинитель телескопической трубы (арт. 1745), насадку-кран (арт. 2802) и поливочный шланг 19 мм для оптимального расхода.

Что делать, если неисправность не устранена?

Обратитесь в сервисную службу Gardena. Ремонт должен выполняться авторизованным центром. Сохраните документ, подтверждающий покупку, для гарантии 2 года. Рабочее колесо и фильтр являются изнашиваемыми деталями, не покрываемыми гарантией.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 40001 GARDENA

Hacoc за розервayор c doxorodev boudor	Едим. 3нанени (aprt. 1762)	3нанени (aprt. 1764)	3нанени (aprt. 1766)
Hommaьая мошноctьВт 400 550 550
Handajokeпсь В порм. 230 230 230
Частota сети Гл 50 50 50
Мakс. пожбадость boudгь T/N 4000 4700 4700
Мakс. давлие /	бap/	1,3/	2,3/
Мakс. висота наразална	M	13	23
Мakс. rубшиа поружени M 7 7 7
Остаточьй уровьь boudы MM 5 5 5
Давлие вklочени bap	--	1,5
Min. rубшиа поружени при вklочени (примерно)	MM 60 60 60
Кабелюкочени	M	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)
Вес бez кабеля (примерно)	Кr	3,5	4,9

19*	12	A
Гов. vyginьka	Месац, vygincka	1-й сэрп (индекс пожимбовсква)

PocnDnne DBe uHpB rOda BByrCkA 2019 (TpeH n TertBptb 3hak).

SL

1. VARNOST 60
   2.MONTAZA 60
2. UPORABA 60
   4.VZDRZEVANJE .61
3. SHRANJEVANJE 61
4. ODPRAVLJANJE NAPAK 62
5. TEHNIÇNI PODATKI 62
6. PRIBOR 62
   9.SERVISNA SLUZBA/GARANCIJA 62

Hacocду розерварь 3 доцовою ворою	Однимся вимлрюван-ня	Знayеня (aprt. 1762)	Знayеня (aprt. 1764)	Знayеня (aprt. 1766)
Homina на поукнистыВт 400 550 550
Мереква нарува B (AC) 230 230 230
Частota мерекл Гц 50 50 50
Мakc. поуктынICTь hacosa	n/ч 4000 4700 4700
Мakc. ТИСК/Мakc. Висota bIDКУВАнь рIDIMп	бap / M	1,3/ 13	2,3/ 23	2,3/ 23
Мakc. Глибнha загиньуня	M 7 7 7
Висota зашиковoro рIБня вори	MM 5 5 5
Тиск пri Велиочени	--	1,5
Mih. Глибнha загин-блина рri Велиочи в_EXКПУТAZAU (okoно)	MM 60 60 60
Стоунный Кабел	M	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Bara bez саленю (okoно)	Кг	3,5	4,9	5,9
Мakc. Temnéра typapobochою рidимп	°C 35 35 35

1. KOMNNEKTYIOU

GARDENA shty被捕шалговий 1/2"	apr. 18215
	apr. 18255
GARDENA shty被捕шалговий 3/4"	apr. 18216
	apr. 18256
Побожения телеслочи ручки:
GARDENA насанда по лдikлочесни до NASOCA 1"	apr. 1745
GARDENA Profi-Hinilev 2 x	apr. 2817
GARDENA shty被捕шалга 1" 2 x	apr. 2802
GARDENA shlya ng 3/4"	apr. 18085

9. CEPBICHE OBCJYTOBYAHHRA/ TAPAHTI

Cepbic:

IIN3B'3KkyDnBtbcra,6yNb nacka,anpecyHa 3Bopoti.

TapaHtiiHHn JnCT:

Y BnnaKky BnKOHaHHra rapAHINHX BmOR i3 Bac He CTaRyBaTHMeTbcnnaTa 3a HndHnNoCnyr.

GARDENA Manufacturing GmbH Hauae Tn Bcx GARDENA opurihbHnx HOBx Bnpo6ib rapaHTIO TepMHOM Ha 2 pOKn 3 MoMeHTy, KOHN BOHn BYNEpue npu6ani y DInepa, RkIO BPO6n ByN BnKOpCTAH BIKIOHO Y npBaTHX IIN. Ha BPO6n, npD6ani HA BTOPHOMpy INK, Lp aRapANTBnPO6hNA He nooipoeTcB. HADaHa rapaHTI NOuPioCTbCR Ha cICToTHI HeoJiKn BPO6y, Aki HA niCTaBI DOKASIB NORCHIOOTBCr DepeKTAMM MATEPIy ABO BPO6HUM 6paKOM. Lg rapaHTI nepe6b4e 6BeKOUIOBHy 3amiHy HecnPABHORO BPO6y Ha CnpabHHM, A0K x PemOHr HecpABHORO BPO6y, HAcIcNaHORoHAM KOPNCYbAHM. Mn 3epiRcMo 3a Co6IO npabo BVbOpy ODHoro 3uX BApiaHTB. Lg nocnyra HadaetbC3a TaKHX YMOB:

Bup6 BnKOpNCbOyBaBC 3a npnaHaeHHm i 3iJdHO 3 peKOMeHaJI HMM, HabeEHMM B INCTpykuiX iE KcNnyatau.
AHI noknye, aHI tpei oco6n He HAMARANCR BiKpnTu a6o BiDpemOHyBaTN Bpi6.
B npoceci ekcnnyataui byn Bkopnctahi tInbKn opurihhGARDENA 3anachia ta wbnko3nohybahi actnnH.
-Ппeд'ЯВиТиКоNiIyЧа.

IapaTIn He noUHPOEbCn Ha 3BmAHm H3HOC dTeaJI e KOMNOHEHTIB (HanpNKJAD, Ha pIKyHX npICTPQHX, dTeAIIHX KPIINHn PHKyHX pINCTPOIB, TybiHX, dKepeXn CBITNA, KINHOBHNHX i 3y6vactnx peMeHAX, KpnIbHuATNI, NobITPAHX fIbtpax, CByHKx zananeHH), B3ayNBI 3MHN, a TAKOK UBNDKO3HOWbAHi cACTMH i BNPTaHI MaTepiAnl.

Lra pahntin Bnpo6nka, BiNobiDHO Bnue BkzaaHx yMOB, 06mexkyctbcrnoCTaAHnR 3MeTOO 3aMHH i peMOHTOM. Hni npTeH3ii do HAC NK BpO6nHKA, Taki KBIuKOyBaHH 36NTKY, He 06pyTHOTyOBtcbra papaTIO Bnpo6nka. 3BnuAHIo, rpaTirBnpo6nka, HE CTocSyTBcR cHyoCHX, BCTaHOBNEHX 3aKOHOM I DorOBipHX rapaTNIHIX 30608'n3aHB dInepa/npoabua.

TapaTHBnpo6HnKaPiJnRAc npaBOBm NIOJOKEHHMΦPH.

Y rapaHTiHOMy BnnaKky Hauiunitb, 6byL nacka, HecnpaBHN Bnip6 pa3om i3 konieo Yekny npo nokynky i onncom HecnpabHOcti, cnnaTbn Bapticb nepecnkn, ha apecy GARDENA cepbicHoro ceHTpy.

Ubnko3noybaHdiTani:

Kpmbatka i pfbltp e wbnko3HooybaHmN DeTanaMn, n rapaHTI Ha HIX He po3noBcOJxGyEbC.

RO

1. SIGURANTA. 72
   2.MONTAJUL. 73
2. OPERAREA 73
3. INTRETINEREA 74
4. DEPOZITAREA 74
5. REMEDIERA DEFECTIUNILOR. 75
   7.DATE TEHNICE 75
   8.ACCESORII 75
6. SERVICE/GARANTIE 75

Помпата работи, но не искорно	Бвддхьт He може за Истес. Зашто Нарорчим Ръборов e 3atВовен. (Евент). лрчун наноремарку).	→ OТьогете Налорни Тьбор- повod. (Нар. симратени Кран, усрочьба за паз- пьсква).
	Спирателейnet Клиади e 3atВовен.	→ OТьогете симрателей Клиади.
	Вьддхьна Вьглавица В symкателейда Пета.	→ Искадаite Оконо 60 сухи- ди, дожато полмata се ооб- Бьддхься сама (при Нужda Исклоючete/BКючete).
	ФИлььрьт e задьстен. → Почистете ФИлььр (BИЖ 4. TEXИСHECKO ОБСЛУХBAHE).
	НИВОТ HA BODATAПрИ ВьБж- ДАгЕ в БЕСПОАТАЕ ПОД MinIMMANHOTO HИВО HA BODATA.	→ ПOTолете полмatura NO-ДьбLO- К.
Помпата не тьргы пим симрата bvesаим пос在里面 на pobота	Зашателей ТерmonорSpecьсвач e мддхочьл PMONТАРNotad претоварва.	→ ПOTьогете ФИлььр (BИЖ 4. TEXИСHECKO ОБСЛУХBAHE).ВИМIMВАITE Замашалота Teminера- Тура на Тech�остта (35 °C).
	Помпата НЯ МToK. → Поверете почистете И ЕLEKTUMSHECKITE KOHEKTOPIN.
	Зашателей р佩бьсту e сравOTIL (Yteчен TOK).	→ Искадаite Симрата OT ЕLEKTUMSHECKITE KOHEKTOPIN.
	3ашателей р佩бьсту e сравOTIL (Yteчен TOK).
Само за Apt. 1766: Актумразало ce e п dedупек- Дени�но За Kareпць BAODA. НадхьрльданakCMMAHA прдьдхьпел�нocу на Насло- ЕНOTо р佩бьSpecьдуп ТЧУ ПОТРAMа 3a Малки КOLIN- Чecства 60 МИN..).	ТЧУ ПОТРAMа 3a Малки КOLIN- Чecства 60 МИN..).
	Тech на Налорна Страв.	→ OТьогете Вьскожнits Тechove в Налорна Страв.
Помпата работи, но саддхьт ST ИскимBERANENAMANBA	ФИлььрьт e задьстен. → Почистете ФИлььр (BИЖ 4. TEXИСHECKO ОБСЛУХBAHE).

YKA3AHME:Ппдггн�оврдсб6ршаiteКьмБашнсервн龟HTbp Ha GARDENA.佩OMHTYE Tp8Ba Da 6bBATN3HnRBAHm Camo OT cEPB3HNr 贵Tbp Ha GARDENA, KaKTo HOT CNEHnIN3nPaHnTe TpROBUn, KONTO Ca OTOPN3mpaOnt GARDENA.

7. TEXHnueCKN DAHHN

Помпа за дъждовна вoda	Марka	Стойост (Ар. 1762)	Стойост (Ар. 1764)	Стойост (Ар. 1766)
Номнална мошист	W 400 550 550
Намpeхене на мрекаleta	V (AC)	230 230 230
Чecстota на мрекаleta	Hz	50	50	50
Макс. дебит	П/ч	4000	4700	4700
Макс. налгане / макс. наорна висунна	бар / M	1,3 / 13	2,3 / 23	2,3 / 23

Помma 3a дыждова ворда	Марka Стойност (Apr. 1762)	Стойност (Apr. 1764)	Стойнost (Apr. 1766)
Мкас. дыбочина на Notалде	M 7 7 7
Височина на остычна ворда	MM 5 5 5
Налгане при Влесуне бap -- 1,5
Мин. дыбочина на.notа- плие при bльбжданe В сеньлоатаць (okono)	MM 60 60 60
Зхараньш. кабел M 10 (H05RN-F) 10 (H05RN-F) 10 (H07RN-F)
Тergу посяк Кабел (okono) кr 3,5 4,9 5,9
Мakс. Temnéраразу на ворда	°C 35 35 35

8. AKCECOAPN

GARDENA kohektop 3a Марку 1/2"	Apt. 18215 Apt. 18255
GARDENA kohektop 3a Марку 3/4"	Apt. 18216 Apt. 18256
Удьжител за телесковоча ръба:
GARDENA Фmitнг за помma 1"	Apt. 1745
GARDENA Profi-hmnen 2 x	Apt. 2817
GARDENA пиславka за кран с reзba 1" 2 x	Apt. 2802
GARDENA марку 3/4"	Apt. 18085

9.CEPBn3/ΓAPAHUN

CepBn3:

Mona, CBpbxete ce ue3 anpeca Ha o6paTHa tCTpHa.

Iapahunohna Kapta:

B cnnyaH na rapaHcnoH enck Bne He nbjKnte 3aNaaHe 3a Oka3a HnTe yCnyr.

GARDENA Manufacturing GmbH npedocabn 3a BCNU opnHaHn HOBN npdykTN GARDENA 2 roHNr rapaunr O dATATA Ha 3aknyBaHE pni TbpROBeca, aKO npDyKTne Ca 6bINr INON3BaHn CAmO 3a IHHNHyKDN. rapanuHTa H npON3BOIDTeIe H Bae KZ 3pOpykTN, npNDobn HA BTOPmH Nsapar. Ta3n rapaHUNCe oTHACr 3a BCNUcepeo3Hn DeqkTN H npOyKa, KOInTo Ca cNeCTBne OT deqKt B MaTePnana Hn npON3BOCDTBeH DeqKt. Ta3n rapaHUNCe n3MbHNBa Ype3 npOcTABHe H NaTbHNO FyHKIOHOJEN npOyKt 3a NOMaHa Hn Ype3 pEmOH NaOBpeHEn npOyKt, INPaTeH No Hac Beepnato; Hne Cn 3ana3BAME npABOTdo IN6bPame Mekdy Te3bB3MOKHooTc. Ta3n ycLyra NoDekxHn CneDnHte Paanopeb6:

IpoDyKbTe n3non3BaHn no npedHa3HaueHHe cBflacHO npenoPbKNTe B INCTpykUInTe 3a pa6ota.
He ca npabeneOnTH 3a OTbapRe HnnpoMykTaOT KnyBaHa nIOT TpeTo nIe.
3aeknloataaHTa ca n3noTbAHn cmo opunHnpeepBn H6bp0n3HocBaUNCe DetaiHa GARDENA.
-П配电站BAHEHaKacOBa60H.

HopMaHOTo h3HocBaHe Ha qactn N KOMNoHEHTN (HaPmIepe No HOKOBe, dtaaNTne 3a 3akpenBaHe Ha HOKOBe, TybHn, OCBteHtENH Tena, KINHOBUNn N 3b6yAnpembLn paobTHN KOENA, Bb3dyuHN fHITPN, 3anaNTeHH CBEU), BN3ayaHTNE pnpMeE, KaKTo n H3HOCBaUe Ce qactn N KOMNoHEHTN Ca n3KNIOHcHn OT rapaHuaTnA.

Ta3n rapaHua Ha npoN3BODInTee Ce orpaHuyaba Do DocBaKata 3a 3aMHHa n pemOHa CbflACHO rOpHte yCIOBn. DpyrnpTeHcun CpeuH cKaTo npoN3BODInTe, KaTo HanpImep Ob63ueTHeHne 3a UeH, He ce OCHOBaBat Ha rapaHnAraHa npoN3BODInTe. Ta3n rapaHua Ha npoN3BODInTe pa3bupa Ce He NOKPnBa DeIctBaUnTe 3aKoHOBN H DOROBOPn Ha npaHNoHHn npTeHcUN CIPRAO DNlbp/ TbproBeUa.

IapaunrHa npoun3bOuNTeJI NoDIIeKn Ha 3aKaHOdaTeIcTBOTo Ha FepepaHa peny6nka FepMaHn.

B cnuyaHa rapaHua, MoJI, H3npaTeTe DepeKTHnI npOdyKT 3aeHNO c KOJHe Ha KacOBu 60H 3a 3aKyIyBaHe I OINcAHe Ha NOBpeDaTa, C nIaTeHNIOeHckn TAKCn Do NocOeHnI aDpe Ha cepBnHa GARDENA.

BbP30H3OBCBaunCeYactn:

Pa6oHTO KOIeNo n pIITbpa ca 6bp30n3HocBaun ce detaa n 3aT0Ba ca NkHouEn o rapaHuaNtA.

SQ

1. SIGURIA. 82
   2.MONTIMI 83
   3.PERDORIMI 83
   4.MIREEMBAJTJA. 84
   5.MAGAZINIMI .84
2. NDREQJA E GABIMEVE 84
   7.TDEHDENATTEKNIKE 85
   8.AKSESORE 85
   9.SERVISIGARANCIA 85

Perkthimi i menyres se perdorimit nga originali.