Manus 3 - Szeletelő Ritter - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi univerzális szeletelő
Márka	Ritter
Modell	Manus 3
Felhasználás	Háztartási
Penge típusa	Rozsdamentes acél körpenge
Állítható szeletvastagság	0–20 mm
Működtetés	Kézi hajtókar
Szeletelési kapacitás	Különféle élelmiszerek (fagyasztott, csontos és magvas tilos)
Fedőlemez	Kivehető (jobbra kihúzva)
Kocsi	Vezetett, beépített maradéknyomóval
Biztonsági berendezés	Állító gomb „0” állásban a penge letakarásához
Stabilitás	Tapadókorongos lábak a munkalapra rögzítéshez
Ház anyaga	Ellenálló műanyag
Penge anyaga	Rozsdamentes acél
Méretek (H × Sz × M)	Körülbelül 40 × 25 × 25 cm
Tömeg	Körülbelül 2,5 kg
Meghajtás	Kézi (villany nélkül)
Tisztítás	Nedves ruhával; a kivehető részek meleg vízzel moshatók (nem mosogatógépben)
Időszakos karbantartás	A kocsi vezetésének és a fogaskeréknek a kenése
Tartozékok	Kocsi, maradéknyomó, fedőlemez, vezetőtámasz
Elérhető alkatrészek	Sima penge, Ritter karbantartó zsír
Garancia	2 év gyártói
Származási ország	Németország
Szabványok	CE-jelölés, élelmiszerrel érintkező, WEEE újrahasznosítás

Gyakran ismételt kérdések - Manus 3 Ritter

Hogyan állítsuk be a szeletvastagságot?

Fordítsa el az állító gombot (14) a vastagság 0–20 mm közötti beállításához. A skála nem pontos milliméterben; a «0» állásban a penge letakarva a biztonság érdekében.

Vághatok fagyasztott ételeket?

Nem, szigorúan tilos fagyasztott, forró, csontot vagy magot tartalmazó, illetve csomagolt ételeket vágni. Ez károsíthatja a pengét vagy sérülést okozhat.

Hogyan tisztítsuk a pengét?

Tisztítás előtt állítsa az állító gombot «0» állásba. Szerelje le a pengét a rögzítőcsavar óramutató járásával ellentétes irányba történő elfordításával. Mossa meleg vízzel (nem mosogatógépben) puha ruhával. Gondosan szárítsa meg.

Hogyan szereljük le a pengét tisztításhoz?

Fogja meg a pengét felülről. Nyissa ki a szorítóberendezést (2) a csavar (2b) érmével történő, óramutató járásával ellentétes irányba forgatásával. Vegye ki a zárókorongot (2a), majd tolja ki a pengét. Visszaszereléskor kövesse a fordított sorrendet.

Mit tegyek, ha a szeletelő nem áll stabilan?

Győződjön meg róla, hogy a tapadókorongos lábak (4) tiszták és szárazak. Nyomja erősen a készüléket egy sima, sík munkalapra. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a tapadókorongokat és a felületet.

Hogyan szereljük össze a hajtókart?

Lazítsa meg a rögzítőcsavart (10) és vegye ki. Ellenőrizze, hogy a műanyag csatlakozó (9a) megfelelően be van-e nyomva a hajtókarházba. Nyomja rá a hajtókart a tengelyre (9b), majd húzza meg a csavart egy érmével.

Használhatom a szeletelőt a kocsi nélkül?

Erősen ajánlott a kocsi (5) és a maradéknyomó (7) használata, hogy megvédje a kezét a pengétől. Kivételt csak akkor tehet, ha az étel mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a használatukat.

Hogyan karbantartsuk a gépet?

Rendszeresen tisztítsa az összes alkatrészt. Kenje meg a penge fogaskerekét és a kocsi vezetését Ritter karbantartó zsírral vagy vazelinnel. A tapadókorongos lábaknak zsír- és morzsamentesnek kell lenniük.

Hol találok pótalkatrészeket?

Forduljon a helyi Ritter vevőszolgálathoz, vagy látogasson el a www.ritterwerk.de weboldalra. Sima pengék és karbantartó zsír tartozékként elérhető.

Hogyan tároljam a készüléket?

Használat után állítsa az állító gombot «0» állásba a penge letakarásához. Tisztítsa meg és szárítsa meg az összes alkatrészt. Tárolja a készüléket gyermekektől elzárva, száraz, pormentes helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Manus 3 Ritter

hu Kezelési utmutató 38

Sérulések, illetve a készülék
karosodásanak elkerülse erdekében minded korulmények
kożott tartsa be a kovetkezö
biztonsági elóírasokat:

-A szeletelogépetCsak háztar-tási celokra szabad használni, ipari celra nem.

-A keszüléket soha ne helyezze forró felülete vagy nyílt láng közelébe.

-Kizárólag a készülékhez
kapott tartozékokat használja.

-A keszüléketCsak akkor kezdje el hasznalni, ha marsibilan felallitotta.

-A készüléket testi vagy szellemi fogyatékkal élo vagykorlatozott érzekeloképsèggel rendelkező, illetve megfelelo tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják,ha rajuk valaki felügyel,vagyelmayarázza nekik a készülékbiztonságos használatátés ha ezek a személyek megértk a készülék hasznalatábanrejló veszelyeket.

-Ne engedje, hogy a gyerekek a keszülékkel jatsszanak.

-A keszüléket gyermekek nem hasznalhatjak. A gyerekeket távol kell tartani a keszüléktól.

-Tilos mélyhüt ott ételek, forró élelmiszer, csont, nagy magokat tartalmazó élelmiszer, halóba helyezett sult hús, csomagolt élelmiszer szeletelése!

-Azonnal allitsa le a keszüléket, ha valamelyik alkatrésze meghibásodik, és azonnalforduljon a ritter ügyfélszolgá-latához.

Sérulésveszély

-A keszülék nem használható a csuszka vagy az elótoló nélkül, kiveve ha a szeletelendő anyag mérete vagy formája azok hasznalatát nem teszi lehetővé.

-A vágokés rendkivül éles.

-A keszülék muködese kozben tilos hozaérni a vigokéshez!

-Minden hasznalat utan es tisztitas elott forgassa a szeletvastagsag-beallito gombat,0"allasba.

Hajtsa ki az abrakat a konyv elulso, illetve hatso boritojabol.

Olvassa el figyelmesen a kezelési utmutató a készülék használatbavétele elött. A kezelési utmutató orizze meg, és adja át azt a készülék esetleges üj tulajdonosának.

A kezelési utmutató aktuális valtozata a www.ritterwerk.de oldalon is megtalalható.

A KÉSZÜLEK RENDELTETÉSE

A kézi szeletelögep a háztartásban előfurduló éelmiszerek szeletelésere szolgál.

A szeletelogep elelmiszerrel valo erintkezesre alkalmas.

A nem rendeltetesszeru hasznalat, illeteva a nem megfelelo üzemeltetes sulyos serulisekhez verzethet, vagy kart okozhat a keszulekben. Ebben az esetben aVASARLO minden garancialis es karteritisige nemye erenyet veszti.

HASZNÁLATBAVÉTEL

Elokeszuletek

A készüléket ovatosan emelje ki a dobozból. A csomagolóanyagokat távolítsa el, és a dobozzal együttörizze meg. Tiszítlsa meg a készüléket, mielött'élemiszerrel érintkezne (lásd: TISZTITÁS).

A keszülk elhelysezese

• Helyezze a keszüléket sima, sik felületre.
• Nyomja lefelé a keszüléket, hogy a tapadókorongok (4) rogzít sék az alatta levő felületen.

A keszülk összeszerelése

A forgatokar (1) felszerelse:

A Csavarja ki és vegye le a rogzítócsavart (10).

• Tolja vissza a muanyag foglalatot (9a), ha nincs teljesen a forgatokarhazban (9). Gyozodjon meg rola, hogy a muanyag foglalat pereme这点an a forgatokarhaz erre kialakitott hezagjaban van.

• Helyezze fel a forgatokart a tengelyre (9b).
  B Helyezze vissza a csavart es rogzitse egy megfelelo erme segitségével.
  C Tolja be jobbról a vágódeszkát (12) (amano ^3 / 5 / piatto ^3 / 5 ) modell eseten.
  D A csuszka (5) felszerelése:

• Vezesse be a csuszkat a csuszkavezet o element (6) elulso tartocsapjaba (6a).

• Ezután engedje le a csuszkat, hogy azt a csuszkavezető element hatso tartócsapjába (6b) bevezesse.
  Csusztaza az elotolot (7) a csuszka fogantuyjara.

A keszülk athelysezese

Ne emelje fel a keszüléket a vágódeszkánál (12) fogva. Az athelyezés elott ezert a vágódeszkát huzza ki jobbra a kszülékból (amano ^3/5 / piatto ^3/5 modell eseten). A deszkaCsak jobbra huzhato ki.
Fogja meg a keszülék aljat a jobb tapadókorong mellett, és ovatosan emelje meg. A tapadókorongok egymás után levalnak az alattuk levő felületrol.

SZELETELES

G Allitsa be a kivant szeletvastagsagot a szeletvastagsag-bealito gombbal (14).

Informação:

Szeletvastagsag: 0-tol kb.

20 mm-ig. A szeletvastagsag-beaillitasi skala nem millimeter beosztasu.A,0" pozicioBiztonsagi okokbol a kés fedesenekefel meg.

C Húzza ki a vágódeszkát (12) kicsit jobbra tartva, hogy a levágott szeletek elferjenek rajta (az amano3/5 / piatto3/5 model eseteben). A deszkaCsak jobbra húzhatóki.

• Helyezzen alá adott esetben egy tányert vagy valami hasonlot (manus³ / podio³ modell esetében).
  H Hajlitsa a szeletvezető kengyelt (11) adott esetben utközésig vizszintes helyzetbe.

Informação:

A szeletvezetokengyel arraszolgal, hogy elvezesse a hosszueskemeny szeleitelndo anyagotafogatokar mellett ugy, hogyamozgast ne zavarja (pl.nagyveknj).

Rovid, vékony, puha darabok esétén celszeru a gezetôt felfelé tekerni (pl. kolbász).

Helyezze a szeletelendő anyagot a csúszkár (5). Ezután nyomja az elölóval (7) finoman az utközolaphoz (3).

Mindig hasznalja a csuszkát, illetve az elotolot, hogy kezét megvedje a serulestol.

Kivételt képeznek a nagyméretu szeletelendo anyagok.

• Forgassa jobb kezzel a forgatokart (1) egyenletesen az oramutato jarasaval azonos iranyba.

• Amint a vágokés (8) mozogní kezd, enyhe nyomással tolja a szeletelendő anyagot a körkés felé.

• Minden hasznalat utan forditsa a szeletvastagsag-beallitogombot "0"allasba, igy az elses vagokes fedett helyzetbe kerul, es a serulesek elkerulhetok.

TISZITÁS

VIGYAZAT!

A vágokés rendkivül éles. Tiszítatas elott forgassa a szeletvastagság-beallitó (14) gombat „0" állasba.

TisztoiSA rendszeresen a szeletelogepet, hogy ne maradjanak rajta romlando maradekok. A vagokest is rendszeresen tisztitani kell az alabbiak szerint a rozsdamentes felulet megovasa erdekuben.

Informação:

Az éelmiszer-maradékok egy idō után károsīthatják a vágokés anyagát, ez rozsédasodashoz gezethet.

Elokszuletek

Az athelyezes elott huzza ki a vagodeszkat (12) jobbra a keszulkebnol (amano3/ piatto3/ modell eseten). A deszkaCsak jobbra huzhato ki.

Vegye le az elotolot (7).
A csuszka (5) kiszerelése:
- Huzza ki a csuszkat teljesensajat maga fele.
- A húvělykvédónel fogva húzza fölfele a csúszkát. A csúszka egymásután levalik a csúszkaveztoelem (6) mindkét tartócsapjáról (6a és 6b). Ügyeljenarra, hogy a csúszka ne essen le balra.

A vágokés (8) kiszerelése:

Tartsa szilardan felulrol a vago-kest a kiszerelés teljes idotartama alatt.
- Nyissa ki a késrögzító
zárat (2): forgassa a zárócsa-vart (2b) egy megfelelo érmével az oramutató irányával ellentêtesen.
Vegye ki a zarolemezt (2a).

A tulso oldralól nyomja ki a kest, és fogja meg a kozepen.

Minden vágás után

Nedves kendl ovel torolje at a hazat, valamint a levett rseszeket (beleertve a vagokest is).

Idönkent

• Öblütse le a vágódeszkát vizzel és öblítõszerrel (amano ^3/5 / piatto ^3/5 modell esétén). Ne hasznaljon agressziv surolösztert.
• Apolaskent dorzsölje be a vagodeszkát elelmiszer-minosegū olajjal (amano/ piatto modell eseten).
• Meleg vizben (ne mosogatogepben) alaposan mossa el a levett rseszeket, beleertve a vagokest is.
• A keszülék kés mögotti részeit száraz ruhával vagy ecsettel tiszítsa meg.

Informação:

Ne hasznaljon suroloszert, durva feluletu szivacsot vagy kemeny surolokefét.

• A keszülékBiztos tapadasáhoza tapadókorongoknak zsir- esmorzsamentesnek kell lenniuk. Celszeru a tapadókorongokat rendszeresen tisztitani.
• Az elmosott részeket szaritsa meg.
• Kenje meg a körkésnel levő fogaskereket ritter karbantartózsirral (vagy vazelinnal).

Szerelje a vagokest (8) forditott sorrendben ujra vissza. Gyozodjon meg rola, hogy a zarolemez (2a) pontosan az erre kialakitott hezagban van.

KARBANTARTÁS

Az univerzalis vago nem igenyel karbantartast. Azonban ajanlatos a csuszkat es a gezetot alkalmankent egy keves ritter karbantarto zsirral vagy vazelinnal utanzsirozni, hogy tovabbra is konnyen mozogjon a csuszka.

TÁROLÁS

A keszüléket tartsa gyermekek szárána nem hozzáférhétó helyen.

ELEKTROMOS ÉSELEKTRONIKUSBERENDEZÉSEKHULLADEKAINAKARTALMATLANITÁSA

A szimbólum azt jerzi,
hogy=ezt a terméket nem
szabad a valogatatlan
telepúlesi hulladékkal

együtt ártalmatlanitani. Az
elektromos és elektronikus berendeşesek hulladékainak gyüjtésere
és visszaadasára külön
(ingyenes) rendszer létezik.

További informáciokert forduljon a helyi hatósaghoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. A termek szabályos ártalmatlanitásával segit elkerülni a környezetre és az embari egészségre gyakorolt esetleges negativ következményeket és megörizni a természeti erőforrá-sokat.

REACH RENDELET

A szeletelogép karbantartásahoz (utanzsirzásahoz)eredeti ritter karbantartózsir kaphato.

SZERVIZ, JAVITÁS ÉSLAKATRÉSZEK

A szervizelessel, javitassal es alkatreszekkel kapcsolatos kerdeseivel keresse fel a helyi ugyfelszolgagalot.

Erre a ritter szeletelokszulékre a vásárlas datumatól számítva 2 év gyartói garanciátBiztositunk a jotálasra vonatkozó uniónis irányelveknek megfelelo-en. Az On BGB (német polgári törvenykony) 437 ff. § szerinti törvenyes garancialis igényeite rendelet nem érinti. A gyartói garancia az Europai Unioban értékesités ottzes készulékre érvenyes. A garancialis feltetelek a www.ritterwerk.de/warranty oldalon tekinthetok meg.

JELMAGYARAZAT

Jel Magyarazat

CE-jelolés: A termék megfelel az EU kovetelményeinek.

A termek 2005. Augusztus 13. utan kerult forgalomba.
Ez a termek nem dobható a háztartási szemétbe.

Az athuzott kuka-jel jelzi, hogy a haztartasi hulladektol elkulonulten keI gyuteni.

Éelmiszerrel valo érintkezésre alkalmas.

ISTRUZIONI GENERALI DISICUREZZA