Manus 3 - Leikkuri Ritter - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Manus 3 Ritter

Símbolo Explicación Marcado CE: Este producto es conforme con los requisitos actuales de la unión Europea. Este producto se ha comercializado después del 13 de agosto de 2005. No se puede desechar con la basura doméstica. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la necesidad de una recogida selectiva. Apto para el contacto con alimentos31 YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA Noudata ehdottomasti seuraavia turvallisuusohjeita loukkaantu- misten ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi: – Käytä viipalointikonetta vain kotitalouksissa; sitä ei ole tar- koitettu ammattikäyttöön. – Älä koskaan aseta laitetta kuumille pinnoille tai avotulen lähelle. – Käytä ainoastaan mukana toimitettuja lisävarusteita. – Ota laite käyttöön vasta sitten, kun se on asetettu tukevalle alustalle. – Laite soveltuu myös sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä, henkisiä tai aistirajoi- tuksia tai jotka ovat kokemat- tomia, jos käyttöä valvotaan tai jos tällaisia henkilöitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he myös ymmärtä- vät käyttöön liittyvät vaarat. – Lapset eivät saa leikkiä laitteella. – Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Pidä laite lasten ulottumattomissa. – Älä leikkaa laitteella pakas- teita, kuumia elintarvikkeita, luita, suuria ja kovia sieme- niä sisältäviä elintarvikkeita, verkkoon käärittyjä paisteja tai pakattuja elintarvikkeita! – Jos havaitset vaurioita laitteen osissa, lopeta käyttö välittö- mästi ja ota yhteyttä ritter- yhtiön asiakaspalveluun. Loukkaantumisvaara – Tätä laitetta ei saa käyttää ilman leikkuukelkkaa tai leik- kuutukea, ellei leikattava tuote ole kooltaan ja muodoltaan sellainen, ettei niiden käyttö ole mahdollista. – Pyöröterä on erittäin terävä. – Älä missään tapauksessa koske pyöröterään laitteen käytön aikana. – Käännä leikkauspaksuuden säädin nolla-asentoon jokai- sen käyttökerran jälkeen ja ennen puhdistusta. Suomi32 Taita etu- ja takaliepeen kuvat esiin. Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje ja luovuta se aina laitteen mukana. Ajantasainen käyttöohje on saatavana myös osoitteesta www.ritterwerk.de.

Käsikäyttöinen viipalointikone on tarkoitettu tavanomaisten elintar- vikkeiden leikkaamiseen. Viipalointikone soveltuu elintarvikkeiden käsittelyyn. Käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö tai väärä käyttötapa voi aiheuttaa vakavan loukkaantu- misen tai laitteen vaurioitumisen. Tällöin kaikki takuu- ja vastuuvel- voitteet raukeavat.

Valmistelu Ota laite varovasti esiin pakkauk- sesta. Poista kaikki pakkausma- teriaalit ja säilytä niitä yhdessä pakkauksen kanssa. Puhdista laite, ennen kuin sillä käsitel- lään elintarvikkeita (katso kohta PUHDISTUS). Laitteen sijoittaminen

• Aseta laite tasaiselle ja sileälle alustalle.

• Paina laitetta alaspäin, jotta imukuppijalat (4) kiinnittyvät alustaan. Laitteen kokoaminen Käsikammen (1) asennus:

Avaa kiinnitysruuvi (10) ja ota se pois.

• Jos muoviholkki (9a) ei ole täysin paikallaan kammen pesässä (9), työnnä se sisään. Varmista, että muoviholkin nokka asettuu tarkasti kammen pesässä olevaan koloon.

• Aseta käsikampi akselille (9b). Aseta kiinnitysruuvi takaisin paikalleen ja kiristä se sopivan kokoisella kolikolla.

Työnnä leikkuualusta (12) pai- kalleen oikealta puolelta (mallissa amano 3/5 / piatto 3/5

Kiinnitä leikkuukelkka (5):

• Vie leikkuukelkka kelkan ohjaimen (6) etumaiseen pidätintappiin (6a).

• Käännä leikkuukelkkaa sitten alaspäin niin, että se asettuu kelkan ohjaimen taempaan pidäntintappiin (6b). Työnnä leikkuutuki (7) leikkuu- kelkan sormisuojan päälle. Laitteen siirtäminen

Älä nosta laitetta leik- kuualustasta (12). Ennen kuin siirrät laitetta, irrota leikkuualusta laitteesta vetämällä sitä oikealle (mallissa amano 3/5 / piatto 3/5

Leikkuualusta voidaan irrottaa vain oikealle vetämällä. Tartu laitteeseen alapuolelta oikeanpuoleisen imukuppijalan vierestä ja nosta varovasti. Imu- kuppijalat irtoavat alustasta yksi toisensa jälkeen. LEIKKAAMINEN Aseta haluamasi leikkauspak- suus säätimellä (14). Huom.: Leikkauspaksuus: 0 mm – n. 20 mm. Leikkauspaksuuden säätöasteikko ei ole millimet- riasteikko. Nolla-asento on turvallisuussyistä säädetty terän suoja-asennoksi.

Vedä leikkuualustaa (12) hieman oikealle leikattujen viipaleiden talteen keräämistä varten (mallissa amano 3/5

piatto 3/5 ). Leikkuualusta voidaan irrottaa vain oikealle vetämällä.

• Aseta laitteen viereen tarvit- taessa lautanen tai muu sopiva astia viipaleiden keräämistä var- ten (mallissa manus

Taita viipaleiden ohjain- kaari (11) tarvittaessa alas vaaka-asennon vasteeseen asti. Huom.: Viipaleiden ohjainkaaren tarkoitus on ohjata kovasta tuotteesta (esim. suuresta leivästä) leikat- tavat pitkät viipaleet kammen ohi niin, etteivät ne häiritse leikkaamista. Jos leikattava tuote on pienempi ja viipaleet ohuita ja pehmeitä (esim. makkarasiivut), on suosi- teltavaa kääntää ohjainkaari ylös. Aseta leikattava tuote leik- kuukelkkaan (5). Paina tuotetta leikkuutuella (7) kevyesti rajoitin- levyä (3) vasten. Suojaa käsiäsi käyttämällä aina leikkuukelkkaa ja mahdollisuuk- sien mukaan leikkuutukea.

Poikkeus: ylisuuret tuotteet.

• Pyöritä käsikampea (1) oikealla kädellä tasaisesti myötäpäivään.

• Kun pyöröterä (8) pyörii, työnnä leikattavaa tuotetta kevyesti pyöröterää vasten.

• Käännä jokaisen käyttöker- ran jälkeen leikkauspaksuuden säädin nolla-asentoon terävän pyöröterän suojaamiseksi ja louk- kaantumisten välttämiseksi. PUHDISTUS HUOMIO Pyöröterä on erittäin terävä. Käännä leikkauspaksuuden säädin (14) nolla-asentoon ennen puhdistusta. Jotta viipalointikoneeseen ei jää pilaantuvia leikkuutähteitä, puhdista laite säännöllisesti. Myös pyöröterä on puhdistettava säännöllisesti seuraavien ohjei- den mukaisesti, jotta ruostumaton pinta pysyy hyvässä kunnossa. Huom.: Elintarvikkeiden leikkuutähteet voivat ajan myötä syövyttää pyöröterän pintaa ja johtaa ruostumiseen. Suomi33 Suomi Valmistelu

Irrota leikkuualusta (12) laitteesta vetämällä sitä oikealle (mallissa amano 3/5 / piatto 3/5

Leikkuualusta voidaan irrottaa vain oikealle vetämällä.

• Irrota leikkuutuki (7).

Irrota leikkuukelkka (5):

• Vedä leikkuukelkka puoleesi täysin taakse.

• Tartu leikkuukelkan sormisuo- jaan ja nosta ylöspäin. Leikkuu- kelkka irtoaa kelkan ohjaimen (6) pidätintapeista (6a ja 6b), ensin taemmasta ja sitten etumaisesta. Varo, ettei leikkuukelkka pääse kallistumaan vasemmalle. Pyöröterän (8) irrotus:

• Pidä pyöröterästä kiinni ylä- puolelta koko irrotustoimenpiteen ajan.

• Avaa terän lukitsin (2) kääntä- mällä lukitsinruuvia (2b) sopivalla kolikolla vastapäivään.

• Ota lukitsinkiekko (2a) pois. Paina terää vastapuolelta ulospäin ja tartu terän keskiöön. Jokaisen käyttökerran jälkeen

• Pyyhi kotelo ja kaikki irrotetut osat, mukaan lukien pyöröterä, kostealla liinalla. Silloin tällöin

• Pese leikkuualusta vedellä ja pesuaineella (mallissa amano 3/5

piatto 3/5 ). Älä käytä aggressiivisia, hankaavia aineita.

• Hoida leikkuualustaa sivele- mällä se elintarviketurvallisella öljyllä (mallissa amano

• Puhdista kaikki irrotetut osat, mukaan lukien pyöröterä, perus- teellisesti lämpimässä tiskive- dessä (ei astianpesukoneessa).

• Puhdista kotelo terän taka- puolelta kuivalla pyyhkeellä/ siveltimellä. Huom.: Älä käytä hankaavia aineita, kar- keita pesusieniä tai kovia harjoja.

• Jotta laite pysyy tukevasti paikallaan, imukuppijaloissa ei saa olla rasvaa tai murusia. On suositeltavaa puhdistaa imukup- pijalat säännöllisesti.

• Kuivaa kaikki pestyt osat.

• Voitele pyöröterän ham- maspyörä kevyesti ritter-huol- torasvalla (tai vaihtoehtoisesti vaseliinilla). Asenna pyöröterä (8) takaisin paikalleen päinvastaisessa työjärjestyksessä. Varmista, että lukitsinkiekko (2a) asettuu tarkasti koloonsa. HUOLTO Viipalointikone on huolloton. Suo- sittelemme kuitenkin voitelemaan leikkuukelkan ohjainkiskon silloin tällöin kevyesti ritter-huoltoras- valla tai vaseliinilla, jotta se liukuu vaivattomasti. SÄILYTYS Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa.

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää lajittelematto- man yhdyskuntajätteen mukana. Sähkö- ja elektroniikka- laiteromua varten on erillinen (maksuton) keräys- ja palautus- järjestelmä. Kysy lisätietoja paikallisviranomaisilta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen. Huolehtimalla tämän tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä autat ehkäisemään mahdollisia haitallisia ympäristö- ja terveys- vaikutuksia sekä säästämään luonnonvaroja. REACH-ASETUS Katso lisätietoja osoitteesta www.ritterwerk.de. ERIKOISTARVIKKEET Erityisesti liha-, makkara- ja kink- kuleikkeleitä varten on saatavana hampaaton pyöröterä. Viipalointikoneen huoltoa (voite- lua) varten on saatavana alkupe- räistä ritter-huoltorasvaa.

HUOLTO, KORJAUKSET JA

VARAOSAT Ota yhteyttä paikalliseen asia- kaspalveluun huolto-, korjaus- ja varaosa-asioissa. Katso lisätietoja osoitteesta www.ritterwerk.de. TAKUU Myönnämme tälle ritter-viipa- lointikoneelle kahden (2) vuoden valmistajatakuun, joka alkaa osto- päivästä ja on EU-määräysten mukainen. Lakisääteiset takuu- oikeudet pätevät näistä ehdoista riippumatta, esim. § 437 󰀨. BGB (Saksan siviilioikeuslakikirja). Valmistajatakuu on voimassa kaikille Euroopan unionin alueella myydyille laitteille. Takuuehdot ovat nähtävissä osoitteessa www.ritterwerk.de/warranty. MERKKIEN SELITYS Symboli Selitys CE-merkintä: tuote on Euroopan unionissa sovellettavien vaatimusten mukainen. Tuote on saatettu markkinoille 13. elokuuta 2005 jälkeen. Sitä ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Ylirastittua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että laite on kerättävä erikseen muusta jätteestä. Soveltuu elintarvikekäyttöön.34