Manus 3 - Krájač Ritter - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ručný univerzálny krájač
Značka	Ritter
Model	Manus 3
Použitie	Domáce
Typ čepele	Kruhová čepeľ z nehrdzavejúcej ocele
Nastaviteľná hrúbka rezu	0 až 20 mm
Ovládanie	Ručná kľuka
Rezná kapacita	Rôzne potravinové výrobky (mrazené, kosti a kôstky zakázané)
Odkrytá doska	Odnieťná (vyberá sa sprava)
Vozík	Vedený so zabudovaným posúvačom zvyškov
Bezpečnostné zariadenie	Nastavovacie tlačidlo do polohy «0» na zakrytie čepele
Stabilita	Prísavky na upevnenie na pracovnú dosku
Materiál krytu	Odolný plast
Materiál čepele	Nehrdzavejúca oceľ
Rozmery (D × Š × V)	Približne 40 × 25 × 25 cm
Hmotnosť	Približne 2,5 kg
Napájanie	Ručné (bez elektriny)
Čistenie	Vlhká handrička; odnieťné časti umývateľné v teplej vode (nie v umývačke)
Pravidelná údržba	Mazanie vedenia vozíka a ozubeného kolesa
Súčasťou balenia	Vozík, posúvač zvyškov, odkrytá doska, vodidlo
Dostupné náhradné diely	Hladká čepeľ, konzervačný tuk Ritter
Záruka	2 roky výrobca
Krajina pôvodu	Nemecko
Normy	Oznenie CE, kontakt s potravinami, recyklácia DEEE

Často kladené otázky - Manus 3 Ritter

Ako nastaviť hrúbku rezu?

Otočte nastavovacie tlačidlo (14) na úpravu hrúbky od 0 do 20 mm. Stupnica nie je v presných milimetroch; poloha «0» zakrýva čepeľ pre bezpečnosť.

Môžem krájať mrazené potraviny?

Nie, je prísne zakázané krájať mrazené, horúce výrobky, obsahujúce kosti alebo kôstky, alebo balené potraviny. Mohlo by to poškodiť čepeľ alebo spôsobiť zranenie.

Ako vyčistiť čepeľ?

Pred čistením nastavte nastavovacie tlačidlo do polohy «0». Demontujte čepeľ otočením uzatváracej skrutky proti smeru hodinových ručičiek. Umyte ju v teplej vode (nie v umývačke) jemnou handričkou. Dôkladne osušte.

Ako demontovať čepeľ na čistenie?

Držte čepeľ zhora. Otvorte upínacie zariadenie (2) otočením skrutky (2b) mincou proti smeru hodinových ručičiek. Odstráňte uzáver (2a) a potom čepeľ vytlačte von. Pri montáži postupujte v opačnom poradí.

Čo robiť, ak krájač nedrží na mieste?

Uistite sa, že prísavky (4) sú čisté a suché. Pevne zatlačte zariadenie na hladkú a rovnú pracovnú plochu. Ak problém pretrváva, vyčistite prísavky a podložku.

Ako zložiť kľuku?

Povoľte upevňovaciu skrutku (10) a vyberte ju. Skontrolujte, či je plastový konektor (9a) dobre zasunutý do krytu kľuky. Nasaďte kľuku na hriadeľ (9b) a znova utiahnite skrutku mincou.

Môžem použiť krájač bez vozíka?

Dôrazne sa odporúča používať vozík (5) a posúvač zvyškov (7) na ochranu rúk pred čepeľou. Výnimka je možná iba v prípade, že veľkosť alebo tvar potraviny neumožňuje ich použitie.

Ako udržiavať stroj?

Pravidelne čistite všetky časti. Namažte ozubené koleso čepele a vedenie vozíka konzervačným tukom Ritter alebo vazelínou. Prísavky musia byť bez tuku a omrviniek.

Kde nájsť náhradné diely?

Kontaktujte miestny zákaznícky servis Ritter alebo navštívte stránku www.ritterwerk.de. Ako príslušenstvo sú k dispozícii hladké čepele a konzervačný tuk.

Ako uskladniť zariadenie?

Po použití nastavte nastavovacie tlačidlo späť do polohy «0» na zakrytie čepele. Vyčistite a osušte všetky časti. Zariadenie uskladnite mimo dosahu detí, na suchom a prachom chránenom mieste.

NÁVOD NA OBSLUHU Manus 3 Ritter

Postavte pristroj na rovnou a hladkou podložku.
Zatlačte na prístroj, aby se prísavky (4) prisály na podložku.

Sestaveni pristroje

Montáž kliky (1):

Přemistováni prístroje

C Pristroj nezvedejte za prkenko (12).Pred premistovanim pristroje vytahnete prkenko smerem doprava z pristroje (model amano3/5/piatto3/5). Prkenko Ize vytihnout pouze doprava.
Uchopte pristroj zespodu popliz pravé prisavya opatrnhe ho zvednete. Prisavy se postupne uvolni od podlozky.

KRAJENI

G Pomoci kotouce pro serizeni tloustky rezu nastavte pozadovanou tloustku rezu (14).

Informace:

H Voditko krajeného materialu (11) sklopte nadoraz do vodorovné polohy.

Informace:

Tento symbol označuje, ze tento vyrobek nesmi byt likvidován s netridenym komunálnim

Aby sa predišlo zraneniam alebo poškodeniu prístroja, bezpodmienečne dodržujte nasledujúce bezpečnostné poukyny:

-Univerzálny krájac používajte len v domácnosti, a nie na komerçné účely.
Nikdy nekladte pristroj na horuci podklad alebo do bliz-kosti otvoreného ohna.
-Používajte výlučne spolu dodané príslušenstvo.
-S pristrojom pracujte až po jeho bezpečnom dostavení.
-Tento prístroj možu používat' aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo s nedostatočnými skúsenost'am a/alebo vedomost'am, ked' su pod dozorom alebo boli poučné ohladne bezpečného používania tohto prístroja a Rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z toho vyplývajú.
-Deti sa nesmu hrat's tymto pristrojom.
-Tento pristroj nesmú používat deti. Pristroj skladujte mimo dosahu detí.

-Nekrajajte ziadnu hlbokomrazenu stravu, horuce jegla, Kosteni potraviny s hrubymi zrnami, pecené maso v sietke alebo potraviny s obalom!

-V pripline poškodenia Častí prístroja okamžite zastavte prevádzku a skontaktujte sa so zákaznickou sluzbou spo-ločnosti ritter.

Nebezpečenstvo poranenia

-Pristroj sa nesmie používat bez posúvača rezanej suroviny alebo bez pritlačnej dosky, iba ak vel'koš' a tvar rezanej suroviny nedovol'uje ich použitie.
-Kotucovy noz je velmi ostry.
-Pri prevadzke pristroja sa v ziadnom pripade nesmiete dotknut' kotucoveho noza.
-Po každom použití a pred Čistením otočte nastavovaci regulátor hrúbky rezu do polohy „0".

Vyklopte obrzky na prednej a zadnej obalke navodu.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky si starostlivo precitajte navod na obsluhu. Uschovajte si navod na obsluhu a v pripe de odovzdania pristroja inej osobe ho prilozte k pristroju.

Alternative je k dispozicii aktu-alny navod na obsluhu na stranke www.ritterwerk.de.

URČENIE UČELU

Manuálny univerzálny krájac slúži na krájanie beznych potravin v domácnosti.

Univerzálny krájacě jevhodný pre kontakts potravinami.

Použitie, ktoré sa vymyká z určeného učelu alebo nesprávná obsluha možu viest k tázkým zraneniam alebo k poskodeniu pristroja. Stratite nárok na celú záruku a nároky vyplývajúce z ručenia.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Priprava

Opatrne vybalte pristroj.
Odstrante vsetky casti balenia
a uschovajte ich spolu s obalom.
Prv nez pride pristroj do styku
s potravinami, yvciistite ho (precitaje si cast' CISTENIE).

• Prístroj postavte na rovný, hladký povrch.
• Pristroj zatlačte nadol, aby sa prisavky (4) prisali k podkladu.

Zlozenie pristroja

Montáž ručnej k½uky (1):

A Uvolnite upevnovaci skrutku (10) a odoberte ju.

• Ak sa plastové puzdro (9a) nenachádza uplne na telese kluky (9), nasuñte ho naspat. Davajte pozor na to, aby sa nos plastového puzdra nachádzal presne v určenom vyreze na telese kluky.
• Nasunte ručné k'luku na hriadel' (9b).

B Upevnovaci skrutku opat vlozte na miesto a pevne judotiahnite vchodnou mincou.
C Nasunte dosku na krjanie (12) sprava (u modelu amano ^3 / 5 / piatto ^3 / 5 ).
D Nasadenie sani rezaného materialu (5):

• Nasunte sane rezaného materiálu do predného zaistovacieho kolíka (6a) vodiaceho prvku saní (6).
• Sane rezaného materialu následne sklonte smerom nadol, aby ste ich nasunuli do zadného zaistovacieho kolika (6b) vodia-ceho prvku saní.
  E Nasunte pritlačnu dosku (7) na rukovat sani rezaného materiálu.

Premiestnenie pristroja

C Pristroj nezdvihajte za doskuna krjanie (12).Pred premiestenim preto vytihnite dosku na krjanie z pristroja smerom doprava (u modelu amano3/ piatto3/).Doska sa da vysunutlen smerom doprava.
Siahnite pod pristroj v bliz-kosti pravej prisavky a opatrne pristroj nadvihnite. Prisavky sa postupne uvolnia z podlozky.

REZANIE

G Pomocou regulatora hrubky narezania (14) nastavte zeelanu hrubku narezania.

Informácia:

Hrubka rezu: 0 mm až cca 20 mm. Rozsah nastavenia hrubky rezu nie je udany v milimetroch. Poloha „je z bezpečnostnych dovodov nastavená ako kryt noza.

C Na zachytenie narezanych platkov vytiahnite dosku na krajanie (12) o kusok doprava (u modelu amano3/5 / piatto3/5). Doska sa da vysunut len smerom doprava.

• Na zachytenie narezanych platkov vlozte pod pristroj tanier alebo nieco podobné (u modelu manus³ / podio³).
  Vodiaci strmen rezaného materiálu (11) sklopte až na doraz do horizontalnej polohy. Informácia:

Vodiaci strmen rezaného materi
alu sluzi na to, aby sa dlhy, tvrdy
rezany material priviedol ku kluke
bez toho, aby branil v pohybe
(napr. velký bochník chleba).
V pripeade krátych, tenkých,
mäkkych platkov sa odporúca
otočit vedenie nahor (napr. v pripeade salamy).

Položte rezanú surovinu na posúvač rezanej suroviny (5). Pritlačte ju zl'ahka pritlač-nou doskou (7) na dorazovú dosku (3).
Chrante si ruky tak, ze vždy budete používat posúvač rezanej suroviny a v pripadé potreby pritlačné dosku.
K Vynimka: nadrozmá
rezaná surovina.
- Otáčajte ručné k½ku (1) pravou rukou rovnomère v smere chodu hodinovych ručiciek.

• Ked' sa kotucovy noz (8)
  pohybuje, vedte rezany material
  lahkym posuvom proti kotucovemu nozu.
• Po každom použití nastavte regulator hrúbky rezu do polohy „0“, aby bolo možné zakryt' kotúčový nož a zamedzit' tak zraneniam.

CISTENIE

POZOR

Kotucov noz je velmi ostry. Pred cistenim otocte nastavovaci regulator hrubky rezu (14) do polohy ^

Univerzány krájač pravidelne Čistite, aby sa neusádzali zvyšky podliehajúce skaze. Aj kotćový nož Čistite pravidelne podla nasledovného opisu, aby nehrdzevjúci povrch dostal zachovaný.

Informácia:

Zvysky potravin mozu po urcitom
case narusit material kotucovho
noza a viest'k vzniku korozie.

Priprava

Dosku na krájanie (12) vytiah-nite z prístroja smerom doprava (u modelu amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Doska sa dá vysunút len smerom doprava.

Nepoužívajte abrazívine
prostriedky, špongie s drsnými
povrchmi alebo tvrdé kefy.

• Pre pevné uchytenie pristroja musia byt' prisavky zbavené mastnoty a odrobiniek. Preto vam odporucame prisavky pravidne Čistit.
  Vsetky umyte casti osuste.
• Namažte ozubené koleso na kotúčovom noži trochou maziva ritter (alebo trochou vazelíny).
  Kotucovy noz (8) znova namontujte v obratenom poradi. Davajte pozor na to, aby sa uzatváracia platna (2a) nachadzala presne v urcenom vyreze.

UDRZBA

Univerzálny krájac sí nevyžaduje udrzbu. Napriek tomu však odporúčame vedenie saní posúvača rezanej suroviny príležitostné namazat' malým množstvom maziva ritter alebo vázelíný, aby bol zachovaný lähký chod.

USCHOVANIE

Uschovajte pristroj mimo dosahu deti.

LIKVIDÁCIA STARYCH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI

Tento symbol znamená,
že tento vyrobok sa
nesmie likvidovat
s netriedenym komunal

nym opadom. Existuje samostnaty (bezplatny) systém zberu a odovzdávania starych elektrickych a elektronickych zariadeni. Dalsie informácie vám poskytné vásmiestny urad alebo predajna, kde ste si vyrobok zakúpili. Zabezpečením správnéj likvidácie tohto vyrobku pomóžete predcházat mozným negativ-nym vplyvom naživotné prostredie a ludské zdravie a šetrîte prirodné zdroje.

NARIADENIE REACH (nariadenie o regulaci, evaluaci a autorizaci chemickychlatok)

Pozri www.ritterwerk.de

ZVLÁSTNE PRÍSLUŠENSTVO

Osokitne pre maso, nárez salamy a sunky je mozné dodat kotuc noza bez zubkovania.

Na udrzbu univerzálneho krájáča (namazanie) sa dodáva originálne mazivo ritter.

SERVIS, OPRAVY A NAHRADNÉ DIELY

Pre servis, apravy a nahradne diely sa spojte s miestnym servisnym miestom! Pozri www.ritterwerk.de

ZÁRUKA

Na tento univerzálneho krájáča poskytujeme 2-ročné záruku od výrobuču, odpočitavanú od datumu zakúpenia a podl’a pravidiel reklamačněch poriadkov EU. Vase zákonne nároky na záruku podl’a § 437 a nasl. zákonov BGB (nemeckého občianského zákonníka) zestávajú týmtó usmernením nedotknute. Záruka vyrobuču sa vzt’ahuje na všetky pristroje predávané v ramci Europskej Úmie. Podmienky záruky si možete pozriť na odkaze www.ritterwerk.de/warranty.

VYSVETLENIE SYMBOLOV

Symbol Vysvetlenie

Oznacenie CE: Produkt zodpovedá platným požiadavkám Európskj Ünie.

Produkt bol uvedeny na trh po 13. auguste 2005. Nesmie sa likvidovat' v beznom komunálnom odpade.

Symbol preskrtnutej odpadovej nadoby odkazuje na nevyhnutnost' separovaného zberu.

Vhodné prekontakt s potravinami

SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI