Manus 3 - Skivmaskin Ritter - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Manuell universalskivmaskin
Märke	Ritter
Modell	Manus 3
Användning	Hemma
Bladtyp	Rund blad i rostfritt stål
Justerbar skärtjocklek	0 till 20 mm
Styrning	Manuell vev
Skärkapacitet	Olika livsmedel (frysta, ben och kärnor förbjudna)
Täckplatta	Avtagbar (tas bort från höger)
Vagn	Styrd med inbyggd resthållare
Säkerhetsanordning	Inställningsknapp i läge « 0 » för att täcka bladet
Stabilitet	Sugkoppsfötter för fästning på arbetsbänk
Husmaterial	Hållbar plast
Bladmaterial	Rostfritt stål
Mått (L × B × H)	Cirka 40 × 25 × 25 cm
Vikt	Cirka 2,5 kg
Strömförsörjning	Manuell (utan el)
Rengöring	Fuktig trasa; avtagbara delar kan tvättas i varmt vatten (ej diskmaskin)
Regelbundet underhåll	Smörjning av vagnens styrning och kugghjul
Inkluderade tillbehör	Vagn, resthållare, täckplatta, styrstöd
Reservdelar finns	Slätt blad, Ritter underhållsfett
Garanti	2 år tillverkare
Ursprungsland	Tyskland
Standarder	CE-märkning, livsmedelskontakt, WEEE-återvinning

Vanliga frågor - Manus 3 Ritter

Hur justerar man skärtjockleken?

Vrid inställningsknappen (14) för att justera tjockleken från 0 till 20 mm. Skalan är inte i exakta millimeter; läge « 0 » täcker bladet för säkerhet.

Kan jag skära frysta livsmedel?

Nej, det är strängt förbjudet att skära frysta, varma produkter, sådana som innehåller ben eller kärnor, eller förpackade livsmedel. Det kan skada bladet eller orsaka skador.

Hur rengör man bladet?

Före rengöring, ställ inställningsknappen på « 0 ». Demontera bladet genom att vrida låsskruven moturs. Rengör med varmt vatten (ej diskmaskin) med en mjuk trasa. Torka noga.

Hur demonterar man bladet för rengöring?

Håll bladet upptill. Öppna spännanordningen (2) genom att vrida skruven (2b) med ett mynt moturs. Ta bort tätningsskivan (2a) och tryck sedan ut bladet. Följ omvänd ordning för återmontering.

Vad gör man om skivmaskinen inte hålls på plats?

Se till att sugkoppsfötterna (4) är rena och torra. Tryck fast apparaten ordentligt på en slät och plan arbetsyta. Om problemet kvarstår, rengör sugkopparna och underlaget.

Hur monterar man veven?

Lossa fästskruven (10) och ta bort den. Kontrollera att plastkontakten (9a) sitter ordentligt i vevhuset. Tryck veven på axeln (9b) och dra åt skruven med ett mynt.

Kan jag använda skivmaskinen utan vagn?

Det rekommenderas starkt att använda vagnen (5) och resthållaren (7) för att skydda händerna från bladet. Ett undantag är endast möjligt om livsmedlets storlek eller form inte tillåter användning.

Hur underhåller man maskinen?

Rengör regelbundet alla delar. Smörj bladets kugghjul och vagnens styrning med Ritter underhållsfett eller vaselin. Sugkoppsfötterna måste vara fria från fett och smulor.

Var hittar man reservdelar?

Kontakta Ritters lokala kundtjänst eller besök webbplatsen www.ritterwerk.de. Släta blad och underhållsfett finns som tillbehör.

Hur förvarar man apparaten?

Efter användning, ställ tillbaka inställningsknappen på « 0 » för att täcka bladet. Rengör och torka alla delar. Förvara apparaten utom räckhåll för barn, på en torr och dammfri plats.

BRUKSANVISNING Manus 3 Ritter

Du finner och den aktuelle brukerveiledningen pa www.ritterwerk.de.

BRUKSOMRADE

För att undvika personskador
eller skada på apparaten är det
mycket viktigt att beakta följande
sakerhetsanvisningar:

-Skärmaskinen bör endast användas i hemmet och inte yrkesmässigt.

-Stall aldrig apparaten pa heta ytor ell er i narheten av oppen laga.

-Använd endast det medfoljande tillbehöret.

-Arbeta med apparaten forst\ när den stared uppstalld på ett\ sakert satt.

-Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap, under forutsättning att de overvakas eller undervisas angående saker användning och har forstätt der risker som gäller i detta sammanhang.

Barn fär inte leka med apparaten.

-Apparaten fär inte användas av barn. Håll apparaten borta ∀n barn.

-Skar inte djupfryst mat, varma livsmedel, ben, livsmedel med stora karnor, stek i nat aller livsmedel med forpackning!

-Ta apparaten genast ur bruk vid skador på dess delar och kontakta ritter kundtjanst.

Risk for persanskador

-Apparaten fär inte användasutan matarvagn eller resthällare,savida inte storleken ellereformen pà det som sca skivasgor det omjlgigt att anvanda dessa.

-Klingan ar mycket vass.

Ror aldrig klingan när apparaten ar i bruk.

-Vridinstallingsvredet for skivtjocklek till lage "0" after varje anvandning och fore renngoringen.

Slä upp bilderna på bokomslagets insida i börgan och slutet.
Läs nogaigenbruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisingen och skickamed den nar apparaten lämnas vidare.

Den aktuella braksanvisningen stär även till forbogande paa www.ritterwerk.de.

ANVÄNDNING

Den manuella skarmaskinen
används für att skära livsmedel
som forekommer i hemmet.

Skärmaskinen ar lämpig for livsmedel.

Ej avsett bruk eller felaktig användning kan leda tillsvära personskador erskada pa apparaten. I sadana fall gäller inga garantietller ansvarsansprak.

FÖRSTA ANVÄNDNING

Förberedelse

Se upp nar apparaten tas ut ur forpackningen. Ta bort alla forpackningsdilar och spara dessa tillsammans med forpackningen. Rengor apparaten innan den kommer i Kontakt med livsmedel (se RENGORING).

Stalla upp apparaten

• Ställ apparaten på att jämnt, rakt underlag.
  Tryck fast apparaten sa att sugfotterna (4) pà undersidan suger fast.

Montera apparaten

A Lossa fästskruven (10) och tabort den.
- Skjut tillbaka plastfastet (9a) om det inte sitter helt i vevhuset (9). Se dà till att klacken på plastfastet sitter exakt i det avsedda urtaget på vevhuset.
- Fäst handveven pã axeln (9b).

B Satt in fästskruven ingen och dra at den med ett lampligt mynt.
C Skjut in skarbradan (12) fran hoger (pà modell amano3/5/ piatto3/5).
D Placera matarvagnen (5):

• For in matarvagen i det främre lassiftet (6a) pa vagnystyrningselementet(6).
  Vrid sedan ned matarvagnen for att leda in den i det bakre lassiftet (6b) pa vagnstyrningselementet.

E Skjut paa resthallaren (7) pa matarvagnens grepp.

Flytta pà apparaten

Lyft inte apparaten i skärbrändan (12). Dra dārfor ut skärbrändan àt Höger ur apparaten innan den flyttas (pà modell amano^3/5/ piatto^3/5). Brādan kan endast dras ut àt Höger.
Ta tag under apparaten bredvid den högra sugfoten och lyft den upp försiktigt. Sugfötterna släpper taget fran underlaget after varandra.

SKÄRA

Stall in onskad skivtjocklek med inställningsvredet for skivtjocklek (14).
Information: Skivtjocklek: 0 mm till ca 20 mm. Installingssskalan for skivtjocklek ar inte en millimeterskala. Lage "0" ar satt sa att klingan da ar tackt av sakerhetsskal.
C Dra ut skarbradan (12) lite at hoger for att fanga upp de skurna skivorna (pamodell amano3/ piatto3/). Bradan kan endast dras ut at hoger.
- Ställ under en tallrik eller liknande vid behov for att fangga upp de skurna skivorna (pà modell manus³/podio³).

Fäll skivbygeln (11) till anslag i horisontellt lage vid behov.

Information:

Skivbygeln används für att langa, härda skivor sca ledas forbiveven utan att hindra rorelsen (t.ex. stora brödkivor).

Vid korta, tunna, mjuka skivor
rekommenderar vi att styrningen
falls upp (t.ex. vid korv).

Lagg det som skas kivas pa matarvagnen (5). Anvand resthalaren (7) for att trycka det latt mot stopplattan (3).

Skydda dina harder genom att alltid anecd vanda matarvagnen och ev. resthällaren.

K Undantag: mycket stora livsmedel.

Vrid handveven (1) jamt medurs med hoger hand.
Tryck det som skas skivas latt mot klingan sa snart klingan (8) ar i rorelse.
- After varje använding skainställningsvredet for skivtjocklek vridas till lage "0" sa att denvassa klingan tacks och personskador darmed undviks.

RENGÖRING

SE UPP

Klingan ar mycket vass. Vrid installningsvredet for skivtjocklek (14) till lage "0" fore renrgoringen.

For att inga skadiga rester sca fastna bör skärmaskinen rengöras regelbundet. Åven klingan maste rengöras regelbundet enligt följande beskrivning sa att den rostfria ytan hälls i gott skick.

Information:

Livsmedelsrester kan after en tid angripa klingans material och gora att rost bildas.

Förberedelse

C Dra ut skarbradan (12) at hoger ur apparaten (pa modell amano3/5/piatto3/5). Bradan kan endast dras ut at hoger.

• Ta bort resthällaren (7).

Ta bort matarvagnen (5):

• Dra hela matarvagnen mot dig.

• Dra upp matarvagnen i fingerskyddet. Matarvagnen lossnar ur bada lassstiften (6a och 6b) pa vagnystyrningselementet (6) after varandra. Se till att matarvagnen inte tippar at vänster.

• Hall fast klingan uppifran under hela demoneringsmomentet.
• Oppna Klinglaset (2) genom att vrida lasskruven (2b) moturs med ett lampligt mynt.
• Ta bort lásbrickan (2a).

Tryck ut klingan fran motsatsidan och ta tag i dess centrum.

After varje skivning

• Torka av huset samt alla borttagna delar, inklusive klingan, med en fuktig trasa.

Dá och dá

• Skolj av skärbrändan med vatten och diskmedel (på modell amano ^3/5 /piatto ^3/5 ). Använd inte aggressiva skurmedel.
• Fukta skärbrändan med olja for livsmedel (på modell amano⁵/ piatto⁵).
• Rengör alla borttagna delar, inklusive klingan, noggrant i varmt kranvatten (inte i diskmaskin).
• Rengör huset bakom klingan med en torr trasa/pensel. Information:

Använd inte skurmedel, tvattsvampar med rå yta aller härda borstar.

• Sugfotterna maste vara fettoch smulfria for att apparatenka sitta fast ordentlich. Därforrekommenderar vi att sugfotterna rengör regelbundet.

• Torka alla sköljda delar.

• Fetta in kugghjulet på klingan med lite ritter-underhallsfett (eller alternatively med lite vaselin).

Montera tillbaka klingan (8) i omvänd ordningsfoljd. Se till att läsbrickan (2a) sitter exakt i det avsedda urtaget.

UNDERHALL

Skärmaskinen ar underhällsfri. Vi rekommenderar anda att den del av matarvagnen som gar i sparet d'och da aterfettas med lite ritter-underhällsfett erler vaselin sa att den glider latt.

FÖRVARING

Forvara apparaten oatkomlig for barn.

KASSERING AV ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA,GAMLA APPARATER

Denna symbol anger att denna produit inte farkasserastillsammans med osorderat,

kommunalt avfall. Det finns ett
separat (gratis) system for
insamling och retrut av elektrisaka
och elektroniska, gamla
apparater. Kontakta kommunen
eller affaren där du köpte
produkten für ytterligare
information. Genom att se till att

denna produkt kasseras enigt foreskrift hjalper du till att forhindra negativ paverkan pa miljo och halsa samt atervinna de naturliga resurserna.

REACH-FORORDNING

Speiellt for kott-, kov- och skinkpälagg finns en klinga utan sagtandning.

Original ritter-underhallsfett kan levereras for underhall (aterfettning) av skarmaskinen.

Kontakta den lokala kundtjänsen for service, reparation och reservdelar!

Förenna ritter skärmaskin ges en 2-ärig garantiet av tillverkaren, räknat frän inköpsdatum och enligt EU-direktivet für garanti-ätaganden. Dina lagstadgade garantiansprak,enligt 437 ff.BGB (tyska civillagen) paverkas inte av detta.Tillverkargarantin gäller for alla apparater som har salts inom EU.Garantivillkoren finns pa www.ritterwerk.de/warranty.

SYMBOLFÖRKLARING

Symbol Forklaring

CE-märkning: Produktten stämmer överens med gällande krav inom EU.

Produkten har tagits i bruk after 13 augusti 2005. Den fär inte kasseras tillsammans med de normala hushållssoporna.

Symbolen med den genomstrukna soptunnan visar att de maste kasseras separat.