Manus 3 - Kráječ Ritter - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Manus 3 Ritter

CS Návod k obsluze 19

SK Návod na obsluhu 67

Abyste zabrani poraneni osob nebo poškozeni pristroje, bezpodminecne dodržujte následujíci bezpečnostnéPokyny:

-Univerzálni kráječ je určen Jen pro použití v domácnosti, nikoli proživnostenské podnikání.
-Pristroj nikdy nestavte na horké plochy nebo do blízkosti otevřeného ohné.
-Používejte výhradné príslušenství dodané s prístrojem.
-S pristrojem pracujte teprve tehdy, kdyz je bezpecné umistén.
Tento prístroj mohou používat i osoby s omezenými psychickymi, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi āi nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání prístroje a chapou rizika z toho vyplývajici.
-Deti si nesměji s pristrojem hrát.
-Tento pristroj nesmi pouzivat deti. Udrzujte pristroj mimo dosah deti.

-Nekrajejte hluboce zmrazeny material, horké potraviny, kosti, potraviny s velkymi jady, pečeni v siti ani potraviny v obalu.

-Pri jakemkoli poškození současti pristroje ihned prastante pristroj používat a obratte se na zákaznicky servis ritter.

Nebezpeci poraněni

-Tento prístroj nesmí byt používan bez saní pro krájený material nebo bez posuvného držák,Pokud se nejedná o použiti pro velikost a tvar krájeného materialu, ktery je mimo jejich meze.
-Kotoučový nuž je velmi ostrý.
-Pri provozu se vŽadném pri-pade nedotýkejte kotoučového nože.
-Po kaźdem použitá a pred Čištení m otočte kotouč pro serízení tloust'ky rezu do polohy „0".

Odklopte prednia zadni obalku s obrzky.

Pred uvedenim pristroje do provozu si podrobné prcctete tento navod k obsslze. Navod k obsslze uschovejte a predejte jej dalsimu uzivateli spolu s pristrojem.

Aktuální námod k obsluzé
máte k dispozici i na webu
www.ritterwerk.de.

POUZITI V SOULADUS URÇENİM

Ručni univerzální krajec slouží
ke krajeni bežnych potravin
v domácnosti.

Univerzánlí kráječ je určen pro kontakt s potravinami.

Použitv Rozporu s určenim nebo nesprávná obsluha mohou vest k závažnám zraněnim nebo k poskození pristroje. V takovém pripadě jsou yvloučeny veskeré nároky na pripadné plnéi ze záruky.

UVEDENI DO PROVOZU

Připrava

Přistroj opatrně vyjměte z obalu. Odstraťveškéré díly baleni a uložte je spolu s obalem. Než se přistroj dostane do styku s potravinami, ochistěte jej (viz ČISTENÍ).

Umisteni prístroje

A Uvolnete upevnovaci sroub (10) a vytahnete ho.
- Pokud není plastové pouzdro (9a) plné zasunuto v držáku kliky (9), zastréte ho zpět. Dbejte pritom na to, aby vystupek pouzdra présně zapadal do príslušného vybrání v držáku kliky.

• Nasad'te kliku na hridel (9b).
  B Znovu nasadte upevnovaci sroub a utahnete ho vchodnou minci.
  Z pravé strany nasadte prkénko (12) (model amano3/5 / piatto3/5).
  D Nasadte sané pro kräjeny material (5):

• Nasadte sané pro kräjený material na prédni upevnovaci kolík (6a) vodicího privku saní (6).

• Poté sklopte sané na krájeny material dolú, aby zapadly na zadni upevnovaci kolík (6b) vodicího prvku saní.
  E Na uchytku sani pro krajeny material nasunte posuvny drzak (7).

Tloustka rezu: 0 mm až cca 20 mm. Stupnice pro serízení tloustky rezu není cislována v milimetrech. V poloze „0“ je v pristroji zakryt nuž.

C Pro ukladani nakrajenych platku vysunte prkenko (12) ponekud doprava (model amano3/5 / piatto3/5). Prkenko lze vtahnout pouze doprava.
U modelu manus / podio3 postavte pod pristroj k ukladani platku talir nebo podobnou nadobu.

Voditko kräjeného materiálu slouží k tomu,aby se dlouhý a tvrdy kräjený material vyhnul klice a nebranil pohybu (napřiklad u velkych bochniku chleba). Pri praci s kratkymi, tenkymi a měkkymi platky je doporučeno voditko vyklopit nahoru (napřiklad uzeniny).

Polożte krájený material na saně pro krájený material (5). Pomoci posuvného držák (7) jej mirné pritlačujte k opérné desce (3).

Abyste si chrani ruce, pouzivejte vzd y san e pro krjeny material a priadne posuvny drzak.

K Vyjimka: nadmerná velikost krajeneho materialu.

• Pravou rukou rovnoměrně otáčejte klikou (1) po směru hodinovych ručíček.
  Kdyz se kotoucovy nuz (8) pohybuje, lehce pritlachte krjeny material k nozi.
• Po kaźdem použití prestavte kotouč pro serízení tlouš'tky rezu do polohy „0“, aby byl ostrý kotoučový nuz zakryt a zabrànili jste poraněni.

CISTENI

POZOR

Kotoučový nuz je velmi ostry.
Po kazdem použiti a pred Čistěním otočte kotouč pro serízení tloušťky rezu (14) do polohy „0".

Univerzální kraječ pravidelné Čistěte, aby se v něm neusazovaly Rozkládajici se zbytky. Kotoučový nuž pravidelné Čistěte podle následujíciho navodu, aby jeho povrch nekorodoval.

Informace:

Zbytky potravin mohou po urcité dobe narusit material kotoucového noze a zpùsokit korozi.

Prijrava

C Vytáhněte prkěnko (12) směrem doprava z prístroje (model amano^3/5 / piatto^3/5). Prkěnko lze vytáhnout pouze doprava.
- Sejměte posuvný držák (7).
Sejměte saně pro krájený material (5):
- Pritáhněte saně pro krájený material zcela k sobě.
Zvednete sané pro kräjený material za ochranu prstu směrem nahoru. Sané pro krájený material se postupné uvolni z obou upevnovacích kolíku (6a a 6b) vodicího prvku saní (6). Dbejte na to, aby se sané na krájený material nevyklopíy doleva.
M Vyjmutí kotoučového nože (8):
- Bēhem celého postupu vyjí-máni pevně držte kotoučový nuž shora.
- Otevře tuzáver noze (2): otácením vchodnou minci proti směru hodinovych ručíček uvolněte upevnovaci šroub (2b).
Sejměte uzavírací kotouč (2a).

N Z protejsi strany vytlacte nuz ven a uchopte ho za stred.

Po kazdem krajeni

• Plast' a vsechny demontované dily vctne kotoucového noze otrte vlhkou uterkou.

Obcas

• Oplachnete prkencko vodou a cisticim prostredkem (model amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Nepouzivejte agresivni cisticif prostredky.
• Povrch prkénka osetrepe potravinárskym olejem (model amano 5 / piatto^5 ).
• Demontované díly včetné kotoučového nože dukladné očistěte v teplé vodě s prostředkem na mytí nádobí (nikoli v myčce).
• Ocistete pla'sz za nozem suchou uterkou, prip. stetcem.

Informace:

Nepouživejte abrazivni prostředky, houbicky s drsným povrchem ani tvré kartáče.

• Pro rădné prichyceni pristroje musi byt prisavky ocişény od mastnoty a drobkü. Proto vám doporučujeme prisavky prvi-delné cistit.
  Vsechny umyté dily vysuste.
• Namažte ozubené kolo kotoučového nože trochou maziva ritter (nebo volitelné trochou vazelíny).
  O Nasadte kotoucovy nuz (8) opacnym postupem na misto. Dbejte na to, aby se uzaviraci kotouc (2a) nachazel presne v prisluznem vybrani.

UDRZBA

Univerzánlí krajec je bezúdržbové zařizení. Presto vám doporučujeme priležitostné promazat trochou maziva ritter nebo vázeliyny vodici listy saní pro krájený material, aby se saně pohybovaly lehce.

UKLADANJI

Přistroj ukládejte tak, aby byl mimo dosah děti.

LIKVIDACE ODPADU Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI (OEEZ)

odpadem. Existuje samostatny (bezplatny) systém sberu a vraceni OEEZ. Dalsí informace vám poskytnémistné urad nebo obchod, kde jste vyrobek zakoupili. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete predcházet potenciál ním negativné dopadum na zhivotné prostřédá lidské zdravá a šetřit prirodní zdroje.

PREDPIS REACH

Na tento univerzănlí kráječ ritter poskytujeme dvouletou záruku vyrobce, počitanou od data zakoupeni a opodvédajici zárucním predpisüm EU. Vase zákonné nároky ze záruky podle § 437 a nasl. BGB (německého občanského záköniku) zústavaji tímtó nařizenim nedotčeny. Záruka vyrobce se vztahuje na vsechna zařizení prodávaná v Evropské unii. Zárucné podmínky si muzete prohlédnout na www.ritterwerk.de/warranty.

VYZNAM SYMBOLU

Symbol Wyznam

Oznaceni CE: Vyrobek odpovidá platným nařizením Evropské unie.

Vyrobek byl uveden na trh po 13. srpnu 2005. Nesmi byt likvidovan s beznym domovnim odpadem.

Symbol preskrtnuteho kontejneru upozornuje na nutnost trideni odpadu.

Urceno pro Kontakt s potravinami

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Odoberte pritlačnu dosku (7).
  Odstránenie saní rezaného materiálu (5):
• Pritiahnite sane rezaného materiálu kompletne k sebe.
  Potiahnite sane rezaného materiálu za ochranu prstov nahor. Sane rezaného materiálu sa postupne uvolnia z oboch zaistovacich kolíkov (6a a 6b) vodiaceho privku saní (6). Pritom dbajte na to, aby sa sane rezaného materiálu neprevrátili dol'ava.

M Demontáž kotúčového noža (8):
Kotucovy noz drzte pochas celho procesu demontaje pavne z horne strany.
- Otvorte uzáver noža (2) tak, ze uzatváraciu skrutku (2b) otočite vchodnou mincou proti smeru chodu hodinovych ručićiek.
- Odoberte uzatváraciu platnu (2a).

N Vytlacte noz z naprotivnej strany von a uchopte ho v strede otacania.

Po každom krájani

• Utrite kryt a vsetky odobraté casti vratane kotucoveho noza vlhkou handričkou.

Obcas

• Dosku na krájanie opláchnite vodou a Čistiacim prostriedkom (u modelu amano^3/5 / piatto^3/5). Nepouživajte Žiadny agresívny prostriedok na drhnutie.
• Dosku na krájanie namazte potravinárskym olejom (u modelu amano ^5 / piatto ^5 ).
  Vycistite vsetky odobraté casti vratane kotucoveho noza dokladne v teplej vode (nie v umyvacke riadu).
• Kryt za noźom vyčistite suchou utierkou/šetecom. Informácia: