Manus 3 - Skærer Ritter - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Manus 3 Ritter

Betjeningsvejledning

Symbol Význam Označení CE: Výrobek odpovídá platným nařízením Evropské unie. Výrobek byl uveden na trh po 13. srpnu 2005. Nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem. Symbol přeškrtnutého kontejneru upozorňuje na nutnost třídění odpadu. Určeno pro kontakt s potravinami Čeština23 GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER For at undgå kvæstelser eller skader på maskinen skal de følgende sikkerhedsanvisninger overholdes: – Anvend kun multiskæremaski- nen i den private husholdning og ikke erhvervsmæssigt. – Stil aldrig maskinen på varme overader eller i nærheden af åben ild. – Anvend udelukkende det med- leverede udstyr. – Arbejd først med maskinen, når den er stillet sikkert op. – Denne maskine kan anvendes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller men- tale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller har fået undervisning i sikker brug og har forstået farerne i forbin- delse med brugen. – Børn må ikke lege med maskinen. – Denne maskine må ikke anvendes af børn. Hold maski- nen borte fra børn. – Skær ikke dybfrostmad, varme levnedsmidler, ben, levneds- midler med store kerner, stege i net eller levnedsmidler i emballage! – Stands straks brugen ved beskadigelse af maskindele, og kontakt ritter-kundeservice. Fare for kvæstelser – Denne maskine må ikke anvendes uden skiveslæde eller sikkerhedsholder med- mindre størrelsen eller formen på det, der skal skæres ikke muliggør brugen af disse. – Rundkniven er meget skarp. – Rør aldrig ved rundkniven under brugen. – Drej efter hver brug og inden rengøring justerings- knappen for skivetykkelse til "0"-positionen. Dansk24 Klap billederne i den forreste og bageste bogryg ud. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. Opbevar betjenings- vejledningen, og udlever den, hvis apparatet videregives til en anden. Alternativt er den aktuelle betje- ningsvejledning til rådighed på www.ritterwerk.de. FORMÅL Den manuelle multiskærema- skine anvendes til at skære normale levnedsmidler i husholdningen. Multiskæremaskinen er egnet til kontakt med levnedsmidler. Ikke korrekt brug eller forkert betjening kan medføre alvorlige kvæstelser eller beskadigelse af maskinen. I det tilfælde bortfalder samtlige garanti- og ansvarskrav. IBRUGTAGNING Forberedelse Tag maskinen forsigtigt ud af emballagen. Fjern alle emballa- gedele og opbevar disse sammen med resten af emballagen. Ren- gør maskinen, før den kommer i kontakt med levnedsmidler (se RENGØRING). Opstilling af maskinen

• Stil maskinen på et jævnt, glat underlag.

• Tryk maskinen nedad, så sugekopperne (4) suger sig fast på underlaget. Montering af maskinen Montering af håndsvinget (1):

Løsn fastgørelsesskruen (10), og tag den af.

• Hvis kunststofbøsningen (9a) ikke bender sig helt i krum- taphuset (9), skal denne skubbes tilbage. Vær opmærksom på, at kunststofbøsningens tap bender sig nøjagtigt i den dertil bereg- nede udsparing på krumtaphuset.

• Sæt håndsvinget på akslen (9b). Isæt fastgørelsesskruen igen, og spænd denne med en egnet mønt.

Skub skærebrættet (12) ind fra højre (ved model amano 3/5

Montering af skiveslæden (5):

• Før skiveslæden ind i den forreste holdestift (6a) på slædestyringselementet (6).

• Sving skiveslæden nedad for at føre denne ind i den bageste holdestift (6b) på slædestyringselementet. Skub sikkerhedsholderen (7) op på skiveslædens håndtag. Flytning af maskinen

Løft ikke maskinen i skære- brættet (12). Træk derfor inden ytning skærebrættet til højre ud af maskinen (ved model amano 3/5 / piatto 3/5 ). Brættet kan kun trækkes ud mod højre. Tag fat i maskinen ved siden af højre sugekop, og løft den for- sigtigt. Sugekopperne løsner sig fra underlaget efter hinanden. SKÆRING Indstil den ønskede skivetyk- kelse med justeringsknappen for skivetykkelse (14). Info: Skivetykkelse: 0 mm til ca. 20 mm. Indstillingsskalaen for skivetykkelsen er ingen millimeterskala. "0"-positionen er af sikkerhedsmæssige årsager konstrueret som knivdæksel.

Til opsamling af de skårne skiver trækkes skærebrættet (12) en smule ud mod højre (ved modellen amano 3/5 / piatto 3/5

Brættet kan kun trækkes ud mod højre.

Klap styrebøjlen til madva- rer (11) eventuelt indtil anslag til horisontal position. Info: Styrebøjlen til madvarer anvendes til at føre lange, hårde madvarer forbi håndsvinget uden at forhindre bevægelsen (f.eks. et stort brød). Ved korte, tynde, bløde skiver anbefales det at dreje styringen opad (f.eks. ved pølse). Læg madvarerne på skiveslæden (5). Tryk dem let mod stoppladen (3) med sikkerhedsholderen (7). Beskyt hænderne ved altid at anvende skiveslæden og evt. sikkerhedsholderen.

Undtagelse: meget store madvarer.

• Drej håndsvinget (1) med højre hånd ensartet i urets retning.

• Når rundkniven (8) bevæger sig, skal du føre madvaren med let tryk mod rundkniven.

• Drej justeringsknappen for skivetykkelse om på "0"-positio- nen efter brugen, så den skarpe rundkniv dækkes til og kvæstel- ser undgås. RENGØRING FORSIGTIG Rundkniven er meget skarp. Drej inden rengøring juste- ringsknappen for skivetyk- kelse (14) til "0"-positionen. Rengør multiskæremaskinen regelmæssigt, så der ikke sætter sig fordærvelige rester fast. Også rundkniven skal rengøres regel- mæssigt som beskrevet nedenfor, så den rustfri overade bevares. Info: Levnedsmiddelrester kan efter et stykke tid angribe rundkni- vens materiale og medføre rustdannelse. Dansk25 Dansk Forberedelse

Træk skærebrættet (12) mod højre ud af maskinen (ved model amano 3/5 / piatto 3/5 ). Brættet kan kun trækkes ud mod højre.

• Tag sikkerhedsholderen (7) af.

Afmontering af skiveslæden (5):

• Træk skiveslæden helt ind mod dig selv.

• Træk skiveslæden opad ved tommelngerbeskyttelsen. Ski- veslæden løsner sig lidt efter lidt fra begge holdestifter (6a og 6b) på slædestyringselementet (6). Sørg for, at skiveslæden ikke vipper mod venstre. Afmontering af rundkniven (8):

• Tag låseskiven ud (2a). Tryk kniven ud fra den modsatte side, og tag fat i den i midten. Efter hver skæring af madvarer

• Tør kabinettet samt alle fjer- nede dele inklusive rundkniven af med en fugtig klud. Med jævne mellemrum

• Vask skærebrættet af med vand og opvaskemiddel (ved model amano 3/5 / piatto 3/5

• Gnid skærebrættet ind i lev- nedsmiddelægte olie i forbindelse med pleje (ved model amano

• Rengør alle fjernede dele inklusive rundkniven grundigt i varmt sæbevand (må ikke kom- mes i opvaskemaskinen).

• Rengør kabinettet bag kniven med en tør klud/pensel. Info: Anvend ikke skuremiddel, svampe med ru overade eller hårde børster.

• Hvis maskinen skal kunne stå fast, skal sugekopperne være fri for fedt og krummer. Vi anbefaler derfor, at sugekopperne rengøres regelmæssigt.

• Tør alle opvaskede dele af.

• Smør tandhjulet på rundkniven med lidt ritter-vedligeholdelses- fedt (eller som alternativ med en smule vaseline). Montér atter rundkniven (8) i omvendt rækkefølge. Vær opmærksom på, at låseski- ven (2a) bender sig nøjagtigt i den dertil beregnede udsparing. VEDLIGEHOLDELSE Multiskæremaskinen er vedlige- holdelsesfri. Vi anbefaler dog, at skiveslæden med jævne mel- lemrum, smøres med en smule ritter-vedligeholdelsesfedt eller vaseline ved slædestyringen, så den fortsat kører let. OPBEVARING Maskinen opbevares utilgænge- ligt for børn. BORTSKAFFELSE AF

AFFALD FRA ELEKTRISK

OG ELEKTRONISK UDSTYR Dette symbol gør opmærksom på, at dette produkt ikke må bortskaf- fes sammen med usorteret husholdningsa󰀨ald. Der ndes et separat (gratis) system til indsamling og returnering af a󰀨ald fra elektrisk og elektronisk udstyr. For yderligere informatio- ner kan du kontakte kommunal- forvaltningen eller den forretning, hvor du har købt produktet. Når du sikrer, at dette produkt bortska󰀨es korrekt, bidrager du til at undgå mulige negative følger for miljøet og menneskers helbred samt opretholdelse af de naturlige ressourcer. REACH-FORORDNING Se www.ritterwerk.de SPECIALTILBEHØR Specielt til kød, pølse- og skinke- pålæg leveres en rundkniv uden tænder. Til vedligeholdelse af multiskæ- remaskinen (eftersmøring) kan vi levere det originale ritter- vedligeholdelsesfedt. SERVICE, REPARATIONER OG RESERVEDELE Ved service, reparationer og reservedele kontaktes den lokale kundeservice! Se www.ritterwerk.de GARANTI Vi giver 2 års producentgaranti på denne multiskæremaskine, regnet fra købsdato og iht. angi- velserne fra EU-garantidirektiver- ne. Dine lovbestemte garantikrav iht. § 437 󰀨. BGB (lovbog for tysk civillovgivning) påvirkes ikke af denne forskrift. Producentgaran- tien gælder for alle maskiner, der er solgt inden for den Europæiske Union. Du kan se garantibetin- gelserne på www.ritterwerk.de/ warranty.26 Dansk SYMBOLFORKLARING Symbol Forklaring CE-mærkning: Produktet er i overensstemmelse med de gældende EU-krav. Produktet blev bragt i handlen efter den 13. august 2005. Det må ikke bortska󰀨es sammen med det normale husholdningsa󰀨ald. Den overstregede a󰀨aldsbeholder symboliserer, at der kræves a󰀨aldssortering. Egnet til kontakt med levnedsmidler27