Manus 3 - Skærer Ritter - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Manuel universalskærer
Mærke	Ritter
Model	Manus 3
Anvendelse	Husholdning
Knivtype	Rund kniv i rustfrit stål
Justerbar skæretykkelse	0 til 20 mm
Betjening	Manuelt håndsving
Skærekapacitet	Forskellige fødevarer (frosne varer, ben og kerner forbudt)
Afskærmningsplade	Aftagelig (fjernes fra højre)
Vogn	Styret med indbygget resteskubber
Sikkerhedsanordning	Justeringsknap på position « 0 » for at dække kniven
Stabilitet	Sugeskålfødder til fastgørelse på arbejdsflade
Kabinetmateriale	Modstandsdygtig plast
Knivmateriale	Rustfrit stål
Mål (L × B × H)	Ca. 40 × 25 × 25 cm
Vægt	Ca. 2,5 kg
Strømforsyning	Manuel (uden elektricitet)
Rengøring	Fugtig klud; aftagelige dele kan vaskes i varmt vand (ikke i opvaskemaskine)
Periodisk vedligeholdelse	Smøring af vognens styring og tandhjul
Inkluderede tilbehør	Vogn, resteskubber, afskærmningsplade, styrebeslag
Reservedele tilgængelige	Glat kniv, Ritter vedligeholdelsesfedt
Garanti	2 års producentgaranti
Oprindelsesland	Tyskland
Standarder	CE-mærkning, fødevarekontakt, WEEE-genbrug

Ofte stillede spørgsmål - Manus 3 Ritter

Hvordan justeres skæretykkelsen?

Drej justeringsknappen (14) for at justere tykkelsen fra 0 til 20 mm. Skalaen er ikke i præcise millimeter; positionen « 0 » dækker kniven af sikkerhedshensyn.

Kan jeg skære frosne fødevarer?

Nej, det er strengt forbudt at skære frosne, varme produkter, produkter med ben eller kerner, eller emballerede fødevarer. Det kan beskadige kniven eller forårsage personskade.

Hvordan rengøres kniven?

Før rengøring, sæt justeringsknappen på « 0 ». Afmonter kniven ved at dreje låseskruen mod uret. Rengør den med varmt vand (ikke i opvaskemaskine) med en blød klud. Tør grundigt.

Hvordan afmonteres kniven til rengøring?

Hold kniven i toppen. Åbn spændeanordningen (2) ved at dreje skruen (2b) med en mønt mod uret. Fjern tætningsskiven (2a) og skub derefter kniven ud for at fjerne den. Følg omvendt rækkefølge for montering.

Hvad gør jeg, hvis skæreren ikke holder sig fast?

Sørg for, at sugeskålfødderne (4) er rene og tørre. Tryk apparatet fast på en glat og plan arbejdsflade. Hvis problemet fortsætter, rengør sugekopperne og underlaget.

Hvordan samles håndsvinget?

Løsn fastgørelsesskruen (10) og fjern den. Kontrollér, at plastikkonnektoren (9a) er godt trykket ind i håndsvingets kabinet. Tryk håndsvinget på akslen (9b) og stram skruen med en mønt.

Kan jeg bruge skæreren uden vognen?

Det anbefales stærkt at bruge vognen (5) og resteskubberen (7) for at beskytte hænderne mod kniven. En undtagelse er kun mulig, hvis madens størrelse eller form ikke tillader deres brug.

Hvordan vedligeholdes maskinen?

Rengør regelmæssigt alle dele. Smør knivens tandhjul og vognens styring med Ritter vedligeholdelsesfedt eller vaseline. Sugeskålfødderne skal være fri for fedt og krummer.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt den lokale Ritter kundeservice eller besøg hjemmesiden www.ritterwerk.de. Glatte knive og vedligeholdelsesfedt fås som tilbehør.

Hvordan opbevares apparatet?

Efter brug, sæt justeringsknappen på « 0 » for at dække kniven. Rengør og tør alle dele. Opbevar apparatet utilgængeligt for børn, på et tørt og støvfrit sted.

BRUGSANVISNING Manus 3 Ritter

da Betjeningsvejledning 23

For at undgå kvæstelser ellerskader på maskinen skal defolgende sikkerhedsanvisninger overholds:

• Anvend kun multiskæremaskinen i den private husholdning og ikke erhvervsmaessigt.
  -Stil aldrig maskinen pa varme overflader aller i nærheden af aben ild.
  -Anvend udelukkende det medleverede udstyr.
  -Arbejd først med maskinen,\ när den er stillet sikkert op.
• Denne maskine kan anwendes af personer med reducerefysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel pa erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller har fæt undervisning i sikker brug og har forstaet farene i forbindelse med brugen.
  -Born må ikke lege med maskinen.
• Denne maskine pågressive anvendes af børn. Hold maskinen borte fra børn.

-Skær ikke dybfrostmad, varme levnedsmidler, ben, levnedsmidler med store kerner, stege i net eller levnedsmidler i emballage!

-Stands straks brugen ved beskadigelse af maskindele, ogkontakt ritter-kundeservice.

Fare for kvaestelser

• Denne maskine pågressive anvendes Eden skiveslæde eller sikkerhedsholder medmindre storrelsen eller formen på det, der skaler es ikke muliggør brugen af disse.
  -Rundkniven er meget skarp.
  -Ror aldrig ved rundkniven under brugen.
  -Drej after hver brug og inden rengøring justeringsknappen for skivetykke til "0"-positionen.

Klap billederne i den forreste og bageste bogryg ud.

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. Opbevar betjeningsvejledningen, og udlever den, hvis apparatet videregives til en anden.

Alternativt er den aktuelle betjenningsvejledning til rådighed på www.ritterwerk.de.

FORMAL

Den manuelle multiskaeremaskine anwendes til at skarenormale levnedsmidler i husholdningen.

Multiskaeremaskinen eregnet til kontakt medlevnedsmidler.

Ikke korrekt brug eller forkert betjening kan medføre alvorlige kvæstelser eller beskadigelse af maskinen. I det tilfælde bortfaldser samtige garant- og ansvarskrav.

IBRUGTAGNING

Forberedelse

Tag maskinen forsigtigt ud af emballagen. Fjern alle emballagedele og opbevar,thise sammen med resten af emballagen.Rengor maskinen,for den kommer ikontakt med levnedsmidler(se RENGORING).

Opstilling af maskinen

• Stil maskinen på et jævnt, glat underlag.
  Tryk maskinen nedad, sasugekopperne (4) suger sig fastpau underlaget.

Montering af maskinen

Montering af handsvinget (1):

A Løsn fastgorelsesskruen (10), og tag den af.
- Hvis kunststofbøsningen (9a)\ 但是如果finder sig helt i krumtaphuset (9), skal davon skubbestilbage. Vær opmaerksom pa, at kunststofbøsningen's tap befinder

sig nogagtigt i den dertil beregnede udsparing pa krumtaphuset.

• Saet handsvinget paa kaminsen(9b).

B Isæt fastgorelsesskruen ingen, og spændijke med en egnet mont.
C Skub skarebrebrattet (12) ind fra hore (ved model amano3/5 / piatto3/5).
D Montering af skiveslaeden (5):

• Før skiveslaeden ind i den forreste holdestift (6a) pa slædestyringselementet (6).
• Sving skiveslaeden nedad for at fore denen ind i den bageste holdestift (6b) pa slædestyringselementet.

E Skub sikkerhedsholderen (7) op på skiveslaedens handtag.

Flyingaf maskinen

C Loft参加会议. Skarebrebrattet (12). Trak derfor inden flyting skarebrebrattet til hjre ud af maskinen (ved model amano3/5 / piatto3/5). Brættet kan kun trækkes ud mod hjre.
F Tag fat i maskinen ved sider af hore sugekop, og Ioft den forsigtigt. Sugekopperne Iosner sig fra underlaget after hinanden.

SKAERING

G Indstil den onskede skivetyk-kelse med justeringsknappen for skivetykkelse (14).

Info:

Skivetykkelse: 0 mm til ca. 20 mm. Indstillingsskalaen for skivetykkelsen er ingen millimeterskala. "0"-positionen er af sikkerhedsmaessige arsager konstrueret som knivdaksel.
C Til opsamling af de skarne skiver trakkes skarebrættet (12) en smule ud mod hjre (ved modellen amano 3 / 5 / piatto 3 / 5 Brætter kan kun trakkes ud mod hjre.

• Stil til opsamling af de skarne skiver eventuelt en tallerken aller lignende under (ved modellen manus³ / podio³).
  Klap styrebjlen til madvarer (11) eventuelt indtil anslag til horizontal position.

Info:

Styrebøjlen til madvarer
anwendes til at före lange, harde
madvarer forbi händsvinget utden
at forhindre bevægelsen (f.eks. et
stort brød).

Ved korte, tynde, blode skiver anbefales det at dreje styringen opad (f.eks. ved põlse).

Lag madvarerne pa skiveslaeden (5). Tryk dem let mod stoppladen (3) med sikkerhedsholderen(7).
Beskyt hænderne ved altid at
anvende skiveslaeden ogevt.
sikkerhedsholderen.

K Undtagelse: meget store madvarer.

• Drej handsvinget (1) med højrehand ensartet i urets retning.
  Nar rundkniven (8) bevær sig, skal du fore madvaren med let tryk mod rundkniven.
• Drej justeringsknappen for skivetykke se om pa "0"-positionen after brugen, sa den skarpe rundkniv dækkes til og kvaestelser undgas.

RENGØRING

FORSIGTIG

Rundkniven er meget skarp.
Drej inden rengoring justeringsnappen for skivetyk-kelse (14) til "0"-positionen.

Rengør multiskaremaskinen regelmæssigt, sa der ikke sætter sig fordervelige rester fast. Ogsa rundkniven skal rengøres regelmæssigt som beskvet nedenfor, sa den rustfri overflade bevares.

Info:

Levnedsmiddelrester kan after et stykke tid angribe rundknivens materiale og medfrole rustdannelse.

Forberedelse

C Træk skærebraettet (12) mod højre ud af maskinen (ved model amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Brættet kan kun trækkes ud mod højre.

• Tag sikkerhedholderen (7) af.

Afmontering af skiveslaeden (5):

• Traek skiveslaeden helt ind mod dig selv.
• Træk skiveslaeden opad ved tommelfingerbeskyttelsen. Skiveslaeden Iosner sig lidt after lidt fra begge holdestifter (6a og 6b) på slædestyringselementet (6). Sorg for, at skiveslaeden ikke vidper mod venstre.

M Afmontering af rundkniven (8):

• Hold fast i rundkniven fra oven under hele afmonteringen.
• Abn knivlåsen (2) ved at dreje laseskruen (2b) mod urets retning med en egnet mønt.
• Tag laseskiven ud (2a).

Tryk kniven ud fra den modsatte side, og tag fat i den i midten.

After haver skaering af madvarer

• Tør kabinettet samt alle fjernede dele inklusive rundkniven af med en fugtig klud.

Med jævne mellelemrum

Vask skarebraetet af med vand og opvaskemiddel (ved model amano ^3/5 / piatto ^3/5 ). Anvend ikke aggressive skuremidler.
- Gnid skarebraettet ind i levnedsmiddelaegte olie i forbindelse med pleje (ved model amano ^5 / piatto ^5 ).
- Rengør alle fjernede dele inklusive rundkniven grundigt i varmt sæbevand (må ikke kommes i opvaskemaskinen).
- Rengør kabinettet bag kniven med en tør klud/pensel.

Info:

Anvend ikke skuremiddel,
svampe med ru overflade eller
hårde børster.

• Hvis maskinen skal kinne stä fast, skal sugekopperne väre fri for fedt og krummer. Vi anbefaler derfor, at sugekopperne rengøres regelmæssigt.
• Tör alle opvaskede dele af.
  Smr tandhjulet pa rundkniven med lidt ritter-vedligeholdese-sfedt (eller som alternativ med en smule vaseline).
  Monter after rundkniven (8) i omvendt rækkefolge. Vær opmærksom pa, at laseski-ven (2a) befinder sig nogagtigt i den dertil beregnede udsparing.

VEDLIGEHOLDELS

Multiskaeremaskinen er vedligeholdelsesfri. Vi anbefaler dog, at skiveslaeden med javnemellemrum, smores med en smuleritter-vedligeholdelsesfedt ellervaseline ved slaedestyringen, sa den fortsat korer let.

OPBEVARING

Maskinen opbevares utilgengeligt for born.

BORTSKAFFELSE AF AFFALD FRA ELEKTRISK OGELEKTRONISK UDSTYR

Dette symbol gør
opmaerksom pa, at dette
produkt ikke bortskaffes sammen med

usorderet husholdningsaffald. Der findes et separat (gratis) system til indsamling og returninger af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr. For yderligere informationer kan du kontakte kommunalforvaltningen aller den forretning, hvor du har kobekt produkt. Nardu sikrer, at dette produit bortskaffes korrekt, bidrager du til at undgamlige negative folger for miljoet og menneskers helbred samt opreholdelse af de naturlige dessourcer.

REACH-FORORDNING

Specielt til kød, ølse- og skinkepølaeg leveres en rundkniv udentænder.

Til vedligeholdelse af multiska-remaskinen (eftersmoring) kan vi levere det originale rittervedligeholdelsesfedt.

SERVICE, REPARATIONER OG RESERVEDELE

Ved service, reparationer og
reservedele kontaktes den lokale
kundeservice!
Se www.ritterwerk.de

GARANTI

Vi giver 2 árs producentgaranti
pà dette multiskæremaskine,
regnet fra købsdatogih. angi- velserne fra EU-garantidirektiverne. Dine lovbestemte garantikrav iht. § 437 ff. BGB (lovbog for tysk civillovgivning) pávirkes ici dentre foprakt. Producentgarant- tien gælderfor alle maskiner, der er solgt inden for den Europæiske Union. Du kan se garantibetin- gelserne pà www.ritterwerk.de/ warranty.

SYMBOLFORKLARING

Symbol Forklaring

CE-maerknng: Produktet er i overensstemmelse med de gaeldende EU-krav.

Produktet blev bragt i handlen after den 13. august 2005. Det mä ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald.

Den overstregede affaldsbeholder symboliserer, at der kræves affaldssorting.

Egnet til kontakt med levnedsmidler

Bruk utelukkende det tilbehøret som følger med maskinen.

• Plasser maskinen trygt og sikkert før den tas iBruk.

Barn må ikke leke med maskinen.

Les brukerveiledningen noye fordu tar produitet i bruk. Oppbevarbrukerveiledningen pa et trygtsted.Den horer til produitet ogkal folge med til eventuell nybraker.

Dette symbolet betyr at dette produit mikke skal kastesammen med usortert husholdningsav

fall. Det finnes et separat (gratis) system for innsamling og mottak av kasserte elektriske og elektroniske apparater. Kontakt kommuneadministrasjonen aller forretningen hvor du kjopte produit, hvis du onsker mer informasjon. När du sørger for at dette produit blir avhendet i samsvar med regelverket, bidrar du til ähindre eventuelle negative pāvirkninger på miljø og helse, og til ä bevare väre naturlige dessurser.

DET EUROPEISKE KJEMIKALIE- REGELVERKET (REACH)

Produktet er egnet for kontakt med matvarer.

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA