Virtually Invisible 89 - Hangszórók BOSE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fali beépíthető hangszórók (In-Wall)
Márka	Bose
Modell	Virtually Invisible 891
Méretek (M x Sz x Mé)	292 x 197 x 90,4 mm
Rács méretei	332 x 237 mm
Falnyílás méretei	295 x 201 mm
Egységsúly	2,3 kg
Megengedett teljesítmény (IEC)	50 W folyamatosan 6 ohm mellett
Névleges impedancia	6 ohm
Ajánlott erősítés	10-100 W csatornánként, 4-8 ohm
Magas hangszórók (dóm)	2 x 25,4 mm (dóm)
Mélyhangszóró	178 mm, nagy hatékonyságú
Ajánlott kábelkeresztmetszet	18 AWG (6 m) – 12 AWG (27 m)
Tápellátás	Passzív (külső erősítő szükséges)
Használat	Csak beltérben
Telepítés	Falba süllyesztve (fa szerkezet vagy hasonló)
Tartozékok	2 hangszóró, 2 rács, sablon
Opcionális tartozékok	Rough-in készlet befejezetlen építkezéshez
Karbantartás	Puha, száraz ruhával tisztítsa; a rács hígított latex- vagy olajfestékkel festhető
Garancia	Korlátozott garancia (lásd a regisztrációs kártyát)
Ügyfélszolgálat	owners.Bose.com vagy a csomagolásban található címlista
Megfelelőség	1999/5/EK irányelv és vonatkozó európai irányelvek

Gyakran ismételt kérdések - Virtually Invisible 89 BOSE

Hogyan csatlakoztassam a hangszórókábeleket a Virtually Invisible 891 modellhez?

Húzzon le kb. 13 mm szigetelést mindkét végén. Csatlakoztassa a pozitív vezetéket (gyakran jelölt) a piros pólushoz, a negatív vezetéket a fekete pólushoz. A megfelelő működés érdekében ügyeljen a polaritásra.

Mik a falba szerelés kivágási méretei?

A Virtually Invisible 891 hangszórók esetében a falnyílás magassága 295 mm, szélessége 201 mm legyen. A pontos bejelöléshez használja a mellékelt sablont.

Mi a teendő, ha egyik hangszóró sem ad hangot?

Ellenőrizze, hogy a kábelek megfelelően csatlakoznak-e a hangszórókhoz és az erősítőhöz/vevőhöz. Győződjön meg arról, hogy az erősítő be van kapcsolva, és a forrás helyesen van kiválasztva. Ha több hangszórópárt használ, nyomja meg a megfelelő A vagy B választógombot.

Miért csak az egyik hangszóróból jön hang?

Állítsa az erősítő balanszját középre. Ellenőrizze, hogy a vezetékek nem érnek-e össze a pólusoknál. Kipróbálhatja a kábelek felcserélését az erősítő csatornáin a hangszóró teszteléséhez. Ha a probléma továbbra is fennáll, a kábel vagy a hangszóró hibás lehet.

Hogyan fessem le a hangszórók rácsát?

Távolítsa el a mágneses rácsot. Használjon enyhén hígított latex- vagy olajfestéket, szórópisztollyal felhordva. Kerülje az éles tárgyak használatát a rács lyukainak tisztításához, mert az károsíthatja. Mindig festés előtt szerelje fel.

Felszerelhetem ezeket a hangszórókat fürdőszobában vagy kültéren?

Nem, ezek a hangszórók kizárólag beltéri használatra készültek. Nem tesztelték és nem hagyták jóvá kültéri, járműben vagy hajón történő használatra, sem víz vagy nedvesség közelében.

Milyen erősítő ajánlott a Virtually Invisible 891 hangszórókhoz?

Használjon olyan erősítőt vagy vevőt, amely 10-100 W/csatorna teljesítményt ad le 4-8 ohm impedancia mellett. Az ajánlott folyamatos teljesítmény 50 W IEC 6 ohm mellett.

Mi a teendő, ha a mély vagy magas hangok gyengék?

Ellenőrizze a hangszínszabályzó beállításait (mély/magas) az erősítőn. Győződjön meg arról, hogy nincs rés a hangszóró kerete és a fal között. Próbálja meg megfordítani a kábelek polaritását az egyik csatornán a teszteléshez.

Tartalmaznak a hangszórók veszélyes anyagokat?

Az SJ/T11364 szabvány szerint egyes fém alkatrészek, hangszórók és kábelek a megadott határérték feletti ólmot (Pb) tartalmaznak. A terméket megfelelő hulladékkezelési rendszerben kell újrahasznosítani, nem szabad a háztartási szemétbe dobni.

Hogyan szerezhetek egy példányt a francia nyelvű használati útmutatóból?

A használati útmutató ingyenesen letölthető olyan webhelyekről, mint a notice-facile.com. Kérhet fordítást e-mailben is, ha kiválasztja a nyelvet az útmutató oldalán.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Virtually Invisible 89 BOSE

Kérjuk, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési utmutatót, es orizze meg a késöbbiekre.

VIGYAZAT:

A termekre es annak kozelbe tilos gyertyat vagy egyeb nyil langgal mukdo eszkozt helyezni.
- Minden Bose termeket a helyi, a nemzeti es az agazati elóiraksoknak megfeleloen kell hasznalni. A felszerelést vegzó szemely felelossege annakBiztositasa, hogy a hangszorok es a rogztokeszlet felszerelése a vonatkozo epitési elóiraksoknak megfeleloen tortenjen, beleertve a helyi epitési elóirasokat es szabályokat.
A fej feletti fuggo terhek nemBiztansagos felszerelese sulyos baleset et okozhat vagy a berendezes karoosadasat eredmeyezheti. A felszerelest vegz smeely feolos a hasznalt rogzitési mod megbizhatosaganak ellenorzeseert.

FIGYELEM!

Ezeket a hangszorokat nem mennyezetbe valo beszerelres terveztek, es ilyen jallegu elhelyzesuk nem javasolt.
- A termek nem alkalmas légkondicionalo szellözöterében való hasznalatra.
A beszerelés megkezdésé elott ismerkedjen meg a helyi épītesi szabályokkal.
Tekintse meg aBiztonsaggal kapcsolatos jelzesek a keszulékburkolatokon.
- Ne módositsa a hangszórókat é a tartozekokat. Az illetéktelen módositások kedvezötlen übelyasolhatják a biztonsagot, a jogszabályi megfelelo séget é a rendszer teljesitményét.

• Ügyeljen rá, hovy a hószigeteló anyagok távol legyenek a hangszöróktól, az utmutatoban olvashatoutasitásoknak megfeleloén.

VIGYAZAT: A termek kis részeket tartalmaz, melyek fuladast okozhatnak. 3 eves kor alatti gyermekek szamara nem alkumas.

VIGYAZAT: A termek magneses anyag tartalmaz. Ha szeretne tudni, hagy a magneses anyag befolyasolhatja-e az On beuitett orvosi eszkozenek mukodeset, forduljon orvosahoz.

MEGJEGYZÉS: A termékCsak zárt helyiségben hasznalhato. Nem a szabadban, lakáoutón vagy Hajón valo hasznalatra készült, és az ilyen hasznalat szempontjából nem tesztelték.

Fontosbiztonsagiutasitasok

1. Olvassa el ezeket az utasitásokat.
2. Örizzemegoket.
3. Tartson be minden figyelmeztetest.
4. Tartsa be az összes utasitást.
5. Ne használjá a készüléket viz közelében.
6. A keszüléket a gyartó utasitásainak megfeleloen helyezte el.
7. Ne helyeze a keszüléket hóforras, pédául fúto test, tuzhely vagy mas hötermelö berendezés (ideertve az erósítoket is) kozelébe.
8. Kizarolag a gyarto altal meghatarozott kiegesztoket/ tartozekokat hasznalja.

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
	Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Alkatrészneve	Ólom(Pb)	Higany(Hg)	Kadmium(Cd)	Hatvegyertékúkröm(Cr(VI))	Polibromináltbifenil(PBB)	Polibromináltdifeniléter(PBDE)
NYÁK-oko	X O	O O O	O
Fémrészek	X O	O O O	O
Müanyag részek	O O	O O O	O
Hangszörök	X O	O O O	O
Kábelek	X O	O O O	O
Ez a tabláztaz az SJ/T 11364 előirásainak megfelelothen készűlt.O: Azt/elzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége azaddott alkatrész egyeten homogén anyagában sem éri el a GB/T 26572 általmeghatározott határétéket.
X: Azt/elzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrészlegalabb egy homogén anyaga az GB/T 26572 korlátozó előirasait meghaladömertékben tartalmazza.

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy a terméket nem szabad a háztartasi hulladékkal egytt kidobni, hanem egy megfelelo hulladékkezeló letesitményben kell leadni, ahol gondskodnak a termek ujrahasznositásárol. A megfelelo hulladékkezelés és ujrahasznositás hozzajárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a kornyezet védelméhez. A feleslegesse valt termek kezelésével és ujrahasznositásával kapcsolatos további informaciókert forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezelésell megbizott szolgátatójához, vagy ahhoz az uzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termek
megfelel a radioberendzesekre és távkölési
végberendzesekre vonatkoz 1999/5/EK Irányel és minded
más idevonatkoz EU-irányel alapvető követelmenyeinek
és egyeb rendelkezeseinek. A teljes megfelelósegi
nyilatkozat megtalalhato a következő cimen:
www.Bose.com/compliance

Feljegyzendó és megörzendő adatok:

Modellszam:

Gyari szam:

A vásárlásátuga:

A vásárlásiBizonylatot érdemes a kezelési utmutató mellett tartani.

Gyartas datuma:

A gyári szám elso, félköver számegye a gyartás évét jelzi: pédául az "5" 2005-ot vagy 2015-ot jelöl.

Bevezetés

A Virtually Invisible 891 series II vagy 691 falba szerelheto hangszorok bemutatasa. 4

Kicsomagolas 4

Ajänlott szerszámok 4

Ahangszoróvezétékek vonatkozó kovetelmenyek 4

Irányelvek az elhelyezéshez 4

Elhelyezes nem befejezett szerkezetben 4

Ahangszórók beszerelése

A hangszoró nyilásanak kivágása. 5

AhangszoróvezétékCsatlakoztatása. 5

A hangszoró beszerelése 6

A racs felhelyezese 6

Ápolás es karbantartás

Hibaelharitas 7

Tartozekok 7

Ugyfelszolgálat 7

Korlatozott garancia 7

Muszaki adatok 7

A Virtually Invisible® 891 series II vagy 691 falba szerelheto hangszörök bemutatása

A Bose Virtually Invisible 891 series II vagy 691 falba szerelhoto hangszórk kiemelkedö teljesitményt nyujtanak a beépitett sztereó hangrendszerek és hazimozi-rendszerk kóren.

Kicsomagolás

Ovatosan csomagolja ki a dobozt, és ellenorizze a következő összetevők megletét:

Virtually Invisible 891
hangszórók: Virtually Invisible 691
hangszórók:
Két hangszóró Két hangszóró

Két hangszórács Két hangszórács

Sablon Sablon

Megjegyzés: Ha a rendszer barmelyik részen serulést tapasztal, ne használa a rendszert. Forduljon a Bose^® hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfelszolgálatához. Néze meg a dobozban talalhato elerhetósegi listát.

Ajánlott szerszámok

A beszerelés elvégzéséhez az alábbi szerszámokra lehet szüksége:

Csillagfeju csavarhuzo Vagoszerszam

Furogep Vedoszemveg

Ahangszóřovezetékekre vonatkoź kovetelmenyek

Mérét Maximális hossz
18 AWG (0,82 mm²) 6 m
16 AWG (1,3 mm²)	9 m
14 AWG (2,1 mm²) 15 m
12 AWG (3,3 mm²) 27 m

A beszerelés elott gondoskodjon rola, hogy elegendo gezetek lóngjon ki a falbol a hangszörok kabelcsatlakozásainak kialakitáshoz.
A két gezeték mindkét végéról távolítsa el a szigetelest egy 13 mm-es savban,
- Tekintse meg a helyi épitési elorásokat, és kizárólag a fali beépītesre vonatkozó kovetelmenyeknek megfelelo típusú gezetéket használjon.
A hangszóróvezéték beszerelésével kapcsolatos információkt forduljón egy szakképzett villanyszerelohoz vagy hang- és videórendszerekek foglalkozó szakemberhez.

Irányelvek az elhelyezéshez

Az ideális teljesitmény érdekében a hangszórókat az alábbi abrán lathato elrendezéshez hasonloan helyeze ne.

Megjegyzesek:

Egy gerendakereso muszer segitsgevel biztositsa, hogy a hangszoronak kivagott nyilas legalabb 12 cm-re legyen a legkozelebbi fodemgerendatol.
A hangszorókatCsak favazas vagy hasonlo szerkezetu födembe telepitse.A Bose a hangszorok beszerelését kizarolag favazas vagy hasonlo szerkezetufalszerkezetbe javasolja, amelyben a vizgerendak egymastol megfelelo távolsagra vannak elhelyzeve,a 2x4-es kialakitásu szerkezeteknek megfeleloen.

Elhelyezes nem befezejett szerkezetben

Ha nem befejezzett szerkezetbe kivanja beszerelni az eszkozt, szerezze be a Bose nyers szerkezetbe torten ro rgztisesre szolgalo keszletet. Lasd: "Tartozekok", 7. oldal.

Ahangszóró nyilásanak kivágása

1. Rajzolja körbe a sablont a hangszórók elhelyezési pontjánal.

VIGYAZAT: Ne kezdje meg a vágast olyan felülen, mely mogött kockázatot hordozó elemek futhatnak, pédául viz- vagy villanyvezétékek. Ha nem biztos abban, hogy vegre tudja Hajtani a hangszóró beszerelését, akkor forduljon szakemberhez.

1. Furjon egy, a vagoszerszám hasznalatahoz kelloen nagy lyukat a sablon teruleten belül.
2. Vagjon az atrajzolt vonal menten.

1. Vegye el a kivagott részt.
2. Takaritson el minded szakadt vagy egyenetlen anyagot anyilas kornyekerol.

A hangszóróvezeték csatlakoztatása

1. Huzzon ki egy legalabbb 36 cm hosszú szakasztahangszoróvezetékböl.

Hagyjon eig gezetéket, hogy a csatlakoztatni tudja a hangszörét onnan, ahol Ön all.

1. Csatlakoztassa a positiv gezeteket a hangszoró piros szinnel jelölt csatlakozóvégéhez.

Megegyzes: A jelzés a csatlakozóvég felső részén talalható.

Virtually Invisible 691 hangszóró

1. Csatlakoztassa a negativ verzeteket a hangszóró fekete szinnel jerölt csatlakozóvégéhez.

Ahangszóró beszerelése

1. A hangszörét a külso pereménel tartva illesse be a nyilásba.

Megjegyzes: Vigyázzon, hogy ne nyomja meg a hangszóró elülso részén találhato két Kis gezetöelemet. Ezzel kárt okozhat a hangszóróban.

Virtually Invisible 691 hangszóró

FIGYELEM: Bizonyos fajta szigetelések (pédául ujságpapir, cellulóz, lósztörrel felerositätt vakolat és barmilyen befüjt szigetelóanyag) gyulladásveszélyesek lehetnek. Ügyeljen ra, hogy minded szigetelés megfelelo távolságra legyen a hangszöróktól.

1. Szoritsa meg az összes rögzítócsavart egy csillagfeju csavarhúzóval.

Megegyzés: Ha elektromos csavarbehajtó hasznal, valassza a legalacsonyabb nyomatéfkofozatot.

Virtually Invisible 691 hangszóró

A racs felhelyezese

A rács magnesek révén rogzul a hangszóró pereméhez. Helyezze fel a rácsot a hangszórá.

Virtually Invisible 691 hangszóró

A racs festese

A rácsok a hangszóróhoz valo rogzítés elott lefesthetők.
A Bose® nem feel a nem gyári festés tartósságáér vagy minőségeér.

A latex vagy olajbázisú falféket szívóttályos festékszóró pisztollyal valo használathoz higitani kell. Olvassa el az utmutatást a festékszórópisztoly felhasnálói utmutatójaban.
Legyen ovatos, ha éles tárgy segítségevel teszi szabadda a festék által eltömitett rácsnyilásokat, mert ezzel kár tehet a rácsban.

Hibaelhárítás

ProblémaTeendő
Nem szólnek a hangszörök	Ügyeljenarra, hagy a hangszóró gezetékei ne húzódjanak ki a hangszórból vagy a vevökészülbkól/erősítoból. Ellenörizze a vevökészülék/erősító beállitásait. A beállitási utasításokhoz tekintse meg a vevökészülék/erősító felhasználoi utmutatóját. Ha a vevökészülék/erősító másidik hangkimeni aljzataihoz másztereóhangszörök vannak csatlakoztatva, akkor ellenörizze, hagy a hangszörök csatlakoztatásanak megfelelo beállitás (A vagy B kimenet) van-e kiválasztvaz.
Csak egy hangszöró szöl	Állitsa középre a vevökészülék/erősító egyensülykapcsolóját. Gyözödlön meg róla, hagy a vevökészülék/ erősító positiv és negativ csatlakozóvégéiból jövő gezetékek nem érnek egymáshoz. Válassza le a hangszóróvezéték a vevökészülék/ erősító adott csatornájáról, és csatlakoztassa egy;másik csatornájához. Gyözödlön meg róla, hagy a positiv és negativ csatlakozóvégéiból jövő gezetékek nem érnek egymáshoz a gezeték és a hangszörócsatlakozásipontjánál. Húzza ki a hangszóróvezéték a hangszórból, és csatlakoztassa egy;másik hangszóróhoz. Ha ez a hangszóró mücködik, azeredetileg csatlakoztatotthangszóró javitárszorul. Nézze meg a dobozban taláhtó elerhetóségi listát. Ha a fenti hibaelhárítási lópezsek vegrehajtásu atan a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki vagy szerelje be üjra a hangszóróvezéték.
Gyengék a mely vagy a magas hangok	Módosítsa a vevökészülék/erősítóhangszinegyensüly-beállitásait. Ügyeljen ró, hagy ne legyen hézag a hangszóró kerete és a fal felülete között. Cseréljme meg a vevökészülék/erősító positiv és negativ csatlakozóihoz csatlakoztatott vezetékek. Válassza le a hangszóróvezéték a vevökészülék/ erősító adott csatornájáról, és csatlakoztassa egy;másik csatornájához.
Statikus vagy egyeb zaj szöl a hangszöróból	Ellenorizze, hagy a gezetékek jo allapotban vannak-e, megfelelően csatlakoznak-e a hangszóróhoz és a vevökészülékhez/erősítóhz, és a különböző csatlakozóvégéckhez csatlakoztatott vezetékek nem érirtkeznek-e egymàssal. Csatlakoztassa megfelelően a zenefforrást a vevökészülékhez/erősítóhz. Lásd: „Csak egy hangszóró szöl".

Tartozékok

Befejezetlen szerkezet eseten hasznalja a Bose nyers szerkezetbe valo beszerelésre szolgalo keszletet.

A készlet két hangszóróhoz eigendő alkatrészt tartalmaz. Abban a fázsiban hasznalhato, amikor a fodémgerendák mar a helyükön vannak, a fodemburkolat azonban meg nem került a helyère. A telepitett készlet fenntartja az egyes hangszórók helyét, és kijelöli a hangszórónyilások helyét a fodemburkolatban.

További informaciókert vagy kiegésztők rendeléséhez forduljon a Bose ügyfelszolgálathoz. Nézze meg a dobozban található elérhetoségi listát.

Ugyfelszolgálat

A rendszer hasznalatalval kapcsolatos tovabbi informaciok:

Latogasson el az owners.Bose.com webhelyre.
Forduljon a Bose ügyfelszolgagalatához. Nézze meg a dobozban taláhato elerhetó ségi listát.

Korlatozott garancia

A rendszerre korlatozott garancia vonatkozik. A korlatozott garanciaval capcsolatos részletes tudnivalokat a termek dobozaban talalhato termekregisztraciós kartyan talalja. A regisztralias lépeseit is ez a lap tartalmazza. A regisztracio elmulasztasa nembefolyasolja a korlatozott garanciara valo jogosultsagat.

A termekhez mellekelt garancialis utmutation szereplfo feltetelek Ausztraliaban es Uj-Zelandon nem ervenyesek. Az Ausztraliaban es Uj-Zelandon ervenyes garanciaval kapcsolatos részletes tudnivalokert keresse fel weboldalunkat a www.Bose.com.au/warranty vagy a www.Bose.co.nz/warranty cimen.

Muszaki adatok

Kompatilitás

Kompatibilis az alabbinevleges ertekekkel rendelkezorositokkvelvgyevokeszulékekkel:10-100 W csatornankent/4-8 ohmnevleges ellenallas

Virtually Invisible 891:50 W IEC polyamatos teljesitménkykezelés;6 ohm (nevleges)

Virtually Invisible 691:50 W IEC polyamatos teljesitménykezeles; 8 ohm (nevleges)

Virtually Invisible® 891 series II hangsugárzó elementek:

Két 25,4 mm-es (1") domos magassugárzó tomb elrendezésben

Egy 178 mm-es (7") nagyteljesitményu mélysugárzo

Virtually Invisible® 691 series II hangsugárzó elementek:

Két 19 mm-es (1") domos magassugárzó tomb elrendezésben

Egy 127 mm-es (5") nagyteljesitményu mélysugárzo