Virtually Invisible 89 - スピーカー BOSE - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	壁埋め込みスピーカー（インウォール）
ブランド	ボーズ
モデル	Virtually Invisible 891
寸法（高さ×幅×奥行き）	292×197×90.4 mm
グリル寸法	332×237 mm
壁穴寸法	295×201 mm
単体重量	2.3 kg
許容入力（IEC）	6オーム時連続50W
公称インピーダンス	6オーム
推奨アンプ出力	4～8オーム時10～100W/チャンネル
ツイーター	2×25.4mm（ドーム）
ウーファー	178mm高能率
推奨ケーブルサイズ	18AWG（6m）～12AWG（27m）
電源	パッシブ（外部アンプが必要）
使用環境	室内専用
設置方法	壁内埋め込み（木造構造など）
付属品	スピーカー2台、グリル2枚、型紙
別売アクセサリー	未完成工事用ラフインキット
お手入れ	柔らかい乾いた布で拭いてください。グリルは薄めたラテックスまたは油性塗料で塗装可能です。
保証	限定保証（登録カードをご参照ください）
カスタマーサービス	owners.Bose.com またはパッケージ内の住所一覧
適合規格	1999/5/EC指令および該当する欧州指令

よくある質問 - Virtually Invisible 89 BOSE

Virtually Invisible 891のスピーカーケーブルの接続方法は？

両端の被覆を約13mm剥きます。正極（通常マークあり）を赤色端子に、負極を黒色端子に接続します。正しく動作させるために極性を守ってください。

壁取り付け時の切り抜き寸法は？

Virtually Invisible 891スピーカーの場合、壁の穴は高さ295mm、幅201mmにする必要があります。付属の型紙を使って正確にマーキングしてください。

スピーカーから音が出ない場合の対処法は？

ケーブルがスピーカーとアンプ/レシーバーに正しく接続されているか確認してください。アンプの電源が入っていること、ソースが正しく選択されていることを確認してください。複数組のスピーカーを使用している場合は、適切なAまたはBセレクターを押してください。

片方のスピーカーからしか音が出ないのはなぜ？

アンプのバランスを中央に設定してください。端子のワイヤー同士が接触していないか確認してください。アンプのチャンネル間でケーブルを入れ替えてスピーカーをテストできます。問題が続く場合、ケーブルまたはスピーカーに欠陥がある可能性があります。

スピーカーグリルの塗装方法は？

マグネットグリルを取り外します。薄めたラテックスまたは油性塗料をスプレーガンで塗布してください。グリルの穴を塞ぐために先の尖ったものを使わないでください。損傷の原因になります。必ず取り付け前に塗装してください。

このスピーカーを浴室や屋外に設置できますか？

いいえ、これらのスピーカーは室内専用に設計されています。屋外、車両、船上、水辺や湿気の多い場所での使用はテストされておらず、承認されていません。

Virtually Invisible 891におすすめのアンプは？

4～8オームのインピーダンスで10～100W/チャンネルを出力するアンプまたはレシーバーを使用してください。推奨連続出力は6オーム時50W（IEC）です。

低音や高音が弱い場合の対処法は？

アンプのトーンコントロール（低音/高音）を確認してください。スピーカーフレームと壁の間に隙間がないことを確認してください。片方のチャンネルのケーブル極性を逆にしてテストしてみてください。

スピーカーに有害物質は含まれていますか？

規格SJ/T11364によると、一部の金属部品、スピーカー、ケーブルには規定値を超える鉛（Pb）が含まれています。本製品は適切なリサイクルルートで廃棄し、一般ゴミとして捨てないでください。

フランス語の取扱説明書のコピーを入手するには？

取扱説明書はnotice-facile.comなどのサイトから無料でダウンロードできます。また、説明書のページで言語を選択して、メールで翻訳を依頼することもできます。

使用説明書 Virtually Invisible 89 BOSE

• 由主语的前缀，即主语的前缀。
• 原本脚本是公差工具，即在脚本上使用公差工具，如图 1.2.1 所示。
• ！
• 安原国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国
• トは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
• 基于Anlnte的，将从Jitchme以拉SfHkEe，到Mn的，

图：：日，

記：IJ 有自，

：此套音在信内，从可，人有。此套音在，

中

• 临床检查结果：正常。
• 羽毛衣 13mm 贝松尼
• 言術工具規定書を翻譯し、制作、教授、研修、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教授、教務員等。
• Sūfūrō に、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、

[Ba]

哉詠的龍龍将到海，阿那，和云，，，，，

#

• StetD 所在地为 次用法 12cm 跳去子默
• Nauwteはいの工と工上工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工 Boseはス庁を2x4が状は和き直態は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効は効是

马棺戸き呂在子莊樂里

マ相关内容上，7版“扎の”を、

sF

1. 3

：W ）

Virtually Invisible® 891 プ raisの写真対：

Virtually Invisible 691 プाँル ダフローナリス：

上列尺寸： 260mm H×186mmW

Virtually Invisible® 891 驅動組合件：

ご才一户一云吉下記載之内容を上請みは。大切保管てお上を出求了。

警告：

·火の付たるさはとの火気を、製品の上や近に置かない
- Bose製品を使用くださいますく際は、必す地域と業界指導の安全基準に徴てくさい。設置者には、お住まいの地域の法令等や建築間連法規に徴てスビ一力一およマウト用ステムの設置を行うとが義務付けいたします。
- 此一力一を不安定状態で取り付けた、天井に設置しだりすると、深刻なけが機器の破損を招くおそののは示。設置者は、取り付け方法問題ないと必素除認る必要くださいます。

注意：

·它的上一力一は天井設置用に設計たもはなく、そのう取り付け方法はお勤てきません。
·本製品は通気用ダク卜内に設置て使用するたのもはありません。
- 設置を始む前に、建築関連法規に準拠し施行法を確認く
·製品本体の安全に閲る表示を参照てくだい。
- 武一力一衆はアクせリ一を改造しおてくだき。許可な製品を改造すると、安全性、法令の遵守、およにスルハフーマンスを損棄原因上の场合くださいます。
- 設置に開る本書の説明に従い、周圍に断熱材が施せていない場所にスイカ一力一を設置てくださ。

警告：のと語りやすい小な部品が含ては。3歳未満の子様に適ていません。

警告：它的製品は磁性材料が含まていま�。埋の効型医療機器の動作に影響的是かうかにつはは、医師に相談く

1. 本書を以下請示に
2. 必要なときにご覈になるよう、本書を保管てくだい。
3. すての注意と警告に留意てくだい。
4. すばての指示に従てくだい。
5. ご製品を水の近く使用ないてはさ。
6. 拜一耘社の指示に従て設置てくだい。
7. 樱汁一夕、暖房送風口、ストーツ、その他的熱を発す装置(アフロを含む)の近には設置くださいます。
8. 必須一力一以指定之付属品、あるはアクせリ一のみをご使用くださ。

控とて、製品のシル番号を下の欄に記入くさ。 マデル番号：

シリル番号：
購入日：

ごのガイドとご、ご購入時の領収証和保証書を保管するごとをお願いいたします。

製造日：

シル番号の太字表記さてい1桁目の数字は製造年を表しま�。「5」は2005年まは2015年です。

はしもに

Bose® Virtually Invisible® 891 / 691 in-wall speakersは、音楽を最高のハフローマングスでステ才再生くださるビルトインステムです。

内容物の確認

箱の中身を取り出于、下円的内容物がて同相てい的。とを確認てくだせ。

Virtually Invisible® 891 speakers	Virtually Invisible® 691 speakers
スイカーナー 2本 スイカーナー 2本
スイカーナーングル2枚 スイカーナー
テングレート フングレート

注記：万一、開柵時に内容物の損傷や欠品のはが発見くださた場合は、そのまえの状態を保ら、ただちに買い上岗にた販売店まご連絡くさい。

推奨いたします工具

設置には以下の工具が必要くださる场合のはんだ。

スビ一力一ケ一 テルの選択

ダ一点点 最大長
18 AWG (0.82 mm²) 6 m (20 フ intercepted	ト)
16 AWG (1.3 mm²) 9 m (30 フ intercepted	ト)
14 AWG (2.1 mm²) 15 m (50 フ intercepted	ト)
12 AWG (3.3 mm²) 27 m (90 フ intercepted	ト)

·壁のスビ一力一に配線するたてに十分な長さのケ一ルを用意てから設置てくだ。
- イーテル两端の被膜をその数13mm(1/2Indian)はと剥ておきます。
·隠い配線を行際は、お住mieの地域の法令等に準拋たケ一アルをご確認くだき。
- 武一力一ケ一 フルの配線方法にて詳しは、専門の施工業者や電気工事士に相談くさ。

設置のたてのガイド

スビ一力一の性能を最大限に発揮するには、下の円のうな位置に設置てくだせ。

注記：

• スタドドSenサ（間柱探知機）各種を使用て、梁から12cm(4%いN)以上離た場所にスビ一力一用開口部を設てください。
  ·乙のスビ一力一は、木造梓組壁工法で製作ASTEの壁面専用です。Boseはは、ツーパフフ一工法なの木造梓組壁工法に好製作さ、間柱が適度な幅で配置せてる壁にスビ一力一を取り付けむとをおすうしります。

建築中的建物の配置

建築中的建物の設置を予定くださいます。専用kartos(Bose rough in kit)を購入(<だい。「アケセサイー」(7バーニ)をご覈(<だい。

スビ一力一用開口部をあける

1.スビ一力一を設置する場所にテンTPLレトをあてて、鉛筆とてテンPLレトをなようお願い。

警告：スビ一力一設置作業の安全性に不安くださる场合は、専門の設置業者に相談くさ。壁の裏側に電線や配管のはが隠てる場所に開口部をお願いいたしますくさ。

1. フリルを使用て、印を付けた範圍の内側にの乞りを差し込る穴をあた。

注意：Dリルやのこきを使用するとは、保護がね着用し、安全に十分配慮てくださ。

1. ネンプレートの線に沿て壁面を切ります。

4.切離了壁材取除。
5.開口部に残てるささくれを落と、緑を滑らかにしま�。

スビ一力一ケ一ルを接統る

1. スビ一力一ケ一アルを36cm(14イフ)以上引き出しま�。作業を行う場所でスビ一力一に接続得起る十分な長さを引き出てくだせ。

1. プラス側のケーリルをスビ一力一の赤いマークのある端子に接続いたします。

注記：マーケは端子の先端に付けらていす。

1. マイナス側のケービルをスビ一力一の黒いマーダ克のある端子に接続いたします。

スビ一力一を設置する

1. フレムの緑を堅持、スイカ一力一開口部に差し込みます。

注記：スビ一力一の表面に見的2つドライハ一部分を指。 1押さないてくさい。スビ一力一が損傷するおそのようお願いいたします。

注意：一部の断熱材(羊毛断熱材、古紙、ルローフフロー、ウレダフローなとは、引火の危険性が伴う场合のはんだ。必務、周圍に断熱材が施さていない場所にスビ一力一を設置てくだい。

1. プラスローを使用て、締り付款はさに締りま�。

注記：電動ド现代农业一使用する場合は、トルクを最低に設定てくだい。

スビ一力一にgrenルを取り付た前に、grenルを塗装するてが生態を求む。塗装の乗りの具合や、工場出荷时期的塗装状態以外の仕上が関係は、Bose是一切の責任を負いまん。

·建築用のラテックス塗料やオル塗料をスPLE一ガンで使用する场合は、薄てお必要かりま�。詳しは、スPLE一ガンの取枠説明書をご覈くさい。
·先の尖ったモでgrルの穴に話まて塗料を取り除く场合は、grルを損傷ないように十分ご注意くださいます。

故障かな？と思った

トラ布鲁 対応方法
スビ一力一か から音が不出_ie	• スビ一力一ケアフリがスビ一力一まえはレシ- 一バーやアングフら外れないごと確認ります。 • リ Sher一バ一やアングフの設定を確認ります。設定の 手順にしだは、レシ一バ一やアングフの取扱説明 書をご覧(<だい)。 • リ Sher一バ一やアングフの音声出力にスビ一力一を2 系統接続いたします。スビ一力一に接続いたします。 て出来的方の出力系統が正し選択いたします。
片側のスビ一 力一から音が 出_ie	• リ Sher一バ一やアングフのラーニスコntonロルを中 央にせットます。 • リ Sher一バ一やアングフの出力端子の回りで、ラーニス 側とマイナス側のケアフリがシャーツ理由ない か確認ります。 • リ Sher一バ一やアングフのチANNUEルからスビ一力一 ケアフリを外て、別のチANNUEルに接続ります。 • スビ一力一端子の回りで、ラーニス側とマイナス側 のケアフリがシャーツ理由ないか確認ります。 • 音が出ない方のスビ一力一からケアフリを外て、 別のスビ一力一に接続ります。这首歌が出る場 合は、スビ一力一の修理必要です。カstsマーダ サービスへお関き合规さ(<だい)。 • 这首歌の手順を試ethも問題が解決不开き場合は、 スビ一力一ケアフリを交換(<だい)。
低音*uは高 音が大小_ie	• リ Sher一バ一やアングフのトーニコntonロルを調整 します。 • スビ一力一のFLERUMと壁面の間に隙間,Noか 確認ります。 • リ Sher一バ一やアングフのラーニス側とマイナス側の端 子に接続んだケアフリを入け替换成みます。 • リ Sher一バ一やアングフのチANNUEルからスビ一力一 ケアフリを外て、別のチANNUEルに接続ります。
スビ一力一か から雜音が聞こ える	• イーニルに傷なかがなく、スビ一力一とレシ一 一バーやアングフにしだか和接続得很好よ、ケアフリ の一部がシャーツ理由ないごと確認ります。 • リ Sher一バ一やアングフと再生機器に接続が適切あda るptoを確認ります。 •「片側のスビ一力一から音が出ない」をご覈(<だい)。

アケせサイ一

建築中的建物に設置する场合は、Bose® rough-in kitをご利用ください。

它的卡卜は、建物に梁が配置くださいますか壁が付ける前にスビ一力一2本を取り付けるたの目的で設計くださいますようお願いいたします。它的卡卜を取り付けると、各スビ一力一を取り付ける位置が確保いたします、壁の上の位に開口部くださいますかを後で確認いたします。

アケセサイーニに閲る詳い情報とご注文にては、求一株式会社力スマーパーービスにお問い合わさくださ。専用ナビダイヤル0570-080-021

お間い合わせ先

卜拉浦尔解决のたの詳細情報は、以下的方法入手お願いいたします。

• owners.Bose.comにアケせんて。
• 力スタマ一サ一匕スへお間い合わせくださ。専用ナビダイヤル0570-080-021

保证

製品保証の詳細は(http://bose.co.jp/rep)をご覈ります。製品のは登録给您原則お願いいたします。登録は、http://global.Bose.com/registerから簡單に行=eす。製品を登録くださいます场合 eo、保证的内容に変更はあらません。

本製品の保証内容は、才一トラリアおよむ二一。一拉 トは適用さmetry。才一ト拉リアおよむ二一。一 珀一。ドの保証の詳細にては、弊社Webサイト (www.Bose.com.au/warrantyまたはwww.Bose.co.nz/warranty) ご覈くだい。

仕樣

互换性にい

以下の定格のアングマははレシーパーに対応ていす。

Virtually Invisible® 891: 連続出力：50W IEC、インーダンス：6Ω

Virtually Invisible 691: 連経出力：50W IEC、インーダンス：8Ω

Virtually Invisible® 691のドライバーミンボーネnt：

アレイ構成下一ム型ツイ一夕— 19mm(%")×2

八伊克斯力一 127mm(5")×1

Virtually Invisible® 891の外形寸法:

292 mm (H) x 197 mm (W) x 90.4 mm (D)

（90.4×197×292） 3.55×7.75×11.4

（237x332）yj9.33xJy13:

（p201xpa295）jz87.9XJb"11.6:

Virtually Invisible 691

（p82x10146x10220）gac"3.22xjy5.74xJ8.66

（186x260）7.3xJy10.2

(150 x 224)

#