Virtually Invisible 89 - Colunas BOSE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falantes embutíveis na parede (In-Wall)
Marca	Bose
Modelo	Virtually Invisible 891
Dimensões (A x L x P)	292 x 197 x 90,4 mm
Dimensões da grade	332 x 237 mm
Dimensões do furo na parede	295 x 201 mm
Peso unitário	2,3 kg
Potência admissível (IEC)	50 W em contínuo sob 6 ohms
Impedância nominal	6 ohms
Amplificação recomendada	10 a 100 W por canal, 4 a 8 ohms
Alto-falantes agudos	2 x 25,4 mm (domo)
Alto-falante de graves	178 mm de alto rendimento
Seção de cabo recomendada	18 AWG (6 m) a 12 AWG (27 m)
Alimentação	Passiva (necessita amplificador externo)
Utilização	Interior apenas
Instalação	Embutida na parede (estrutura de madeira ou similar)
Acessórios fornecidos	2 alto-falantes, 2 grades, gabarito
Acessórios opcionais	Kit Rough-in para construção não acabada
Manutenção	Limpar com pano macio e seco; a grade pode ser pintada com tinta látex ou óleo diluído
Garantia	Garantia limitada (veja cartão de registro)
Atendimento ao cliente	owners.Bose.com ou lista de endereços na embalagem
Conformidade	Diretiva 1999/5/CE e diretivas europeias aplicáveis

Perguntas frequentes - Virtually Invisible 89 BOSE

Como conectar os cabos dos alto-falantes ao modelo Virtually Invisible 891?

Descasque cerca de 13 mm de revestimento em cada extremidade. Conecte o fio positivo (geralmente marcado) ao terminal vermelho e o fio negativo ao terminal preto. Respeite a polaridade para um bom funcionamento.

Quais são as dimensões de corte para a instalação na parede?

Para os alto-falantes Virtually Invisible 891, o furo na parede deve medir 295 mm de altura e 201 mm de largura. Use o gabarito fornecido para traçar precisamente.

O que fazer se nenhum alto-falante produzir som?

Verifique se os cabos estão bem conectados aos alto-falantes e ao amplificador/receptor. Certifique-se de que o amplificador está ligado e que a fonte está corretamente selecionada. Se estiver usando vários pares de alto-falantes, pressione o seletor A ou B apropriado.

Por que o som só sai de um alto-falante?

Ajuste o balance do amplificador para o centro. Verifique se os fios nos terminais não se tocam. Você pode inverter os cabos nos canais do amplificador para testar o alto-falante. Se o problema persistir, o cabo ou o alto-falante pode estar com defeito.

Como pintar as grades dos alto-falantes?

Remova a grade magnética. Use tinta látex ou à base de óleo levemente diluída, aplicada com pistola. Evite usar objetos pontiagudos para desobstruir os furos da grade, pois isso pode danificá-la. Pinte sempre antes da instalação.

Posso instalar esses alto-falantes em um banheiro ou ao ar livre?

Não, esses alto-falantes são projetados apenas para uso interno. Eles não foram testados nem aprovados para uso externo, em veículos ou barcos, nem perto de água ou umidade.

Qual amplificador é recomendado para os alto-falantes Virtually Invisible 891?

Use um amplificador ou receptor que forneça 10 a 100 W por canal sob uma impedância de 4 a 8 ohms. A potência contínua recomendada é de 50 W IEC sob 6 ohms.

O que fazer se os graves ou agudos estiverem fracos?

Verifique os ajustes de tom (graves/agudos) no seu amplificador. Certifique-se de que não há espaço entre a moldura do alto-falante e a parede. Tente inverter a polaridade dos cabos em um canal para testar.

Os alto-falantes contêm substâncias perigosas?

De acordo com a norma SJ/T11364, algumas peças metálicas, alto-falantes e cabos contêm chumbo (Pb) em quantidade superior ao limite definido. O produto deve ser reciclado em um canal apropriado, não descartado com o lixo doméstico.

Como obter uma cópia do manual em português?

O manual está disponível para download gratuito em sites como notice-facile.com. Você também pode solicitar uma tradução por e-mail selecionando seu idioma na página do manual.

MANUAL DE UTILIZADOR Virtually Invisible 89 BOSE

Leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o para referencia futura.

ADVERTÉNCIAS:

• Não coloque fontes de chama aberta, como velas acases, sobre ou proxies do equipamento.
• Todos os produits Bose tem de ser usados de acordo com os regulamentos locais,{nacionais e da indústria. É da responsabilité do instalador garantir que a instalação dos alto-falantes e do Sistema de montagem sera realizada de acordo com a legisção de construção civil aplicável, inclusive com a legisção de construção civil e as regulamentoções locais.
• A montagem não segura ou a suspensão de qualquer caregça pesada pode resultar em lesóes graves e danos ao equipamento. É de responsabilité do instalador avaliar a confiânidade de qualquer método de montagem uso para o aplicativo.

CUIDADOS:

• Estes alto-falantes não foram projetados nem são recomendados para instalação no teto.
• Este produit não deve ser uso em espécOs plenos de tratamento de ar.
• Consulte a legislação de construção civil local antes de partirar a instalação.
• Procure na estrutura do produits as marcações relacionadas com segurarça.
• Não faça qualquer modificação nos alto-falantes ou nos acessórios. Alterações não autorizadas podem comprometer a segança, a conformidade com as normas e o desempinho doSYSTEMA.
• Mantenha todo o isolamento longe dos alto-falantes de acordo com as instruções de instalação neste manual.

ADVERTÉNCIA: Contém peças(PCasqueças que podem aparecer perigo de engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos.

ADVERTÉNCIA: Este produit contém material magnétique. Consulte seu médico para esclarecer se isto pode afetar o funciona de seu disposítio Médico implantével.

NOTA: Este produituve serutilzado em ambientes internos.Ele nao foi projetado nem testado para ser uso ao ar livre, em veiculos recreirados ou em barcos.

Instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Obedeca a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este equipamento perto da água.
6. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
7. Não o instale proxies a fontes de calor, como radiadores, 登ros de calor, fogões ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
8. Use apenas acessórios especializadosleo fabricante.

Nomes e conteudo desubstâncias ou elementos tóxicos ou perigosos
	Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos
Nome da peça	Chumbo (Pb)	Mercúrio (Hg)	Cádmio (Cd)	Hexavalente (CR(VI))	Bifenilos pollibrados (PBB)	Éter difenétrico pollibrado (PBDE)
Placas de circuitos integrados	X O	O O O O
Peças metálicas	X O	O O O O
Peças de plástico	O O	O O O O
Alto-falantes	X O	O O O O
Cabos	X O	O O O O
Estaabela foi elaborada de acordo com as disponções da norma SJ/T 11364. O: Indica que esta substência tóxica ou perigosa contida em todos os materiais homogêneosodalpeça está abaixo do limite em GB/T 26572.
X: Indica que esta substência tóxica ou perigosa contida em Polo menos um dos materiais homogêneosutilizados{nesta peça está acima do limite em GB/T 26572.

Este Trickbone indica que o produit não deve ser descartado com o lixo dométrico e deve ser entrega em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem deste produits, entre em contaço com a prefeitura, o服务于 descarte, o服务于 coleta de lixo do local ou a loja quando você comprou este produits.

A Bose Corporation declares pela presente que este produits estade de accordo com os requisitos essenciais, bem como除外s provisos relevantes, da Direita 1999/5/EC e todos os outros requisitos de direitas aplicaveis da Uniao Europeia. O texto completeness a Declaracao de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance

Sugerimos que guarde a sua fatura com este manual do propriétário.

Data de fabricação:

OPrimeirodigito em negrito no numero de série indica o ano de fabricacao:"5"corresponde a 2005 ou 2015.

Introdução

Sobre os alto-falantes de embutir na parede Virtually Invisible 891 ou 691. 4

Contudo da embalagem 4

Ferramentas recomendadas 4

Requisitos de fios de alto-falante 4

Diretrizes de posicionamento 4

Instalacao em construções inacabadas 4

Instalacao dos alto-falantes

Fazendo or buraco do alto-falante 5

Conectando o fio do alto-falante 5

Instalacao do alto-falante 6

Acoplando a greha 6

Cuidados e manutenção

Servico de atendimento ao cliente 7

Garantia limitada 7

Informacoes Tecnicas. 7

Sobre os alto-falantes de embutir na parede Virtually Invisible 891 ou 691

Os alto-falantes de embutir na parede Bose Virtually Invisible 891 ou 691 proportionam um desempenho superior na transmissao de musica estereo.

Conteudo da embalagem

Retirecretuidadosamenteoselementosdaembalageme confirmere seaseguinpestegasistaoincluidas:

Alto-falantes Virtually Invisible 891
Alto-falantes Virtually Invisible 691

Dois alto-falantes Dois alto-falantes

grelhas para alto-falantes

Duas grelhas para alto-falantes Duas

Gabarito Gabarito

Observação: Se parte doSYSTEMA estiver danificada, não o utilize. Fale com seu fornecedor autorizzato Bose ou com o attendimento ao cliente da Bose. Consulte a folha de contatos na embalagem.

Ferramentas recomendadas

Provavelmente você precisará das seguides ferramentas para realizar a instalação:

Chave de fenda Phillips Fesadora

Furadeira Oculos de seguranca

Requisitos de fios de alto-falante

Bitola Comprimento máximo
18 AWG (0,82 mm²) 6 m
16 AWG (1,3 mm²) 9 m
14 AWG (2,1 mm²) 15 m
12 AWG (3,3 mm²) 27 m

• Deixe um comprimento de fio sufiente da parede para conectar os alto-falantes antes da instalação.
• Retire 13mm do isolamento de cada uma das pontas dos fios.
• Consulta a legislação local de construção civil e use somente o tipo de fio correto para a instalação de embutir na parede.
• Para obter informações sobre como instalar os fios dos alto-falantes, consulte um eletricista ou instalador de audio/video professional.

Diretrizes de posicionamento

Para obter o desempenho ideal, instale os alto-falantes em posicaoes similares ao diagrama abaixo:

Observações:

• Use um localizador de vigas para garantir que o buraco do alto-falante fique a no-minimo 12 cm de distência de uma viga.
  Monte estes alto-falantes em uma armacao de madeira ou de construcao similar. A Bose recomenda instalar esses alto-falantes somente em armacao de madeira ou construcao de parede similar com vivas devidamente espaçadas, como as encontraras em construções 2 x 4.

Instalação em construções inacabadas

Se você estiver planejando instalar em uma construção inacabada, adquirá o kit de reforço da Bose. Consulta "Acessórios" na págnina 7.

Fazendo o buraco do alto-falante

1. Trace o gabarito no local do alto-falante.

ADVERTÉNCIA: Não perfure superficies que tenham perigos escondidos atrás delas, como fiaçãoétrica ou tubulação. Se você não se sente seguro para montar este alto-falante, contrate um instalador profissional.

1. Faça um buraco na area do gabarito que está grande ou suficiente para suareshadora.
2. Corte ao longo da LINHA tracada.

1. Remova a segao cortada.
2. Remova qualquer material rasgado ou aspero em torno do buraco.

Conectando o fio do alto-falante

1. Puxe pelo menos 36 cm do fio do alto-falante para fora. Deixe um comprimento de fio para conectar o alto-falante a partir de onde você está.

1. Conecte o fio positivo ao terminal marcado em vermelho no alto-falante.

Observação: A marca do terminal está localizada em cima do terminal.

Marcação vermelha (positivo)

Alto-faltante Virtually Invisible 691

1. Conecte o fio negativo ao terminal marcado em preto no alto-falante.

Instalacao do alto-falante

1. Segurando as extremidades externas, insira o alto-falante no buraco.

Observação: Não pressione os dois drivers preocupos na fronte do alto-falante. Isso pode danIFICAR o alto-falante.

Alto-faltante Virtually Invisible 691

CUIDADO: Certas forme de isolamento (como gesso com crina de cavalo, jornal, celulose ou materiais inflaves) podem estar um risco de ignicao. Mantenha todo o isolamento longe dos alto-falantes.

1. Aperte todos os parafudos das braçadeiras com uma chave de fenda Phillips.

Observação: Se estiver usingo uma furadeira, escolha o menor ajuste de torque.

Alto-faltante Virtually Invisible 691

Acoplando a grelha

A grelha se acopla magnificamente à borda do alto-falante.
Cologne a grelha no alto-falante.

Alto-faltante Virtually Invisible 691

Pintando a grelha

Vocé pode pintar as grelhas do alto-falante antes de acoplálas. A Bose® não é responsavel pela qualida de aderência ou do acabamento das tintas não aplicadas na fabrica.

• Tinta à base de látex ou oleo require refinamento para uso com uma pistola de tinta alimentada por sifão. Consulte as instruções no manual do proprietário fornecido com sua pistola de tinta.
• Tenha cuidado ao usar um implemento afiado nas perfurações da grelha para remover acúmulo de tinta, pouco也是如此 danIFICAR a grelha.

Solução de problemas

Problema O que fazer

Os alto-falantes não emitem sons	·Assegure-se de que os fíos dos alto-falantes não se desconnectem nem dos alto-falantes nem do receptor/amplificador. ·Verifique as configurações do receptor/amplificador. Consulte as instruções de configuração no manual do propietário do receptor/amplificador. ·Se outros alto-falantes estéreo estiverem connectados a um segundo Conjunto de saidas de audió do receptor/amplificador, seleciona a configuração de alto-falante A ou BR adequada para as saías A ou B conectadas aos alto-falantes.
O som sai apenas de um alto-falante	·Centralize o controle de balança do receptor/amplificador. ·Certifique-se de que os fíos dos terminais positivos e negativos no receptor/amplificador não esteam em contacto. ·Desconnecte o fio do alto-falante do canal do receptor/amplificador e reconnectece-o a um canal diferente. ·Verifique se os fíos dos terminais positivos e negativos ficam em contacto quando o fio do alto-falante é connectado ao alto-falante. ·Desconnecte o fio do alto-falante e reconnectece-o a outro alto-falante. Se esse alto-falmente funciona, o及其他 alto-falmente precisá ser reparado. Consulte a folha de contactos na embalagem. ·Substitua e reinstale o fio do alto-falmente se estas etapas de resolução de problemas não funcarem.
Os graves/agudos está fracos	·Ajuste a configuração de balança de tons do receptor/amplificador. ·Certifique-se que não Hajao驹e a armação do alto-falante e a superficie da parede. ·Troque os fíos connectados aos terminais positivos e negativos no receptor/amplificador. ·Desconnecte o fio do alto-falmente do canal do receptor/amplificador e reconnectece-o a um canal diferente.
Estatística/ruido do alto-falante	·Verifique se os fíos está em boas condições, bem connectados ao alto-falante e ao receptor/amplificador e não está tocando os terminais. ·Conecte a fonte de música ao receptor/amplificador corretoamente. ·Consulte “O som sai apenas de um alto-falante”.

Acessórios

Para construções inacabadas, use o kit de reforço da Bose.

O kit contém peças para dois alto-falantes e FOI projetado para instalação antes a colocação das vigas e antes de o gesso ser aplicado. quando instalado, o kit reserva um lugar para cada alto-falante e indica onde fazer o buraco para os alto-falantes no gesso.

Para obter mais informações ouendarcerasocrios, entre em contaço o service de atendimento ao cliente da Bose.Consulte a folha de contactos na embalagem.

Serviço de atendimento ao cliente

Para obter ajuda adicional sobre o uso do sistemas:

• Visite owners.Bose.com
• Entre em contaço o服务于 atendimento ao cliente da Bose. Consulta a folha de contactos na embalagem.

Garantia limitada

Seu Sistema é coberto por uma garantia limitada. Os detalhes da garantia limitada são fornecidos no cartão de registrar do produits, que está na embalagem. Consulta as instruções de registrar do produits no cartão. O não-registrar do produits não afeta seu direitos concedidos pela garantia.

As informacoes de garantia fornecidas com este produit nao se aplicam na Austrasia e na Nova Zelandia. Consulte nosso site em www.Bose.com.au/warranty ou www.Bose.co.nz/warranty para obter detalhes sobre a garantia na Austrasia e na Nova Zelandia.

Informações tíncicas

Compatibilitadade

Compatével com amplificadores ou receptores com potência nominal de 10-100 W por canal/nominal de 4 a 8 ohms Virtually Invisible® 891: Fonte de alimentação continua de 50 W IEC; nominal de 6 ohms

Virtually Invisible® 691: Fonte de alimentação continua de 50 W IEC; nominal de 8 ohms

Dois tweeters de cupula de 25,4 mm configurados em uma MATRIX

Um woofer de alta excursos de 178 mm

Dois tweeters de cupula de 19 mm configurados em uma matriz

Um woofer de alta excursos de 127 mm

Dimensoes do Virtually Invisible 891:

292 mm A x 197 mm L x 90,4 mm P

Dimensoes da greha: 332mm A × 237 mm L

Dimensoes do buraco na parede: 295 mm A x 201 mm L

Dimensoes do Virtually Invisible 691:

220 mm A x 146 mm L x 82 mm P

Dimensoes da greha: 260 mm A x 186 mm L

Dimensoes do buraco na parede: 224mm A x 150 mm L

Peso

Virtually Invisible® 891: 2,37 kg cada

Virtually Invisible 691: 1,5 kg cada

PCBs	X O	O O O	O
	X O	O O O	O
	O O	O O O	O
	X O	O O O	O
	X O	O O O	O

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Bose Corporation 1999/5/EC 2000/4/17 10:30 PM Directive 1999/5/EC 2000/4/17 10:30 PM EU 1999/5/EC 2000/4/17 10:30 PM www.Bose.com/compliance