Bluetooth Audio adapter - Alto-falante BOSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bluetooth Audio adapter BOSE

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o produto à chuva ou à umidade.

• Não coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou próximo do equipamento.

• Não exponha este produto a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de conteúdo líquido, como vasos, sobre ou próximo ao produto. Assim como qualquer produto eletrônico, tenha cuidado para não derramar líquido em qualquer componente do produto. A exposição a líquidos pode provocar falhas e/ou um perigo de incêndio. ADVERTÊNCIA: Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos. CUIDADOS:

• Não faça alterações não autorizadas neste produto para não comprometer a segurança, a conformidade com regulamentos e o desempenho do sistema, podendo também anular a garantia.

• A exposição prolongada a música alta pode provocar danos auditivos. É melhor evitar o volume máximo ao usar fones de ouvido, especialmente durante longos períodos.

• O rótulo do produto encontra-se na parte inferior do produto.

• Quando o plugue do cabo de força ou o conector do aparelho for utilizado como dispositivo de desconexão, tal dispositivo deverá permanecer prontamente operável.

• Este produto deve ser utilizado em ambientes internos. Ela não foi projetada nem testada para uso em ambientes externos, em veículos de recreação ou em barcos.

• Este produto deve ser utilizado somente com a fonte de alimentação fornecida com o mesmo.

• Os cabos de colunas e de interligação incluídos com o sistema não estão aprovados para instalação por dentro das paredes. Consulte a legislação local de construção civil para saber qual o tipo correto de cabos para instalação no interior das paredes.

• Opere este produto dentro do intervalo de temperatura de 0ºC a 45ºC. Instruções importantes sobre segurança

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Obedeça a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros equipamentos

(incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Somente utilize conexões/acessórios especificados pelo fabricante.

10. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quando não for usá-lo durante muito tempo.

11. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária quando o

equipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue da fonte de alimentação tiver sido danificado, se líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento, o aparelho tiver sido exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tiver caído. Informações importantes de segurança A marca nominativa e os logotipos Bluetooth

são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. © 2013 CSR plc e suas empresas do grupo. A marca aptX

e o logotipo aptX são marcas comerciais da CSR plc ou de uma de suas empresas do grupo e podem ser marcas registradas em uma ou mais jurisdições. © 2014 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.Português - 3 Informações importantes de segurança Informações sobre produtos que geram ruídos elétricos Este equipamento foi testado e encontrado em conformidade com os limites de um equipamento digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras FCC. Esses limites são determinados para garantir uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não haverá interferência em determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado desligando e religando este equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:

• Mude a orientação ou posição da antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda.

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 1999/5/EC e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do local ou a loja onde você comprou este produto. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 do regulamento da FCC. O funcionamento está sujeito a estas duas condições: (1) Este equipamento não pode causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado. Este dispositivo encontra-se em conformidade com os padrões RSS isentos de licença da Industry Canada. O funcionamento está sujeito a estas duas condições: (1) Este dispositivo não deve causar interferência, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejado do dispositivo. Este aparelho digital de classe B está em conformidade com a norma canadense ICES-003. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Este(s) dispositivo(s) está(ão) de acordo com os limites de exposição de radiação de RF que a FCC e a Industry Canada estabeleceram para a população geral. Não deve(m) estar no mesmo local que, ou funcionar em conjunto com, quaisquer outras antenas ou transmissores. Faixa de temperatura estada: 0ºC a 45ºC Nomes e Conteúdos de Substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos Nome da peça Chumbo (Pb) Mercúrio (Hg) Cádmio (Cd) Hexavalente (CR(VI)) Bifenilos Polibromados (PBB) Éter difenílico polibromado (PBDE) Placas de circuitos integrados X O O O O O Peças metálicas X O O O O O Peças de plástico O O O O O O O: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em todos os materiais homogêneos desta peça está abaixo do limite em SJ/T 11363-2006. X: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homogêneos utilizados nesta peça está acima do limite em SJ/T 11363-2006.4 - Português Introdução Sobre seu adaptador de áudio Bose

• Características do sistema p. 5
• Conteúdo da embalagem p. 5
• Configuração Conectando o adaptador ao sistema de áudio p. 6
• Opção 1: cabo óptico p. 6
• Opção 2: Cabo de áudio óptico de 3,5 mm p. 7
• Opção 3: Fêmea de 3,5 mm para cabo RCA Sistemas Bose p. 7

• Memória do adaptador p. 12
• Apagando a memória p. 12
• Cuidados e manutenção Solução de problemas p. 13
• Limpeza p. 13
• Entrando em contato com o serviço de atendimento ao cliente p. 13
• Garantia limitada ÍndicePortuguês - 5 Introdução Sobre seu adaptador de áudio Bose p. 13

O adaptador de áudio Bose

permite transmitir música em seu smartphone, tablet, laptop ou outro dispositivo habilitado para Bluetooth em seu sistema de áudio. Características do sistema

• Conecte seu smartphone, tablet ou outro dispositivo habilitado para Bluetooth.

• Conecte até três dispositivos usando conectividade multiponto.

• Parear até dispositivos habilitados para Bluetooth.

• Transmita áudio de qualidade de CD usando seu dispositivo habilitado para aptX

Conteúdo da embalagem Retire cuidadosamente os elementos da embalagem e confirme que as seguintes peças estão incluídas: Adaptador de áudio Bose

Bluetooth Cabo da fonte de alimentaçãoFonte de alimentação CACabo óptico Cabo de áudio óptico de 3,5 mmFêmea de 3,5 mm para cabo RCAAdaptadores de fonte de alimentação (fornecidos em determinadas regiões) Observação: Se parte do sistema estiver danificada, não o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Consulte a folha de contatos na embalagem.6 - Português Configuração Conectando o adaptador ao sistema de áudio Conecte o adaptador ao sistema usando o cabo fornecido. Escolha o melhor cabo para conectar fontes no manual do proprietário. Observação: Não faça mais de uma conexão de áudio. Opção 1: cabo óptico O cabo óptico é a conexão preferencial para seu sistema. Se a TV não tiver um conector óptico, consulte “Opção 2: Cabo de áudio óptico de 3,5 mm” na página 7.

1. Remova a capa de proteção transparente das duas extremidades do cabo.

2. Alinhe o plugue com o conector OPTICAL do adaptador e insira o plugue

com atenção. Observação: O conector tem uma porta articulada que vai para dentro ao inserir o plugue. CUIDADO: Inserir o plugue na orientação incorreta pode danificar o plugue e o conector.

3. Empurre o plugue firmemente para o conector até você ouvir um clique.

4. Insira a outra extremidade do cabo no conector óptico do sistema.

Observação: Certifique-se de que a entrada que você selecionou não tenha outras fontes conectadas. 5VPortuguês - 7 Configuração Opção 2: Cabo de áudio óptico de 3,5 mm Use o cabo de áudio de 3,5 mm somente se seu sistema não tiver um conector óptico. Obtenha mais informações sobre como conectar fontes no manual do proprietário do sistema de áudio. Observação: Se seu sistema tiver um conector analógico RCA, consulte “Opção 3: Fêmea de 3,5 mm para cabo RCA”.

1. Insira uma extremidade do cabo de áudio de 3,5 mm no conector AUX OUT

Opção 3: Fêmea de 3,5 mm para cabo RCA Use esse método de conexão para os sistemas Bose

2. Insira a outra extremidade do cabo de áudio de 3,5 mm no conector

AUX OUT do adaptador de áudio Bose

3. Insira o cabo analógico RCA nos conectores RCA (vermelho e branco)

de seu sistema.8 - Português Configuração Sistemas Bose

Solo 10 Conecte o sistema com a parte fêmea de 3,5 mm do cabo RCA. Consulte “Opção 3: Fêmea de 3,5 mm para cabo RCA” na página 7. Para o sistema Bose

Solo 15: Consulte “Selecione o adaptador de áudio Bose

Solo 10: Desligue todos os outros dispositivos de áudio conectados. O sistema CineMate não alternará automaticamente para o adaptador de áudio Bose

1. Conecte a extremidade pequena do cabo da fonte de alimentação ao

2. Conecte a extremidade grande do cabo da fonte de alimentação ao conector

da fonte de alimentação CA.Português - 9

3. Estenda os pinos. Se necessário, encaixe o adaptador da fonte de

alimentação para sua região. Remova um adaptador pressionando a liberação (A) e levantando o adaptador para cima e para fora (B). O adaptador está no modo de descoberta (o indicador pisca em azul) quando alimentado. Concluindo a configuração da fonte Depois de ligar o adaptador de áudio Bose

, você pode precisar configurá-lo como fonte para seu sistema de áudio com estas etapas adicionais:

• Se aplicável, siga as instruções na tela. Obtenha mais informações no manual do proprietário do sistema de áudio. Configuração

B10 - Português Selecione o adaptador de áudio Bose

Talvez seja preciso alterar a entrada da fonte para uma a que o adaptador de áudio Bose

esteja conectado em seu sistema de áudio. Consulte o manual do proprietário do sistema de áudio para obter mais informações sobre a seleção de fontes. Para o sistema Bose

Solo 15 Verifique se o software do sistema está atualizado (consulte as instruções de atualização do software no manual do proprietário do sistema Bose

até que o LED pisque e o sistema emita um som (alguns segundos). Seu sistema alterna para a entrada Analog, onde o adaptador de áudio Bose

2. Emparelhe seu dispositivo móvel. Consulte “Emparelhando com um

dispositivo móvel” na página 10. Para sair da fonte do adaptador de áudio Bose

No controle remoto, pressione até que o LED pisque e o sistema emita um som (alguns segundos). Seu sistema retornará à fonte anterior. Emparelhando com um dispositivo móvel Depois de conectar o adaptador à energia, o adaptador de áudio Bose

1. Em seu dispositivo móvel, ative o Bluetooth.

2. Selecione Adaptador de áudio Bose Bluetooth.

BluetoothSettings Devices BluetoothConnectedBose BluetoothAudio Adapter Observação: Alguns dispositivos podem exigir uma senha. Digite 0000 se solicitado. Quando o emparelhamento estiver concluído, o indicador acenderá em branco fixo e seu sistema de áudio emitirá um som. Observação: Se você não conseguir emparelhar seu dispositivo, apague a memória do adaptador. Consulte “Memória do adaptador” na página 12. OperaçãoPortuguês - 11 Operação Emparelhando outro dispositivo móvel

3. Em seu dispositivo móvel, ative o Bluetooth.

4. Selecione Adaptador de áudio Bose Bluetooth.

Observação: Alguns dispositivos podem exigir uma senha. Digite 0000 se solicitado. Quando o emparelhamento estiver concluído, o indicador acenderá em branco fixo. A memória do adaptador pode conter até oito dispositivos. Consulte “Memória do adaptador” na página 12. Conectando um dispositivo móvel emparelhado Se você desconectou seu dispositivo desativando o Bluetooth

ou conectando um quarto dispositivo, deverá reconectá-lo. Você não precisa emparelhar novamente seu dispositivo a menos que tenha apagado a memória do adaptador, ou tenha emparelhado mais de 8 dispositivos. Consulte “Memória do adaptador” na página 12.

1. Ligue seu dispositivo móvel.

2. Em seu dispositivo móvel, ative o Bluetooth.

3. Selecione Adaptador de áudio Bose Bluetooth.

Até que o dispositivo se conecte, o indicador de Bluetooth do adaptador pisca em branco. Quando o adaptador e o dispositivo habilitado para Bluetooth estiverem conectados com sucesso, o indicador piscará em branco e emitirá um som por seu sistema de áudio. Conectividade multiponto A conectividade multiponto permite que o adaptador de áudio Bose

mantenha uma conexão ativa com até três dispositivos móveis.

1. Emparelhe e conecte seus dispositivos habilitados para Bluetooth. Consulte

“Emparelhando com um dispositivo móvel” na página 10.

2. Reproduza as músicas do primeiro dispositivo conectado.

3. Pause seu primeiro dispositivo e depois reproduza as músicas do segundo ou

terceiro dispositivo conectado. A música do segundo ou terceiro dispositivo toca em seu sistema de áudio. Notas:

• Você deve pausar a música de seu dispositivo ativo para reproduzir outro dispositivo conectado.

• Se você ativar um quarto dispositivo, o dispositivo inativo por mais tempo será substituído.12 - Português Operação Indicador de Bluetooth

O (indicador de Bluetooth) exibe estados de conectividade Bluetooth diferentes do adaptador por meio do LED. Indicador Status Piscando em azul Detectável e pronto para emparelhar com um dispositivo.A piscar branco Tentando se conectar a um dispositivo emparelhado.Branco fixo Conectado a um dispositivo móvel. Piscando lento em brancoAtualizando o sistema.Azul fixo Rede em espera (pronto para reconectar-se a um dispositivo).Pisca em branco duas vezesLista de dispositivos emparelhados removida. Memória do adaptador A memória do adaptador de áudio Bose

armazena até oito dispositivos emparelhados. Quando a memória estiver cheia com oito dispositivos e um dispositivo adicional for emparelhado, o último dispositivo emparelhado será excluído da memória e o dispositivo emparelhado recentemente será adicionado. Apagando a memória Pressione no adaptador por cerca de 10 segundos. O indicador pisca rapidamente em branco e emite um som pelo sistema de áudio quando a lista de dispositivos é apagada. Todos os dispositivos habilitados para Bluetooth são apagados do adaptador de áudio Bose

, e o adaptador torna-se detectável. Para emparelhar dispositivos adicionais, consulte “Emparelhando com um dispositivo móvel” na página 10. Para emparelhar um dispositivo excluído novamente:

dispositivo móvel.Português - 13 Cuidados e manutenção Solução de problemas Problema O que fazer O adaptador não está ligado

• Conecte firmemente as duas extremidades do cabo de alimentação.

• Conecte a fonte de alimentação a uma tomada de energia CA. O adaptador não emparelha com o dispositivo móvel

• Em seu dispositivo móvel, desative o Bluetooth

e ative-o novamente.

• Remova o adaptador da lista Bluetooth em seu dispositivo móvel. Tente emparelhar novamente.

• Emparelhe outro dispositivo móvel.

• Apague a memória do adaptador: Pressione por 10 segundos. Tente emparelhar novamente. Consulte “Memória do adaptador” na página 12. O som não sai do dispositivo habilitado para Bluetooth

• Ligue o sistema de áudio.

• Aumente o volume do sistema de áudio e do dispositivo habilitado para Bluetooth (ou aplicativo de música).

• Tente emparelhar com outro dispositivo móvel.

• Selecione a entrada da fonte correta para o adaptador em seu sistema de áudio.

• Conecte o adaptador a um conector óptico que não tenha uma saída de vídeo já conectada.

• Para obter mais informações sobre como conectar fontes ao sistema de áudio, consulte o manual do proprietário do sistema de áudio. Má qualidade de som em um dispositivo habilitado para Bluetooth

• Aproxime o dispositivo móvel do adaptador e afaste-o de qualquer interferência.

• Tente emparelhar com outro dispositivo móvel. Não é possível conectar a vários dispositivos

• Verifique se os dispositivos estão emparelhados.

• Apague a memória do adaptador: Pressione por 10 segundos. Tente emparelhar novamente. Consulte “Memória do adaptador” na página 12. Limpeza Limpe a superfície do sistema com um pano macio e seco.

• Não utilize solventes, produtos químicos ou sprays.

• Não derrame líquidos nas aberturas do equipamento. Entrando em contato com o serviço de atendimento ao cliente Para obter mais auxílio, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose