Bluetooth Audio adapter - Luidspreker BOSE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bluetooth Audio adapter BOSE

• Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag het product niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het product. Evenals bij andere elektronische producten dient u op te passen dat er geen vloeistof in het product terechtkomt. Blootstelling aan vloeistoffen kan leiden tot een defect en/of brandgevaar. WAARSCHUWING: Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. WAARSCHUWINGEN:

• Er mogen geen wijzigingen aan het product worden aangebracht door onbevoegden. Dergelijke wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in gevaar brengen en kunnen ertoe leiden dat de garantie vervalt.

• Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het gehoor veroorzaken. Vermijd extreme volumes wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, vooral gedurende langere tijd.

• Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het product.

• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.

• Dit product moet binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.

• Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voeding.

• De bij het systeem geleverde luidsprekerkabels en aansluitkabels zijn niet goedgekeurd voor installatie in een muur. Raadpleeg de plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie in een muur.

• Dit product mag alleen worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 ºC en 45 ºC. Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Uitsluitend schoonmaken met een droge doek.

7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere

apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. Gebruik uitsluitend randapparatuur/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.

10. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt.

11. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd,

als bv. een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd; als er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen; als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. Belangrijke veiligheidsinformatie Het woordmerk Bluetooth

en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. © 2013 CSR plc en de bedrijven van de groep. Het aptX

-merk en aptX-logo zijn handelsmerken van CSR plc of een van de bedrijven van de groep en kunnen gedeponeerd zijn in een of meer rechtsgebieden. © 2014 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.Dutch - 3 Belangrijke veiligheidsinformatie Informatie over producten die elektrische ruis genereren Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. FCC-WAARSCHUWING Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van van toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit product hebt gekocht. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen, inclusief storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben. Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur). Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen storingen, waaronder storingen die mogelijk een ongewenste werking van het apparaat tot gevolg hebben. Dit digitale apparaat van klasse [B] voldoet aan de Canadese ICES-003. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Dit apparaat voldoet (Deze apparaten voldoen) aan de stralingslimieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan RF-straling. Het mag (Deze mogen) niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met andere antennes of zenders. Getest temperatuurbereik: 0 ºC tot 45 ºC. Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Naam onderdeel Lood (Pb) Kwik (Hg) Cadmium (Cd) Zeswaardig chroom (Cr(VI)) Polybroombifenyl (PBB) Polybroomdifenylether (PBDE) PCB’s X O O O O O Metalen onderdelen X O O O O O Plastic onderdelen O O O O O O O: geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel lager is dan de maximaal toegelaten waarden in SJ/T 11363-2006. X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in SJ/T 11363-2006 ligt.4 - Dutch Inleiding Over uw Bose

-audioadapter kunt u muziek streamen van uw smartphone, tablet, laptop of ander Bluetooth-apparaat via uw audiosysteem. Kenmerken van het systeem

• Draadloos verbinding maken met uw smartphone, tablet of ander Bluetooth- apparaat.

• Tot drie apparaten verbinden met multipuntsconnectiviteit.

• Tot acht Bluetooth-apparaten koppelen.

• Audio van cd-kwaliteit naar uw aptX

-apparaat streamen. Uitpakken Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Bose

audioadapterVoedingskabel VoedingOptische kabel Audiokabel van 3,5 mm Vrouwelijk-naar-tulpkabel van 3,5 mmVoedingsadapters (bijgeleverd in bepaalde regio’s) Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is, mag u dit niet gebruiken. Neem contact op met uw erkende Bose-dealer of de Bose- klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in de doos.6 - Dutch Installeren De adapter op uw audiosysteem aansluiten Sluit de adapter op uw systeem aan met een bijgeleverde kabel. Zie de gebruikershandleiding van uw audiosysteem om de beste kabel te kiezen voor het aansluiten van bronnen. Opmerking: Maak niet meer dan één audioaansluiting. Optie 1: optische kabel De optische kabel verdient de voorkeur voor aansluiting op uw systeem. Als uw systeem geen optische aansluiting heeft, raadpleegt u ‘Optie 2: Audiokabel van 3,5 mm’ op pagina 7.

1. Verwijder de doorzichtige beschermdop van beide uiteinden van de kabel.

2. Lijn de stekker uit met de aansluiting OPTICAL op de adapter en steek de

stekker er voorzichtig in. Opmerking: De aansluiting is voorzien van een scharnierend klepje dat naar binnen draait bij het insteken van de stekker. LET OP: Als u de stekker er verkeerd insteekt, kan dit leiden tot schade aan de stekker en de aansluiting.

3. Duw de stekker stevig in de aansluiting totdat deze klikt.

4. Sluit het andere uiteinde van de kabel op de optische aansluiting van het

systeem aan. Opmerking: Controleer of er op de ingang die u hebt geselecteerd geen andere bronnen aangesloten zijn. 5VDutch - 7 Installatie Optie 2: Audiokabel van 3,5 mm Gebruik de audiokabel van 3,5 mm als uw systeem geen optische aansluiting heeft. Zie de gebruikershandleiding van uw audiosysteem voor meer informatie over het aansluiten van bronnen. Opmerking: Als uw systeem een analoge tulpaansluiting heeft, raadpleegt u ‘Optie 3: Vrouwelijk-naar-tulpkabel van 3,5 mm’.

1. Sluit één uiteinde van de audiokabel van 3,5 mm aan op de aansluiting

AUX OUT op de adapter.

2. Sluit het andere uiteinde aan op een AUX IN-aansluiting van 3,5 mm op

het systeem. Optie 3: Vrouwelijk-naar-tulpkabel van 3,5 mm Gebruik deze aansluitmethode voor het Bose

15-/10-systemen om te zorgen dat de adapter goed werkt. Zie ‘Bose

Solo 10-systemen’ op pagina 8.

1. Sluit de vrouwelijk-naar-tulpkabel van 3,5 mm aan op de audiokabel van 3,5 mm.

2. Sluit het andere uiteinde van de audiokabel van 3,5 mm aan op de aansluiting

3. Sluit de analoge tulpkabel aan op de tulpaansluitingen (rood en wit)

op het systeem.8 - Dutch Installatie Bose

Solo 10-systemen Sluit het systeem aan met de vrouwelijk-naar-tulpkabel van 3,5 mm Zie ‘Optie 3: Vrouwelijk-naar-tulpkabel van 3,5 mm’ op pagina 7. Voor het Bose

Solo 10-systemen: Schakel andere aangesloten audioapparaten uit. Het CineMate-systeem schakelt niet automatisch over naar de Bose

-audioadapter als een ander aangesloten apparaat aan blijft. Aansluiten op het lichtnet

1. Sluit de kleine stekker van de voedingskabel aan op de aansluiting POWER op

2. Sluit de grote stekker van de voedingskabel aan op de aansluiting op de voeding.Dutch - 9

3. Klap de pootjes uit. Klik zo nodig de voedingsadapter voor uw regio op de

uitgeklapte pootjes. Als u een adapter wilt verwijderen, drukt u de vergrendeling (A) naar achteren en tilt u de adapter omhoog en van de pootjes af (B). De adapter staat in detectiemodus (het indicatorlampje knippert blauw) nadat deze is aangezet. Het installeren van de bron afronden Nadat u de Bose

-audioadapter hebt aangezet, kan het nodig zijn deze in te stellen als een bron voor uw audiosysteem. Hiertoe volgt u de volgende stappen:

• Controleer of het systeem aanstaat en actief is.

• Controleer of het volume niet op het minimum staat.

• Indien van toepassing volgt u de instructies op het scherm. Zie de gebruikershandleiding van uw audiosysteem voor meer informatie. Installatie

-audioadapter Het kan nodig zijn de broningang te wijzigen in de ingang waarop de Bose

-audioadapter is aangesloten op uw audiosysteem. Zie de gebruikershandleiding van uw audiosysteem voor meer informatie over het selecteren van bronnen. Voor het Bose

Solo 15-systeem Controleer of uw systeemsoftware up-to-date is (zie de gebruikershandleiding van uw Bose

Solo 15-systeem voor instructies voor het updaten van de software).

1. Houd op de afstandsbediening

ingedrukt tot het ledje knippert en uw systeem een toon geeft (een paar seconden). Uw systeem schakelt over naar de ingang Analog, waarop de Bose

-audioadapter is aangesloten.

2. Uw mobiele apparaat koppelen. Zie ‘Een mobiel apparaat koppelen’

op pagina 10. Als u de bron van de Bose

-audioadapter wilt afsluiten: Houd op de afstandsbediening ingedrukt tot het ledje knippert en uw systeem een toon geeft (een paar seconden). Uw systeem keert terug naar de vorige bron. Een mobiel apparaat koppelen Nadat u de adapter op de stroom aansluit, is de Bose

-audioadapter klaar om met uw apparaat te worden gekoppeld. Het Bluetooth-indicatorlampje knippert blauw.

1. Zet Bluetooth op uw mobiele apparaat aan.

2. Selecteer Bose Bluetooth Audio Adapter.

BluetoothSettings Devices BluetoothConnectedBose BluetoothAudio Adapter Opmerking: Sommige apparaten kunnen een wachtwoord vereisen. Voer 0000 in als daarom wordt gevraagd. Wanneer het koppelen voltooid is, brandt het indicatorlampje continu wit en geeft het audiosysteem een geluidssignaal. Opmerking: Als u het apparaat niet kunt koppelen, wis dan het geheugen van de adapter. Zie ‘Adaptergeheugen’ op pagina 12. GebruikDutch - 11 Gebruik Een ander mobiel apparaat koppelen

1. Zet het audiosysteem en Bluetooth

op de adapter. Het Bluetooth-indicatorlampje knippert blauw.

3. Zet Bluetooth op uw mobiele apparaat aan.

4. Selecteer Bose Bluetooth Audio Adapter.

Opmerking: Sommige apparaten kunnen een wachtwoord vereisen. Voer 0000 in als daarom wordt gevraagd. Wanneer het koppelen voltooid is, brandt het indicatorlampje continu wit. Het geheugen van de adapter kan maximaal acht apparaten bevatten. Zie ‘Adaptergeheugen’ op pagina 12. Een gekoppeld mobiel apparaat verbinden Als u de verbinding met uw apparaat hebt verbroken door Bluetooth

uit te zetten of door een vierde apparaat te verbinden, moet u uw apparaat opnieuw verbinden. U hoeft het apparaat niet opnieuw te koppelen, tenzij u het geheugen van de adapter hebt gewist of meer dan 8 apparaten hebt gekoppeld. Zie ‘Adaptergeheugen’ op pagina 12.

1. Zet uw mobiele apparaat aan.

2. Zet Bluetooth op uw mobiele apparaat aan.

3. Selecteer Bose Bluetooth Audio Adapter.

Tot het apparaat verbinding maakt, knippert het Bluetooth-indicatorlampje op de adapter wit. Wanneer de adapter en het Bluetooth-apparaat verbonden zijn, brandt het indicatorlampje wit en klinkt er een toon via het audiosysteem. Multipuntsconnectiviteit Met multipuntsconnectiviteit kan de Bose

-audioadapter een actieve verbinding in stand houden met maximaal drie mobiele apparaten.

1. Koppel en verbind uw Bluetooth-apparaten. Zie ‘Een mobiel apparaat

koppelen’ op pagina 10.

2. Speel muziek af vanaf uw eerste aangesloten apparaat.

3. Pauzeer uw eerste apparaat en speel muziek af vanaf uw tweede of derde

aangesloten apparaat. De muziek van het tweede of derde apparaat wordt afgespeeld via uw audiosysteem. Opmerkingen:

• U moet de muziek van uw actieve apparaat pauzeren om een ander aangesloten apparaat af te spelen.

• Als u een vierde apparaat activeert, wordt het apparaat dat het langst inactief is geweest vervangen.12 - Dutch Gebruik Bluetooth

-indicatorlampje De (Bluetooth-indicator) geeft verschillende Bluetooth-connectiviteitsstatussen van de adapter weer via het ledje. Indicatorlampje Status Knipperend blauw Detecteerbaar en klaar om met een apparaat te worden gekoppeld.Knipperend wit Bezig verbinding te maken met een gekoppeld apparaat.Continu wit Verbonden met een gekoppeld apparaat. Langzaam wit knipperendBezig met het uitvoeren van systeemupdates.Continu blauw Netwerkstand-by (klaar om opnieuw verbinding te maken met een apparaat).Knippert tweemaal wit Lijst met gekoppelde apparaten verwijderd. Adaptergeheugen Het geheugen van de Bose

-audioadapter kan maximaal acht gekoppelde apparaten bevatten. Wanneer het geheugen vol is met acht apparaten en er wordt nog een apparaat gekoppeld, wordt het laatst gekoppelde apparaat uit het geheugen verwijderd en wordt het zojuist gekoppelde apparaat toegevoegd. Het geheugen wissen Houd op de adapter ongeveer 10 seconden ingedrukt. Het indicatorlampje knippert snel wit en geeft een toon via uw audiosysteem wanneer de lijst met apparaten gewist is. Alle Bluetooth-apparaten worden gewist uit de Bose

-audioadapter en de adapter wordt detecteerbaar. Als u verdere apparaten wilt koppelen, raadpleegt u ‘Een mobiel apparaat koppelen’ op pagina 10. Een verwijderd apparaat opnieuw koppelen:

1. Wis de Bose Bluetooth-audioadapter uit de Bluetooth-lijst van uw

op de adapter. Het Bluetooth-indicatorlampje knippert blauw.

3. Selecteer Bose Bluetooth Audio Adapter in de Bluetooth-lijst van uw

mobiele apparaat.Dutch - 13 Verzorging en onderhoud Problemen oplossen Probleem Wat te doen De adapter krijgt geen stroom

• Sluit beide uiteinden van de voedingskabel stevig aan

• Sluit de voeding aan op een werkend stopcontact. De adapter wordt niet gekoppeld met een mobiel apparaat

op uw mobiele apparaat uit en weer aan.

• Verwijder de adapter van de Bluetooth-lijst op uw mobiele apparaat. Probeer vervolgens opnieuw te koppelen.

• Koppel een ander mobiel apparaat.

• Maak het geheugen van de adapter leeg: Houd 10 seconden ingedrukt. Probeer vervolgens opnieuw te koppelen. Zie ‘Adaptergeheugen’ op pagina 12. Geen geluid van een Bluetooth-apparaat

• Zet het audiosysteem aan.

• Zet het volume op uw audiosysteem en op uw Bluetooth-apparaat (of muziekapp) hoger.

• Probeer een ander mobiel apparaat te koppelen.

• Selecteer de juiste broningang voor de adapter op uw audiosysteem.

• Sluit de adapter aan op een optische aansluiting waarop nog geen video- uitgang is aangesloten.

• Voor meer informatie over het aansluiten van bronnen op uw audiosysteem raadpleegt u de gebruikershandleiding van uw audiosysteem. Slechte geluidskwaliteit van een Bluetooth- apparaat

• Plaats het mobiele apparaat dichter bij de adapter en weg van mogelijke storingsbronnen.

• Probeer een ander mobiel apparaat te koppelen. Kan geen verbinding maken met meerdere apparaten

• Zorg dat uw apparaten gekoppeld zijn.

• Maak het geheugen van de adapter leeg: Houd 10 seconden ingedrukt. Probeer vervolgens opnieuw te koppelen. Zie ‘Adaptergeheugen’ op pagina 12. Schoonmaken Maak de buitenkant van het systeem schoon met een zachte, droge doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays.

• Zorg dat er geen vloeistof in openingen wordt gemorst. Contact opnemen met de klantenservice Voor verdere hulp neemt u contact op met de Bose

-klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in de doos. Beperkte garantie Voor uw systeem geldt een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie wordt vermeld op de registratiekaart in de doos. Zie de kaart voor informatie over hoe u het product registreert. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie. De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland.2 - Español Lea atentamente esta guía del propietario y consérvela para consultarla en el futuro. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario acerca de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del sistema, que puede ser de una