SoundLink Revolve+ II - Colunas BOSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SoundLink Revolve+ II BOSE

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

SELECTIONAR EL MÉTODO DE EMPAREJAMIENTO

SELECTIONAR EL MÉTODO DE EMPAREJAMIENTO

ALTAVOZ MÉTODO DE EMPAREJAMIENTO

Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes.

A Bose Corporation declares pela presente que este produits est de accordo com os requisitos essenciais, bem como otheras provisos relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicaveis da Uniao Europeia. O texto completeness do Declaracao de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance

Instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Obedeca a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não o instale tão proximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
6. Use開放asecuritiespecificadoselpfabricante.
7. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quando não for正常使用 muito tempo.
8. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de professionais qualificados. O reparo é necessario quando o equipamento é danificado de alguma forma, como quando o cabo ou plugue da fonte de alimentacao é danificado, objetos caem dentro do equipamento, o aparecido não funciona normalmente ou sofreu queda.

CUIDADOS/ADVERTÉNCIAS

Este simbolo significa que ha tensao perigosa nao isolada no compartmento do produits que pode constitui risco de什麽 eltrico.

Este significo que ha instruções de operação e manutenção importantes neste manual.

Este produit contém material magnétique. Consulte seu Médico para saber se isso pode afetar seu disposito. Médico implantável.

• Mantenha o produits longe do fogo e de fontes de calor. NAO colque fontes de chama aberta, como velas acases, sobre ou proximo do equipamento.
• NAO forma alteracoes não autorizadas a este produits.
• NAO use inversor de energia com este produits.
• Use este produits somente com a fonte de alimentacao fornecida.
• Nos casos em que oplugue de conexão à tomada eletrica ou uma extensão de tomadas sera usada como dispositivo de desconexão, o disposítio deverá permanecer fácilmente acessível.
• Não exponha produits que contém baterias/pilhas ao calor excessivo (ex.: armazenamento sob a luz solar direta, fogo ou afins).
• O rótilo do produits encontrar-se na parte inferior do produits.

OBSERVACAO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites são determinados para garantir uma protecao razoavel contra interferencias prejudicials em instalacoes residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequencia e, se nao for instalado e utilizesdo acordo com as instruções, podera fazer interferencia prejudicial as comunicaoes de radio. Porém, nao ha garantias de que nao havara interferencia em determinada instalação. Se este equipamento causar interferencia prejudicial a recepçao dos sinais de radio ou televisao, o que podera ser determinado desligando e religando este equipamento, recomendamos que o 用户 tente corrigir a interferencia recorreindo a uma ou mais das seguides medidas:

• Mude a orientação ou posicao da antenna receptora.
• Aumente a distência entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um专业技术e especialista emradio/TV para obter ajuda.

Alteracoes ou Mudicoacoes nao expressamente aprovasa pela Bose Corporation poderao anular a autoridade do,)
usoario para usar este equipamento.

Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e com os padrões de RSS isentes de licença da ISED Canada. O Functionamento está sujeito a estas两大 condições: (1) Este equipamento não pode causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar等功能amento indesejado.

Este dispositivo está de acordo com os limites de exposicao de radiacao que a FCC e a ISED Canada estabeleceram para a popULAço geral. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distancia minima de 20 cm entre o transmissor e o seu corpo. Este transmissor não deve estar no mesmo local que, ou funcaoando em conjunto com, qualquer窗外 antenna ou transmissor.

Atende aos requisitos da IMDA.

CANICES-3 (B)/NMB-3(B)

Regulamento de Gerencimiento de Dispositivos de Radiofrequency de Baixa Potência

Artigo XII

De acordo com a "Regulamento de Gerencimento de Dispositivos de Radiofrequency de Baixa Potência", sem permissão concedida pela NCC, nenhuma Empresa, organizeçao ou,uusario tem autorização para mudar a frequência, fazer a potência de transmissao ou alterar as caractésticas originais ou o desempenho de um disposito do radiofrequencia de baixa potência aprovado.

Artigo XIV

Dispositivos de radiofrequency de baixa potência não devem comprometer a segança de aeronaves nem interferir em comunitações legítimas; se也是如此, o 用户o degera cesser imeditamente a operacao do dispositivo ate que nao Hajia interferrencias. As comunitacoes legítimas supracidas referem-se as comunitacoes de rado operadas em conformidade com a Lei de Telecomunicações.

Os dispositivos de radiofrequency de baixa potência tem de ser susceptíveis à interferência de comunicações legítimas ou dispositivos ISM irradiados por ondas de rádio.

Não tente remover a bateria de fon de lítio recarregavel deste produits. Peça para o revendedor local da Bose ou及其他 professional qualificado remove-la.

Descarte pilhas e baterias usadas de forma responsavel, de acordo com os regulamentos locais.
Não as incinere.

Este simbolo indica que o produit não deve ser descartado com o lixo dométrico e deve ser entrega em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a Saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem deste produits, entre em conta com a preferitura, o service de descarte, o service de coleta de lixo do local ou a loja quando você comprou este produits.

A remoço da bateria de ions de litio recarregavel este produits deve ser feita apenas por um professional qualificado. Entre em conta com o revendedor local da Bose ou acesse products.bose.com/static/compliance/index.html para obter mais informacoes.

O produit, de acordo com a Diretriva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia 2009/125/CE, está em conformidade com as normas ou documents a seguir: Regulamento (CE) N° 1275/2008, conforme corrigido pelo Regulamento (UE) N° 801/2013.

Informações de estado de energia necessarias	Modos de energia
	Espera Espera em rede
O consumo de energia no modo especificado, em uma entrada de 230 V/50 Hz	≤ 0,5 W Bluetooth®	≤ 2,0 W
Tempo(after o qual o equipamento entra automaticamente no modo	≤ 20 minutos	≤ 5 minutos
Consumo de energia no modo de espéra em rede se todas as portas de rede com fio estiverem connectadas e todas as portas de rede sem fio estiverem ativadas, em uma entrada de 230 V/50 Hz	N/A	≤ 2,0 W
Procedimentos de desativação/ativação da porta de rede. A desativação de todas as redes ativará o modo de espéra.	Bluetooth: Desative apagando a lista de emparelhamento pressionando o botão Bluetooth por 10 segundos. Ative emparelhando com uma fonte Bluetooth.

Informações痫icas sobre a fonte de alimentacao externa

A fonte de alimentacao externa fornecida com o produits, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia 2009/125/CE, está em conformidade com a(s) norma(s) ou o(s) documento(s) a seguir: Regulamento da Comissao (UE) 2019/1782.

Fabricante Bose Products B.V.
Número de registrar comercial 36037901
Endereço	Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Paíises Baixos
Identíficator do modelo F5V-1.6C-1U-WW
Tensão de entrada 100 V-240 V
Frequência CA de entrada 50 Hz/60 Hz
Tensão de saísca 5V CC
Corrente de saísca 1,6A
Potência de saísca 8W
Eficiência ativa média 78,8%
Eficiência com poucaarga (10%) 73,4%
Consumo de energia semarga 0,07W

Fabricante Bose Products B.V.
Número de registrar comercial 36037901
Endereço	Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Países Baixos
Identíficator do modelo S008AIM0500160
Tensão de entrada 100 V-240 V
Frequência CA de entrada 50 Hz/60 Hz
Tensão de saía 5V CC
Corrente de saía 1,6A
Potência de saía 8W
Eficiência ativa média 78,5%
Eficiência com poucaarga (10%) 74,5%
Consumo de energia semarga 0,06W

Para a Europa:

Faixa de frequência deestrutura do 2400 a 2483,5 MHz.

Potência de transmissão Tmaxima inferior a 20 dBm EIRP.

A potência de transmissão Tmaxa deve ser inferior ao limites regulamentados de forma que o teste SAR não seja necessario e isento de acordo com os regulamentos aplicáveis.

Tabela de restricao de substancias perigosas da China

Nomes e conteudo desubstências ou elementos tóxicos ou perigosos
	Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos
Nome da peça	Chumbo(Pb)	Mercurio(Hg)	Cádmio(Cd)	Hexavalente(CR(VI))	Bifenilospolibromados(PBB)	Éter difenáriopolibromado(PBDE)
Placas de circuitointegrados	X 0 0 0	0 0
Peças metalicas X 0 0	0 0 0
Peças de plácico O 0 0	0 0 0
Alto-falantes X 0 0 0	0
Cabos X 0 0 0 0 0
Estaabela foi elaborada de acordo com as disposções da norma SJ/T 11364.O: Indica que estasubstência tóxia ou perigosa contida em todos os materiais homogêneos está peça estáabaixo do limite em GB/T 26572.						5
X: Indica que estasubstência tóxia ou perigosa contida em Polo menos um dos materiais homogêneosutilizados{nesta peça está acima do limite em GB/T 26572.

Tabela de restricao desubstencias perigosas de Taiwan

Nome do equipamento: Bose SoundLink Revolve+ II, designação de tipo: 419356
	Subsistências restritas e seuis símbolos químicos
Unidade	Chumbo(Pb)	Mercúrio(Hg)	Cádmio(Cd)	Cromo hexavalente(Cr+6)	Bifenilos polibromados(PBB)	Éteres difenílicospolibromados(PBDE)
Placas de circuitosintegrados	-0 0		0	0	0
Peças metálicas	-0 0		0	0	0
Peças de plástico	0	0 0	0		0	0
Alto-falantes	-0 0		0	0	0
Cabos	-0 0		0	0	0
Observação 1:“-” indica que a percentagem de conteudo dasubstência restrita não excede a percentagem do valor de referenciade presence.
Observação 2:“-” indica que a substência restrita correponde à isença.

Osnumbers de série e de modelo encontrar-se na parte de baixo do alto-falante.

Número de série:

Numero do modelo: 419356

Guarde a nota fiscal do produit jusqu o com seu manu do propriétario. Agora é uma boa hora para registrar seu produits Bose. Voce pode fazer isso com faculdade acessando global.Bose.com/register

Data de fabricação: O oitavo digito no número de série indica o ano de fabricação: “0” corresponde a 2010 ou 2020.

Informações sobre segurarca

Este produit é capaz de receiveber atualizacoes de seguranca da Bose automaticamente quando conectado ao aplicativo Bose Connect. Para receiveber atualizacoes de seguranca月至 aplicativo movel, concluso oprocesso de configuraçao do produits no aplicativo Bose Connect. Se você não conheir o processo deconfiguraçao, sera responsavel por instalar as atualizacoes de seguranca que a Bose tornar disponible em btu.Bose.com

Apple, o logotipo da Apple, iPad, iPhone, iPod e Siri são MARCAS comeciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros paises. App Store é uma marca de service da Apple Inc. A marca comercial "iPhone" é usada no Japao com uma licença da Aiphone K.K.

Amarca nominativa e os logotipos Bluetooth® são MARCAS comérciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizes de tais MARCAS pela Bose Corporation é feita sob licença.

Google e Google Play são MARCAS comerciais da Google LLC.

Amarca N éuma marca commercial ou marca commercial registrada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e em outros paises.

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, SimpleSync, SoundLink e SoundLink Revolve sãoscarcas comerciais da Bose Corporation.

Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuía ou utilizes deMASTERoutra forma sem a prévia autorização por escrito.

O QUE HÁ NA CAIXA

Conteudo 12

CONFIGURAÇÃO DO APLICativo BOSE CONNECT

Baixar o aplicativo Bose Connect 13

POSICIONAMENTO DO ALTO-FALANTE

Diretrizes de posiccionamento 14

LIGA/DESLIGA

Ligamento/desligamento do alto-falante 15

Modo de protecao da bateria 16

Desativacao do desligamento automatico 16

CONTROLES DO ALTO-FALANTE

Reproducao multimídia e volume 18

Chamadas Telefonicas 19

Acessar o controle de voz. 19

Alertas de voz 19

COMANDOS DE VOZ

Escolher seu método de emparelhamento 21
Emparelthe seu dispositivo movable 22
Emparelhamento de um dispositivo molev com NFC 23
Emparelhar um dispositovo moleval adicional 24
Desconectar um disposito 24
Reconnectar um dispositiivo 24

VÁRIAS CONEXÖES BLUETOOTH

Identificar os dispositivos moveris conectados 25
Alternar entreinousdispositivosconectados 25
Conexão de um disposito emparelhado anteriormente 25
Apagar a lista de emparelhamento do alto-falante 25
Usar o aplicativo Bose Connect 25

CONEXOES COM FIO

Conectar o cabo estereo de 3,5 mm. 26
Conectar o cabo USB 26

STATUS DO ALTO-FALANTE

Status da bateria 28
Status do Bluetooth 28
Status de entrada 28

EMPARELHAMENTO DE PRODutos BOSE

Escolher seu método de emparelhamento 29
Emparelhar com除外 alto-falante Bose SoundLink Bluetooth 29

Emparelhar os alto-falantes using o aplicativo Bose Connect (recomendado). 29
Emparelhar os alto-falantes manualmente 30

Alternar entre os modelos Festa e Estéreo 31
Desativar o modo Festa ou Estéreo 31

Emparelhar com um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar 32

Produitos compatíveis 32
Emparelhar usingo aplicativo Bose Music 32

Reconexao com um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar 33

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Limpar o alto-falante 34
Peças de reposicao e acessórios 34
Garantia limitada 34
Informacoes sociales 34

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Experimentesa solutions primeiro 35
Outras soluções 35
Restauracao das configurações padrão do alto-falante 37

CONTEUDO

Confirma se as segunte peças está incluidas:

Alto-falante SoundLink Revolve+ II Bluetooth

Fonte de alimentacao USB* Cabo USB

• A fonte de alimentação USB e os adaptadores de alimentação CA podeVAR um pouco. Use o adaptorador de alimentação CA proprietary para sua região.

OBSERVACAO: Se qualquer parte do produits estiver danificada, não o utilize.

Contate seu fornecedor autorizzato Bose ou o服务于 atendimento ao cliente da Bose.

O aplicativo Bose Connect permite configurar e controlar o alto-falante a partir de qualquer dispositivo móvil, como um smartphone ou tablet.

Ao usar o aplicativo, é possível gerenciar connexões Bluetooth, escolher o idioma dos comandos de voz, gerenciar as configurações do alto-falante e obter novos recursos.

BAIXAR O APLICATIVO BOSE CONNECT

1. Siga as instruções do aplicativo.

DIRETRIZES DE POSICIONAMENTO

• Para obter o melhor desempenso do Bluetooth, colque seu dispositoivo molev a uma distência de 10 m do alto-falante e certifique-se de haver uma LINHA de visão clara entre você e o alto-falante. Afastar o dispositoivo dessa faixa de alcance ou não ter uma LINHA de visão clara pode afetar a qualidade do som e pode desconectá-lo do alto-falante.
• Mantenhaoutsorequipamentossemfioapelomenos1mdoalto-falante.
• Coloque o alto-falante e seu dispositivo movable fora de armários de metal e afastados destes, de outros componentes de audio/vídeo e fontes diretas de calor.

CUIDADOS

• Apoie o alto-falante sobre sua base. Apoiar o alto-falante sobre qualquer除外do podecausardanos ao alto-falante eafetar a qualidaedosom.
• Evite colocar o alto-falante em superficies molhadas ou sujas.

CONECTE À ENERGIA

O alto-falante é fornecido com uma energia parcial. Antes de usar o alto-falante para acreditar a energia, como a energia do acidente. O não é adequado para dar a bateria.

1. Conecte a extremidade menor do cabo USB ao conector USB micro-B no alto-falante.

1. Conecte a outra extremidade na fonte de alimentacao USB.
2. Conecte o cabo de alimentacao USB a uma tomada de forca (CA).

OBSERVACAO: Se necessário, conecte o adaptor de CA para sua região à tomada de fora (CA).

A luz da bateria l piscará na cor amarela e o alto-falante emitirá um som. Quando estiver completeness carregada, se acenderá em verde.

LIGAMENTO/DESLIGAMENTO DO ALTO-FALANTE

No teclado, pressione o botão Liga/Desliga 山

• Na primeira vez que você liga o alto-falante, a luz de Bluetooth se acenderá em azul, e você ouvirá um commando de voz para選擇ar um idioma (consulte a págnina 20).
• Se você ja tiver ligado o alto-falante e emparelhado pelo menos um disposítivo móvil, a luz de Bluetooth pisaça na cor branca e se conectara aos País当你 estou não é muito boa. Conectará a：." A luz de Bluetooth acenderá em branco fixo.

MODO DE PROTEÇÃO DA BATERIA

Se o alto-falante for desconectado e não for utilizes por mais de这只是 das com a cargo restante de menos de 10% , ele entra na forma de proteção da bateria para preservar a cargo. Para reativar seu alto-falante, conceve-o à alimentação CA (rede electrolytica).

Quando não em uso, armazene o alto-falante em local fresco.

CUIDADO: Não armazene o alto-falante por longos periodos quando estiver totalmente_carregado ou o indicator da bateria é piscar em vermelho.

DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

O alto-falante se desligará après 20 horas de inatividade (sem som do alto-falante) ao usar as seguições conexões e fontes de alimentação:

• Conexão AUX的功能ando por bateria ou alimentação de CA (redeétrica).
• Conexão Bluetooth funciona por bateria.

Desativação do desligamento automatico

Você ouvirá “Desligamento automatico desativado”.

1. Repita o procedimento para reativar o recurso de desligamento automatico.

O teclado permite ligar o alto-falante e controlar a reproducao, o volume e o viva-voz do alto-falante.

OBSERVACAO: Certos dispositivos moveris podem não aceitar estas funções.

O botão Multifunção •• controla fontes de música e chamadas por viva-voz em seu dispositoivo muito a partir do alto-falante.

REPRODUÇÃO MULTIMÍDIA E VOLUME

FUNCAO O QUE FAZER

Reproduzir/pausar	Pressione···. OBSERVACION: No modo Entrada, o ato de pressionar··· silencia o.audio (consulte a páginá 26).
Avançar para aproxima faixa	Pressione··· das vezes.
Voltar para afiax anterior	Pressione···raxis vezes.
Aumentar volume	Pressione+.
Diminuir volume	Pressione-.

CHAMADAS TELEFONICAS

FUNCAO O QUE FAZER

Fazer uma chamada	Pressione por algunos segundos o botão Multifunções ••• para ativar o controle por voz no dispositalo,móvel. Consulte “Acessar o controle de voz” abaixo.
Alternar uma chamada de viva-vozpara seu dispositivo|móvel duranteuma chamada	Pressione ••• por algunos segundos.
Atender/encerrar uma chamada	Pressione •••.
Rejeitar uma chamada	Pressione ••• por algunos segundos.
Atender uma segunda chamadarecebida e colocar a chamada atualem espera	Durante uma chamada, pressione ••• para atender auma segunda chamada.
Rejeitar uma segunda chamaderecebida eContinuar na chamada atual	Durante uma chamada, pressione ••• por um segundo.
Alternar entre两大 chamadas	Com两大 chamadas ativas, pressione两大as vezes ••• .
Silenciar/retomar uma chamada	Durante uma chamada, pressione +e -simultaneamente.

O microfone do alto-falante funciona como uma extensiono do microfone de seu smartphone. Usando •• no alto-falante, você pode acessar o controle de voz do disposativo móvil para fazer/receber chamadas, reproducir música, se informar sobre a previsão do tempo ou o placar de um jogo, e muito mais.

Pressione •• por algunos segundos para acessar o controle de voz do disposativo. Você ouvirá um som que indica que o controle de voz está ativo.

Alertas de voz

Seu alto-falante identifica as chamadas recebidas ( quando aplicável). Para desativar esse recurso, consulte págin 20.

Os comandos de voz orientam você nos processos de emparelhamento e conexão por Bluetooth.

IDIOMAS PRE-INSTALLADOS

• Inglês • Alemão • Coreano • Sueco • Polonês
• Espanhol - Mandarim - Italiano - Holandés
• Francès - Japonés - Português - Russo

SELECTIONAR UM IDIOMA

1. Pressione - ou + para navegarPelosidiomasdisponiveis.
2. quando você ouvir sua preferência de idioma, pressione por eles segundos o botão Multifunção (●●) para seleção-la.

Vocé ouvirá um bipe e "Pronto para emparelhar".

ALTERAR O IDIOMA

1. Pressione simultaneamente por algunos segundos — e o botão Modo de entrada , às vezes ouvir o commando de voz para a primeira opção de idioma.
2. Pressione - ou + para navegarPelosidiomasdisponiveis.
3. quando você ouvir sua preferência de idioma, pressione •• por eles seguros, às vezes ouvir um bipe e “Conectado a ”.

DESATIVAR OS COMANDOS DE VOZ

Pressione simultaneamente por algunos segundos - e +, às ouvir "Comandos de voz desativados".

A Tecnologia sem fio Bluetooth permite Transmitir música a partir de dispositivos moveris, como smartphones, tablets e computadores. Antes de poder transmitir música de um dispositivo, você deve emparelhar o dispositivo com seu alto-falante.

ESCOLHER SEU MÉTODO DE EMPARELHAMENTO

Você pode emparelhar seu disposítivo com seu alto-falante usingo a Tecnologia sem fio Bluetooth ou a Tecnologia NFC (Near Field Communication - Comunicação a Curta Distância).

NFC é uma Tecnologia que permitte que dispositivos moveris estabeleçam uma comunização sem fio entre s i com o simples contato entre eles. Consulte o manual do proprietário do disposicao para saber se seu modelo é compativel com a Tecnologia NFC.

Se seu dispositalo não for compatúvel com o emparelamento de Bluetooth via NFC, ou se você não tiver certeza:	Siga as instruções para “Emparelhe seu dispositalo móvil” na pagedina 22.
Se seu dispositalo permitir o emparelamento de Bluetooth usingo NFC:	Siga as instruções para “Emparelhamento de um dispositalo móvil com NFC” na pagedina 23.

OBSERVACAO: Se seu dispositivo permitir o emparelhamento de Bluetooth via NFC, você pode usar qualquer um dos métodos de emparelhamento.

EMPARELHE SEU DISPOSITIVO MOVEL

Quando você liga seu alto-falantePGA primeira vez, o alto-falente buscará automaticamente seu dispositivo movable.

1. No dispositiivo, ative o recurso Bluetooth.

DICA: O recurso Bluetooth é normalmenteencionado no menu Configurações.

1. SeLECTION o alto-falante Bose Revolve ^+ II SoundLink na lista de dispositivos moveis.

Assim que o emparelhamento estiver conclusão, você ouvirá “Conectado a ” e a luz de Bluetooth se acenderá em branco fixo.

OBSERVACAO: Para emparelhar um disposicao adiconal, consulte a pagsa 24.

EMPARELHAMENTO DE UM DISPOSITIVO MÓVEL COM NFC

OBSERVACAO: quando você liga seu alto-falante pela primaira vez, selecione um idioma antes de emparelhar seu disposicao vmoel via NFC.

1. Desbloqueie o seu dispositivo molevel a tive os recursos Bluetooth e NFC.

Consulte o manual do proprietario de seu dispositivo para saber mais sobre esses recursos.

1. Toque e segure no punto de conta do NFC em seu disposicao ou na parte central superior do alto-falante. A area-alvo é o logotipo da Bose.

Talvez o dispositivo peça para aceitar o emparelhamento.

Assim que o emparelamento estiver concluso, você ouvirá “Conectado a ” e a luz de Bluetooth se acenderá em branco fixo.

EMPARELHAR UM DISPOSITIVO MOVEL ADICIONAL

Você pode armazenar às oito dispositivos moveris emparelhados na lista de emparelhamento do alto-falante.

• Pressione o botão Bluetooth ※ por algunos segundos, às a luz de Bluetooth piscar em azul e você ouvir "Pronto para emparemhar outras dispositivo". Emparelhe seu dispositivo com o alto-falante (consulte a páginá 23).
• Se seu disposativo permitir o emparelhamento via NFC, consulte págin 23.

DESCONECTAR UM DISPOSITIVO

• Desative a funcao Bluetooth no disposicao.
• Se seu dispositorio permitir o emparelhamento via NFC, toque e segure o punto de conta do NFC em seu dispositorio ou na parte superior central do alto-falante. Aarea-alvo é o logotipo da Bose.

RECONNECTAR UM DISPOSITIVO

Quando ligado, o alto-falante tentará se reconectar aosinous dispositivos conectados mais recentamente.

OBSERVACAO: Os dispositivos devem estar ligados e dentro da faixa de alcance.

Se seu dispositorio permitir o emparelhamento via NFC, toque e segure o punto de conta do NFC em seu dispositorio ou na parte superior do alto-falante. Aarea-alvo é o logotipo da Bose.

Você pode armazenar às oito dispositivos moveris emparelhados na lista de emparelamento do alto-falante, e o alto-falante pode ser conectado ativamente ainous dispositivos moveris de cada vez.

OBSERVACAO: Você pode reproducir audio somente de um dispositivo por vez.

IDENTIFICAR OS DISPOSITIVOS MOVEIS CONECTADOS

Pressione o botão Bluetooth ※ para ouvir quando dispositivos está conectados no momento.

ALTERNAR ENTRE DOIS DISPOSITIVOS CONECTADOS

1. Pause o audio no primeiro dispositivo.
2. Reproduza o audio no segudo dispositivo.

CONEXão DE UM DISPOSITIVO EMPARELHADO ANTERIORMENTE

1. Pressione ※ para ouvir qual dispositivo está conectado no momento.
2. Pressione novamente dentro deinous o botão para conectar ao proxies dispositivo na lista de emparelhamento do alto-falante.
3. Repita até ouvir o nome do dispositivo desejado.

Você ouvirá um som que indica que o disposítivo está conectando.

APAGAR A LISTA DE EMPARELHAMENTO DO ALTO-FALANTE

1. Pressione por 10 segundos, até você ouvir "Lista de dispositivos Bluetooth apagada. Pronto para emparelhar."
   Todo os dispositivos são apagados e seu alto-falante está quando para emparelhar um novo dispositivo.
2. Exclua seu alto-falante na lista Bluetooth de seu dispositivo.

USAR O APLICATIVO BOSE CONNECT

Você也是非常 pode gerenciar fácilmente various dispositivos connectados using o aplicativo Bose Connect (consulte a págrina 13).

Você pode conectar a saída de录音 de um smartphone, tablet, computador ou outras tipo de dispositivo móvil ao conductor AUX ou USB micro-B.

CONECTAR O CABO ESTÉREO DE 3,5 MM

O conector AUX aceita um plugue de cabo estereo de 3,5 mm (não fornecido).

1. Usando um cabo estéreo de 3,5 mm, conecte seu dispositivo móvil ao conector AUX no alto-falante.

1. Pressione o botão Ligar-Desligar no alto-falante.

2. Pressione e solte o botão do modo de entrada , até ouvir "Áudio AUX".

CONECTAR O CABO USB

1. Usando um cabo USB, conecte seu dispositivo ao connector USB micro-B do alto-falante.

1. Pressione no alto-falante.

2. Pressione e solte , até ouvir "Áudio USB".

A parte superior do alto-falante tem uma série de luzes que se acende de acordo com o estado doSYSTEMA.

STATUS DA BATERIA

Mostra o;nivel dearga bateria.Sempre que você liga o alto-falante, a luz da bateria 一 ].mostrarao nivel dearga bateria pordois segundos e um comando de voz anunciarao nivel dearga bateria.

Para verificar o;nível da energia da bateria, pressione o botao Liga/Desliga 山 por tres segundos quando verifies.

OBSERVACAO: O desempenho da bateria varia de acordo com o conteudo reproduzido e o;nivel de volume no qual é reproduzido. No uso comum, a bateria do alto-falante dura até 17 horas.

Verde constante Carga média a total
Pisca na cor amarela Carregando
Âmbar fixo Carga média
Pisca na cor vermelha Carga necessária

STATUS DO BLUETOOTH

Mostra o status da conexão de um disposítivo molev.

Pisca na cor azul Pronto para conectar
Pisca em branco Conectando
Branco constante Conectado

STATUS DE ENTRADA

Mostra o status da conexão de um dispositalo connectado com um cabo AUX ou USB micro-B.

Branco constante

O alto-falante está pronto para reproducir o conteúdo de um dispositalo

OBSERVACAO: Para obter mais informacoes sobre como usar o cabo para conectar um dispositivo, consulte a page 26.

É possével emparelhar o alto-falante SoundLink Revolve+ Il com outros alto-falantes Bose, para reproducir audio emconjunto.

ESCOLHER SEU MÉTODO DE EMPARELHAMENTO

A forma de emparelamento com及其他 alto-falante Bose varia, dependendo do tipo de alto-falante com o qual estiver emparelhando. Escolha o método de emparelamento naanela abaixo.

ALTO-FALANTE MÉTODO DE EMPARELHAMENTO

Alto-falante Bose SoundLinkBluetooth	Consulte “Emparelhar com除外 alto-falanteBose SoundLink Bluetooth” abaixo.
Bose Home Speaker ouBose Soundbar	Consulte a “Emparelhar com um Bose Home Speakerou Bose Soundbar” na página 32.

EMPARELHAR COM OUTRO ALTO-FALANTE BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH

Você pode emparelhar seu's alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth para reproduzir nos seguintes modelos using o aplicativo Bose Connect (recomendado) ou os botões de controle do alto-falante:

• Modo Festa (os alto-falantes esquerdo e direito reproduzem em unissono)
• Modo Estéreo (os alto-falantes esquerdo e direito reproduzem separatamente)

Você pode configurar也是如此使用 o aplicativo Bose Connect (recomendado) ou os botões de controle do alto-falante.

Consulte o manual do proprietario da Bose para saber se seu alto-falante secundário é compatível com estasmericanos.

Emparelhar os alto-falantes usingo aplicativo Bose Connect (recomendado)

Para obter mais informações, baixe o aplicativo Bose Connect.

Emparelhar os alto-falantes manualmente

Se você não consiguiarcessar o aplicativo Bose Connect, siga as instruções abaixo.

Modo Festa

1. Certifique-se de que os vais alto-falantes estejam ligados.
2. Certifique-se de que um alto-falante esteja conectado ao seu disposicaoovyel.
3. No alto-falante conectado ao seu disposicao, pressione simultaneamente por algoins segundos o botao Bluetooth 串 e+.

1. Solte os botões quando você ouvir "Pressione os botões de Bluetooth e Diminuir volume simultaneamente em um segundo dispositalo Bose".
2. No除外。

1. Solte os botões quando o alto-falante emitir um som.

Apos 10 segundos, você ouvirá "Modo Festa" dosinous alto-falantes ao mesmo tempo. O modo Festa está habilado. Agora você pode reproducir o audio em unissono usingo seu dispositivo.

1. Para garantir o desempenho ideal, posicione os alto-falantes:

2. No mesmo ambiente ou和地区 externa

3. Para que não Hajao obstruções entre eles

OBSERVACAO: O desempenho pode variar de acordo com o dispositoivo molev, a distencia e fatores ambientais.

Modo Estéreo

1. Configure seu's alto-falantes para o modo Festa (consulte a pagsa 30).
2. Em um dos alto-falantes, pressione simultaneamente o botão Bluetooth e+.

1. Solte os botões quando você ouvir "Modo Estéreo". Você ouvirá "Esquerdo" do alto-falante esquerdo e "Direito" do alto-falante direito.

O modo Estéreo está habilido. Agora você pode reproducir o audio em estéreo usingo seu dispositivo móvil.

1. Para garantir o desempenho ideal, posicione os alto-falantes:

2. No mesmo ambiente ou和地区 externa

3. Dento de 3 metros um do除外, livre de obstruções
4. Para que sua distência de cada alto-falante sera igual

OBSERVACAO: O desempenho pode variar de acordo com o dispositivo molev, a distencia e fatores ambientais.

Alternar entre os modos Festa e Estéreo

Em qualquer um dos alto-falantes, pressione simultaneamente os botoes 喜 e +

Desativar o modo Festa ou Estéreo

Faça o seguinte em um dos alto-falantes:

• Pressione 串 por algunos segundos, até ouvir "Alto-falantes Bose desconectados".
• Pressione simultaneamente por algunos segundos os botões Multifunção ••• e+, até ouvir "Alto-falantes Bose desconectados".
• Pressione o botão Liga/Desliga para desligar o alto-falante.

EMPARELHAR COM UM BOSE HOME SPEAKER OU BOSE SOUNDBAR

Gracias à Tecnología Bose SimpleSync, é possiível emparelhar o alto-falante SoundLink Revolve+ II com um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar, para escatar simultaneamente a mesma música eminous comoșmos diferentes.

OBSERVACAO: A Tecnologia SimpleSync tem uma faixa de alcance Bluetooth de 9m . Paredes e materiais de construcao podem afetar a recepcao.

Produitos compatíveis

É possével emparelhar o alto-falante SoundLink Revolve+ Il com qualquer membr do família Bose Home Speaker.

Dentre os produits compatíveis mais populares, destacam-se:

• Bose Soundbar 700
• Bose Soundbar 500
• Bose Home Speaker 500
• Bose Home Speaker 300
• Bose Portable Home Speaker

Novos produits são adicondados periodically. Para consulutar uma lista completeness, visite: worldwide.Bose.com/Support/Groups

1. No alto-falante SoundLink Revolve + II, pressione o botão Bluetooth * por algunos segundos, às o indicator de Bluetooth piscar em azul e você ouvir "Pronto para emparelhar及其他 dispositivo".
2. No aplicativo Bose Music, na tela Meu Bose, selezione o Bose Home Speaker ou Bose Soundbar.

OBSERVACAO: Para returnar àanela Meu Bose, toque em 6 no canto superior esquerdo daanela.

1. Toque na imagem do produits no canto inferior direito daanela.
2. Toque em Agrupar alto-falantes.
3. Siga as instruções do aplicativo para conectar um novo dispositivo Bluetooth using SimpleSync.

OBSERVACOs:

• Certifique-se de que o alto-falante SoundLink Revolve+ Il esteja a uma distência de 9 m do Bose Home Speaker ou Bose Soundbar.
• É possével emparelhar o alto-falante SoundLink Revolve+ II com apenas um produit por vez.

RECONEXão COM UM BOSE HOME SPEAKER OU BOSE SOUNDBAR

O alto-falante SoundLink Revolve + Il tentarà se conectar com osinous dispositivos Bluetooth connectados mais recentemente, inclusive o Bose Home Speaker ou Bose Soundbar.

OBSERVACI OES:

• O Bose Home Speaker ou Bose Soundbar deve estar ligado e dentro da faixa de alcance de 9 metros.
• Caso o alto-falante SoundLink Revolve + Il não se conecte, consulte a “Conexão de um dispositivo emparelhado anteriormente” na páginá 25.

LIMPAR O ALTO-FALANTE

• Limpe a superficie do alto-falante com um pano macio e umido (samente agua).
• Não use sprays perto do alto-falante. Não use solventes, produits químicos ou soluções de limpeza que contenham alcool, amônia ou abrasivos.
• Não derrame liquidos nas abertas do equipamento.

PEÇAS DE REPOSÇÃO E ACESSORIOS

Peças de reposicao e acessórios podem ser encomendados ao服务于 atendimento ao cliente da Bose.

O alto-falante é coberto por uma garantia limitada. Visite/DDs site em global.Bose.com/warranty para obter detalles sobre a garantia limitada.

Para registrar seu produit, visite global.Bose.com/register para obter as instruções. O não-registry do produits não afeta seu direitos concedidos pela garantia.

INFORMAÇÉS TÉCNICAS

Tensao nominal: 5V

Corrente nominal: 1,6A

EXPERIMENTE ESTAS SOLUÇões PRIMEIRO

Se você tiver algo problema com o alto-falante:

• Verifique a luz da bateria (consulte pagina 28). Carregue o alto-falante se necessario.
• Conecte com firmeza todos os cabos.
• Verifique o estado das luzes de status (consulte a págrina 28).
• Posiciono o alto-falante de acordo com as orientacoes de posicionamento (consulte a page 13).
• Certifique-se de que seu dispositovo moleval ofereça suporte para Bluetooth ou emparelhamento via Tecnologia NFC (consulte a página 21).

OUTRAS SOLUÇões

Se você não consiguires resolver o problema, consulte aanela abaixo para identificar os sintomas e soluções para problemas comuns. Caso você não consiga resolver o problema, entre em conta com o atendimento ao cliente da Bose.

Sem energia (bateria)	A bateria pode estar em modo de proteção ou descarregada. Conecte-o à alimentação CA (redeétrica).
A bateria não correga	Verifique se você está usingo o cabo USB e a fonte de alimentação USB fornecidos pela Bose. Conecte o cabo USB a另一边 fonte de alimentação USB. Use及其他 cabo USB. Conectar a另一边 fonte de alimentação CA (redeétrica).
O alto-falante não emparelhaco com o dispositalivo móvil	Em seu dispositivo móvil, desative o recurso Bluetooth e reative-o em seguida. Remova seu alto-falante da lista Bluetooth do seu dispositivo. Emparelhe seu dispositivo novamente. Emparelhe um dispositivo diferente (consulte a网页 24). Apague a lista de emparelhamento de seu alto-falante (consulte a网页 25). Emparelhe seu dispositivo novamente. Reinicié seu alto-falante (consulte a网页 37).
O alto-falante não emparelhaco com NFC	Desbloqueie seu dispositivo e ative os recursos Bluetooth e NFC. Toque e Secure o punto de contacto do NFC na parte posterior de seu dispositivo ou na parte superior do alto-falante. Remova seu dispositivo da caixa. Verifique se um idioma está的选择ado (consulte a网页 20). Use o Bluetooth para emparelhar seu dispositivo (consulte a网页 22).

SINTOMA SOLUÇAO

Os alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth não se emparelham manualmente	Baixe o aplicativo Bose Connect para ter um método adicional de emparelhar seu alto-falantes Bose (consulte a páginha 13).
Sem录音	Em seu dispositivo móvil, desative o recurso Bluetooth e creative-o em seguida. Remova seu alto-falante da lista Bluetooth do seu dispositivo. Emparelhe seu dispositivo novamente.Aumente o volume do alto-falante, do dispositivo móvil e da fonte de música.Certifique-se de que os comandos de voz estejam ativados. Pressione o botão Bluetooth ® para ouvir o dispositivo móvil conectado. Verifique se você está usingo o dispositivo correto.Use uma fonte de música分娩ente.Emparelhe um dispositivo.CompareTo (consulte a páginha 24).Sedoes dispositivos estiverem conectados, pause o outro dispositivo primeiro.
O som não sai de um dispositivo CABrado	Ligue o dispositivo e reproduza a música.Aumente o volume do alto-falante e do dispositivo.Pressione e solte o botão do modo de entrada ♂ ,(até que o indicator de entrada se conta em branco.Use um cabo分娩ente.Conecte除外 dispositivo.
Baixa qualida de som	Use uma fonte de música分娩ente.Emparelhe um dispositivo分娩ente (consulte a páginha 24).Se houverdos dispositivos connectados,desligue o segundo dispositivo.Aumente o volume no dispositivo.Verifique as configurações de audiodo dispositivo.
Má qualida de som em um dispositivo CABrado	Aumente o volume do alto-falante e do dispositivo.Use um cabo分娩ente.Conecte除外 dispositivo.Verifique as configurações de audiodo dispositivo.
O audio é reproduzido do dispositivo errado ( quando dos dispositivos estiverem connectados)	Certifique-se de que os comandos de voz estejam ativados.Pressione o botão Bluetooth ® para ouvir o(s) dispositivo(s)conctado(s).Verifique se você está usingo o dispositivo correto.Pause ou parea fonte de música no dispositivo que está reproduzindo a música.Desconnecte o segundo dispositivo.

SINTOMA SOLUÇAO

O alto-falante desliga	Se estiver usingo um dispositivo cabeado, aumento o volume do disposítivo. Desative o desligamento automatico (consulte a págnia 16).
O alto-falante não se emparelha com um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar	Pressione § por algunos segundos, às é que o indicator Bluetooth piseque na cor azul e você ouça a mensagem “Pronto para emparelhar及其他 dispositivo”. Certifique-se de que o alto-falante SoundLink Revolve + Il esteja a uma distência de 9 m do Bose Home Speaker ou Bose Soundbar.
O alto-falante não se reconecta com um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar previamente emparelhado	Consulta a “Conexão de um disposítivo emparelhado anteriormente” na págnia 25.
Áudio com retardo, quando emparelhado com um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar	Baixe o aplicativo Bose Connect e execute as atualizações de software disponíveis (consulte págnia 13).

RESTAURAÇÃO DAS CONFIGURAções PADRÃO DO ALTO-FALANTE

Restuarar as configurações originais de fabrica apaga as configurações e o idioma dos dispositivos MQweis emparelhados.

1. Ligue seu alto-falante.
2. Pressione o botão Liga/Desliga por 10 segundos.

O alto-falante é desligado.

1. Pressione

A luz de Bluetooth se acenderá em azul e você ouvirá um commando de voz para的选择ar um idioma (consulta a págrina 20).