SoundLink Revolve+ II - динамик BOSE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SoundLink Revolve+ II BOSE

l’indication «Audio AUX».

20)ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

RUS Пожалуйста, внимательно прочтите и сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации. Компания Bose Corporation настоящим заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и иным важным положениям директивы 2014/53/EC и другим требованиям применимых директив ЕС. Полный текст декларации соответствия см. на сайте www.Bose.com/compliance Важные инструкции по технике безопасности

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Внимательно изучите все предупреждения.

4. Соблюдайте все инструкции.

5. Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, например батареями отопления,

обогревателями, плитами или другими устройствами (в том числе усилителями), которые излучают тепло.

6. Используйте только указанные производителем дополнительные устройства и принадлежности.

7. Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не используется длительное время.

8. Все работы по ремонту должен выполнять квалифицированный специалист. Обслуживание требуется при

любом повреждении прибора, например поломке кабеля питания или вилки, при попадании каких-либо предметов внутрь прибора, в случае неправильной работы прибора или его падения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Данный символ означает, что в корпусе устройства имеются неизолированные источники напряжения, которые могут привести к поражению электрическим током. Этот символ означает, что в данном руководстве имеются важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию. В данном устройстве содержится магнитное вещество. Проконсультируйтесь со своим врачом, можетли оно оказывать влияние на имплантированное медицинское устройство.

• Устанавливайте вдали от открытого огня и источников тепла. НЕ ставьте источники открытого огня, например зажженные свечи, на устройство или рядом с ним.

• НЕ выполняйте никаких неразрешенных изменений данного устройства.

• НЕ используйте инвертирующий усилитель мощности с данным устройством.

• Используйте данное устройство только с источником питания, входящим в комплект.

• При использовании сетевой вилки или приборного соединителя в качестве устройства отключения это устройство всегда должно быть в рабочем состоянии.

• Не подвергайте устройства с установленными аккумуляторами чрезмерному нагреву (например, не храните его под прямыми солнечными лучами, не кладите в огонь и не подвергайте аналогичному воздействию).

• Этикетка устройства находится на его нижней панели.НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RUS ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование проверено и соответствует ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения соответствующей защиты от критических помех при установке в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в радиодиапазоне, и в случае установки и использования с отклонением от требований инструкций, может стать источником вредных помех для радиосвязи. При этом отсутствие помех для каждой конкретной установки не гарантируется. Если данное оборудование вызывает критические помехи при приеме радио- или телевизионного сигнала, что можно проверить, отключив оборудование, пользователю следует попытаться устранить помехи, выполнив одно или несколько из следующих действий.

• Изменить направление или переместить приемную антенну.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключить оборудование и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.

• Для получения помощи обратиться к дилеру или опытному радио- или телемастеру. В случае изменения или модификации, которые не были явным образом одобрены корпорацией Bose, пользователь может быть лишен права эксплуатации этого оборудования. Это устройство соответствует части 15 Правил FCC и стандартам RSS ISED Канады в отношении не требующих лицензии устройств. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно вызывать опасные помехи, и (2) это устройство должно принимать любые помехи, в том числе те, которые могут привести к нежелательной работе. Данное устройство соответствует ограничениям по электромагнитному излучению правил FCC и стандартов ISED Канады, установленным для всего населения. Данное оборудование должно устанавливаться и использоваться на минимальном расстоянии 20 см между радиатором и телом пользователя. Данный передатчик не должен устанавливаться рядом или совместно использоваться вместе с любой другой антенной или передатчиком. Соответствует требованиям IMDA. Стандарт CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Требования для маломощных радиочастотных устройств Статья XII В соответствии с «Требованиями для маломощных радиочастотных устройств» компаниям, предприятиям или пользователям запрещается изменять частоту, увеличивать мощность передатчика или менять исходные характеристики разрешенных маломощных радиочастотных устройств без разрешения NCC. Статья XIV Маломощные радиочастотные устройства не должны влиять на безопасность авиаполетов или создавать помехи для законных средств связи; в случае обнаружения подобных помех пользователь должен немедленно прекратить эксплуатацию. Под вышеупомянутыми законными средствами связи понимаются средства радиосвязи, эксплуатируемые в соответствии с Актом об обеспечении телекоммуникаций. Маломощные радиочастотные устройства должны быть восприимчивы к помехам от законных средств связи или устройств, излучающих радиоволны ISM. НЕ пытайтесь извлекать литий-ионный аккумулятор из данного устройства. Для извлечения аккумулятора обратитесь к местному продавцу Bose или другому квалифицированному специалисту. Утилизируйте использованные аккумуляторы надлежащим образом, соблюдая местные нормативные требования. Не сжигать! Этот символ означает, что устройство запрещается утилизировать с бытовыми отходами, его необходимо доставить в соответствующий сборочный пункт для переработки. Надлежащая утилизация и переработка помогают защитить природные ресурсы, здоровье людей и окружающую среду. Дополнительные сведения об утилизации и переработке данного устройства можно получить в местной администрации, службе утилизации или в магазине, где устройство было приобретено. Для извлечения аккумуляторной литий-ионной батареи, установленной в этом устройстве, следует всегда обращаться к квалифицированному специалисту. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному продавцу Bose или см. products.bose.com/static/compliance/index.html.НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RUS Данное устройство согласно требованиям экологизации Директивы по продукции, связанной с энергопотреблением, 2009/125/EC соответствует следующим нормам или документам: Регламент (ЕК) номер1275/2008 с поправками, внесенными в соответствии с Регламентом (ЕС) номер 801/2013. Обязательная информация о состоянии питания Режимы питания

Режим ожидания с подключением к сети Потребляемая мощность в указанном режиме питания при подключенном напряжении 230В/50Гц

2,0 Вт Время, после которого оборудование автоматически переключается в этот режим

5 минут Потребление энергии в режиме ожидания в сети, когда подключены кабели ко всем портам проводной сети и активированы все порты беспроводной сети, при подключении к электросети 230 В/50 Гц Не применимо

2,0 Вт Процедуры отключения/активации сетевых портов. В случае отключения всех сетей устройство переходит в режим ожидания. Bluetooth: для отключения необходимо очистить список сопряжения, нажав и удерживая кнопку Bluetooth в течение 10 секунд. Для активации необходимо установить сопряжение с источником Bluetooth.НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RUS Техническая информация о внешнем источнике питания Поставляемый с данным устройством внешний источник питания согласно требованиям экологизации Директивы по продукции, связанной с энергопотреблением, 2009/125/EC соответствует следующим нормам или документам: Регламент комиссии (ЕС) 2019/1782. Производитель Bose Products B.V. Регистрационный номер в торговом реестре 36037901

Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Идентификатор модели F5V-1.6C-1U-WW Входное напряжение 100–240 В Частота источника питания переменного тока 50 Гц/60 Гц Выходное напряжение 5 В постоянного тока Выходной ток 1,6 A Выходная мощность 8 Вт Средний КПД в активном режиме 78,8% КПД при низкой нагрузке (10 %) 73,4% Потребляемая мощность без нагрузки 0,07 Вт Производитель Bose Products B.V. Регистрационный номер в торговом реестре 36037901

Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Идентификатор модели S008AIM0500160 Входное напряжение 100–240 В Частота источника питания переменного тока 50 Гц/60 Гц Выходное напряжение 5 В постоянного тока Выходной ток 1,6 A Выходная мощность 8 Вт Средний КПД в активном режиме 78,5% КПД при низкой нагрузке (10 %) 74,5% Потребляемая мощность без нагрузки 0,06 ВтНОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Рабочий диапазон частот — от 2400 до 2483,5 МГц. Максимальная мощность передачи составляет менее 20 дБм ЭИИМ. Максимальная мощность передачи находится ниже нормативных пределов, поэтому тестирование SAR не требуется и соответствующий регламент не применяется. Таблица по ограничениям содержания вредных веществ для Китая Названия и содержание токсичных или опасных веществ и элементов Токсичные или опасные вещества и элементы

(Cd) Шестивалентный хром (CR(VI)) Полибромдифенил

Полибромистый дифенилэфир

x O O O O O Металлические

x O O O O O Пластмассовые

x O O O O O Кабели x O O O O O Данная таблица подготовлена в соответствии с положениями SJ/T 11364. O: указывает, что содержание токсичных и опасных веществ во всех однородных материалах для этой детали ниже предельного значения, определенного в требованиях GB/T 26572. X: указывает, что содержание токсичных и опасных веществ во всех однородных материалах для этой детали выше предельного значения, определенного в требованиях GB/T 26572. Таблица по ограничениям содержания вредных веществ для Тайваня Наименование оборудования: Bose SoundLink Revolve + II, обозначение типа: 419356 Вещества ограниченного пользования и их химические символы

(Cd) Шестивалентный хром (Cr+6) Полибромдифенил

Полиброминированные дифениловые эфиры

- ○ ○ ○ ○ ○ Примечание 1. «○» указывает, что процентное содержание вещества ограниченного использования не превышает контрольное значение. Примечание 2. «−» указывает, что вещество ограниченного использования соответствует исключению.НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RUS Заполните и сохраните Серийный номер и номер модели находятся на нижней панели динамика. Серийный номер: _________________________________________________________________ Номер модели: 419356 Храните чек вместе с руководством владельца. Сейчас самое время зарегистрировать ваше устройство Bose. Это легко сделать на сайте global.Bose.com/register Дата изготовления: восьмая цифра серийного номера означает год изготовления: 0 означает 2010 или 2020. Импортер в Китае: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone Импортер в ЕС: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Импортер в Тайване: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, номертелефона в Тайване: +886-2-2514 7676 Импортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Номер телефона: +5255 (5202) 3545 Идентификатор CMIIT находится на резиновой ножке на нижней части продукта.8

RUS ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ Информация по безопасности Данное устройство может получать автоматические обновления системы безопасности от Bose при подключении к приложению Bose Connect. Для получения обновлений системы безопасности через мобильное приложение необходимо выполнить процедуру настройки устройства в приложении Bose Connect. Если процедура настройки не выполнена, то ответственность за установку обновлений системы безопасности, предоставляемых компанией Bose на сайте btu.Bose.com, несетпользователь. Apple, логотип Apple, iPad, iPhone, iPod и Siri являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. Товарный знак iPhone используется по лицензии Aiphone K.K. Словесный знак Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., и используются корпорацией Bose по лицензии. Google и Google Play являются товарными знаками Google LLC. Метка «N» является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании NFC Forum, Inc., вСША и других странах. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, SimpleSync, SoundLink и SoundLink Revolve являются товарными знаками корпорации Bose. Штаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639 ©BoseCorporation, 2020. Запрещается воспроизводить, изменять или распространять любые части этой работы без предварительного письменного разрешения.СОДЕРЖАНИЕ

RUS СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВ BOSE Выбор метода сопряжения ...................................................................................... 29 Сопряжение с другим динамиком Bose SoundLink с поддержкой Bluetooth

Сопряжение динамиков с использованием приложения BoseConnect (рекомендуется)

Сопряжение динамиков вручную ................................................................ 30 Переключение между режимом вечеринки и стереорежимом .... 31 Отключение режима вечеринки или стереорежима .......................... 31 Сопряжение с динамиком Bose Home Speaker или звуковой

Совместимые продукты .................................................................................... 32 Сопряжение с помощью приложения Bose Music ............................... 32 Повторное подключение к динамику Bose Home Speaker или звуковойпанели

Убедитесь в наличии следующих компонентов. Динамик SoundLink Revolve

II Bluetooth Блок питания USB* Кабель USB Адаптеры питания переменного тока*

• Блок питания USB и адаптеры переменного тока могут значительно различаться. Используйте адаптер питания переменного тока для своего региона. ПРИМЕЧАНИЕ. В случае повреждения какого-либо компонента изделия не используйте его. Обратитесь к авторизованному дилеру Bose или позвоните в службу по работе с клиентами компании Bose. Посетите сайт: worldwide.Bose.com/Support/SLRPii КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ13

RUS УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE CONNECT Приложение Bose Connect позволяет настраивать динамик и управлять ими с мобильного устройства, например со смартфона или планшета. С помощью приложения можно управлять подключениями Bluetooth, выбирать язык голосовых подсказок, управлять настройками динамика, а также получать новые функции. ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE CONNECT

1. На мобильном устройстве загрузите приложение Bose Connect.

2. Следуйте указаниям в приложении.14

RUS РАЗМЕЩЕНИЕ ДИНАМИКА ИНСТРУКЦИИ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ

• Для достижения максимальной скорости соединения Bluetooth поместите мобильное устройство на расстоянии не более 10 м от динамика в пределах прямой видимости. Если мобильное устройство будет расположено дальше или не в пределах прямой видимости, это может отразиться на качестве звучания или привести к отключению мобильного устройства от динамика.

• Другие беспроводные устройства должны находиться на расстоянии не менее 1м от динамика.

• Не размещайте динамик и мобильное устройство в непосредственной близости с металлическими корпусами, другими аудио- или видеокомпонентами и прямыми источниками тепла. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• Ставьте динамик на подставку. В случае других вариантов установки динамика возможно его повреждение или ухудшение качества звучания.

• Не ставьте динамик на влажные или загрязненные поверхности.15

ПОДКЛЮЧИТЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ Акустические системы поставляются с частичной зарядкой. Перед первым использованием динамика подключите его к сетевой розетке переменного тока. Динамик необязательно должен быть полностью заряжен, однако для активации аккумулятора сначала требуется подключение к сети.

1. Подсоедините один конец USB-кабеля к разъему micro-B USB на

акустической системе.

2. Другой конец подсоедините к источнику питания USB.

3. Подсоедините источник питания USB к розетке сети переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ. При необходимости подсоедините адаптер переменного тока для региона использования к сетевой розетке переменноготока. Индикатор аккумулятора 6 мигает желтым, а динамик издает звук. Приполностью заряженном аккумуляторе индикатор 6 горит зеленым. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ДИНАМИКА На кнопочной панели нажмите кнопку питания I.

• При первом включении динамика индикатор Bluetooth горит синим, и звучит голосовое указание выбрать язык (см. стр. 20).

• Если вы уже включали акустическую систему и подключали к мобильному устройству, индикатор Bluetooth замигает белым и выполнит сопряжение с двумя последними подключавшимися мобильными устройствами. Раздается сообщение «Аккумулятор заряжен на <число> процентов. Connected to <название мобильного устройства>» (Низкий/средний/высокий заряд аккумулятора. Подключено к <название мобильного устройства>). ИндикаторBluetooth загорится белым цветом.ПИТАНИЕ

RUS РЕЖИМ ЗАЩИТЫ АККУМУЛЯТОРА Если динамик отключен от питания и не используется более трех дней, приэтом заряд аккумулятора менее 10процентов, включается режим защиты аккумулятора для сохранения его заряда. Чтобы повторно включить динамик, подсоедините его к питанию от сети переменного тока. Когда динамик не используется, храните его в прохладном месте. ВНИМАНИЕ. Не храните в течение длительного времени динамик полностью заряженным или в состоянии, когда индикатор аккумулятора 6мигает красным. АВТООТКЛЮЧЕНИЕ Динамик отключается через 20минут бездействия (через динамик не воспроизводится звук) при использовании следующих подключений и источников питания:

• Подключение AUX во время питания от аккумулятора или сети переменного тока.

• Подключение Bluetooth во время питания от аккумулятора. Отмена функции автоматического отключения

1. Нажмите одновременно и удерживайте кнопку H и кнопку режима входа 7.

Прозвучит сообщение «Auto-off disabled» (Автоотключение отключено).

2. Повторите, чтобы снова включить функцию автоматического отключения.17

RUS ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДИНАМИКА С помощью кнопочной панели можно включать динамик и управлять воспроизведением, уровнем громкости и громкой связью. ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторых мобильных устройствах эти функции могут не поддерживаться.

Уменьшение громкости Увеличение громкости

входаЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДИНАМИКА

RUS С помощью этой кнопки V осуществляется управление источниками музыки и вызовами на «громкой» связи на мобильном устройстве с динамика. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НОСИТЕЛЕЙ И УПРАВЛЕНИЕ

ФУНКЦИЯ РЕШЕНИЕ Воспр./пауза Нажмите V. ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме входа при нажатии кнопки V звук отключается (см. стр. 26). Переход к следующей

Дважды нажмите кнопку V.

Трижды нажмите кнопку V. Увеличение громкости Нажмите H. Уменьшение громкости Нажмите z.ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДИНАМИКА

RUS ТЕЛЕФОННЫЕ ВЫЗОВЫ ФУНКЦИЯ РЕШЕНИЕ Выполнение вызова Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку V для активации голосового управления на мобильном устройстве. См. раздел «Доступ к голосовому управлению» ниже. Переключение вызова со спикерфона на мобильное устройство во время вызова Нажмите и удерживайте V. Ответ/завершение вызова Нажмите V. Отклонение входящего вызова Нажмите и удерживайте V. Ответ на второй входящий вызов, установка текущего вызова на

Во время вызова нажмите V, чтобы ответить на второй вызов. Отклонение второго входящего вызова, продолжение текущеговызова Во время вызова нажмите и удерживайте кнопку V в течение одной секунды. Переключение между вызовами При наличии двух активных вызовов дважды нажмите кнопку V. Отключение/включение звука

Во время вызова нажмите кнопки H и z одновременно. Доступ к голосовому управлению Микрофон динамика работает как выносной микрофон на смартфоне. Спомощью многофункциональной кнопки V на динамике можно получить доступ к функциям голосового управления на мобильном устройстве, чтобы совершать или принимать звонки, воспроизводить музыку, получать данные прогноза погоды, результаты спортивных игр и выполнять другие операции. Нажмите и удерживайте кнопку V, чтобы включить голосовое управление на мобильном устройстве. Прозвучит звуковой сигнал, который указывает на то, чтоголосовое управление активно. Голосовые предупреждения Динамик определяет звонящих абонентов (если применимо). Чтобы отключить эту функцию, см. стр. 20.20

RUS Голосовые подсказки помогут пройти процесс сопряжения и подключения по Bluetooth. ПРЕДВАРИТЕЛЬНО УСТАНОВЛЕННЫЕ ЯЗЫКИ

• Английский • Немецкий • Корейский • Шведский • Польский

• Испанский • Венгерский • Итальянский • Нидерландский

• Французский • Японский • Португальский • Русский ВЫБОР ЯЗЫКА

1. Нажимайте кнопку z или H, чтобы прокрутить список доступных языков.

2. Когда вы услышите нужный язык, нажмите и удерживайте

многофункциональную кнопку V для его выбора. Прозвучит сигнал и голосовое сообщение «Ready to pair» (Готово к соединению). СМЕНА ЯЗЫКА

1. Нажмите и удерживайте кнопку z и кнопку выбора входа 7 одновременно,

пока не услышите название первого языка в списке.

2. Нажимайте кнопку z или H, чтобы прокрутить список доступных языков.

3. Когда прозвучит нужный язык, нажмите и удерживайте кнопку V, пока не

прозвучит звуковой сигнал и сообщение «Connected to <mobile device name>» (Подключено к <название мобильного устройства>). ОТКЛЮЧЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ ПОДСКАЗОК Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки z и H, пока не прозвучит сообщение «Voice prompts off» (Голосовые подсказки отключены). ПРИМЕЧАНИЕ. Повторите действия, чтобы снова включить голосовые подсказки. ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ21

RUS BLUETOOTH-ПОДКЛЮЧЕНИЯ Беспроводная технология Bluetooth позволяет выполнять потоковую передачу музыки с мобильных устройств, таких как смартфоны, планшеты и компьютеры. Прежде чем можно будет передавать музыку с мобильного устройства, необходимо выполнить сопряжение устройства с динамиком. ВЫБОР МЕТОДА СОПРЯЖЕНИЯ Можно выполнить сопряжение мобильного устройства с динамиком, используя беспроводную технологию Bluetooth или NFC (Near Field Communication). Для сопряжения мобильного устройства можно также использовать приложение Bose Connect (см. стр. 13). Что такое NFC? NFC — это технология, позволяющая мобильным устройствам устанавливать беспроводную связь друг с другом с помощью простого касания устройств. Чтобы узнать, поддерживает ли конкретная модель технологию NFC, обратитесь к руководству владельца. Если мобильное устройство не поддерживает сопряжение Bluetooth с помощью NFC, или если вы в этом

Выполните указания в разделе «Сопряжение мобильного устройства» настр. 22. Если мобильное устройство поддерживает сопряжение Bluetooth с помощью NFC: Выполните указания в разделе «Сопряжение мобильного устройства с помощью NFC» на стр. 23. ПРИМЕЧАНИЕ. Если ваше устройство поддерживает сопряжение Bluetooth через NFC, можно использовать любой способ сопряжения.22

RUS BLUETOOTH-ПОДКЛЮЧЕНИЯ СОПРЯЖЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА При первом включении динамика выполняется автоматический поиск мобильного устройства.

1. Включите функцию Bluetooth на устройстве.

СОВЕТ. Функция Bluetooth, как правило, находится в меню настроек.

2. Выберите динамик Bose Revolve

II SoundLink в списке устройств. После сопряжения прозвучит сообщение «Connected to <mobile device name>» (Подключено к устройству <название мобильного устройства>), ииндикатор Bluetooth загорится белым цветом. ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о сопряжении дополнительного устройства см. настр.24.23

RUS BLUETOOTH-ПОДКЛЮЧЕНИЯ СОПРЯЖЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ NFC ПРИМЕЧАНИЕ. При первом включении динамика убедитесь, что язык выбран до сопряжения мобильного устройства с помощью NFC.

1. Разблокируйте мобильное устройство и включите функции Bluetooth и NFC.

Чтобы подробнее узнать об этих функциях, обратитесь к руководству пользователя устройства.

2. Прикоснитесь контактной точкой NFC на устройстве к центру верхней части

динамика. В целевой области расположен логотип Bose. Возможно, потребуется подтвердить сопряжение на устройстве. После сопряжения прозвучит сообщение «Connected to <mobile device name>» (Подключено к устройству <название мобильного устройства>), ииндикатор Bluetooth загорится белым цветом.24

RUS BLUETOOTH-ПОДКЛЮЧЕНИЯ СОПРЯЖЕНИЕ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ МОБИЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ В списке сопряжения акустической системы можно сохранить до восьми сопряженных мобильных устройств.

• Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth l, пока индикатор Bluetooth не начнет мигать синим цветом и не прозвучит сообщение «Ready to pair another device» (Готово к соединению с другим устройством). Выполните сопряжение мобильного устройства с динамиком (см. стр. 23).

• Если устройство поддерживает сопряжение с помощью NFC, см. стр. 23. ОТКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

• Отключите функцию Bluetooth на устройстве.

• Если мобильное устройство поддерживает сопряжение через NFC, прикоснитесь контактной точкой NFC на мобильном устройстве к верхней центральной части динамика. В целевой области расположен логотип Bose. ПОВТОРНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА При включения питания динамик попытается установить соединение с двумя последними подключенными устройствами. ПРИМЕЧАНИЕ. Устройства должны быть включены и находиться в радиуседействия. Если устройство поддерживает сопряжение через NFC, прикоснитесь контактной точкой NFC на мобильном устройстве к верхней центральной части динамика. В целевой области расположен логотип Bose.25

RUS НЕСКОЛЬКО BLUETOOTH-ПОДКЛЮЧЕНИЙ В списке сопряжения динамика можно сохранить до восьми сопряженных мобильных устройств, и динамик может активно подключаться к двум мобильным устройствам одновременно. ПРИМЕЧАНИЕ. Одновременно можно воспроизводить музыку только с одного устройства. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕННЫХ МОБИЛЬНЫХ

Чтобы узнать, какие устройства сейчас подключены, нажмите кнопку Bluetooth l. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ДВУМЯ ПОДКЛЮЧЕННЫМИ УСТРОЙСТВАМИ

1. Приостановите воспроизведение аудио на первом устройстве.

2. Включите воспроизведение аудио на втором устройстве.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ РАНЕЕ СОПРЯЖЕННОГО УСТРОЙСТВА

1. Нажмите кнопку l, чтобы узнать, какие мобильные устройства подключены в

2. В течение двух секунд нажмите кнопку l на следующем устройстве в списке

сопряжения динамика.

3. Повторяйте эти действия, пока не прозвучит название нужного вам устройства.

Прозвучит звуковой сигнал, который указывает подключение устройства.

4. Включите воспроизведение аудио на подключенном устройстве.

ОЧИСТКА СПИСКА СОПРЯЖЕНИЯ ДИНАМИКА

1. Нажмите и удерживайте кнопку l в течение 10 секунд, пока не услышите

сообщение «Bluetooth device list cleared. Ready to pair». (Список устройств Bluetooth очищен. Готовность к сопряжению.) Все устройства будут удалены, а динамик — готов к сопряжению с новым устройством.

2. Удалите динамик из списка Bluetooth на вашем устройстве.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE CONNECT С помощью приложения Bose Connect можно легко управлять несколькими подключенными устройствами (см. стр. 13).26

RUS ПРОВОДНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Можно подключить аудиовыход смартфона, планшета, компьютера или мобильного устройства другого типа к разъему AUX динамика или USB micro-B. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТЕРЕОКАБЕЛЯ 3,5 ММ К разъему AUX подходит штекер стереокабеля на 3,5мм (не входит в комплект поставки).

1. С помощью стереокабеля с разъемом 3,5мм подключите мобильное

устройство к разъему AUX акустической системы.

2. Нажмите кнопку питания I на динамике.

3. Нажмите кнопку режима входа 7 и отпустите ее, когда прозвучит сообщение

«AUX audio» (Звуковой сигнал через AUX). ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ USB

1. Используя кабель USB, подключите устройство к разъему USB micro-B

2. Нажмите кнопку I на динамике.

3. Нажмите кнопку 7 и отпустите ее, когда прозвучит сообщение «USB audio»

(Звуковой сигнал через USB).27

RUS На верхней панели динамика имеется ряд индикаторов, которые загораются в зависимости от состояния системы.

RUS СОСТОЯНИЕ АККУМУЛЯТОРА Показывает уровень заряда аккумулятора. Каждый раз при включении динамика индикатор аккумулятора 6 в течение двух секунд показывает уровень заряда аккумулятора, а также звучит голосовая подсказка, информирующая об уровне заряда аккумулятора. Чтобы проверить уровень заряда аккумулятора, нажмите и удерживайте кнопку питания I в течение трех секунд, контролируя индикатор 6. ПРИМЕЧАНИЕ. Время работы аккумулятора зависит от воспроизводимого контента и уровня громкости при воспроизведении. При обычном использовании аккумулятор акустической системы работает до 17часов. СОСТОЯНИЕ ИНДИКАТОРОВ СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ Горит зеленым Средний уровень заряда или полный заряд Мигает желтым Выполняется зарядка Горит желтым Средний заряд Мигает красным Требуется зарядка СОСТОЯНИЕ СОЕДИНЕНИЯ BLUETOOTH Показывает состояние подключения мобильного устройства. СОСТОЯНИЕ ИНДИКАТОРОВ СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ Мигает синим Готов к подключению Мигает белым Выполняется подключение Горит белым Подключено СОСТОЯНИЕ ВХОДА Показывает состояние подключения мобильного устройства с помощью кабеля AUX или USB micro-B. СОСТОЯНИЕ ИНДИКАТОРОВ СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ Горит белым Динамик готов к воспроизведению содержимого с устройства ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации об использовании кабеля для подключения устройства см. стр. 26.29

RUS СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВ BOSE Можно сопрягать SoundLink Revolve

II с другими динамиками Bose, чтобывоспроизводить на них звук одновременно. ВЫБОР МЕТОДА СОПРЯЖЕНИЯ Способ сопряжения с другим динамиком Bose отличается в зависимости от типа динамика, с которым выполняется сопряжение. Выберите метод сопряжения в следующей таблице. ДИНАМИК МЕТОД СОПРЯЖЕНИЯДинамик Bose SoundLink с поддержкой BluetoothСм. раздел «Сопряжение с другим динамиком Bose SoundLink с поддержкой Bluetooth» ниже.Динамик Bose Home Speaker или звуковая панель BoseСм. раздел «Сопряжение с динамиком Bose Home Speaker или звуковой панелью» на стр. 32. СОПРЯЖЕНИЕ С ДРУГИМ ДИНАМИКОМ BOSE SOUNDLINK С ПОДДЕРЖКОЙ BLUETOOTH Можно выполнить сопряжение динамиков Bose SoundLink Bluetooth для воспроизведения звука в следующих режимах, используя приложение Bose Connect (рекомендуется) или кнопки управления динамиков:

• Режим вечеринки (правый и левый динамики синхронно)

• Стереорежим (правый и левый динамики отдельно) Это можно настроить с помощью Bose Connect (рекомендуется) или кнопок управления динамиком. Сведения о поддержке динамиком этих режимов см. в руководстве пользователя Bose. Сопряжение динамиков с использованием приложения Bose Connect (рекомендуется) Для получения дополнительной информации загрузите приложение Bose Connect.СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВ BOSE

RUS Сопряжение динамиков вручную Если не удается открыть приложение Bose Connect, выполните следующие инструкции. Режим вечеринки

1. Убедитесь в том, что оба динамика включены.

2. Убедитесь в том, что динамик подключен к мобильному устройству.

3. На динамике, подключенном к устройству, нажмите и удерживайте кнопку

Bluetooth l и H одновременно.

4. Отпустите кнопки, когда услышите сообщение «Press the Bluetooth and volume

down buttons simultaneously on a second Bose device» (Нажмите одновременно кнопку Bluetooth и кнопку уменьшения громкости на втором устройстве Bose).

5. На другом динамике нажмите и удерживайте кнопку l и z одновременно.

6. Отпустите кнопки, когда прозвучит звуковой сигнал динамика.

Через 10 секунд из обоих динамиков одновременно прозвучит сообщение «Party mode» (Режим вечеринки). Режим вечеринки будет включен. Теперь можно воспроизводить звук с помощью вашего устройства одновременно из двух динамиков.

7. Для оптимального качества звучания расположите динамики:

• в одной комнате или на одном участке вне помещения;

• устраните все препятствия между ними. ПРИМЕЧАНИЕ. Качество звучания может различаться в зависимости от мобильного устройства, расстояния и факторов окружающей среды.СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВ BOSE

1. Настройте динамики для режима вечеринки (см. стр. 30).

2. На динамике нажмите кнопку Bluetooth l и H одновременно.

3. Отпустите кнопки, когда прозвучит сообщение «Stereo mode» (Стереорежим).

Из левого динамика прозвучит «Left» (Левый), а из правого — «Right» (Правый). Стереорежим будет включен. Теперь можно воспроизводить звук с помощью вашего мобильного устройства.

4. Для оптимального качества звучания расположите динамики:

• в одной комнате или на одном участке вне помещения;

• на расстоянии 3 м друг от друга без препятствий между ними;

• на одинаковом расстоянии от устройства. ПРИМЕЧАНИЕ. Качество звучания может различаться в зависимости от мобильного устройства, расстояния и факторов окружающей среды. Переключение между режимом вечеринки и стереорежимом На любом динамике нажмите кнопку l и H одновременно. Отключение режима вечеринки или стереорежима Выполните одно из следующих действий на любом из динамиков:

• Нажмите и удерживайте кнопку l, пока не услышите сообщение «Bosespeakers unlinked» (Динамики Bose отключены).

• Нажмите одновременно и удерживайте многофункциональную кнопку V и кнопку H, пока не прозвучит сообщение «Bose speakers unlinked» (Сопряжение динамиков Bose отменено).

• Нажмите кнопку питания I, чтобы выключить динамик.СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВ BOSE 32

СОПРЯЖЕНИЕ С ДИНАМИКОМ BOSE HOME SPEAKER

ИЛИ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛЬЮ С помощью технологии Bose SimpleSync можно выполнить сопряжение динамика SoundLink Revolve

II с динамиком Bose Home Speaker или звуковой панелью Bose, чтобы слушать одну песню в двух комнатах одновременно. ПРИМЕЧАНИЕ. Технология SimpleSync работает в радиусе действия Bluetooth 9 м. Стены и строительные материалы могут влиять на качество приема. Совместимые продукты Можно выполнить сопряжение динамика SoundLink Revolve

II с любым динамиком из линейки Bose Home Speaker. Популярные совместимые продукты включают:

• Bose Portable Home Speaker Периодически добавляются новые продукты. Полный список и дополнительную информацию можно найти на сайте: worldwide.Bose.com/Support/Groups Сопряжение с помощью приложения Bose Music

II нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth l до тех пор, пока индикатор Bluetooth не замигает синим и не прозвучит сообщение «Ready to pair another device» (Готово к соединению с другим устройством).

2. В приложении Bose Music на экране My Bose выберите динамик Bose Home

Speaker или звуковую панель Bose. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы вернуться на экран My Bose, нажмите Z в левом верхнем углу экрана.

3. Нажмите на изображение продукта в правом нижнем углу экрана.

4. Нажмите Объединить динамики.

5. Следуйте инструкциям в приложении для подключения нового устройства

Bluetooth с помощью технологии SimpleSync. ПРИМЕЧАНИЯ: 

• Убедитесь в том, что динамик SoundLink Revolve

II находится на расстоянии не более 9 м от динамика Bose Home Speaker или звуковой панели Bose.

• Можно сопрягать динамик SoundLink Revolve

II только в одним устройством одновременно.СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВ BOSE

RUS ПОВТОРНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДИНАМИКУ

BOSE HOME SPEAKER ИЛИ ЗВУКОВОЙ ПАНЕЛИ

Включите питание динамика SoundLink Revolve

II (см. стр. 15). Динамик SoundLink Revolve

II попытается подключиться к двум устройствам Bluetooth, к которым в последний раз выполнялось подключение, включая динамик Bose Home Speaker или звуковую панель Bose. ПРИМЕЧАНИЯ: 

• Динамик Bose Home Speaker или звуковая панель Bose должны находиться на расстоянии не более 9 м и быть включенными.

• Если динамик SoundLink Revolve

II не подключается, см. раздел «Подключение ранее сопряженного устройства» на стр. 25.34

• Используйте для очистки поверхности акустической системы и ручки мягкую влажную ткань (смоченную только в воде).

• Не пользуйтесь никакими аэрозолями рядом с динамиком. Не пользуйтесь никакими растворителями, химическими веществами или чистящими растворами, содержащими спирт, аммиак или абразивные частицы.

• Не допускайте попадания жидкостей в отверстия. ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ И АКСЕССУАРОВ Запасные детали и аксессуары можно заказать в службе поддержки клиентов Bose. Посетите сайт: worldwide.Bose.com/Support/SLRPii ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Для динамика предоставляется ограниченная гарантия. Посетите наш веб-сайт global.Bose.com/warranty для получения подробных сведений об ограниченной гарантии. Чтобы зарегистрировать свой продукт, посетите веб-сайт global.Bose.com/register для получения инструкций. Отсутствие регистрации не влияет на право на ограниченную гарантию. ТЕХНИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ Входное напряжение: 5 В Входной ток: 1,6 A35

RUS ПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ПРОБЛЕМ При возникновении неполадок динамика выполните следующие действия.

• Проверьте индикатор аккумулятора 6 (см. стр. 28). При необходимости зарядите динамик.

• Закрепите все кабели.

• Проверьте состояние индикаторов состояния (см. стр. 28).

• Установите динамик в соответствии с указаниями по размещению (см. стр. 13).

• Убедитесь в том, что мобильное устройство поддерживает подключение Bluetooth или сопряжение с использованием технологии NFC (см. раздел стр.21). ДРУГИЕ РЕШЕНИЯ Если вы не смогли устранить проблему, определите признаки и возможные решения распространенных проблем в таблице ниже. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов Bose. Посетите сайт: worldwide.Bose.com/contact СИМПТОМ РЕШЕНИЕ Отсутствует питание (аккумулятор) Возможно, аккумулятор находится в режиме защиты или разряжен. Подключите его к питанию от сети переменного тока. Аккумулятор не

Убедитесь, что используется кабель и блок питания USB, предоставляемые Bose. Подсоедините USB-кабель к другому источнику питания USB. Используйте другой кабель USB. Подключитесь к другому источнику питания от сети переменного тока. Акустическая

сопрягается с мобильным устройством На мобильном устройстве выключите функцию Bluetooth, а затем снова включите. Удалите акустическую систему из списка Bluetooth на вашем устройстве. Повторно выполните сопряжение с мобильным устройством. Выполните сопряжение другого устройства (см. стр. 24). Очистите список сопряжения динамика (см. стр. 25). Повторно выполните сопряжение с мобильным устройством. Произведите сброс настроек динамика (см. стр. 37). Акустическая

сопрягается через NFC Разблокируйте устройство и включите функции Bluetooth и NFC. Прикоснитесь контактной точкой NFC на задней панели устройства к верхней части динамика. Выньте устройство из футляра. Убедитесь, что выбран язык (см. стр. 20). Использование Bluetooth для сопряжения устройства (см. стр. 22). ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

выполняется Загрузите приложение Bose Connect для использования дополнительных способов сопряжения динамиков Bose (см. стр. 13).

На мобильном устройстве выключите функцию Bluetooth, а затем снова включите. Удалите акустическую систему из списка Bluetooth на вашем устройстве. Повторно выполните сопряжение с мобильным устройством. Увеличьте громкость акустической системы, мобильного устройства и источника музыки. Убедитесь, что голосовые подсказки включены. Чтобы узнать, какоемобильное устройство подключено, нажмите кнопку Bluetooth l. Убедитесь, что используется правильное устройство. Используйте другой источник музыки. Выполните сопряжение другого устройства (см. стр. 24). Если подключены два устройства, приостановите работу другого устройства. Нет звука с устройства, подключенного с помощью кабеля Включите устройство и воспроизведите музыку. Увеличьте громкость акустической системы и устройства. Нажимайте и отпускайте кнопку режима входа 7, пока индикатор входа не загорится белым. Используйте другой кабель. Подключите другое устройство. Низкое качество

Используйте другой источник музыки. Выполните сопряжение другого устройства (см. стр. 24). Если подключены два устройства, отключите второе устройство. Увеличьте уровень громкости на устройстве. Проверьте настройки звука на устройстве. Плохое качество

устройства, подсоединенного с помощью кабеля Увеличьте громкость акустической системы и устройства. Используйте другой кабель. Подключите другое устройство. Проверьте настройки звука на устройстве.

воспроизводится не из того устройства (когда подключено два устройства). Убедитесь, что голосовые подсказки включены. Чтобы узнать, какие устройства подключены, нажмите кнопку Bluetooth l. Убедитесь, чтоиспользуется правильное устройство. Приостановите или закройте источник музыки на мобильном устройстве, с которого воспроизводится музыка. Отключите второе устройство.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

выключается Если используется устройство, подключенное с помощью кабеля, увеличьте громкость на устройстве. Отключите функцию автоотключения (см. стр. 16).

сопрягается с динамиком Bose Home Speaker или звуковой панелью Bose Нажмите и удерживайте l пока индикатор Bluetooth не начнет мигать синим цветом и не прозвучит сообщение «Ready to pair another device» (Готово к сопряжению с другим устройством). Убедитесь в том, что динамик SoundLink Revolve

II находится на расстоянии не более 9 м от динамика Bose Home Speaker или звуковой панели Bose.

динамику Bose Home Speaker или звуковой панелью Bose См. раздел «Подключение ранее сопряженного устройства» на стр.25. Задержка звука при сопряжении с динамиком Bose Home Speaker или звуковой панелью Bose Загрузите приложение Bose Connect и установите соответствующие обновления программного обеспечения (см. стр. 13). СБРОС НАСТРОЕК ДИНАМИКА При сбросе настроек динамика удаляются сопряженные мобильные устройства и настройки языка динамика и возвращаются исходные заводские настройки.

1. Включите питание динамика.

2. Нажмите и удерживайте 10 секунд кнопку питания I.

Индикатор Bluetooth загорится синим, и прозвучит голосовая подсказка выбрать язык (см. стр. 20). ARA