SoundLink Revolve+ II - Hangszórók BOSE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hordozható Bluetooth hangszóró
Márka	Bose
Modell	SoundLink Revolve+ II
Tápellátás	USB hálózati adapter (5V, 1,6A) vagy beépített újratölthető lítium-ion akkumulátor
Akkumulátor üzemidő	Normál használat mellett akár 17 óra
Vezeték nélküli kapcsolat	Bluetooth 4.2 (hatótáv akár 10 m) és NFC
Vezetékes bemenetek	3,5 mm-es AUX csatlakozó és mikro-USB port
Tárolható eszközök száma	Akár 8 Bluetooth eszköz
Egyidejű csatlakozások	Akár 2 aktív Bluetooth eszköz
Lejátszási funkciók	Lejátszás/szünet, következő/előző szám, hangerő, hangutasítások
Kihangosító hívások	Beépített mikrofon elutasítási és várakoztatási funkcióval
Hangos útmutató	13 előre telepített nyelv, kikapcsolható
Több hangszóró párosítás	Esti mód (sztereó) és Sztereó mód (bal/jobb) kompatibilis Bose SoundLink hangszórókkal
SimpleSync	Párosítás Bose Home Speaker vagy Soundbar készülékkel (hatótáv 9 m)
Dedikált alkalmazás	Bose Connect (iOS/Android) beállításhoz és frissítésekhez
LED jelzőfények	Akkumulátor (zöld/narancs/piros), Bluetooth (kék/fehér), bemenet (fehér)
Akkumulátor védelem	Automatikus készenléti mód 3 nap inaktivitás után, ha az akkumulátor töltöttsége < 10%
Automatikus kikapcsolás	20 perc inaktivitás után (kikapcsolható)
Karbantartás és tisztítás	Puha, nedves rongy (csak víz), kerülje az oldószereket és vegyi anyagokat
Csomagolás tartalma	Hangszóró, USB táp adapter, USB kábel, regionális hálózati adapterek
Garancia	Korlátozott garancia mellékelve, online regisztráció lehetséges
Visszaállítás	Tartsa lenyomva a be/ki gombot 10 másodpercig
Szoftverfrissítések	A Bose Connect alkalmazáson vagy a btu.Bose.com webhelyen keresztül
Tanúsítványok	FCC, ISED, CE, IMDA, RoHS

Gyakran ismételt kérdések - SoundLink Revolve+ II BOSE

Hogyan párosíthatom az okostelefonomat a SoundLink Revolve+ II hangszóróval?

Kapcsolja be a hangszórót. Aktiválja a Bluetooth-t az okostelefonján. Válassza a "Bose Revolve+ II SoundLink" lehetőséget az eszközök listájából. A párosítás után a Bluetooth jelzőfény fehéren világít, és hallja a "Csatlakozva a(z) [eszköz neve] készülékhez" üzenetet. Használhatja az NFC-t is, ha okostelefonját a Bose logóhoz helyezi.

Hogyan használhatom a hangszórót AUX kábellel?

Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es sztereó kábelt (nem tartozék) a hangszóró AUX csatlakozójához és a készülékéhez. Nyomja meg a bemeneti mód gombot, amíg az "AUX audio" üzenetet nem hallja. A bemeneti jelzőfény fehér lesz. Állítsa be a hangerőt a készülékén és a hangszórón.

Hogyan aktiválhatom az Esti módot két Bose SoundLink hangszóróval?

Győződjön meg arról, hogy mindkét hangszóró be van kapcsolva, és az egyik csatlakozik az okostelefonjához. Ezen a hangszórón nyomja meg egyszerre a Bluetooth és a + gombot, amíg egy utasítást nem hall. A másik hangszórón nyomja meg egyszerre a Bluetooth és a - gombot. Engedje el, amikor egy hangjelzést hall. 10 másodperc múlva az Esti mód aktív, és a zene együtt szól.

Hogyan kapcsolhatom ki a hangos útmutatót?

Nyomja meg egyszerre a - és a + gombot, amíg a "Hangos útmutató kikapcsolása" üzenetet nem hallja. Az újraaktiváláshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet.

Hogyan állíthatom vissza a hangszórót gyári beállításokra?

Kapcsolja be a hangszórót. Tartsa lenyomva a be/ki gombot 10 másodpercig, amíg ki nem kapcsol. Engedje fel, majd kapcsolja vissza. A párosított eszközök listája és a nyelvi beállítások törlődnek. Ki kell választania egy nyelvet, és újra kell párosítania az eszközöket.

Mennyi az akkumulátor üzemideje, és hogyan ellenőrizhető?

Az üzemidő normál használat mellett akár 17 óra. A szint ellenőrzéséhez nyomja meg a be/ki gombot 3 másodpercig: az akkumulátor jelzőfény világít (zöld = töltött, narancs = közepes, piros = alacsony), és egy hangbejelentés jelzi a százalékot.

Csatlakoztathatom a hangszórót egy Bose Home Speaker vagy Soundbar készülékhez?

Igen, a SimpleSync technológiának köszönhetően. A hangszórón nyomja meg a Bluetooth gombot, amíg a "Készen áll egy másik eszköz párosítására" üzenetet nem hallja. Nyissa meg a Bose Music alkalmazást, válassza ki a Home Speaker vagy Soundbar készülékét, majd nyomja meg a "Hangszórók csoportosítása" gombot, és kövesse az utasításokat. A hatótáv körülbelül 9 méter.

Hogyan törölhetem a hangszóró Bluetooth eszközlistáját?

Nyomja meg a Bluetooth gombot 10 másodpercig, amíg a "Bluetooth eszközlista törölve. Készen áll a párosításra." üzenetet nem hallja. Az összes tárolt eszköz törlődik. Ne felejtse el eltávolítani a hangszórót a mobileszközei Bluetooth listájából sem.

Mit tegyek, ha a hangszóró nem kapcsol be?

Csatlakoztassa a hangszórót egy hálózati aljzathoz a mellékelt USB kábel és tápadapter segítségével. Ha továbbra sem reagál, az akkumulátor védelmi üzemmódban lehet (ha több mint 3 napig nem használta 10% alatti töltöttséggel). Hagyja csatlakoztatva néhány percig. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bose ügyfélszolgálatával.

Hogyan indíthatok kihangosító hívást a hangszóróval?

Győződjön meg arról, hogy okostelefonja párosítva van és csatlakozik. Hívás indításához tartsa lenyomva a többfunkciós gombot (••) a hangutasítások aktiválásához (Siri/Google Assistant). A hívás fogadásához vagy befejezéséhez nyomja meg röviden ezt a gombot. Hívás elutasításához tartsa lenyomva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SoundLink Revolve+ II BOSE

Kérjuk, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és hasznalatiutasításokat.

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termek megfelel a radioberendzesekre és távkzlési vegberendzesekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minded más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyeb rendelkezeseinek. A teljes megfeleloségi nyilatkozat megtalalhato a kõvetkező cimen: www.Bose.com/compliance.

FontosBiztonsagiutasitások

1. Olvassa el ezeket az utasitasokat.
2. Örizzemegoket.
3. Tartson be minded figyelmeztétest.
4. Tartsa be az összes utasitast.
5. Ne helyezze a keszüléket hóforrások, pédául fútôtest, tuzhely vagy egyéb hótermelő berendezés közelébe (ideertve az erósítoket is).
6. Kizarolag a gyarto altal meghatarozott kiegesztoket/tartozekokat hasznalja.
7. Huzza ki a keszülék dugójat villamlaskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja hasznalni.
8. A javitasi munkakat bizza szakemberre. Ha a berendezest barmilyes sereles eri (peldaul a tapkabel vagy annak dugoja megserul, targy esett a berendezesbe, az nem mukodik megfeleloen vagy lejettetek) szervizelres szorul.

VIGYAZAT / FIGYEELMEZTETÉS

Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy a termek dobozában olyan szigetelés nélkūli, veszélyes feszültseg van jelen, amely áramústest okozhat.

Ez a szimbólum azt jerzi, hogy az utmutatóban fontos kezelési és karbantartási utasitások szerepelnek.

A termek magneses anyagot tartalmaz. Tajekozodjon kezelorvosanal, hogy ez hatassal lehet-e az On altal hasznalt beultethet o orvostechnikai eszkozre.

Tartsa a termeket tavol tuztol es mas hoforrasoktol. A termekre es annak kozelbe TILOS gyertyat vagy egyeb nyil langgal mukdo eszkozt helyezni.
- NE参加会议的董事发言。
Ezzel a termekkel NE hasznaljon aramatalakitot.
A termek kizárolag a mellekelt tapesgyseggel hasznalható.
- Ha leválasztó egységként a halózati csatlakozódugaszt vagy a keszülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindig muködoképes allapotban kell lennie.
- Ovja az akkumulátort tartalmazó termékeket a tulzott hohatástól, peldául a kozvetlen napsutestól, a tuztól és hasonló hatásoktól.
A termékcímke a termék aljan talalhato.

MEGJEGYZES: A berendezest az FCC-szabalyok 15. része sperint teszteltek. Ez alapjan a berendezes megfelela a „B" osztalyu digitalis eszkozok eloirasainak. Ezen hatarertekek megfelelo vedelmet nyujtanak a kuros sugaraszok Ellen lakoepuleten belul. A berendezes radiofrekvenciis energiaart termel, hasznal es sugarozhat, es amennyiben nem az utasitasknak megfelelohen helyezik üzembe es hasznaljak, a radiokommunikaciona nezve kuros interferenciat okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott korulmenyek kozott nim lep fel interfencia. Ha a berendezes nem kivist interferenciaval zavarja a radio- vagy a televizioadast (ezt a berendezes ki- es bekapcsolasaval lehet ellenorizni), javasoljuk, hogy az interferencia kikuszobolse erdekeken probalkozzon az alabbiak egykével:

• Forditsa el vagy helyezze a t a vevoantennat.
• Novelje a keszülék és a vevőkészülék közöttti ravolságot.
• A berendezest a vevokeszulek aramellatasatBiztosito aramkortol eltero aramkor aljzataho zcatlakoztassa.
• Forduljon a forgalmazohoz vagy tapasztalt rádio-/televízszerelóhz.

A Bose Corporation altal kifejezetten jova nem hagyott modositasok vagy valtoztatasok eseten erventylenne valhat a berendezes mukodtetesere adott felhasznaloi engedely.

Ez a keszülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részények és az lSED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A muködés során a kovetkező két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a keszülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a keszüléknek el kell viselnie barmilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes muködés okozó interferenciát is beleérte.

Ez a keszülék megfelel az FCC es az ISED Canada ald alaz altalanos nepessegre vonatkozoan megallapitott sugarzasi hatarertekeknek. A berendezes telepitese es mukodtetese soran a sugarzo egyseg es az emberi test kozott legalabb 20 cm-es ravolsagot kell tartani. Ezt a jeladot tilos barmilyen antenna vagy jaldo melle helyezni, illetve azokkal egyutt hasznalni.

Megfel az IMDA kovetelmenyeinek.

CANICES-3 (B)/NMB-3 (B)

A kisfogyasztásu radiofrekvenciás eszközok kezelésere vonatkozó korlátozasok XII. törvenycikk

A kisfogyasztásu rádiofrevciáns ezsközok kezelésere vonatkozo korlatozásoknak megfeleloen, a vallalatok, a szervezetek és felhasznalók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem valtoztathják meg a jovahagyott kisfogyasztásu rádiofrevciáns ezsközok frekvciáját, nem fokozhatják annak jaladási teljesitményét, és nem modosithatják annakeredetijellemzőítés teljesitményét.

XIV. törvénycikk

A kisfogyasztásu rádiofrevciés eszközok nem befolyasolhatják a repulógepek biztonságat, illetve nem okozhatnak interferenciát a jogszerüen engedélyezett kommunícióban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználonak azonnal abba keh hagynia a keszülék használatat, amig az interferencia meg nem szünik. Az emlitett jogi kommuníción a távközlési törvenynek ("Telecommunications Act") megfelelo rádiokommunikación vonatkozik.

A kisfogyasztásu rádiofrekvenciás eszközknek el keil viselniuk a jogilag engedélyezett kommunícióból származo vagy a rádiohullamokat kibocsató ISM-készülékekról érkező interferenciát.

NE probáljá meg eltávolitani az ujratólthetó litiumion akkumulátort a termékból. Az eltávolitáshoz kérje a Bose helyi kereskedójének vagy egy képesitet szakembernek a segitségét.

A hasznalt akkumulatort helyesen, a helyi eloraksoknak megfeleloen kezelje hulladekkent. Az akkumulatort tilos elgetni.

Ez a szimbólum azt jelenti, hagy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelo hulladékkezeló letesitmenyben kell leadni, ahol gondoskodnak a termek üjrahasnositásaról. A megfelelo hulladékkezelés es ujrahasnositás hozzájárul a természeti erőforrások, az embareri egészseg és a környezet védelméhez. A feleslegesse valt termek kezelésével es ujrahasnositásával kapcsolatos tovabbi informaciókt forduljon a helyi onkarmányzat hulladékkezelésel megbíott szolgaltatójához, vagy ahhoz az uzlethez, ahol ezt a terméket vásarolta.

A termékben talalhato Újratölthetö litiumion akkumulátortCsak képzett szakember távolithatja el. További informaciókt lépjen kapcsolatba a Bose helyi viszonteladójával, vagy látogasson el a products.bose.com/static/compliance/index.html webboldalra.

A jelen termek megfelel az energiaval kapcsolatos termekk kornyezetbarat tervezesere vonatkozokovetelmenyeket meghatarozo 2009/125/EC direktiva elorasainak, es ennek megfeleloen eleget tesz a kovetkez o normak es dokumentumok elorasainak: 1275/2008 (EK) rendelet a 801/2013 (EK) rendelettel kiegesztve.

Az energiafehlhasznalársa vonaţozó kõtelezö állapotinformáciok	Energiafelhasznalási módok
	Készenlét Hálózati készenléti
Energiafogyasztás a megadott energiafehlhasznalási modban, 230 V/50 Hz bemeni teljesitmény mellett	≤ 0,5 W Bluetooth®	≤ 2,0 W
A berendezés ennyi idő eltektével lép automatikusan az adott modba	≤ 20 perc	≤ 5 perc
Energiafogyasztás hálózati készenléti modban, ha denen gezetékes port csatlakoztatva van, és az összes gezeték nélkülhálózati port aktívalva van, 230 V/50 Hz bementi teljesitmény mellett	NA	≤ 2,0 W
Hálózati port inaktivalási/aktivalási folyamatai. Az összes hálózat inaktivalásavala készenléti mód aktivalódk.	Bluetooth: Inaktivaláshoz törölje a párosításì lista tartalmát. Ehbez nyomja le és tartsa lenyomva 10 masodpercig a Bluetooth gombot. Aktivaláshoz párosítá sa egy Bluetooth-forrással.

A külso tapegységre vonatkozó muszaki informaciók

A jelen termekhez mellekelt kulso tapegyseg megfelel az energiaval kapcsolatos termekk kornyezetbarat tervezesere vonatkozokovetelmenyeket meghataroz2009/125/EC direktiva elorasainak, es ennek megfeleloen eleget tesa a kvetkez normak és Dokumentumok elorasainak: Bizottsagi rendelet (EU) 2019/1782

Gyártó Bose Products B.V.
Kereskedelmi regisztrácios szám 36037901
Cim	Gorslaan 601441 RG PurmerendThe Netherlands
Típusazonosító F5V-1.6C-1U-WW
Bemeneti feszült ség 100-240 V
Bemenő váltakoz áram frekvenciája 50 Hz/60 Hz
Kimeneti feszült ség 5 V DC
Kimeneti áramerősség 1,6 A
Kimeneti teljesítány 8 W
Átlagos aktiv hatékonyság 78,8%
Kis terhelés (10%) melletti hatékonyság 73,4%
Terhelésmentes áramfogyasztás 0,07 W

Gyártó Bose Products B.V.
Kereskedelmi regisztrácios szám 36037901
Cim	Gorslaan 601441 RG PurmerendThe Netherlands
Típusazonosító S008AIM0500160
Bemeneti feszültseg 100-240 V
Bemenő váltakoz áram frekvenciája 50 Hz/60 Hz
Kimeneti feszültseg 5 V DC
Kimeneti áramerösség 1,6 A
Kimeneti teljesitmény 8 W
Átlagos aktiv hatékonság 78,5%
Kis terhelés (10%) melletti hatékonság 74,5%
Terhelésmentes áramfogyasztás 0,06W

Europaban:

Mukódési frekvenciatartomány: 2400-2483,5 MHz.

A maximalis atvitel teljesitmemy kevesebb mint 20 dBm EIRP.

A maximalis atviteti teljesitmény a törvenyben meghatározott korlátok alatt van, ezert az SAR-tesztelésre nincs szükseg, és a vonatkozo elóirasok értelmében az alôk kivételt képez.

A veszelyes anyagokra vonatkozó kini korlatozások tablázata

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elementek nevei a termékben
	Mérgező vagy veszélyes anyagok és elementek
Alkatrész neve	Ólom(Pb)	Higany(Hg)	Kadmium(Cd)	Hat veyyertékükrém (Cr(VI))	Polibrómosottbifenil (PBB)	Polibrominátdifenil Péter(PBDE)
NYÁK-ok X 0 0 0 0 0
Fém részek X 0 0 0 0 0
Müanyag részek 0 0 0	0 0 0
Hangszörök X 0 0 0 0	0
Kábelek X 0 0 0 0
Ez a tablázat az SJ/T 11364 előirásainak megfeleloen készult.O: Azt jelzi, hovy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homoganyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatórozott határétéket.						5
X: Azt jelzi, hovy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a GB/T26572 korlátozó előirásait meghaladó mertiékben tartalmazza.

A veszelyes anyagokra vonatkozó tajvani korlátozások tablázata

Berendezés neve: Bose SoundLink Revolve+ II, típusjelolés: 419356
	Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük
Egység	Ólom (Pb)	Higany (Hg)	Kadmium (Cd)	Hat vegyértekú kröm (Cr+6)	Polibrómoszott bifenilek (PBB)	Polibrómoszott difenil-éterek (PBDE)
NYÁK-ok	-0	0		0	0
Fémrészek	-0	0		0	0
Mūanyag részek	0	0	0		0	0
Hangszörök	-0	0		0	0
Kábelek	-0	0		0	0
1. megjegyzés: A „0“ jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi referenciaárték százalékát.2. megjegyzés: Az „-“ jelolés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.

Feljegyzendő adatok

A gyári szém és a modellszám a hangszóró alján található.

Gyari szam:

Modellszám: 419356

A bizonylatot tartsa a kezelési utmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az On által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerüen megteheti a következ címen: global.Bose.com/register

Gyartás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyartásí évet jerzi: példúa „0" 2010-et vagy 2020-at jeröl.

Biztonsági informaciók

A jelen termek alkalmas a BoseBiztonsagi frissiteinek automatikus fogadasara, amikor a Bose Connect alkalmazashoz kapcsolodik. Annak erdekében, hogy a mobilalkmazason keresztul fogadni tudj aBiztonsagi frissiteseket, a Bose Connect alkalmazasban el kell végeznie a termekbeallitasi folyamatot.

Ha nem vegzi el a beallitasi folyamatot, a Bose altal a btu.Bose.com webhelyen kozztett frissitesek telepiteseert On felel.

Az Apple, az Apple embléma, az iPad, az iPhone, az iPod és a Siri az Apple, Inc. Amerikai Egyesült Allamokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye. Az „iPhone“ védjegyet Jánban az Aiphone K.K. licencével használják.

A Bluetooth® szóvedjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonat képező, bejegyzett védjegyek, amelyek a Bose Corporation minded esetben engedélyel használ.

A Google és a Google Play a Google LLC védjegye.

Az N-Mark jelolés az NFC Forum, Inc. védjegey vagy bejegyzett védjegey az Amerikai Egyesült Àllamokban és más országokban.

A Bose, a Bose Home Speaker, a Bose Music, a Bose Portable Home Speaker, a Bose Soundbar, a SimpleSync, a SoundLink es a SoundLink Revolve a Bose Corporation védjegeye.

Bose Corporation kozpontja: 1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation. Elozetes irásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorositható, modositható, terjeszthető, illetve nem hasznalható fel semmilyen más MODON.

A DOBOZ TARTALMA

Tartalom 12

BEÁLLITÁS A BOSE CONNECT ALKALMAZÁSSAL

Toltse le a Bose Connect alkalmazást. 13

A HANGSZORO ELHELYEZESE

Irányelvek az elhelyezéshez 14

FÖKAPCSOLÓ GOMB

Csatlakoztassa az aramforrashoz 15

Ahangszoró be-és kikapcsolasa 15

Akkumulatorkimel'o mod 16

Automaticus kikapcsolás 16

Automaticus kikapcsolás letiltása 16

A HANGSZORO VEZERLOI

Medialejatszás es hangerő 18

Telefonhivasok. 19

A hangvezérles elerese 19

Hangos figyelmeztetesek 19

HANGUTASITASOK

Elore telepitett nyelvek 20

Nyelv kivalasztasa 20

A nyelv módosítása 20

A hangutasitások letiltása 20

BLUETOOTH-KAPCSOLATOK

A párosítási modszer kivalasztása 21
Párosítsa a mobileszközt 22
Mobileszkoz párosítása NFC hasznalatalval 23
További mobileszköz párosítása 24
Eszkoczok leválasztása 24
Eszkoz ujbóli csatlakoztatása 24

TOBB BLUETOOTH-KAPCSOLAT

Acsatlakoztatott mobileszkozkok azonositasa 25
Valtas két csatlakoztatott eszköz kozott 25
Csatlakozás egy korábban párosított eszközhöz 25
Hangszóró párosítási listajának törlése 25
A Bose Connect alkalmazás használata. 25

VEZETÉKES KAPCSOLATOK

A 3,5 mm-es sztereokabel csatlakoztatasa 26
A USB-kabel csatlakoztatasa 26

HANGSZORO ALLAPOTA

Akkumulator allapota 28
Bluetooth-ellapot 28
Bemeneti allapot 28

BOSE TERMEKEK PAROSITASA

A párosítási MODszer kivalasztása 29

Párosítás másk Bose SoundLink Bluetooth-hangszóróval 29

Hangszórók párosítása a Bose Connect alkalmazással (javasolt mádszer) 29

Ahangszorok manualis parositasa 30

Valtas a parti mod es a sztereo mod kozott 31

A parti mod vagy a sztereó mod letiltása 31

Párosítás a Bose Home Speaker vagy a Soundbar hangszóróval 32

Kompatibilis termékek 32

Párosítás a Bose Music alkalmazás segítségével 32

Ujracsatlakozás a Bose Home Speaker hangszóróhoz vagy a

Soundbarhangsugarzóhoz 33

APOLÁS ES KARBANTARTÁS

Ahangszoró tisztitása 34

Cserealkatreszek es tartozekok 34

Korlatozott garancia 34

Muszaki adatok 34

HIBAELHÁRITÁS

Eloszor probalkozzon ezekkel a megoldasokkal 35

Egyeb megoldasok. 35

Ahangszóró alaphelyzetbe állitasa 37

TARTALOM

Ellenorizze a kovetkez összetevok megletét:

SoundLink Revolve + II Bluetooth-hangszóró

USB-tápegység* USB-kabel

Hálozati tâpegységek*

• Az USB-tapkábel és a halózati csatlakozóadapterek nemileg elterőek lehetnek. Használjá a regiójának megfelelo halózati adaptert.

MEGJEGYZÉs: Ha a termék barmelyik részén sérulést tapasztal, ne használa a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához.

Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/SLRPii

A Bose Connect alkalmazással a hangszórót barmely mobileszközrol (peldául okostelefonról vagy tablagépról) beallithatja és vezérelheti.

Az alkalmazás segítségével kezelheti a Bluetooth-kapcsolatokat, kivalaszthatja a hangsegéd nyelvét, kezelheti a hangszóró beallitásait és úfunkciokhoz ferhet hozza.

TÖLTSE LE A BOSE CONNECT ALKALMAZÁST

1. Tölts le mobileszközere a Bose Connect alkalmazást.

1. Kövesse az alkalmazás utasításait.

IRÁNYELVEK AZ ELHELYEZÉSHEZ

• A legjobb Bluetooth-teljesitmény érdekében a mobileszközt a hangszörétól legfeljebb 10 méterehelyezze el ugy, hogy a hangszóró és On kozott ne legyen semmilyen akadály. Ha az eszközt ennél távolabb helyezi, vagy ha On és a hangszóró kozott akadályok vannak, romolhat a hangminőseg, és előfordulhat, hogy az eszköz lekapcsolódk a hangszörétól.
• A tobbi gezeték nélkūli eszközt helyezze legalább 1 méterre a hangszóróétól.
• Ne tegye a hangszóró tés a mobilkészüléket fémból keszült szekrénybe, illetve tartsa tartol az ilyen szekrényektól, valamint más audio-/videoeszköktól és közvetlen hóforráskétól.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Állítsa a hangszóró t a talpára. A hangszóró megsérülhet, és romolhat a hangzása, ha azt barmelyik másik oldalára helyezi.
• A hangszóró tne helyezze nedes vagy piszkos felületre.

CSATLAKOZTASSA AZ ÁRAMFORRÁSHOZ

A hangszóró részleges toltéssel szallitjuk. Mielott megkezdené a hangszóró hasznalatát, először csatlakoztassa azt egy elektromos aljzathoz. A hangszóró nem kell teljesen feltolteni, de az akkumulator aktivalásához szükséges elvegezni ezt a lépást.

1. Dugja be az USB-kabel kisebbik vegét a hangszórn lévo mikro-B USB-csatlakozóba.

1. Dugja be a masik vegét az USB-s tapellatasba.

2. Dugja be az USB-s tapcsatlakozot egy elektromos halózati aljzatba.

MEGJEGYZES: Ha szükséges, a regiojának megfelelo halózati adaptert dugja be az elektromos aljzatba.

Az akkumulator jelzofenye sargan villog, a hangszoró pedig hangjelzest hallat. Ha teljesen fel van toltve, a jelzofeny zolden vilagit.

A HANGSZORO BE- ES KIKAPCSOLASA

Nyomja meg a gombesoron levo fokapcsolgombot.

• Amikor a hangszórót legelóször bekapcsolja, a Bluetooth jelzöfenye kéken világít, és a hangutasítások felszólítják arra, hogy valasszon nyelvet (lásd: 20. oldal).
• Ha már bekapcsolta a hangszórót és legalább egy mobileszközzel párosította, a Bluetooth jelzöfenye fehéren fog villoggni, és a hangszóró a két legutoljára párosított mobileszköhzőfog csatlakozni. Az „Akkumulátor százalek. Csatlakoztatva: .” uzenetet fogja hallani. A Bluetooth allapotjelzöje folyamatos fehé fennyel világit.

AKKUMULÁTORKÍMÉLÖ MOD

Ha a hangszorot levalasztja az elektromos halozatról, és 10 százaleknál kisebb toltöttsegő akkumulatörnal tobb mint három napon keresztül nem használja azt, a hangszoró az akkumulátor kimélese erdekényen energiaatakárékos modba lép. A hangszoró ujraaktivalásahoz csatlakoztassa a hangszorót az elektromos halozathoz.

Ha nem használja, tárolja a hangszóró t huvös helyen.

FIGYELEM: Ha a hangszóró teljesen fel van tõltve, illetve ha az akkumulátor jelzöfenye pirosan villog, ne tárolja hosszabb ideig.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

A kōvetkezō kapcsolatok és energiaforrások hasznalata esétén a hangszóró 20 percnyi tétlenség után (nem hallható hang a hangszóróból) kikapcsol.

• Akkumulátorról vagy elektromos halózatról muködo AUX-kapcsolat.
• Akkumulátorról muködő Bluetooth-kapcsolat.

Automaticus kikapcsolás letiltása

1. Nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre a + és a ⊙ bemeneti mod gombját. Ekkor az „Automikus kikapcsolás letiltva" üzenetet fogja hallani.
2. Ismételje meg a mūveletet az automatikus kikapcsolás funkció úból i engedélyezéséhez.

A gombsr segitssegével bekapcsolhatja a hangszóró, és vezérelheti a hangszóró lejatszási funkcióját, hangerejét és a kihangositóját.

MEGJEGYZÉs: Elofordulhat, hogyBizonyos mobileszközok nem tamogatjak ezta fungciot.

A •• multifunkciós gombbal a hangszóról vezérelheti a mobileszközón levő zenei forrasokat és a beérkező kihangosított hívasokat.

MÉDIALEJÁTSZÁS ÉS HANGERÖ

FUNKCIó TEENDÖ

Lejátszás/szünet	Nyomja meg a •• gombot. MEGJEGYZÉS: Bemeneti moleban a •• gomb lenyomásával elnémíthatja a hangforrást (lásd: 26. oldal).
Ugrás a következő műsorszámra	Nyomja meg kétszer a •• gombot
Ugrás vissza az előző műsorszámra	Nyomja meg háromszor a •• gombot
Hangosítás	Nyomja meg a + gombot.
Halkítás	Nyomja meg a — gombot.

TELEFONHÍVÁSOK

FUNKCIó TEENDó

Hivás kezdeményezése	Nyomja meg hosszan a •• multifunkciós gombot a mobileszköz hangvezérólének aktivalásához. Lásd a lenti „A hangvezéról elérése" részt.
Válton a kihangosítóról a mobileszközre hivás bözen	Nyomja le és tartsa lenyomva a •• gombot.
Hivás fogadása/befejezése	Nyomja meg a •• gombot.
Bejövő hivás elutasítása	Nyomja le és tartsa lenyomva a •• gombot.
Második bejövő hivás fogadása, és az除外 hivás várakoztatás	Hivás bözen nyomja meg a •• gombot a második hivás fogadásához.
Második bejövő hivás elutasítása, és az除外 hivás folytatás	Hivás bözen tartsa lenyomva a •• gombot egy másodpercig.
Válta s két hivás böztött	Két aktív hivás bözen nyomja meg kétszer a •• gombot.
Hivás némítása/némítás megszüntetése	Hivás bözen nyomja meg egyszerre a + és — gombot.

A hangvezérles elerse

A hangszóró mikrofonja az okostelefon mikrofonjának kiterjesztésekent muködik.
A hangszóró •• gombjával hozzaférhet a mobileszköz hangvezérlesi funkciójához, és tobbek közöttt hivasokat kezdéményezhet és fogadhat, zenét jatszhat le, tajekozódhat az idojárásrol vagy meg Tudhatja kedvenc meccsenek allasát.

Nyomja le es tartsa lenyomva a gombot az eszkocz hangvezerlesenek aktivalasahoz. Hangjelzest hall, ami jelzi, hogy a hangvezerles aktivalodott.

Hangos figyelmeztetések

A hangszóró azonosítja a hívókat (ha erre lehetőség van). A funkció letiltása: 20. oldal.

A Bluetooth-parositasi es -csatlakoztatasi folyamat elvégzését hangutasítasok segítik.

ELORE TELEPITETT NYELVEK

Angol • Német • Koreai • Svéd • Lengyel
- Spanyol • Mandarin • Olasz • Holland
- Francia - Japan - Portugal - Orosz

NYELV KIVÁLASZTÁSA

1. Az elerheto nyelvek kozott a - vagy a + gombok lenyomásával görtheet.
2. Amennyiben meghallja a keresett nyelvet, tartsa lenyomva a ●● multifunkciós gombot annak kivalasztásához.

Sipolast es a kovetkezot hallja majd: „Párosításra kesz."

A NYELV MODOSITASA

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a — és a Beviteli mod gombját, amig meg nem hallja az elso nyelvnek megfelelo hangutasítást.
2. Az elerheto nyelvek kozott a - vagy a + gombok lenyomásával görtheet.
3. Amikor meghallja a keresett nyelvet, tartsa lenyomva a gombat mindaddig, amig meg nem hall egy sipoló hangot, valamint a „Csatlakoztatva: ” üzenetet.

A HANGUTASITÁSOK LETILTÁSA

Tartsa lenyomva egyszerre — és a + gombot, amíg meg nem hallja a „Hangutasítások kikapcsolva” üzenetet.

MEGJEGYZÉS: Ismetelje meg a fenti lépét a hangutasításk engedélyezéséhez.

A Bluetooth gezetek nélkūli technológíval mobileszközökról, igy tobbek kozott okostelefonokról, tablagépekrol és laptopspokról jatszhat le zenét. Ahhoz, hogy egy eszközrol zenét tudjon lejátszani, először párosítani kell az eszkózt a hangszóróval.

A PAROSITÁSI MÓDSZER KIVÁLASZTÁSA

Az eszkózt párosíthatja a fulhallgatóval a Bluetooth gezeték nélküli technología vagy az NFC rövid hatósugarú kommuníció segítsegével.

A mobileszkoź párosítását Bose Connect alkalmazással is elvegezheti (lásd: 13. oldal).

Mi az az NFC?

Az NFC technología segütségével a mobileszközök kozott azok összeérintésével letesithet gezéték nélkuli kapcsolatot. Ellenörizze az eszköze kezelési utmutatójában, hogy a modell támogatja-e az NFC-n keresztül történő párosítást.

Ha eszköze nem támogatja a NFC-n keresztül történő Bluetooth-párosítást, vagy ha segítségre van szüksége:	Hajtsa vegre a következő eljárást: „Párosítsa a mobileszközt", 22. oldal.
Amennyiben eszköze támogatja az NFC-n keresztül történő Bluetooth-párosítást:	Hajtsa vegre a következő eljárást: „Mobileszköz párosítása NFC használatával", 23. oldal.

MEGJEGYZÉs: Ha eszköze mind a Bluetooth-on, mind pedig az NFC-n keresztüli párosítást támogatja, szabadon használhatja bármelyiket.

PAROSÍTSA A MOBILESZKÖZT

Amikor a hangszóró t először kapcsolja be, az automatikusan elkezdi keresni az On mobileszközet.

1. Az eszkózen kapcsolja be a Bluetooth funkciót.

TIPP: A Bluetooth funkció áltában a Beallitások menüben található.

1. Valassza ki a Bose Revolve + II SoundLink hangszóró t az eszközlistáról.

A párosítás után hallani fogja a „Kapcsolódva: " üzenetet, és a Bluetooth jelzöfénye fehéren fog világítani.

MEGJEGYZES: Tovabbi eszkozok párosításahoz lásd: 24. oldal.

MOBILESZKÖZ PÁROSÍTÁSA NFC HASZNÁLATÁVAL

MEGJEGYZÉS: Amikor a hangszórót az elso alkalommal kapcsolja be, az NFC-vel történő párosítás elött mindenképpen valasszon ki egy nyelvet.

1. Oldja fel a mobileszkocz zárolását, majd kapcsoljba be a Bluetooth és az NFC funkciót.

Ha tobbet saberetne tudni ezekrol a funkciokrol, lapozza fel mobileszkoke felhasznaloi utmutatojat.

1. Érintse az eszközén találhato NFC-érintópontot a hangszóró tetejének kozépső réséhez. A Bose logo területét kell megérinteni.

Lehetséges, hogy az eszköze arra kéri, hagyja jóva a párosítást.

A párosítás után hallani fogja a „Kapcsolódva: " üzenetet, és a Bluetooth jelzöfenye fehéren fog világítani.

TOVÁBBI MOBILESZKÖZ PÁROSÍTÁSA

A hangszóró párosítási listájában egyszerre legfeljebb nyolc mobileszköz tárolható.

• Nyomja meg hosszan a 串 Bluetooth gombot, amig a Bluetooth jelzofenye kéken nem kezd villogni, és meg nem hallja a „Másik eszköz párosítására kész" üzenetet. Párositsa eszközét a hangszóróval (lásd: 23. oldal).
  Ha az eszkocz támogatja az NFC használatával torténó párosítást, lásd: 23. oldal.

ESZKÖZÖK LEVALASZTÁSA

• Kapcsolja ki keszüléken a Bluetooth funkciôt.
• Ha az eszköz támogatja az érintéses NFC-párosítást, érintse az eszköz NFC-érintópontját a hangszóró tetejéhez. A Bose logo területét kell megerinteni.

ESZKÖZ UJBÓLICSATLAKOZTATÁSA

Bekapcsoláskor a hangszóró megprébal ujracsatlakozni a legutoljára használt két eszközhöz.

MEGJEGYZÉS: Az eszközöknek a hatósugaron belül és bekapcsolt állapotban kell lenniuk.

Ha az eszköz támogatja az érintéses NFC-párosítást, érintse az eszköz NFC-érintópontját a hangszóró tetejéhez. A Bose logo területét kell megérinteni.

A hangszóró a párosítái listán akár nyolc párosított mobileszközt is képes tárolni, és a hangszóró egyszerre két mobileszközhözt tud aktivan csatlakozni.

MEGJEGYZÉS: EgyserreCsak egy eszközrol lehet zenét lejátszani.

A CSATLAKOZTATOTT MOBILESZKÖZÖK AZONOSITÁSA

Nyomja meg a ※ Bluetooth gombot az aktuálisan csatlakoztatott eszközök nevěnek meghallgatasához.

VÁLTÁS KÉT CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ KOZÖTT

1. Allitsa le a zenét az elso eszkoczön.
2. Inditsa el a lejatszást a masik eszkoczön.

CSATLAKOZÁS EGY KORÁBBAN PÁROSITOTT ESZKÖZHÖZ

1. Az aktuálisan csatlakoztatott eszköz nevének meghallgatasához nyomja meg a gombot.
2. Nyomja meg a gombot két masodpercen belül a hangszóró párosítási listaján szerepló kovetkezo eszköz csatlakoztatáshoz.
3. Ismételje ezt a lépást mindaddig, amíg a kívant eszköz nevét meg nem hallja. Hangjelzést hall, ami jelzi, hogy folyamatban van az eszköz csatlakoztatása.
4. Játsszon le zenét a csatlakoztatott eszközön.

HANGSZORO PAROSITASI LISTAJANAK TÖRLESE

1. Tartsa lenyomva a gombot 10 masodpercig, amig a „Bluetooth-eszköz listajának tartalma töröve. Pañosításra kész.” üzenetet fogja hallani.

Az osszes eszkoz trolodik, és a hangszoró készen áll uy eszközzel való párosítársa.

1. Törölje a hangszörót az eszközén található Bluetooth-listáról.

A BOSE CONNECT ALKALMAZÁS HASZNÁLATA

A Bose Connect alkalmazással egyszerüen kezelhet tobb csatlakoztatott eszközt is (lásd: 13. oldal).

Az AUX-csatlakozohoz vagy a mikro-B USB-csatlakozohoz okostelefon, tablagep, szamitogep vagy mas tipusu mobileszkoz hangkimenetét csatlakoztathatja.

A 3,5 MM-ES SZTEREOKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA

Az AUX csatlakozó 3,5 mm-es sztereó kábelcsatlakozó befogadására alkalmas (nincs mellekelve).

1. Csatlakoztassa a mobileszközt egy 3,5 mm-es sztereokábelle a hangszóró AUX-csatlakozójához.

1. Nyomja meg a fokapcsolg gombot a hangszorón.
2. Tartsa lenyomva a bemeneti mod gombját, amíg meg nem hallja az „AUX-audio" üzenetet.

A USB-KABEL CSATLAKOZTATÁSA

1. Az USB-kábel segítségevel csatlakoztassa az eszkózt a hangszóró mikro-B USB-csatlakozójához.

1. Nyomja meg hangszóró gombját.
2. Nyomja le a gombat, majd engedje fel, amikor meghallja a „USB-audio" üzenetet.

A hangszóró tetején egy sor jelzöfeny taláhato, amelyek a rendszer állapotát jelzik.

AKKUMULÁTOR ÁLLAPOTA

Jelzi az akkumulátor toltött ségi szintjét. A hangszóró minded egyes bekapcsolásakor az akkumulátor jelzöfenye ( ) két masodpercen at kijelzi az akkumulátor toltött ségi szintjét, amely egy hangutasításban is elhangzik.

Az akkumulator toltottsegi szintjenek ellenorzesehz nyomja le es tartsa lenyomva 3 masodpercig a fokapcsol (山) gombot, es ellenorizze a allapotat.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor teljesitménye a lejátszott tartalmak és a lejátszás hangerőszintjények függvényében valtozik. Általános felhasználás esétén a hangszóró akkumulátorának üzemideje 17 ora.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Folyamatosan zölden világít Töltröség a kozepes és a teljes szintreuse

Sárga villogás Toltés folyamatban

Folyamatos sárga Kozepes töltröségiszint

Piros villogás Tölteni kell

BLUETOOTH-ÁLLAPOT

Jelzi egy mobileszkoz csatlakozasi allapotat.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Kék villogás Készen áll a kapcsolódásra

Fehhéren villog Csatlakozás folyamatban

Folyamatosan fehéren világít Csatlakoztatva

BEMENETIÁLLAPOT

AUX-kabell vagy mikro-B USB-kabell csatlakozó eszköz kapcsolódási állapotát mutatja.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Folyamatosan fehéren világít

A hangszóró készen áll a zene eszközrol való lejátszására

MEGJEGYZÉS: Egy eszköz kabelle történő csatlakoztatáshoz szükséges további információrt tekintse meg a 26. oldalt.

A SoundLink Revolve+ Il hangszórót más Bose hangszórókkal is párosíthatja, ha azokon egyszerre szeretne zenét hallgatni.

A PAROSITASI MODSZER KIVÁLASZTÁSA

A masik Bose hangszóró párosításanak modja fugg a hangszóró típusától. Az alábbi tablázatból valassza ki a párosítási modsztert.

HANGSZORO PAROSITASI MODSZER

Bose SoundLink Bluetooth hangszóró	Lásd a lenti „Párosítás másik Bose SoundLink Bluetooth-hangszóróval“ részt.
Bose Home Speaker vagy Bose Soundbar	Lásd: „Párosítás a Bose Home Speaker vagy a Soundbar hangszóróval“, 32. oldal.

PAROSITÁS MÁSIK BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-HANGSZÖRÖVAL

Az alábbi modokban történő zenelejátszáshoz egymással is párosíthatja a Bose SoundLink Bluetooth-hangszórókat. Ehhez a Bose Connect alkalmazást (javasolt áodszer) vagy a hangszóró vezérólğombjbait használhatja:

• Parti mod (bal és jobb oldali hangszóró egyszerre szól a zene)
• Sztereó mod (bal és jobb oldali hangszóró külön-külön szöl)

Ennek beallitásához használja Bose Connect alkalmazást (jvasolt) vagy a hangszóró vezérloğombjbait.

A Bose kezelési utmutatójában ellenörizze, hogy a masodlagos hangszóró támogatja-e ezeket a modokat.

Hangszórók párosítása a Bose Connect alkalmazással (javasolt mádszer)

További információkér tólte le a Bose Connect alkalmazást.

Ahangszórók manuális párosítása

Ha nem rendelkezik a Bose Connect alkalmazással, kövesse az alábbi utasításokat:

Parti mod

1. Kapcsolja be mindkét hangszórót.
2. Győzódjön meg róla, hogy a mobileszközhöz csatlakozik hangszóró.
3. Az eszközhöz csatlakoztatott hangszörón nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre aő és a + gombot.

1. Amikor meghallja „A masodik Bose-eszközön nyomja le egyszerre a Bluetooth és a hangerőcsökkentő gombot" üzenetet, engedje fel a gombokat.
2. A masik hangszorón tartsa lenyomva egyszerre a *és a — gombot.

1. Amikor a hangszóró hangjelzést ad, engedje fel a gombokat.

10 masodperc elteltével a két hangszórból egyszerre a „Parti mod" uzenetet fogja hallani. A parti mod engedélyezve van. Ezt követöen a két hangszórból egyszerre jatszhatja le a mobileszközén talalhato zenét.

1. Az optimális élmény érdekében a hangszórókat az alábbiak szerint helyezze el:

2. Ugyanabban a szobában vagy kultéri területen

3. Ne legyen kozottuk semmi, ami akadalyozza a hang terjedesét

MEGJEGYZÉS: A muködés a mobileszköztól, a távolságtól és a környezeti tényezóktól fuggöen elterő lehet.

Sztereó mód

1. Konfiguralja a hangszórókat a sztereó mod hasznalatára (lásd: 30. oldal).
2. Az egyik hangszórón nyomja le egyszerre a Bluetooth gombot (‡) és a + gombot.

1. Amikor meghallja a „Sztereó mod" üzenetet, engedje fel a gombokat. A bal oldali hangszöróból a „Bal", a jobból pedig a „Jobb” üzenetet fogja hallani.

A sztereó mód engedélyezve van. Ezt kōvetöen a két hangszórból sztereó modban jatszhatja le a mobileszközén találhato zenét.

1. Az optimális elmény erdekében a hangszórókat az alábbiak szerint helyezze el:

2. Uglyanabban a szobában vagy kultéri terülen

3. Egymastól legfeljebb 3 métere úgy, hogy ne legyen kozottuk semmi, ami akadályozza a hang terjedesét
4. A két hangszóró azonos távolságra legyen Öntöl

MEGJEGYZÉs: A muködés a mobileszköztól, a távolságtól és a környezeti tényezőktól fuggöen elterő lehet.

Valtas a parti mod es a sztereó mod kozott

Az egyik hangszórón nyomja le egyszerre a és a + gombot.

A parti mod vagy a sztereó mod letiltása

Valamelyik hangszörón Hajtsa vegre az alabbi lépeseket:

• Nyomja le és tartsa lenyomva gombot, amíg meg nem hallja a „Bose hangszórók párosítása megszünteteve" üzenetet.
• Nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre a multifunkciós gombot (●●) és a + gombot, amig meg nem hallja a „Bose hangszörók párosítása megszüntetve" üzenetet.
• Kapcsolja ki a hangszóró t a fokapcsolóval (①).

PAROSITÁS A BOSE HOME SPEAKER VAGY A SOUNDBAR HANGSZORÓVAL

A Bose SimpleSync technología jovoltábal a SoundLink Revolve+ II hangszórót Bose Home Speaker hangszóróval vagy Bose Soundbar hangsugárzóval párosíthatja, ha ugyanazt a zenét két kulönbožo helységben szeretné hallgatni.

MEGJEGYZÉS: A SimpleSync technología gezeték nélkūli Bluetooth-hatosugara 9 mét er. A falak vastagsága és anyaga befolyásolhatja a jelek fogadásat.

Kompatibilis termekek

A SoundLink Revolve+ II hangszórót Bose Home Speaker hangszórócsalád barmely tagjával párosíthatja.

Nehany nepsserukompatibilistermek:

• Bose Soundbar 700
• Bose Soundbar 500
• Bose Home Speaker 500
• Bose Home Speaker 300
• Bose Portable Home Speaker

A listat rendszeresen uj termékek bovül. A teljes listat és a további információkat a következő címen tekintheti meg: worldwide.Bose.com/Support/Groups

Párosítás a Bose Music alkalmazás segitségével

1. A SoundLink Revolve + II hangszórón nyomja le és tartsa lenyomva a *Bluetooth gombot,-Amig a Bluetooth jelzöfenye kéken nem kezd villoggni,és meg nem hallja a „Másik eszköz párosítására kész" Üzenetet.
2. A Bose Music alkalmazás Bose keszülém képernyőjén valassza ki a Bose Home Speaker vagy Bose Soundbar terméket.

MEGJEGYZÉS: A Bose készülékm képernyőre való visszatéréshez koppintson a képernyő bal felső sarkában levő 60 ikonra.

1. Koppintson a képernyő jobb also sarkában lévo termékikonra.
2. Koppintson a Hangszórcsoportok lehetősègre.
3. Az alkalmazás utasításait kovetve csatlakozzon az új Bluetooth-eszközhöz a SimpleSync hasznalatalval.

MEGJEGYZESEK:

• A SoundLink Revolve + II hangszörónak 9 méteren belül kell lennie a Bose Home Speaker vagy a Bose Soundbar terméktől.
• A SoundLink Revolve + II hangszórót egyszerreCsak egy termékkel párosithatja.

UJRACSATLAKOZÁS A BOSE HOME SPEAKER HANGSZÖRHOZ VAGY A SOUNDBAR HANGSUGÁRZÖHOZ

Kapcsolja be a SoundLink Revolve+ II hangszórót (lásd: 15. oldal).

A SoundLink Revolve+ II hangszóró megprébál kapcsolódni a legutoljára csatlakoztatott két Bluetooth-eszközhöz, ideérte a Bose Home Speaker és a Bose Soundbar terméket is.

MEGJEGYZESEK:

• A Bose Home Speaker vagy a Bose Soundbar terméknek 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie.
  Ha a SoundLink Revolve + II hangszóró nem kapcsolódik, lásd: „Csatlakozás egy korábban párosított eszközhöz", 25. oldal.

A HANGSZORO TISZTITASA

• A hangszóró felületének megtisztlásahoz használjon egy nedves rongyot (csak vizzel nedvesítse be).
• Ne használjon spray-t a hangszóró közelében. Ne használjon semmilyen Oldószert, vegyi anyagot vagy alcoholt, ammoniát vagy dörzsölóSZert tartalmazó tiszítóSZert.
• Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen folyadék a rendszer nyílásaiba.

CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

A cserealkatreszek vagy tartozek o a Bose ügyfelszolgálatán keresztül rendelhetok meg.

Látogasson el a következő címr: worldwide.Bose.com/Support/SLRpii

KORLÁTOZOTT GARANCIA

A hangszórá korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja.

A termek regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/register webhelyen találja. A regisztrácio elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.

MUSZAKI ADATOK

Bemeneti feszültseg: 5V

Bemeneti arameroosseg: 1,6 A

ELÖSZÖR PROBÁLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDÁSOKKAL

Ha a hangszóróval kapcsolatban problémákat észle!

• Ellenorizzé az akkumulátor jelzöfenyet (□) (lásd: 28. oldal). Ha szükséges, tölte fel a hangszórót.
• Csatlakoztassa az összes kábelt.
  Ellenorizze az allapotjelzo feny allapotat (lasd: 28. oldal).
• A hangszóró t az elhelyezésre vonatkozó irányelvek szerint helyezze el (lásd: 13. oldal).
  Ellenorizze, hogy mobileszkoze tamogatja-e a Bluetooth hasznalatat, illetve az NFC-n keresztuli párosítást (lásd: 21. oldal).

EGYÉB MEGOLDÁSOK

Ha a hibat nem sikerult elháritani, az alabbi tablazat segitségével azonosítsa az eszlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problemat nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügfélszolgálatához.

Látogasson el a következő címré: worldwide.Bose.com/contact

JELENSÉG MEGOLDÁS

A hangszöró nem kap áramot (akkumulátorról)	Lehetséges, hogy az akkumulátor akkumulátorkímélő mídban van vagy lemerült. Csatlakoztassa elektramos halózathoz.
Az akkumulátor nem tölth	Mindenéképpen a Bose általBiztosított USB-kábelt és USB-tápegységet használja.Csatlakoztassa az USB-kábelt egy)másik USB-s tapellátáshoz.Használjon)másik USB-kábelt.Csatlakoztassa egy)másik elektramos halózathoz.
A hangszöró nem párosítható a mobileszközzel	A mobileszközönkapcsolja ki,majd be a Bluetooth funksiöt.Törölje a hangszörót az eszközén találhatóBluetooth-listáról.Párosítsaújbólazeszközt.Végezze el a párosíst elastgymásik eszközzel(lásd:24. oldal).Törölje a hangszöró párosítsi listájának tartalmát(lásd:25. oldal).Párosítsaújbólazeszközt.Allítsa alaphelyzetbe a hangszörót(lásd:37. oldal).
A hangszöró nem párosítható NFC-n keresztül	Oldja fel az eszköz zárolását,majd kapcsolja be a Bluetooth és az NFC funkciöt.Koppintsa az eszköze hátulján található NFC-érintőpontot ahangszöró tetejéhez,és tartsa ott egy ideig.Vegye ki az eszközt a tokjából/taskájából.Ellenőrizze,hogyki van-e választvagnyelv(lásd:20. oldal).Használja aBluetooth-t az eszköz párosítsához(lásd:22. oldal).

JELENSÉG MEGOLDÁS

A Bose SoundLink Bluetooth-hangszörökata nem lehet manuálisan párositani	A Bose hangszörök másik mo'dszerrel való párosításához tölte le a Bose Connect alkalmazást (lásd: 13. oldal).
Nincs hang	A mobileszközön capcsolja ki, majd be a Bluetooth funkciét. Törölje a hangszörót az eszközén található Bluetooth-listáról. Párositsa újból az eszközt. Növelje a hangszöró, az eszköz és a zenei forrás hangerejét. Ellenorizze, hogy a hangutasítások be vannak-e capcsolve. Nyomja meg a *Bluetooth gombat a csatlakoztatott mobileszköz nevének meghallgatásához. Ellenőrizze, hogy a megfelelő eszközt használja-e. Használjon egy másik zenei forrást. Végezze el a párosítást egy másik eszközzel (lásd: 24. oldal). Ha két eszköz is csatlakozik, a másik eszközön szūneteltesse a lejátszást.
Nem hallható a kábelel csatlakozó eszköz által lejátszott hang	Kapcsolja be az eszközt, és kezdje meg a zene lejátszását. Növelje a hangszöró és az eszköz hangerejét. Nyomogassa mindaddig a Ⓞ Beviteli mod gombat, amíg a bemeneti jelzőfény fehéren nem kezd világítani. Használjon másik kábelt. Csatlakoztasson egy másik eszközt.
Gyenge a hangminõség	Használjon egy másik zenei forrást. Végezze el a párosítást egy másik eszközzel (lásd: 24. oldal). Két csatlakoztatott eszköz esetén välassza le a másik eszközt. Növelje az eszköz hangerejét. Ellenorizze az eszköz hangbeállitásait.
Rossz a kábelel csatlakozó eszköz által lejátszott hang minõsége	Növelje a hangszöró és az eszköz hangerejét. Használjon másik kábelt. Csatlakoztasson egy másik eszközt. Ellenorizze az eszköz hangbeállitásait.
A zene nem a megfelelő mobileszközrol hallható (két eszköz csatlakozása esetén)	Ellenorizze, hogy a hangutasítások be vannak-e capcsolve. Nyomja meg a Ⓞ Bluetooth gombat a csatlakoztatott eszközök nevények meghallgatásához. Ellenőrizze, hogy a megfelelő eszközt használja-e. A zenét lejátszó eszközön állītsa le vagy szūneteltesse a zenei forrást. Válassza le a másik eszközt.

JELENSÉG MEGOLDÁS

A hangszöró kikapcsol	Kábelle csatlakozó eszköz esétén növelje az eszköz hangerejét. Tiltsa le az automatikus kikapcsolás funkciós (lásd: 16. oldal).
A hangszörókat nem lehet párosítani a Bose Home Speaker hangszöróval vagy a Bose Soundbar hansugárzóval	Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot, amíg a Bluetooth jelzőfénye el nem kezd kéken villognì, és meg nem halljá a „Másik eszköz párosítására kész" üzenetet. A SoundLink Revolve+ II hangszörónak 9 méteren belül kell lennie a Bose Home Speaker vagy a Bose Soundbar terméktől.
A hangszörókat nem úracsatlakoztatni a Bose Home Speaker hangszöróhoz vagy a Bose Soundbar hansugárzóhoz	Lásd: „Csatlakozás egy korábban párosított eszközhöz”, 25. oldal.
A hang késik a Bose Home Speaker hangszöróval vagy a Bose Soundbar hansugárzóval való párosítás után	Töltsle le a Bose Connect alkalmazást, és futtassa az elérhető frissítéseket (lásd: 13. oldal).

A HANGSZORO ALAPHELYZETBE ALLITASA

A gyári beallitások visszaallitásakor a párosított mobileszközkök listája mellett a hangszóróól törlödnek a nyelvi beallitások, és azok visszaällnak azeredeti gyári értékekre.

1. Kapcsolja be a hangszórótt.
2. Nyomja le es tartsa lenyomva 10 masodpercig a fokapcsolot.

Ahangszóró kikapcsol.

1. Nyomja meg a gombot.

A Bluetooth jelzöfenye kéken világít, és meghallja a nyelvválasztást felajánlo hangüzenetet (lásd: 20. oldal).