SoundLink Revolve II - Hangszórók BOSE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SoundLink Revolve II BOSE

Kérjuk, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és hasznalatiutasításokat.

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termek megfelel a radioberendzesekre és tavkozlési vegberendzesekre vonatkozo 2014/53/EK irányelv és minded más idevonatkozo EU-irányelv alapvető kovetelményeinek és egyeb rendelkezeseinek. A teljes megfeleloségi nyilatkozat megtalalhato a következő cimen: www.Bose.com/compliance.

FontosBiztonsagiutasitasok

1. Olvassa el ezeket az utasitasokat.
2. Örizzeme meg öket.
3. Tartson be minded figyelmeztetest.
4. Tartsa be az összes utasitast.
5. Ne helyezze a keszüléket hóforrások, pédául fútôtest, tuzhely vagy egyéb hótermelő berendezés közelébe (ideertve az erősítőket is).
6. Kizarólag a gyartó altal meghatározott kiegesztoket/tartozékokat használja.
7. Húzza ki a készülék dugojat villamlaskor, vagy ha hossabb ideig nem fogja hasznalni.
8. A javitasi munkakat biza szakemberre. Ha a berendezest barmilyes sérulés éri (peldául a tapkábel vagy annak dugoja megserül, târgy esett a berendezésbe, az nem muködik megfeleloen vagy leejtéték) szervizelésre szorul.

VIGYAZAT / FIGYEELMEZTETÉS

Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy a termek dobozában olyan szigetelés nélkūli, veszélyes feszültseg van jelen, amely áramústest okozhat.

Ez a szimbólum azt jerzi, hovy az utmutatóban fontos kezelési és karbantartásiutasitások szerepelnek.

A termek magneses anyagot tartalmaz. Tajekozodjon kezelorvosanal, hogy ez hatassal lehet-e az On altal hasznalt beultethet o orvostechnikai eszkozre.

Tartsa a termeket tavol tuztol es mas hoforrasoktol. A termekre es annak kozelbe TILOS gyertyat vagy egyeb nyil langgal mukdo eszkozt helyezni.
- NE参加会议的董事发言。
Ezzel a termekkel NE hasznaljon aramatalakitot.
- A terméketCsak valamelyugynökség (peldául UL, CSA,VDE,CCC) altal jovahagyott, a helyi jogszabályi kovetelmenyeknek megfelelo LPS-tapegyseggel használja.
Ha levalaszto egysegkent a halozati csatlakozodugaszt vagy a keszulekcsatlakozot hasznalja, az ilyen levalaszto egysegnek mindig mukodokepes allapotban kell lennie.
- Ovja az akkumulátort tartalmazó termékeket a tülzott hōhatástól, peldául a kozvetlen napsutestól, a túztól és hasonló hatásoktól.
A termékcímke a termék alján talalható.

MEGJEGYZES: A berendezest az FCC-szabalyok 15. része szerint teszteltek. Ez alapjan a berendezes megfelela a „B" osztalyu digitalis eszkozok eloirasainak. Ezen hatarertekek megfelo vedelmet nyujtanak a kuros sugaraszok Ellen lakoepuleten belul. A berendezes radiofrekvencias energia termel, hasznal es sugarozhat, es amennyiben nem az utasitasoknak megfeleloen helyezik üzembe es hasznaljak, a radiokommunikaciona nezve kuros interferenciat okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott korulmenyek kozott nimlep fel interfencia. Ha a berendezes nem kivistinterferenciaval zavarja a radio- vagy a televizioadast (ezt a berendezes ki- es bekapcsolasaval lehet ellenorizni), javasoljuk, hogy az interferencia kikuszobolese erdekében的概率kozzon az alabbiak egykével:

• Forditsa el vagy helyezze a t a vevoantennat.
• Novelje a keszülék és a vevokszülék közötti távolságot.
• A berendezest a vevokeszulek aramellatasatBiztosito aramkortol altero aramkor aljzataho zcatlakoztassa.
• Forduljon a forgalmazohoz vagy tapasztalt rádio-/televízszerelöhöz.

A Bose Corporation altal kifejezetten jovn hem hagyott modositasok vagy valtoztatasok eseten ervenytelenne valhat a berendezes mukodtetesere adott felhasznaloi engedely.

Ez a keszülek megfelel az FCC-szabályzat 15. részények és az lSED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A mukódes során a kovetkező két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a keszülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a keszüléknek el kell viselnie barmilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes mukódest okozó interferenciát is beleérte.

Ez a keszülk megfelel az FCC es az ISED Canada ald al az altalanos nepessegre vonatkozoan megallapitott sugarzasi hatarertekeknek. A berendezes telepitese es mukodtetese soran a sugarzo egyseg es az emberi test kozott legalabbb 20 cm-es ravolsagot kell tartani. Ezt a jeladot tilos barmilyen antenna vagy jaldo melle helyezni, illetve azokkal egyutt hasznalni.

Megfel az IMDA kovetelmenyeinek.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

A kisfogyasztásu rádiofrekvenciás eszközok kezelésere vonatkozó korlátozások

XII. törvenycikk

A kisfogyasztásu rádiofrevciánszkožok kezeléserevontakozó krolatozásoknak megfeleloen, a vallalatok, a szerveretek és a felhasznalok az NCC külön felhatalmazána nélkül nem valtoztathajk meg a jovahagyott kisfogyasztásu rádiofrevciánszkožok frekvciájat, nem fokozhatjak annak jaladási teljesitményét, és nem modosithatjak annak eredeti jellemzöit es teljesitményét.

XIV. törvenycikk

A kisfogyasztásu rádiofrevciés eszközok nem befolyasolhatják a repulógepek biztonságat, illetve nem okozhatnak interferenciát a jogszerüen engedélyezett kommunikacioban. Ha ez megis megtörténik, a felhasznalónak azonnal abba kell hagynia a keszülék hasznalatat, amig az interferencia meg nem szünik. Az emlitett jogi kommuníción a távközlési törvenynek („Telecommunications Act“) megfelelo rádiokommunikación vonatkozik.

A kisfogyasztásu rádiofrekvenciás eszközoknek el keil viselník a jeglag engedélyezett kommunícióból származo vagy a rádiohullamokat kibocsát OSM-keszülékekról érkező interferenciát.

NE probálja meg eltávolítani az ujratólthetó litiumion akkumulátort a termékból. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedöjének vagy egy képesitet szakembernek a segitségét.

避雷池接回收

A hasznalt akkumulatort helyesen, a helyi eloraksoknak megfeleloen kezelje hulladekkent.

Az akkumulatort tilos exegetni.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelo hulladékkezeló lésitényben kell leadni, ahol gondoskodnak a termek ürahasznositásaról.

A megfelelo hulladekkezelés és ujrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegesse vát termek kezelésével és ujrahasznosításával kapcsolatos tovabbi informaciókt forduljon a helyi önkormányzat hulladekkezelésel megbízott szolgaltatójához, vagy ahhoz az üzlethes, ahol ezt a terméket vásárolta.

Li-ion

A termekben talalhato ujratolthetlo litiumion akkumulatortCsak képzett szakember tavolithatja el. Tovabbi informaciókt lepjen kapcsolatba a Bose helyi viszonteladojával, vagy ltagasson el a products.bose.com/static/compliance/index.html weboldalra.

A jelen termek megfelel az energhiaval kapcsolatos termekk kornyezetbarat tervezesere vonatkozokovetelmenyeket meghatarozo 2009/125/EC direktiva elorasainak, es ennek megfeleloen eleget tesz a kvetkez o normak es dokumentumok elorasainak: 1275/2008 (EK) rendelet a 801/2013 (EK) rendelettel kiegesztve.

Az energiaflhasznalásra vonatkozó kõtelezö állapotinformáciok	Energiafelhasznalási módok
	Készenlét Hálózati készenlétí
Energiafogyasztás a megadott energiaflhasznalási modban, 230 V/50 Hz bemeni teljesitmény mellett	≤ 0,5 W Bluetooth®	≤ 2,0 W
A berendezés ennyi idő elteselvel lép automatikusan az adott modba	≤ 20 perc	≤ 5 perc
Energiafogyasztás hálózati készenléti modban, ha denen gezetékes port csatlakoztatva van, és az összes gezeték nélkülhálózati port aktivalva van, 230 V/50 Hz bementi teljesitmény mellett	NA	≤ 2,0 W
Hálózati port inaktivalási/aktivalási folyamatai. Az összes hálózat inaktivalásávala készenléti mod aktivalódik.	Bluetooth: Inaktivalásához törölje a párosítási lista tartalmát. Ehhez nyomja le és tartsa lenyomva 10 masodpercig a Bluetooth gombot. Aktivalásához párositsa egy Bluetooth-forrással.

Europaban:

Mukódési frekvenciatartomány: 2400-2483,5 MHz.

A maximalis atvititel teljesitmeny kevesebb mint 20 dBm EIRP.

A maximalis atviteti teljesitmény a törvenyben meghatározott korlátok alatt van, ezert az SAR-tesztelésre nincs szükseg, és a vonatkozó elóirások értelmében az alôl kivételt képez.

A veszelyes anyagokra vonatkozó kini korlatozások tablázata

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elementek nevei a termékben
	Mérgező vagy veszélyes anyagok és elementek
Alkatrész neve Olom (Pb)	Higany (Hg)	Kadmium (Cd)	Hat vegyörtékü krém (Cr(VI))	Polibrómosott bifenil (PBB)	Polibrominált difeniléter (PBDE)
NYÁK-ok X O O O O	0
Fém részek X O O O	0 0
Müanyag részek 0	0 0 0 0
Hangszörök X O O O	0 0
Kábelek X O O O	0
Ez a tablázat az SJ/T 11364 előirásainak megfelelohen keszüt. O: Azt jerzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homóg anayagaban sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határétéket.						5
X: Azt jerzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homóg anyaga a GB/T 26572 körlátozó előirásait meghaladó mertékben tartalmazza.

A veszélyes anyagokra vonatkozo tajvani korlatozások tablázata

Berendezés neve: Bose SoundLink Revolve II, típusjelolés: 419357
	Korlátozott anyagok és kémiai jelolésük
Egység Ölom (Pb)	Higany (Hg)		Kadmium (Cd)	Hat vegyértekú krém (Cr+6)	Polibrómoszott bifenilek (PBB)	Polibrómoszott difenil-éterek (PBDE)
NYÁK-ok	-0 0	0 0 0
Fémrészek	-0 0	0 0 0
Müanyag részek	0 0	0 0 0
Hangszörök	-0 0	0 0 0
Kábelek	-0 0	0 0 0
1. megegyzés: A „0" jelzes azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi referenciaerték százalékát.2. megegyzés: Az „-” jelolés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.

Feljegyzendő adatok

A gyári szém és a modellszám a hangszóró alján található.

Gyari szam:

Modellszám: 419357

A bizonylatot tartsa a kezelési utmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Öl altal vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerüen megteheti a következ címen: global.Bose.com/register

Gyartas datuma: A gyari szam nyolcadik szamjegye a gyartasi evet jerzilpeldaul a,0"2010-et vagy 2020-at jelol.

Biztonsági informaciók

A jelen termek alkalmas a BoseBiztonsagi frissiteinek automatikus fogadasara, amikor a Bose Connect alkalmazashoz kapcsolodik. Annak erdekében, hogy a mobilalkmazason keresztul fogadni tudj aBiztonsagi frissitesek, a Bose Connect alkalmazasban el kell végeznie a termekbeallitasi folyamatot. Ha nem vegzi el a beallitasi folyamatot, a Bose altal a btu.Bose.com webhelyen kozétett frissitesek telepiteseert On feel.

Az Apple, az Apple embléma, az iPad, az iPhone, az iPod és a Siri az Apple, Inc. Amerikai Egyesült Allamokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye. Az „iPhone“ védjegyet Jánban az Aiphone K.K. licencével használják.

A Bluetooth® szóvedjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonat képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose Corporation minded esetben engedélyel használ.

A Google és a Google Play a Google LLC védjegey.

Az N-Mark jelolés az NFC Forum, Inc. védjegey vagy bejegyzett védjegey az Amerikai Egyesült Àllamokban és más országokban.

A Bose, a Bose Home Speaker, a Bose Music, a Bose Portable Home Speaker, a Bose Portable Smart Speaker, a Bose Smart Soundbar, a Bose Smart Speaker, a Bose Soundbar, a SimpleSync, a SoundLink es a SoundLink Revolve a Bose Corporation védjegye.

Bose Corporation kozpontja: 1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation. Elozetes irásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosithato, modosithato, terjeszthetó, illetve nem hasznalhato fel semmilyen más MODON.

A DOBOZ TARTALMA

Tartalom 10

BEÁLLITÁS A BOSE CONNECT ALKALMAZÁSSAL

Toltse le a Bose Connect alkalmazást. 11

A HANGSZORO ELHELYEZESE

Irányelvek az elhelyezéshez 12

FÖKAPCSOLÓ GOMB

Csatlakoztassa az aramforrashoz 13

Ahangszoró be-és kikapcsolása 13

Akkumulatorkimeló mod 14

Automaticus kikapcsolás 14

Automaticus kikapcsolás letiltása 14

A HANGSZORO VEZERLOI

Medialejatszás es hangero 16

Telefonhivasok. 17

A hangvezérles elerese 17

Hangos figyelmeztetesek 17

HANGUTASITASOK

Elore telepitett nyelvek. 18

Nyelv kivalasztasa. 18

A nyelv módosítása 18

A hangutasitások letiltása 18

BLUETOOTH-KAPCSOLATOK

A párosítási modszer kivalasztása 19
Párosítsa a mobileszközt 20
Mobileszkoz párosítása NFC használatával 21
Tovabbi mobileszkoz parositasa 22
Eszkozok levalasztasa 22
Eszkoz ujbóli csatlakoztatása 22

TOBB BLUETOOTH-KAPCSOLAT

Acsatlakoztatott mobileszkozkok azonositasa 23
Valtas két csatlakoztatott eszköz kozott 23
Csatlakozás egy korábban párosított eszközhöz 23
Hangszóró párosítási listajának törlése 23
A Bose Connect alkalmazás használata 23

VEZETÉKES KAPCSOLATOK

A 3,5 mm-es sztereokabel csatlakoztatasa 24
A USB-kabel csatlakoztatasa 24

HANGSZORO ALLAPOTA

Akkumulator allapota 26
Bluetooth-ellapot 26
Bemeneti allapot 26

BOSE TERMEKEK PAROSITASA

A párosítási modszer kivalasztása 27

Párosítás mási Bose SoundLink Bluetooth-hangszóróval 27

Hangszórók párosítása a Bose Connect alkalmazással

(javasolt modszer) 27

Ahangszorok manualis parositasa 28

Valtas a parti mod es a sztereo mod kozott 29

A parti mod vagy a sztereó mod letiltása 29

Párosítás a Bose Smart Speaker hangszóróval vagy a Soundbar hangsugárzóval. 30

Kompatibilis termékek 30

Párosías a Bose Music alkalmazás segütségevel 30

Ujracsatlakozás a Bose Smart Speaker hangszóróhoz vagy a Soundbar hangsugárzóhoz 31

APOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ahangszoró tisztlitasa 32

Cseralkatrészek es tartozékok 32

Korlatozott garancia 32

Muszaki adatok 32

HIBAELHÁRITÁS

Elszor probabalkozzon ezekkel a megoldasokkal 33

Egyeb megoldások. 33

Ahangszóró alaphelyzetbe állitasa 35

TARTALOM

Ellenorizze a kovetkez összetevok megletét:

SoundLink Revolve II Bluetooth-hangszóró

USB-kabel

MEGJEGYZÉs: Ha a termék barmelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához.

Látogasson el a kōvetkezō webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/SLRii

A Bose Connect alkalmazással a hangszórót barmely mobileszközrol (peldául okostelefonról vagy tablagépról) beallithatja és vezérelheti.

Az alkalmazás segütségével kezelheti a Bluetooth-kapcsolatokat, kivalaszthatja a hangsegéd nyelvet, kezelheti a hangszóró beallitásait és uy funkciokhoz ferhet hozza.

TÖLTSE LE A BOSE CONNECT ALKALMAZÁST

1. Tölts le mobileszközere a Bose Connect alkalmazást.

1. Kövesse az alkalmazás utasításait.

IRÁNYELVEK AZ ELHELYEZÉSHEZ

• A legjobb Bluetooth-teljesitmény érdekében a mobileszközt a hangszóróól legfeljebb 9 méterre helyezze elúgy, hogy a hangszóró és On között ne legyen semmilyen Ha az eszközt ennél távolabb helyezi, vagy ha On és a hangszóró között akadályok vannak, romolhat a hangminóség, és előfordulhat, hogy az eszköz lekapcsolódk a hangszóróól.
• A tobbi gezeték nélkūli eszközt helyezze legalább 1 méterre a hangszóróétól.
• Ne tegye a hangszóró tés a mobilkészüléket fémból keszült szekrénybe, illetve tartsa tívol az ilyen szekrényektól, valamint más audio-/videoeszköktól és közvetlen hóforráskétól.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Állítsa a hangszóró t a talpára. A hangszóró megsérülhet, és romolhat a hangzása, ha azt barmelyik másik oldalára helyezi.
• A hangszóró tne helyezze nedes vagy piszkos felületre.

CSATLAKOZTASSA AZ ÁRAMFORRÁSHOZ

A hangszóró részleges toltéssel szallitjuk. Mielott megkezdené a hangszóró hasznalatát, először csatlakoztassa azt egy elektromos aljzathoz. A hangszóró nem kell teljesen feltolteni, de az akkumulator aktivalásához szükséges elvegezni ezt a lépást.

MEGJEGYZÉS: A hangszóró legjobb feltoltéséhez használjon 1500 mA-es (1,5 A-es) USB-áramforrást. Ha 1500 mA-esnél (1,5 A-esnél) alacsonyabb árameròsségū tapegységet használ, a toltés hosszabb idôt vehet igénybe, vagy előfordulhat, hogy zenehallgatas közben a hangszóró t nem fogja tudni tolteni.

1. Dugja be az USB-kabel kisebbik vegét a hangszórón lévo mikro-B USB-csatlakozóba.

1. Dugja be a masik vegét egy USB-tapegységbe (nincs mellekelve).

Az akkumulator jelzofenye sargan villog, a hangszoró pedig hangjelzest hallat. Ha teljesen fel van toltve, a jelzofeny zolden vilagit.

A HANGSZORO BE- ES KIKAPCSOLASA

Nyomja meg a gombesoron levo fokapcsolgombot.

• Amikor a hangszórót legelöször bekapcsolja, a Bluetooth jelzöfenye kéken világít, és a hangutasítások felszólítják arra, hogy valasszon nyelvet (lásd: 18. oldal).
• Ha már bekapcsolta a hangszórót és legalább egy mobileszközzel párosította, a Bluetooth jelzöfenye fehéren fog villoggni, és a hangszóró a két legutoljára párosított mobileszköhzőfog csatlakozni. Az „Akkumulátor százalek. Csatlakoztatva: .” uzenetet fogja hallani. A Bluetooth allapotjelzöje folyamatos fehé fennyel világit.

AKKUMULÁTORKÍMÉLÖ MOD

Ha a hangszorot levalasztja az elektromos halozatról, és 10 százaleknál kisebb toltöttsegü akkumulatorral tobb mint harom napon keresztül nem használja azt, a hangszoró az akkumulátor kimelése erdekében energiaatakárékos modbalep. A hangszoró ujraaktivalasahoz csatlakoztassa a hangszorót az elektromos halozathoz.

Ha nem használja, tárolja a hangszóró t huvös helyen.

FIGYELEM: Ha a hangszóró teljesen fel van tõltve, illetve ha az akkumulátor jelzöfenye pirosan villog, ne tárolja hosszabb ideig.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

A kōvetkezō kapcsolatok és energiaforrások hasznalata esétén a hangszóró 20 percnyi tétlenség után (nem hallható hang a hangszóróból) kikapcsol.

• Akkumulatorról vagy elektromos halózatról muköd'AUX-kapcsolat.
• Akkumulátorról muködó Bluetooth-kapcsolat.

Automaticus kikapcsolás letiltása

1. Nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre a + és a bemeneti mod gombját. Ekkor az „Automikus kikapcsolás letiltva" üzenetet fogja hallani.
2. Ismételje meg a muveletet az automatikus kikapcsolás funkció úból engedélyezéséhez.

A gombsr segitssegével bekapcsolhatja a hangszóró, és vezérelheti a hangszóró lejatszási funkcióját, hangerejét és a kihangositóját.

MEGJEGYZÉs: Elofordulhat, hogyBizonyos mobileszközok nem tamogatjak ezta fungciot.

A •• multifunkciós gombbal a hangszóról vezérelheti a mobileszközón levő zenei forrasokat és a beérkező kihangosított hívasokat.

MÉDIALEJÁTSZÁS ÉS HANGERÖ

FUNKCIó TEENDō

Lejátszás/szünet	Nyomja meg a •• gombot. MEGJEGYZÉS: Bemeneti moleban a •• gomb lenyomásával elnémíthatja a hangforrást (lásd: 24. oldal).
Ugrás a következő műsorszámra	Nyomja meg kétszer a •• gombot
Ugrás vissza az előző műsorszámra	Nyomja meg háromszor a •• gombot
Hangosítás	Nyomja meg a + gombot.
Halkítás	Nyomja meg a — gombot.

TELEFONHÍVÁSOK

FUNKCIó TEENDó

Hivás kezdeményezése	Nyomja meg hosszan a •• multifunkciós gombot a mobileszköz hangvezérólének aktivalásához. Lásd a lenti „A hangvezéról elérése" részt.
Válton a kihangosítóról a mobileszközre hivás bözen	Nyomja le és tartsa lenyomva a •• gombot.
Hivás fogadása/befejezése	Nyomja meg a •• gombot.
Bejövő hivás elutasítása	Nyomja le és tartsa lenyomva a •• gombot.
Második bejövő hivás fogadása, és az除外 hivás várakoztatása	Hivás bözen nyomja meg a •• gombot a második hivás fogadásához.
Második bejövő hivás elutasítása, és az除外 hivás folytatása	Hivás bözen tartsa lenyomva a •• gombot egy másodpercig.
Válta s két hivás böztött	Két aktív hivás bözen nyomja meg kétszer a •• gombot.
Hivás némítása/némítás megszüntetése	Hivás bözen nyomja meg egyszerre a + és — gombot.

A hangvezérles elerse

A hangszóró mikrofonja az okostelefon mikrofonjának kiterjesztésekent muködik.
A hangszóró •• gombjával hozzaferhet a mobileszköz hangvezérlesi funkciójához, és tobbek közöttt hivasokat kezdéményezhet és fogadhat, zenét jatszhat le, tajekozódhat az idojárásrol vagy meg Tudhatja kedvenc meccsenek allasat.

Nyomja le es tartsa lenyomva a gombot az eszkocz hangvezerlesenek aktivalasahoz. Hangjelzest hall, ami jelzi, hogy a hangvezerles aktivalodott.

Hangos figyelmeztetések

A hangszóró azonosítja a hívokat (ha erre lehetőség van). A funkció letiltásá: 18. oldal.

A Bluetooth-parositasi es -csatlakoztatasi folyamat elvégzését hangutasítasok segítik.

Angol • Német • Koreai • Svéd • Lengyel
- Spanyol • Mandarin • Olasz • Holland
- Francia - Japán - Portugal - Orosz

NYELV KIVÁLASZTÁSA

1. Az elerheto nyelvek kozott a - vagy a + gombok lenyomásával görtethet.
2. Amennyiben meghallja a keresett nyelvet, tartsa lenyomva a ●● multifunkciós gombot annak kivalasztásához.

Sipolast és a kovetkezöt hallja majd: „Párosításra kesz."

A NYELV MODOSITÁSA

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a — és a Beviteli mod gombját, amig meg nem hallja az elso nyelvnek megfelelo hanutasítást.
2. Az elerheto nyelvek kozott a - vagy a + gombok lenyomásával görtethet.
3. Amikor meghallja a keresett nyelvet, tartsa lenyomva a ●● gombat mindaddig, amig meg nem hall egy sipoló hangot, valamint a „Csatlakoztatva: ” üzenetet.

A HANGUTASITÁSOK LETILTÁSA

Tartsa lenyomva egyszerre — és a + gombot, amíg meg nem hallja a „Hangutasítások kikapcsolva” üzenetet.

MEGJEGYZÉS: Ismetelje meg a fenti lépét a hangutasításk engedélyezéséhez.

A Bluetooth gezetek nélkūli technológíval mobileszközökról, igy tobbek kozott okostelefonokról, tablagépekrol és laptopspokról jatszhat le zenét. Ahhoz, hogy egy eszközrol zenét tudjon lejátszani, először párosítani kell az eszkózt a hangszóróval.

A PAROSITÁSI MÓDSZER KIVÁLASZTÁSA

Az eszkózt párosíthatja a fulhallgatóval a Bluetooth gezeték nélküli technología vagy az NFC rövid hatósugarú kommuníció segitségével.

A mobileszkoź párosítását Bose Connect alkalmazással is elvegezheti (lásd: 11. oldal).

Mi az az NFC?

Az NFC technología segütségével a mobileszközök kozott azok összeérintésével letesithet gezéték nélkuli kapcsolatot. Ellenörizze az eszköze kezelési utmutatójában, hogy a modell támogatja-e az NFC-n keresztül történő párosítást.

Ha eszköze nem támogatja az NFC-n keresztül történő Bluetooth-párosítást, vagy ha segítségre van szüksége:	Hajtsa vegre a következő eljárást: „Párosítsa a mobileszközt", 20. oldal.
Amennyiben eszköze támogatja az NFC-n keresztül történő Bluetooth-párosítást:	Hajtsa vegre a következő eljárást: „Mobileszköz párosítása NFC használataval", 21. oldal.

MEGJEGYZÉs: Ha eszköze mind a Bluetooth-on, mind pedig az NFC-n keresztüli párosítást támogatja, szabadon használhatja bármelyiket.

PAROSÍTSA A MOBILESZKÖZT

Amikor a hangszóró t először kapcsolja be, az automatikusan elkezdi keresni az On mobileszközet.

1. Az eszkózen kapcsolja be a Bluetooth funkciót.

TIPP: A Bluetooth funkció altalában a Beallitások menüben talalható.

1. Valassza ki a Bose Revolve II SoundLink hangszóró t az eszközlistáról.

A párosítás után hallani fogja a „Kapcsolódva: " üzenetet, és a Bluetooth jelzöfénye fehéren fog világítani.

MEGJEGYZES: Tovabbi eszkozok párosításahoz lásd: 22. oldal.

MOBILESZKÖZ PÁROSÍTÁSA NFC HASZNÁLATÁVAL

MEGJEGYZÉS: Amikor a hangszórót az elso alkalommal kapcsolja be, az NFC-vel történő párosítás elött mindenképpen valasszon ki egy nyelvet.

1. Oldja fel a mobileszkocz zárolását, majd kapcsoljba be a Bluetooth és az NFC funkciót.

Ha tobbet saberetne tudni ezekrol a funkciokrol, lapozza fel mobileszkoke felhasznaloi utmutatojat.

1. Érintse az eszközén találhato NFC-érintópontot a hangszóró tetejének kozépső réséhez. A Bose logo területét kell megérinteni.

Lehetséges, hogy az eszköze arra kéri, hagyja jóva a párosítást.

A párosítás után hallani fogja a „Kapcsolódva: " üzenetet, és a Bluetooth jelzöfenye fehéren fog világítani.

TOVÁBBI MOBILESZKÖZ PÁROSÍTÁSA

A hangszóró párosítási listájában egyszerre legfeljebb nyolc mobileszköz tárolható.

• Nyomja meg hosszan a 串 Bluetooth gombot, amig a Bluetooth jelzofenye kéken nem kezd villogni, és meg nem hallja a „Másik eszköz párosítására kész" üzenetet. Párositsa eszközét a hangszóróval (lásd: 20. oldal).
• Ha az eszkocz támogatja az NFC használatával történő párosítást, lásd: 21. oldal.

ESZKÖZÖK LEVALASZTÁSA

• Kapcsolja ki keszüléken a Bluetooth funkciôt.
• Ha az eszköz támogatja az érintéses NFC-párosítást, érintse az eszköz NFC-érintópontját a hangszóró tetejéhez. A Bose logo területét kell megerinteni.

ESZKÖZ UJBÖLICSATLAKOZTATÁSA

Bekapcsolaskor a hangszóró megprébal ujracsatlakozni a legutoljára hasznalt két eszközhöz.

MEGJEGYZÉS: Az eszközöknek a hatósugaron belül és bekapcsolt állapotban kell lenniuk.

Ha az eszköz támogatja az érintéses NFC-párosítást, érintse az eszköz NFC-érintópontját a hangszóró tetejéhez. A Bose logo területét kell megérinteni.

A hangszóró a párosítási listán akár nyolc párosított mobileszközt is képes tárolni, és a hangszóró egyszerre két mobileszközhöz tud aktívan csatlakozni.

MEGJEGYZÉS: EgyserreCsak egy eszközrol lehet zenét lejátszani.

A CSATLAKOZTATOTT MOBILESZKÖZÖK AZONOSITÁSA

Nyomja meg a ※ Bluetooth gombot az aktuálisan csatlakoztatott eszközök nevěnek meghallgatasához.

VÁLTÁS KÉT CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ KOZÖTT

1. Allitsa le a zenét az elso eszkoczön.
2. Inditsa el a lejatszást a masik eszkoczön.

CSATLAKOZÁS EGY KORÁBBAN PÁROSITOTT ESZKÖZHÖZ

1. Az aktuálisan csatlakoztatott eszköz nevenek meghallgatasához nyomja meg a gombot.
2. Nyomja meg a gombot két masodpercen belül a hangszóró párosítási listaján szerepló kovetkező eszköz csatlakoztatásához.
3. Ismételje ezt a lépást mindaddig, amíg a kívant eszköz nevét meg nem hallja. Hangjelzést hall, ami jelzi, hogy folyamatban van az eszköz csatlakoztatása.
4. Játsszon le zenét a csatlakoztatott eszközön.

HANGSZORO PAROSITASI LISTAJANAK TÖRLESE

1. Tartsa lenyomva a gombot 10 masodpercig, amig a „Bluetooth-eszköz listajának tartalma töröve. Pañosításra kész.” üzenetet fogja hallani.

Az osszes eszkoz trolodik, és a hangszoró készen áll uy eszközzel való párosítársa.

1. Törölje a hangszörót az eszközén található Bluetooth-listáról.

A BOSE CONNECT ALKALMAZÁS HASZNÁLATA

A Bose Connect alkalmazással egyszerüen kezelhet tobb csatlakoztatott eszközt is (lásd:11. oldal).

Az AUX-csatlakozohoz vagy a mikro-B USB-csatlakozohoz okostelefon, tablagep, szamitogep vagy mas tipusu mobileszkoz hangkimenetét csatlakoztathatja.

A 3,5 MM-ES SZTEREOKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA

Az AUX csatlakozó 3,5 mm-es sztereó kábelcsatlakozó befogadására alkalmas (nincs mellekelve).

1. Csatlakoztassa a mobileszközt egy 3,5 mm-es sztereokábelle a hangszóró AUX-csatlakozójához.

1. Nyomja meg a fokapcsoló gombot a hangszörón.

2. Tartsa lenyomva a bemeneti mod gombját, amíg meg nem hallja az „AUX-audio" üzenetet.

A USB-KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA

1. Az USB-kabel segitségével csatlakoztassa az eszkózt a hangszóró mikro-B USB-csatlakozójához.

1. Nyomja meg hangszóró gombját.

2. Nyomja le a gombat, majd engedje fel, amikor meghallja a „USB-audio" üzenetet.

A hangszóró tetején egy sor jelzöfény taláható, amelyek a rendszer állapotát jelzik.

AKKUMULÁTOR ÁLLAPOTA

Jelzi az akkumulátor toltött ségi szintjét. A hangszóró minded egyes bekapcsolásakor az akkumulátor jelzöfenye ( ) két masodpercen at kijelzi az akkumulátor toltött ségi szintjét, amely egy hangutasításban is elhangzik.

Az akkumulator toltottsegi szintjenek ellenorzesehz nyomja le es tartsa lenyomva 3 masodpercig a fokapcsol (山) gombat, es ellenorizze a allapotat.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor teljesitménye a lejátszott tartalmak és a lejátszás hangerőszintjények függvényében valtozik. Általános felhasználás esétén a hangszóró akkumulátorának üzemideje 13 ora.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Folyamatosan zölden világít Törtöttseg a kõzepes és a teljes szintreuse

Sárga villogás Toltés folyamatban

Folyamatos sárga Kõzepes törtöttsegi szint

Piros villogás Tölteni kell

BLUETOOTH-ÁLLAPOT

Jelzi egy mobileszkoz csatlakozasi allapotat.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Kék villogás Készen úll a kapcsolódásra

Fehhéren villog Csatlakozás folyamatban

Folyamatosan fehéren világít Csatlakoztatva

BEMENETIÁLLAPOT

AUX-kabell vagy mikro-B USB-kabell csatlakozó eszköz kapcsolódási állapotát mutatja.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Folyamatosan fehéren világít

A hangszóró készen áll a zene eszközrol való lejátszására

MEGJEGYZÉS: Egy eszköz kabelle történő csatlakoztatáshoz szükséges további információrt tekintse meg a 24. oldalt.

A SoundLink Revolve II hangszóró tmas Bose hangszórókkal is párosíthatja, ha azokon egyszerre szeretne zenét hallgatni.

A PAROSITASI MODSZER KIVÁLASZTÁSA

A masik Bose hangszóró párosításanak modja fugg a hangszóró típusától. Az alábbi tablázatból valassza ki a párosítási modsztert.

HANGSZORO PAROSITASI MODSzer

Bose SoundLink Bluetooth hangszóró	Lásd a lenti „Párosítás másik Bose SoundLink Bluetooth-hangszóróval“ részt.
Bose Smart Speaker vagy Soundbar	Lásd: „Párosítás a Bose Smart Speaker hangszóróval vagy a Soundbar hangsugárzóval“, 30. oldal.

PAROSITÁS MÁSIK BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-HANGSZÖRÓVAL

Az alábbi modokban történő zenelejátszáshoz egymással is párosíthatja a Bose SoundLink Bluetooth-hangszórókat. Ehhez a Bose Connect alkalmazást (javasolt modszer) vagy a hangszóró vezérólógombjait használhatja:

• Parti mod (bal és jobb oldali hangszóró egyszerre szól a zene)
• Sztereó mod (bal és jobb oldali hangszóró külön-külön szöl)

Ennek beallitásához használja Bose Connect alkalmazást (jvasolt) vagy a hangszóró vezérloğombjait.

A Bose kezelési utmutatójában Ellenőrizze, hogy a masodlagos hangszóró támogatja-e ezeket a modokat.

Hangszórók párosítása a Bose Connect alkalmazással (javasolt mádszer)

További információkér tõltse le a Bose Connect alkalmazást.

Ahangszórók manuális párosítása

Ha nem rendelkezik a Bose Connect alkalmazással, kövesse az alábbi utasításokat:

Parti mod

1. Kapcsolja be mindkét hangszórótt.
2. Győzódjön meg róla, hogy a mobileszközhöz csatlakozik hangszóró.
3. Az eszközhöz csatlakoztatott hangszörón nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre aő és a + gombot.

1. Amikor meghallja „A masodik Bose-eszközon nyomja le egyszerre a Bluetooth® és a hangerőcsökkentő gombot" üzenetet, engedje fel a gombokat.
2. A masik hangszórón tartsa lenyomva egyszerre a és a — gombot.

1. Amikor a hangszóró hangjelzést ad, engedje fel a gombokat.

10 masodperc elteltével a két hangszórból egyszerre a „Parti mod" uzenetet fogja hallani. A parti mod engedélyezve van. Ezt követoen a két hangszórból egyszerre jatszhatja le a mobileszkózén talalhato zenét.

1. Az optimális élmény érdekében a hangszórókat az alábbiak szerint helyezze el:

2. Ugyanabban a szobában vagy kultéri területen

3. Ne legyen kozottuk semmi, ami akadalyozza a hang terjedesét

MEGJEGYZÉs: A muködes a mobileszköztól, a távolságtól és a környezeti tényezóktól fuggöen elterő lehet.

Sztereó mód

1. Konfiguralja a hangszórókat a sztereó mod hasznalatára (lásd: 28. oldal).
2. Az egyik hangszórón nyomja le egyszerre a Bluetooth gombot (‡) és a + gombot.

1. Amikor meghallja a „Sztereó mod" uzenetet, engedje fel a gombokat. A bal oldali hangszórból a „Bal", a jobból pedig a „Jobb” uzenetet fogja hallani.

A sztereó mod engedélyezve van. Ezt kōvetöen a két hangszórból sztereó modban jatszhatja le a mobileszközen található zenét.

1. Az optimális elmény erdekében a hangszórókat az alábbiak szerint helyezze el:

2. Ugyanabban a szobában vagy kultéri terülen

3. Egymástól legfeljebb 3 méterre úgy, hogy ne legyen kozottuk semmi, ami akadályozza a hang terjedesét
4. A két hangszóró azonos távolságra legyen Öntöl

MEGJEGYZÉs: A muködés a mobileszköztól, a távolságtól és a környezeti tényezőktól fuggöen elterő lehet.

Valtas a parti mod es a sztereó mod kozott

Az egyik hangszorón nyomja le egyszerre a *és + gombot.

A parti mod vagy a sztereó mod letiltása

Valamelyik hangszórón Hajtsa végre az alábbi lépéseket:

• Nyomja le és tartsa lenyomva gombot, amíg meg nem hallja a „Bose hangszórók párosítása megszüntetve" üzenetet.
• Nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre a multifunkciós gombot (●●) és a + gombot, amig meg nem hallja a „Bose hangszórók párosítása megszüntetve" üzenetet.
• Kapcsolja ki a hangszóró t a fokapcsolóval (①).

PAROSITÁS A BOSE SMART SPEAKER HANGSZORÓVAL VAGY A SOUNDBAR HANGSUGÁRZÓVAL

A Bose SimpleSync™ technología jóvoltábal a SoundLink Revolve II hangszórót Bose Smart Speaker hangszóval vagy Bose Smart Soundbar hangsugárzóval párosíthatja, ha ugyanazt a zenét két kulönbožo helységben szeretné hallgatni.

MEGJEGYZÉS: A SimpleSync™ technológia gezeték nélkūli Bluetooth-hatósugara 9 mét er. A falak vastagsága és anyaga befolyásolhatja a jelek fogadását.

Kompatibilis termekek

A SoundLink Revolve II hangszóró t barmely Bose Smart Speaker hangszóróval vagy Bose Smart Soundbar hangsugárzóval párosíthatja.

Nehany népszerukompatibilis termek:

• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700
• Bose Smart Soundbar 300
• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500
• Bose Home Speaker 300
• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker

A lista rendszeresen ú termékek bovül. A teljes listát és a további információkat a következő címen tekintheti meg: worldwide.Bose.com/Support/Groups

Párosítás a Bose Music alkalmazás segitségével

1. A SoundLink Revolve II hangszórón nyomja le és tartsa lenyomva a ^ Bluetooth gombot, amig a Bluetooth jelzöfenye kéken nem kezd villoggni, és meg nem hallja a „Másik eszköz párosítására kész" üzenetet.
2. A Bose Music alkalmazással csatlakoztassa a hangszóró t egy kompatibilis Bose termékhez. További információkt látogasson el a következő címr: worldwide.Bose.com/Support/Groups

MEGJEGYZESEK:

• A SoundLink Revolve II hangszórónak 9 méteren belül kell lennie a Bose Smart Speaker vagy a Bose Smart Soundbar terméktől.
• A SoundLink Revolve II hangszórót egyszerreCsak egy termékkel párosíthatja.

UJRACSATLAKOZÁS A BOSE SMART SPEAKER HANGSZÖRHOZ VAGY A SOUNDBAR HANGSUGÁRZÖHOZ

Kapcsolja be a SoundLink Revolve II hangszórót (lásd: 13. oldal).

A SoundLink Revolve II hangszóró megprébál kapcsolódni a legutoljára csatlakoztatott két Bluetooth-eszközhöz, ideérte a Bose Smart Speaker és a Bose Smart Soundbar terméket is.

MEGJEGYZESEK:

• A Bose Smart Speaker vagy a Bose Smart Soundbar terméknek 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie.
• Ha a SoundLink Revolve II hangszóró nem kapcsolódik, lásd: „Csatlakozás egy korábban párosított eszközhöz", 23. oldal.

A HANGSZORO TISZTITASA

• A hangszóró felületének megtiszításahoz használjon egy nedves rongyot (csak vizzel nedvesítse be).
• Ne használjon spray-t a hangszóró közelében. Ne használjon semmilyen Oldószert, vegyi anyagot vagy alcoholt, ammoniát vagy dörzsölóSZert tartalmazó tiszítóSZert.
• Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen folyadék a rendszer nyílásaiba.

CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

A cserealkatreszek vagy tartozek o a Bose ügyfelszolgálatán keresztül rendelhetok meg.

Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/SLRii

KORLÁTOZOTT GARANCIA

A hangszórá korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja.

A termek regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/register webhelyen találja. A regisztrácio elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.

MUSZAKI ADATOK

Bemeneti feszültseg: 5V

Bemeneti arameroosseg: 1,6 A

ELÖSZÖR PROBÁLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDÁSOKKAL

Ha a hangszóróval kapcsolatban problémákat észlel:

Ellenorizze az akkumulator jelzofenyét (2) (lásd: 26. oldal). Ha szükséges, toltse fel a hangszórót.
- Csatlakoztassa az összes kábelt.
Ellenorizze az allapotjelzo feny allapotat (lasd: 26. oldal).
- A hangszórót az elhelyezésre vonatkozo irányelvek szerint helyezze el (lásd: 11. oldal).
- Ellenorizze, hogy mobileszköze támogatja-e a Bluetooth használatát, illetve az NFC-n keresztüli párosítást (lásd: 21. oldal).

EGYÉB MEGOLDÁSOK

Ha a hibat nem sikerult elháritani, az alabbi tablazat segitségével azonosítsa az ésszelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problemat nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.

Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/contact

JELENSÉG MEGOLDÁS

A hangszóró nem kap áramot (akkumulátorról)	Lehetséges, hagy az akkumulátor akkumulátorkímélő moleban van vagy lemerült. Csatlakoztassa elektramos halózathoz.
Az akkumulátor nem tõlt	Csatlakoztassa az USB-kábelt egy ésik USB-s pápellátáshoz. Használjon ésik USB-kábelt. Csatlakoztassa egy ésik elektramos halózathoz.
A hangszóró nem párosítató a mobileszközzel	A mobileszközön capcsolja ki, majd be a Bluetooth funkciét. Törölje a hangszórót az eszközén található Bluetooth-listáról. Párosítsa újból az eszközt. Végezze el a párosítást egy ésik eszközzel (lásd: 22. oldal). Törölje a hangszóró párosításii listájának tartalmát (lásd: 23. oldal). Párosítsa újból az eszközt. Állítsa alaphelyzetbe a hangszórót (lásd: 35. oldal).

JELENSÉG MEGOLDÁS

A hangszóró nem párosíthato NFC-n keresztül	Oldja fel az eszköz zárolását, majd kapcsolja be a Bluetooth és az NFC funkciós. Koppintsa az eszköze hátulján található NFC-érintópontot a hangszóró tetejéhez, és tartsa ott egy ideig. Vegye ki az eszközt a tokjából/táskájából. Ellenorizze, hogy ki van-e ványasztvva egy nyelv (lásd: 18. oldal). Használja a Bluetooth-t az eszköz párosításához (lásd: 20. oldal).
A Bose SoundLink Bluetooth-hangszórókat nem lehet manuálisan párosítani	A Bose hangszórók ésik MODSzerrel való párosításához töltsle a Bose Connect alkalmazást (lásd: 11. oldal).
Nincs hang	A mobileszekőön kapcsolja ki, majd be a Bluetooth funkciós. Törölje a hangszórót az eszközén található Bluetooth-listáról. Párosítsa újból az eszközt. Novelje a hangszóró, az eszköz és a zenei forrás hangerejét. Ellenorizze, hogy a hangutasítások be vannak-e kapcsolva. Nyomja meg aő Bluetooth gombot a csatlakoztatott mobileszköz nevények meghalgatásához. Ellenenorizze, hogy a megfelelo eszközt használja-e. Használjon egy ésik zenei forrást. Végezze el a párosítást egy ésik eszközzel (lásd: 22. oldal). Ha két eszköz is csatlakozik, a ésik eszközön szuneteltesse a lejátsást.
Nem hallható a kábelel csatlakozó eszköz által lejátszott hang	Kapcsolja be az eszközt, és kezdje meg a zene lejátsását. Novelje a hangszóró és az eszköz hangerejét. Nyomogassa mindaddig a ♂ Beviteli mod gombot, amig a bemeneti jelzőfény fehéren nem kezd világítani. Használjon ésik kBelt. Csatlakoztasson egy ésik eszközt.
Gyenge a hangminõség	Használjon egy ésik zenei forrást. Végezze el a párosítást egy ésik eszközzel (lásd: 22. oldal). Két csatlakoztatott eszköz esétén valassza le a ésik eszközt. Novelje az eszköz hangerejét. Ellenorizze az eszköz hangbeállitásait.
Rossz a kábelel csatlakozó eszköz által lejátszott hang minõsége	Novelje a hangszóró és az eszköz hangerejét. Használjon ésik kábelt. Csatlakoztasson egy ésik eszközt. Ellenorizze az eszköz hangbeállitásait.

JELENSEG MEGOLDÁS

A zene nem a megfelelő mobileszközrol hallható (két eszköz csatlakozása esétén)	Ellenörizze, hogy a hangutasítások be vannak-e kapcsolva. Nyomja meg a »Bluetooth gombot a csatlakoztatott eszközök nevének meghallgatásához. Ellenörizze, hogy a megfelelő eszközt használja-e. A zenét lejátszó eszközön allytsa le vagy szUNETeltesse a zenei forrást. Válassza le a.masik eszközt.
A hangszóró kikapcsol	Kábelel csatlakozó eszköz esétén növelje az eszköz hangerejét. Tiltsa le az automatikus kikapcsolás funkciót (lásd: 14. oldal).
A hangszórókat nem lehet párosítani a Bose Smart Speaker hangszóróval vagy a Bose Smart Soundbar hansugárzóval	Nyomja le és tartsa lenyomva a »gombot, amíg a Bluetooth jelzöfenye el nem kezd kéken villogni, és meg nem hallja a „Másik eszköz párosítására kész" üzenetet. A SoundLink Revolve II hangszóróńak 9 méteren belül kell lennie a Bose Smart Speaker vagy a Bose Smart Soundbar terméktől.
A hangszórókat nem úracsatlakoztatni a Bose Smart Speaker hangszóróhoz vagy a Bose Smart Soundbar hansugárzóhoz	Lásd: „Csatlakozás egy korábban párosított eszközhöz", 23. oldal.
A hang késik a Bose Smart Speaker hangszóróval vagy a Bose Smart Soundbar hansugárzóval való párosítás után	Töltsé le a Bose Connect alkalmazást, és futtassa az elérhető frissíteseket (lásd: 11. oldal).

A HANGSZORO ALAPHELYZETBE ALLITASA

A gyári beallitások visszaallitásakor a párosított mobileszközkök listája mellett a hangszóróró l trolödnek a nyelvi beallitások, és azok visszaällnak azeredeti gyári értékekre.

1. Kapcsolja be a hangszórótt.
2. Nyomja le es tartsa lenyomva 10 masodpercig a fokapcsolot.

Ahangszóró kikapcsol.

1. Nyomja meg a gombot.

A Bluetooth jelzöfenye kéken világít, és meghallja a nyelvválasztást felajánlo hangüzenetet (lásd: 18. oldal).