SoundLink Revolve II - Kaiuttimet BOSE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SoundLink Revolve II BOSE

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttoohjeet.

Bose Corporation vakuuttaa taten, etta tamä tuote tayttä direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustemukaisuusvakuutus on oositteessa www.Bose.com/compliance.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1. Lue námá ohjeet.
2. Sailytä namä ohjeet.
3. Ota kaikki varoitukset huomion.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Ålä sijoita laitetta minkään lammönlähteen, kuten lampöpattrereiden, lampövaraaajien, uunien tai muiden lampöa tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lahelle.
6. Käytä ainoastaan valmistajan märittämä iisavarusteita.
7. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemman aikaa kayttamattomana.
8. Vain kouluttu huoltohenkilostoa saa tehdahuoltotyot. Laite on huellettava, jos se vauroituu millaan tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm.seuraavat: virtajhohto tai -pisteoke on vauroitunut, laitteen paalle on pudonnut esine, laite ei toimi normalalisti tai laite on pudonnut.

VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET

Tämä symboli tuotteessa merkitsee, etta laitteen sisällä on eristämätön, vaarallinen jännite, joka voi aiheuttaa sahköiskuvaaran.

Tämä symboli merkitsee, etta tassā ohjeessa on tärkeita kaytto- ja huolto-ohjeita.

Tuote sisäläa magneettista materiaalia. Kysy läkäriltä, voiko se vaikuttaa läketieteellisen implantitis toimintaan.

• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lammönlähteista. ÅLÄ laita laitteen pälle tai lahelle avotulta, esimerkiki palavaa kynttilä.
• AÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• AÄ käytä tuotteen kanssa vaihtosuntaajaa.
• Käytä tuotetta vain hyväksytyllä LPS-virtälähteellä, joka vastaa paikallisia märäyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC).
• Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen on päästvä helposti käsiki.
• Alä altista akkua tai paristoja sisaltäviä tuotteita lialliselle lammolle (esim. suorasta auringonvalosta, avotulesta tms. aiheutuvalle lammolle).
  Laitteen tarra on sen pohjassa.

HUOMAUTUS: Laite on testattu ja TODetu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n saantjoen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nama rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja Haitallisia hairiota vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, kayttaa ja voi sateillia energiaa radiotaajuudella, ja jos sita ei ole asennettu tai kayteta ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista hairiotä radiolikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missaan yksittaisessaa asennkssaa aiheutuisi hairiotta. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisionovastaanotossa hairiotta, jotka ovat helposti todettavissa kytkemalla laiteseen virta ja sammuttamalla se, kayttajän tulisi yrittta poistaa hairiot seuraavilla toimenpiteill:

• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirä se toiseen paikkaan.
• Siirra laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
  Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
  Kysy nuvoa jalleenmyjaltai takiokeneelta radio-tai tv-asentajalta.

Laitteeseen tehtavat Bose Corporationin hyväksymättomät muutokset voivat mitäöidä käytäjälle annetun luvan käyttaa laitetta.

Laite tayttta FCC:n saantjoen kohdan 15 ja ISED Canadian luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Kayton edellytyksena on kaksi ehtoa: (1) Tama laite ei saa aiheuttaa Haitallisia hairiota. (2) Taman laitteen taytyy ottaa vastaan kaikki hairiot, mukaan lukien hairiot, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivotua toimintaa.

Laite tayttä yleiselle käytolle laaditut FCC- ja ISED Canada -sateilynrajoitusohjeet. Laite on asennettava ja sitä on käytettäv siten, etta sateilevan osan ja kehon valiin jäa vahintään 20 cm. Lahetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lahettimen lahelle.

TayttäIMDA-vaatimukset.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasaannokset

Artikla XII

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten (Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikään yritys, yhtio tai henkilö ei saa ilman NCC:n myontämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lahetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisia ominaisuksia tai suorituskyka.

Artikla XIV

Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivat saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivatkä hairita lakisaateista viestiliikennetta. Jos tallaista todetaan, kayttajan on lopetettava kayttö valittomasti, kunnes hairiota ei enaa ilmene. Mainitulla lakisaateisellä viestiliikenteella tarkoitetaan televiestintaaasetuksen mukaista radioviestiliikennetta.

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisaateisen viestiliikenteen tai ISM-radioaltoja sateilevien laitteiden aiheuttamia hairiöita.

ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku on poistettava, ota yhteyttä lahimpään Bosejällenmyyjaan tai muuhun patevaan ammattilaseen.

Hävität käytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polittaa.

Tämä symboli merkitsee, etta tuotetta ei saa havittä kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen. Kierrattäminen auttaa estamaan vahingollisia seurauksia ympäristolle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisātietoja kierrattämisetä paikallisilva viranomaisila, kotitalousjätteen kierratyspalvelustai likkeestä, josta tuote ostettiin.

Vain pateva ammattilainen saa irrottaa ladattavan litiumioniakun tasta laitteesta. Lisatietoja saat paikallisetta Bose-jalleenmyyjaltatai oositteesta products.bose.com/static/compliance/index.html.

Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavia vaatimuksia koskevan direktiivin 2009/125/EY mukaisesti tuote vastaa seuraavia standardeja tai asiakirjoja: Asetus (EY) nro 1275/2008, mutetu assetuksella (EU) nro 801/2013.

Vaadittu virtatilatieto	Virtatilat
	Valmiustila Valmiustila	ja verkkoyhteys
Virrankulutus määritetyssä virtatilassa tuloarvoilla 230 V / 50 Hz	≤ 0,5 W Bluetooth®	≤ 2,0 W
Aika,jonka kuluttua laite siirty tilaan automaattisesti	≤ 20 minuuttia	≤ 5 minuuttia
Virrankulutus valmiustilassa verkkoyhteyttä käytettäessä, jos kaikki verkkoportit on liitety ja kaikki langattoman verkon portit on otetu käyttoön, tuloarvoilla 230 V / 50 Hz	-	≤ 2,0 W
Verkkoportin käytostäpoisto-/käyttoönottomenetelmät. Kaikkien verkkojen poistaminen käytostä aktivi valmiustilan.	Bluetooth: Poistaminen käytõstä: tyhjennä laitepariluettelo pitämälläBluetooth-painiketta painettuna 10 sekunnin ajan. Käyttoönette: muodosta laitepari Bluetooth-lähteen kanssa.

Eurooppa:

Käytön tajuusalue 2 400-2 483,5 MHz.

Enimmäslähetysteho alle 20 dBm EIRP.

Enimmäslähetystheo on saannnonmukaisia rajoja alhaisempi, joten SAR-testaus ei ole tarpeen ja siitä on vapautus sovellettavien saannösten mukaisesti.

Kiina, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisälto
	Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet
Osan nimi Lyijy (Pb)	Elohopea (Hg)	Kadmium (Cd)	Kuusiarvoinen (CR(VI))	Polybrominoitu bifenyyli (PBB)	Polybrominoitu difenyyyliefterti (PBDE)
PCB-yhdisteet X 0 0 0 0 0	0 0 0 0 0
Metallosat X 0 0 0 0 0 0 0	0 0 0 0
Muoviosat 0 0 0 0 0 0 0 0	0 0 0 0
Kaiuttimet X 0 0 0 0 0 0 0	0 0 0 0
Johdot X 0 0 0 0 0 0 0	0
Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -märäysten mukaisesti. O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tastä materiaialista valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon.						5
X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tastä materiaialista valmistetuissa osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon.

Taiwan, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko

Laitteen nimi: Bose SoundLink Revolve II, typpimerkintä: 419357
	Rajoitetut aineet ja niiden kemiallinen merkki
Yksikkö Lyijy (Pb)		Elohopea (Hg)	Kadmium (Cd)	Kuusiarvoinen kromi (Cr+6)	Polybrominoidut bifenyylit (PBB)	Polybrominoidut difenyllieetterit (PBDE)
PCB-yhdisteet	-○○	○○○
Metalliosat	-○○	○○○
Muoviosat	○○	○○○○
Kaiuttimet	-○○	○○○
Johdot	-○○	○○○
Huomautus 1:"○" merkitsee, etta rajoitetun aineen prosentriosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon prosenttiosuutta. Huomautus 2:"-" merkitsee, etta rajoitettu aine vastaa erivapautta.

Säilytä tiedot.

Sarja- ja mallinumerot nakyvat kaiuttimen pohjassa.

Sarjanumero:

Mallinumero: 419357

Säilyta ostokuitti tämän käytöohjeen valissä. Nyt on oikea aika rekisteröida Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa global.Bose.com/register.

Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden, 0 merkitsee vuotta 2010 tai 2020.

CMIIT-tunnus sijaitsee tuotteen pohjassa olevassa kumijalassa.

Turvallisuustiedot

Tämä tuote voi vastaanottaa Boselta turvallisuuspäivityksiä, kun se on yhdistetty Bose Connect -sovellukseen. Jotta turvallisuuspäivitysten vastaanotto on mahdolista, tuotteen asennus Bose Connect -sovellukssessa on suoritettava loppuun. Jos asennusta ei suoriteta loppuun, käytää on vastuussa Bosen tarjoamien turvallisuuspäivitysten asentamisesta osoitteesta btu.Bose.com.

Apple, Apple-logo, iPad, iPhone, iPod ja Siri ovat Apple Inc:n Yhdyvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. iPhone-tavaramerkkä käytetään Japanissa Aiphone K.K:n lisensssillä.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia reckisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttaa niitä lisensssin nojalla.

Google ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkeja.

N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tairekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Portable Home Speaker, Bose Portable Smart Speaker, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, SimpleSync, SoundLink ja SoundLink Revolve ovat Bose Corporationin tavaramerkkeja.

Bose Corporationin päkonttori: 1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation. Mitään osaa tastj julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai kayttä ilman julkaisijan etukateen antamaa kirjallista lupaa.

PAKKAUKEN SISALTO

Sisaltö 10

BOSE CONNECT-SOVELLUKSEN ASETUKSET

Bose Connect -sovelluksen lataaminen 11

KAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN

Paikan valitseminen 12

VIRTA

Liittäminen sahköpistorasiaan 13

Kaiuttimen virran kytkeminen ja katkaiseminen 13

Akunsäastötila 14

Automaattinen virrankatkaisu 14

Automaattisen virrankatkaisun poistaminen käytösta 14

KAIUTTIMEN SÄÄTIMET

Mediatoisto ja aenenvoimakkuus 16

Puhelut 17

Aänikomentojen käytäminen 17

Aanihalytykset 17

ÄÄNIKEHOTTEET

Valmiiksi asennetut kielet 18

Kielen vaihtaminen 18

Äänikehotteiden poistaminen käytösta 18

BLUETOOTH-YHTEYDET

Laiteparin muodostamistavan valinta 19
Laiteparin muodostaminen mobililaitteella 20
Laiteparin muodostaminen NFC:IIä 21
Laiteparin muodostaminen toisen mobililaitteen kanssa. 22
Laitteen yhteyden katkaiseminen 22
Laitteen yhdistäminen uudelleen 22

USEITA BLUETOOTH-YHYTEKSIÄ

Yhdistettyjen mobililaitteiden tunnistaminen 23
Kahden yhdistetyn laitteen valillä vaihtaminen 23
Yhdistäminen aiemmin laitepariksi märitetyn laitteeseen 23
Kaiuttimen laitepariluettelon tyhjentäminen 23
Bose Connect -sovelluksen kayttäminen 23

JOHTOYHTEYDET

Yhdistäminen 3,5 mm:n stereojohdolla 24
Yhdistäminen USB-johdolla 24

KAIUTTIMEN TILA

Akun tila. 26
Bluetooth-tila 26
Tulotila 26

BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN

Laiteparin muodostamistavan valinta 27

Laiteparin muodostaminen toisen Bose SoundLink Bluetooth

-kaiuttimen kanssa 27

Laiteparin muodostaminen kaiuttimista Bose Connect -sovelluksella (suositus) 27

Laiteparin muodostaminen kaiuttimista manuailisesti 28

Party-tilan ja Stereo-tilan valillä vaihtaminen 29

Party- tai Stereo-tilan poistaminen käytösta 29

Laiteparin muodostaminen Bose Smart Speakerin tai Soundbarin kanssa 30

Yhteensopivat tuotteet 30

Laiteparin muodostaminen Bose Music -sovelluksella 30

Bose Smart Speakerin tai Soundbarin yhdistäminen uudelleen 31

HOITO JA KUNNOSSAPITO

Kaiuttimen puhdistaminen 32

Varaosat ja tarvikkeet 32

Rajoitetti takuu 32

Tekniset tiedot 32

VIANMAÄRITYS

Kokeile ensin naita ratkaisuja 33

Muut ratkaisut. 33

Tarkista, etta pakkaus sisäläa seuraavat osat:

SoundLink Revolve II Bluetooth -kaiutin

USB-johto

HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, alä kaytā sitā. Ota yhteyttā valtuutettuun Bose-jalleenmyyjän tai Bosen asiakaspalveluun. Kāy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/SLRii.

Bose Connect -sovelluksen avulla voit märittä kaiuttimen asetukset ja ohjata sitä mobililaitteella, kuten ölypuhelimella tai taulutietokoneella.

Sovelluksessa voit esimerkiki hallita Bluetooth-yhteyksiä, valita änikehotteen kielen, hallita kaiuttimen asetuksia ja saada käytöön uusia toimintoja.

BOSE CONNECT-SOVELLUKSEN LATAAMINEN

1. Lataa Bose Connect -sovellus mobililaitteellesi.

1. Noudata sovelluksen ohjeita.

PAIKAN VALITSEMINEN

• Bluetooth-yhteys toimii parhaiten, kun mobililalaite on enintaan 9 metrin etaisyydellä kaiuttimesta ja niiden välillä on naköyhteys. Mobililaitteen siirtäminen kauemmas tai naköyhteyden puuttuminen voi heikentää äenenlaatua sekä katkaista laitteen ja kaiuttimen välisen yhteyden.
• Pida muut langattomat laitteet vahintaan 1 metrin etaisyydella kaiuttimesta.
• Älä aseta kaiutinta ja laitetta metalliseen kaappiin tai muiden äni- tai videolaitteiden tai lammonlähteiden lahelle.

HUOMIO:

• Aseta kaiutin pohja alaspäin. Jos kaiutin asetetaan jokin muu puoli alaspäin, äenelaatu voi heikentyä ja kaiutin voi vaurioitua.
• Älä aseta kaiutinta marälle tai likaiselle pinnalle.

LIITTÄMINEN SÄHKÖPISTORASIAAN

Kaiutin toimitetaan osittain ladattuna. Yhdistä kaiutin sahkopistorasiaan ennen sen ensimmäistä käyttoa. Kaiuttimen akun ei tarvitse olla tayteen ladattu, mutta yhteys pitä muodostaa akun aktivoimiseksi.

HUOMAUTUS: Akku latautuu parhaiten, kun käytät 1500 mA:n (1,5 A) USB-virtalähdettä. Jos virtalähteen teho alittaa 1500 mA (1,5 A), akku voi latautua hitaammin tai se ei ehkä lataudu, kun kaiuttimella toistetaan äntä.

1. Liitä USB-johdon pieni pää kaiuttimen micro-B-USB-liittimeen.

1. Liītā toinen pää USB-virtälähteseen (ei sisäly toimitukseen).

Kaiuttimesta kuuluu aänimerkki, ja akkumerkkivalo vilkkuu oranssina. Kun akku on ladattu tayteen, palaa vihreäna.

KAIUTTIMEN VIRRAN KYTKEMINEN JA KATKAISEMINEN

Paina painikelevyn virtapainiketta

Kun kaiutttimeen kyktetän virta ensimmäisen kerran, Bluetooth-merkkivalo syttysinisen ja kuuluu kielenvalintakehote (ks. sivu 18).
- Jos kaiutttimeen on jo kytketty virta ja siitä on muodostettu laitepari vähintään yhden mobililaitteen kanssa, Bluetooth-merkkivalo vilkkuu valkoisena ja yhteys muodostetaan kahteen viimeksi yhdistettnä olleeseen mobillilaitteeseen. Kuuluu ilmoitus "Akku prosentia. Yhdistetty laitteseen ". Bluetooth-merkkivalo palaa valkoisena.

AKUNSAÄSTÖTILA

Kaiutin siirtyy akunsästötilaan, jos sen pistoke on ollut irti pistorasiasta, se on ollut kayttamattä yli kolme paivää ja akussa on varausta jäljellä alle 10 prosenttia. Kaiuttimen voi aktivoida uudelleen liittämällä sen pistorasiaan.

Kun kaiutinta ei käytetä, säilytä sitä viileassä paikassa.

HUOMIO: Älä pidä kaiutinta sailytyksessä pitkään, jos akku on ladattu täyteen tai alkumerkkivalo vilkkuu punaisena.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

Käytettäessä seuraavia liitantöja ja virtalähteita kaiuttimen virta katkeaa 20 minuutin käyttramattomyyden jälkeen (kaiutin on käyttramattomanä, kun siitä ei kuulu äntä):

• Akku- tai verkkovirralla toimiva AUX-liitantä.
• Akkuyirralla toimiya Bluetooth-lijtänta.

Automaattisen virrankatkaisun poistaminen käytösta

1. Pidä +-painiketta ja tulotilan painiketta ⊙ painettuina samanaikaisesti. Kuuluu ilmoitus "Automaattinen virrankatkaisu poistetu käytösta".
2. Voit ottaa toiminnon kaytttoon toistamalla toimet.

Painikelevyn painikkeilla kytketaan kaiuttimeen virta sekä ohjataan toistoa, aanenvoimakkuutta ja kaiutinpuhelintoinimojoja.

HUOMAUTUS: Jotkin mobililaitteet eivat ehkä ole yhteensopivia naiden toimintojen kanssa.

Monitoimipainikkeella ohjataan musiikkilähteita sekä mobililaitteen ja kaiuttimen avulla kaytäviä kaiutinpuheluita.

MEDIATOISTO JA AÄNENVOIMAKKUUS

TOIMINTO TOIMINTAOHJEET

Toisto/tauko	Paina ••. HUOMAUTUS: Tulotilassa ••-painikkeen painaminen mykistää äänen (ks. sivu 24).
Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen	Paina •• kaksi kertaa.
Siirtyminen edelliseen kappaleeseen	Paina ••kolme kertaa.
Lisää äänenvoimakkuutta	Paina+.
Vähemmä äänenvoimakkuutta	Paina -.

PUHELUT

TOIMINTO TOIMINTAOHJEET

Puhelun soittaminen	Ota mobiillaitteen ääniohjaus käytöön pitämällä monitoimipainiketta •• painettuna. Ks. "Äänikomentojen käytäminen".
Puhelun vaihtaminen kaiutinpuhelimesta mobililaitteeseen puhelun aikana	Pidä •• painettuna.
Puheluun vastaaminen / puhelun päättäminen	Paina ••.
Saapuvan puhelun hylkäminen	Pidä •• painettuna.
Toiseen puheluun vastaaminen ja ensimmäisen puhelun asettaminen pitoon	Vastaa toiseen puheluun painamalla •• puhelun aikana.
Toisen puhelun hylkäminen ja meneillään olevan puhelun jatkaminen	Kun puhelu on meneillään, pidä •• painettuna yhden sekunnin ajan.
Vaihtaminen kahden puhelun välillä	Kun kaksi puhelua on meneillään, paina •• kaksi kertaa.
Puhelun mykistäminen ja mykistyksen poistaminen käytöstä	Kun puhelu on meneillään, paina + ja - samanaikaisesti.

Änikomentojen käytäminen

Kaiuttimen mikrofoni toimii alypuhelimen mikrofonin laajennuksena. Kaiuttimen -painikkeen avulla mobililaitteen aaniohjausta voi kayttta esimerkiki suheliiden soittamiseen ja vastaanottamiseen sekä musiikin, saaennusteen tai jonkin ottelun tulosten kuunteluun.

Aktivoi laitteen aäniohjaus pitamällä painettuna. Kuulet aänimerkin sen merkiksi, etta aäniohjaus on käytössä.

Äniihälytykset

Kaiutin ilmoittaa saapuvista puheluista. Lisatietoja tämän toiminnon poistamisesta kaytostä, ks. sivu 18.

Äänikehotteet opastavat Bluetooth-laiteparin muodostamisessa ja yhdistämisssa.

VALMIKSI ASENNETUT KIELET

• Englanti - Saksa - Korea - Ruotsi - Puola
• Espanja • Mandariinikiina • Italia • Hollanti
  Ranska · Japani · Portugali · Venäjä

KIELEN VALITSEMINEN

1. Voit selata kieliluetteloa painamalla - tai +.
2. Kun kuulet haluamasi kielen, valitse se pitamalla monitoimipainiketta . . . painettuna.

Kuuluu aänimerkki ja ilmoitus "Valmis parinmuodostukseen".

KIELEN VAIHTAMINEN

1. Pida äenvoimakkuuden vähennyspainiketta — ja tulotilan painiketta painettuina samanaikaisesti, kunes kuulet ensimmäisen kielivaihtoehdon äänikehotteen.
2. Voit selata kieliluetteloa painamalla - tai +.
3. Kun kuulet haluamasi kielen, pida painettuna, kunnes kuuluu aänimerkki ja ilmoitus "Yhdistetty laitteeseen < X> ".

ÄNIKEHOTTEIDEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ

Pida - ja + painettuina samanaikaisesti, kunnes kuuluu ilmoitus "Äänikehotteet pois käytösta".

HUOMAUTUS: Voit ottaa aänikehotteet takaisin käyttoön toistamalla namà toimet.

Langaton Bluetooth-tekniikka mahdollistaa musiikin suoratoiston älypuhelimien, taulutietokoneiden ja tietokoneiden kaltaisista mobililaitteista. Musiikin suoratoisto laitteesta edellyttä, etta siitä ja kaiuttimesta muodostetaan laitepari.

LAITEPARIN MUODOSTAMISTAVAN VALINTA

Mobiililaitteesta ja kaiuttimesta voi muodostaa laiteparin langattomalla Bluetoothtekniikalla tai NFC:IIä.

Laiteparin voi muodostaa mobililaitteen kanssa myos Bose Connect -sovelluksella (ks. sivu 11).

Mikä NFC on?

NFC (Near Field Communication) on tekniikka, jonka avulla laitteiden välille voidaan muodostaa langaton yhteys koskettamalla niillä toisiaan. Katso laitteen käyttoohjeesta, tukeeko se NFC-toimintoa.

Jos laiteesi ei tue Bluetooth-laiteparin muodostamista NFC:IIä tai olet epävarma:	Noudata kohdassa "Laiteparin muodostaminen mobiliilaitteella" sivulla 20 annettuja ohjeita.
Jos laiteesi tukee Bluetooth-laiteparin muodostamista NFC:IIä:	Noudata kohdassa "Laiteparin muodostaminen NFC:IIä" sivulla 21 annettuja ohjeita.

HUOMAUTUS: Jos laitteesi tukee Bluetooth-laiteparin muodostamista NFC:IIä, voit käyttaa kumpaa menetelmää tahansa.

LAITEPARIN MUODOSTAMINEN MOBIILILAITTEELLA

Kun kytket kaiuttimeen virran ensimmäisen kerran, se etsii mobililaitetta automaattisesti.

1. Ota Bluetooth-toiminto käytöön laitteessa.

VIHJE: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa.

1. Valitse Iaiteluettelosta Bose Revolve II SoundLink -kaiutin.

Kun laitepari on muodostettu, kuuluu ilmoitus "Yhdistetty laitteeseen " ja Bluetooth-merkkivalo syttyy valkoisena.

HUOMAUTUS: Lisätietoja laiteparin muodostamisesta toisen laitteen kanssa, ks. sivu 22.

LAITEPARIN MUODOSTAMINEN NFC:LLÄ

HUOMAUTUS: Kun kytket kaiutttimeen virran ensimmäisen kerran, varmista ennen laiteparin muodostamista mobililaitteen kanssa NFC:IIä, että kieli on valittu.

1. Poista mobililaitteen lukitus. Ota Bluetooth- ja NFC-toiminto käyttoän.

Lisātietajo naïsta ominaisuuktista on laitteen käyttohjeessa.

1. Napauta laitteen NFC-kosketuspistetta kaiuttimen ylaosaan ja pidä paikallaan. Bose-Logo toimii kohdealueena.

Laite saattaa pyytä vahvistamaan yhdistämisen.

Kun laitepari on muodostettu, kuuluu ilmoitus "Yhdistetty laitteeseen " ja Bluetooth-merkkivalo syttyy valkoisena.

LAITEPARIN MUODOSTAMINEN TOISEN MOBIILILAITTEEN KANSSA

Kaiuttimien laitepariluettelon voi tallentaen enintaan kahdeksan mobililaitetta.

• Pida Bluetooth-painiketta painettuna, kunnes Bluetooth-merkkivalo alkaa vilkkua sinisenä ja kuuluu ilmoitus "Valmis muodostamaan toisen laiteparin". Muodosta kaiuttimesta ja laitteesta laitepari (ks. sivu 20).
• Jos laite tukee laiteparin muodostamista NFC:IIä, ks. sivu 21.

LAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN

• Poista laitteen Bluetooth-ominaisuus käytösta.
• Jos laite tukee laiteparin muodostamista NFC:IIä, napauta laitteen NFC-kosketuspistettä kaiuttimen yläosaan. Bose-logo toimii kohdealueena.

LAITTEEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN

Kun kaiuttimeen kyktetaän virta, se yrittä muodostaa yhteyden kahteen viimeksi yhdistettynä olleeseen laitteeseen.

HUOMAUTUS: Laitteiden on oltava kantoalueella, ja niiden virran tulee olla kytketty.

Jos laite tukee laiteparin muodostamista NFC:IIä, napauta laitteen NFC-kosketuspistettä kaiuttimen yläosaan. Bose-logotoimii kohdealueena.

Kaiuttimen laitepariluetteloon voi tallentaa enintaan kahdeksan mobillilaitetta, ja kaiutin voi olla aktivisesti yhteydessa kahteen mobillilaitteeseen kerrallaan.

HUOMAUTUS: Åntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan.

YHDISTETTYJEN MOBIILILAITTEIDEN TUNNISTAMINEN

Painamalla Bluetooth-painiketta 串 kuulet parhaillaan yhdistettna olevat laitteet.

KAHDEN YHDISTETYN LAITTEEN VÄLILLÄ VAIHTAMINEN

1. Pysayta aenentoisto ensimmaisessa laitteessa.
2. Aloita aenentoisto toisessa laitteessa.

YHDISTÄMINEN AIEMMIN LAITEPARIKSI MÄRITETTYYN LAITTEESEEN

1. Painamalla 串 kuulet, mihin laitteeseen kaiutin on parhaillaan yhdistetty.
2. Painamalla ※ kahden sekunnin kuluessa voit yhdistaa kaiuttimen laitepariluettelossa seuraavana olevaan laitteeseen.
3. Toista, kunnes kuulet oikean laitteen nimen.

Kuulet äänimerkin sen merkiki, etta laite on yhdistetty.

1. Aloita aenentoisto yhdistetyssa laitteessa.

KAIUTTIMEN LAITEPARILUETTELON TYHJENTÄMINEN

1. Pida painettuna 10 sekuntia, kunnes kuuluu ilmoitus "Bluetooth-laiteluettelo tyhjennetty. Valmis parinmuodostukseen".

Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan kaiuttimen muistista, ja kaiuttimesta voidaan muodostaa laitepari uuden laitteen kanssa.

1. Poista kaiutin laitteen Bluetooth-luettelosta.

BOSE CONNECT-SOVELLUKSEN KAYTTÄMINEN

Useiden yhdistettyjen laitteiden hallinta käy helposti myös Bose Connect -sovelluksella (ks. sivu 11).

Alypuhelimen, taulu- tai cavallisen tietakoneen tai muun mobililaitteen aänen lahtoliitantä voidaan yhdistä AUX- tai micro-B USB -liitantaan.

YHDISTÄMINEN 3,5 MM:N STEREJOHDOLLA

AUX-Iiitantaan sopii 3,5 mm:n stereokaapeli (hankittava erikseen).

1. Yhdistä mobililalaite kaiuttimen AUX-liitantaan 3,5 mm:n liittimellä varustetulla stereojohdolla.

1. Paina kaiuttimen virtapainiketta 山
2. Paina tulotilan painiketta toistuvasti, kunnes kuuluu ilmoitus "AUX-ääni".

YHDISTÄMINEN USB-JOHDOLLA

1. Yhdistä laite USB-johdolla kaiuttimen micro-B USB -liitäantaan.

1. Paina kaiuttimen -painiketta.
2. Paina toistuvasti, kunnes kuuluilmoitus "USB-ääni".

Kaiuttimen ylaosassa on tilaa ilmaisevia merkkivaloja.

AKUN TILA

Osoittaa akun varaustason. Kun kytket kaiutttimeen virran, akkumerkkivalo nayttäakun varaustason kahden sekunnin ajan ja kuulet ilmoituksen akun varaustasosta.

Voit tarkistaa akun varauksen pitamalla virtapainiketta painettuna kolme sekuntia ja tarkkailemalla -merkkivaloa.

HUOMAUTUS: Akun kesto vaihtelee kuunneltavan sisallön ja äenenvoimakkuudemukaan. Kaiuttimen akkukestää yleensä enintään 13 tuntia.

MERKKIVALON TOIMINTA JARJESTELMÄN TILA

Palaa vihreänä Akku on ladattu puoliväliin tai täyteen.

Vilkkuu oranssina Akku latautuu.

Palaa oranssina Varausta puolet jäljellä.

Vilkkuu punaisena Akku on ladattava.

BLUETOOTH-TILA

Osoittaa mobililaitteen yhteyden tilan.

MERKKIVALON TOIMINTA JARJESTELMÄN TILA

Vilkkuu sinisenä Valmis yhdistämään
Vilkkuu valkoisena Yhdistää
Palaa valkoisena Yhdistetty

TULOTILA

Osoittaa AUX- tai micro USB -liiantaan johdolla yhdistetyn laitteen yhteyden tilan.

MERKKIVALON TOIMINTA JARJESTELMÄN TILA

Palaa valkoisena Kaiutin on valmis toistamaan sisaltoa laitteesta.

HUOMAUTUS: Lisatietoja laitteen yhdistamisestä johdolla, ks. sivu 24.

SoundLink Revolve II -kaiuttimen voi yhdistäa muihin Bose-kaiuttimiin siten, etta ne toistavat musikkia yhdessä.

LAITEPARIN MUODOSTAMISTAVAN VALINTA

Parinmuodostustapa toisen Bose-kaiuttimen kanssa vaihtelee yhdistettavän kaiuttimen tyypin mukaan. Valitse parinmuodostustapa alla olevasta taulukosta.

KAIUTIN LAITEPARIN MUODOSTUSTAPA

Bose SoundLink Bluetooth -kaiutin	Ks. "Laiteparin muodostaminen toisen Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen kanssa".
Bose Smart Speaker tai Soundbar	Ks. "Laiteparin muodostaminen Bose Smart Speakerin tai Soundbarin kanssa" sivulla 30.

LAITEPARIN MUODOSTAMINEN TOISEN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH -KAIUTTIMEN KANSSA

Voit yhdistää Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimet laitepariki si ja kuunnella äntä seuraavissa toimintatiloissa käytämällä Bose Connect -sovellusta (suositus) tai kaiuttimen ohjauspainikkeita:

Party-tila (vasen ja oikea kaiutin toistavat yhdessä)
- Stereo-tila (vasen ja oikea kaiutin toistavat erikseen)

Tämä voidaan märittä Bose Connect -sovelluksella (suositus) tai kaiuttimen ohjauspainikkeilla.

Katso Bose-käytöohjeesta, onko toinen kaiutin yhteensopiva näiden toimintatilojen kanssa.

Laiteparin muodostaminen kaiuttimista Bose Connect -sovelluksella (suositus)

Lisātietoja saat lataamalla Bose Connect -sovelluksen.

Laiteparin muodostaminen kaiuttimista manuailisesti

Jos käytössäi ei ole Bose Connect -sovellusta, noudata jäljempänä nakyviä ohjeita.

Party-tila

1. Varmista, etta molempiin kaiuttimiin on kytketty virta.
2. Varmista, etta kaiutin on yhdistetty mobililaitteeseen.
3. Pida laitteeseen yhdistetyn kaiuttimen Bluetooth-painiketta 串 ja+-painiketta painettuina samanaikaisesti.

1. Vapauta painikkeet, kun kuulet ilmoituksen "Paina toissijaisen Bose-laitteen Bluetooth- ja äanenvoimakkuuden vähennyspainikkeita samanaikaisesti".
2. Pida toisen kaiuttimen painikkeita 串 ja - painettuina samanaikaisesti.

1. Vapauta painikkeet, kun kaiuttimesta kuuluu aänimerkki.

10 sekunnin kuluttua molemmista kaiuttimista kuuluu samanaikaisesti ilmoitus "Party-tila". Party-tila on käytössä. Nyt voit kuunnella äntä samanaikaisesti molemmista kaiuttimista.

1. On suositeltavaa sijoittaa kaiuttimet

2. samaan huoneeseen tai ulos

3. siten, etta niiden valillä ei ole esteita.

HUOMAUTUS: Mobiililaite, etaisyjs ja ymparistotekijat voivat vaikuttaa toimintaan.

Stereo-tila

1. Määritä kaiuttimet Party-tilassa kuuntelemista varten (ks. sivu 28).
2. Pida kaiuttimen Bluetooth-painiketta 串 ja+-painiketta painettuna samanaikaisesti.

1. Vapauta painikkeet, kun kuulet ilmoituksen "Stereo-tila". Vasemmasta kaiuttimasta kuuluu ilmoitus "Vasen" ja oikeasta kaiuttimesta ilmoitus "Oikea".

Stereo-tila on kaytossa. Nyt voit kuunnella mobililaitteesta lahteva stereoaantä.

1. On suositeltavaa sijoittaa kaiuttimet

2. samaan huoneeseen tai ulos

3. enintaan 3,3 metrin paahan toisistaan siten, etta valissä ei ole esteita
4. siten, etta etaisyys molempiin kaiuttimiin on sama.

HUOMAUTUS: Mobiililaite, etaisyys ja ymparistotekijat voivat vaikuttaa toimintaan.

Party-tilan ja Stereo-tilan valillä vaihtaminen

Paina kumman tahansa kaiuttimen 串 ja+-painikkeita samanaikaisesti.

Party- tai Stereo-tilan poistaminen käytösta

Tee jokin seuraavista toimista jommallakummalla kaiuttimella:

• Pidä × painettuna, kunnes kuuluu ilmoitus "Bose-kaiuttimien valinen linkki katkaistu".
• Pida monitoimipainiketta ja ^+ -painiketta painettuina samanaikaisesti, kunnes kuuluu ilmoitus "Bose-kajuttimien valinen linkki katkaistu".
• Katkaise kaiuttimen virta painamalla virtapainiketta

LAITEPARIN MUODOSTAMINEN BOSE SMART SPEAKER IN TAI SOUNDBARIN KANSSA

Bose SimpleSync™ -tekniikan avulla SoundLink Revolve II -kaiuttimen voi yhdistää Bose Smart Speakeriin tai Bose Smart Soundbariin saman kappaleen kuuntelemiseksi kahdessa eri huoneessa samaan aikaan.

HUOMAUTUS: SimpleSync™-tekniikan rantama on sama kuin Bluetooth-yhteyden rantama, eli noin 9 metriä. Seinät ja rakennusmaterialialit voivat vaikuttaa signaalinvalitykseen.

Yhteensopivat tuotteet

SoundLink Revolve II -kaiuttimesta voi muodostaa laiteparin minkä tahansa Bose Smart Speakerin tai Bose Smart Soundbarin kanssa.

Suosittuja yhteensopivia tuotteita:

• Bose Smart Soundbar 700 / Bose Soundbar 700
• Bose Smart Soundbar 300
• Bose Smart Speaker 500 / Bose Home Speaker 500
• Bose Home Speaker 300
• Bose Portable Smart Speaker / Bose Portable Home Speaker

Uusia tuotteita lisataa an aika ajoin. Täydellinen lista ja lisatietoja on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Groups.

Laiteparin muodostaminen Bose Music -sovelluksella

1. Pida SoundLink Revolve II -kaiuttimen Bluetooth-painiketta 串 painettuna, kunnes Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä ja kuuluu ilmoitus "Valmis muodostamaan toisen laiteparin".
2. Yhdistä kaiutin yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose Music -sovelluksella. Lisātietoja on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Groups.

HUOMAUTUKSIA:

• Varmista, etta SoundLink Revolve II -kaiutin on 9 metro n sateellb Bose Smart Speakeristaa tai Bose Smart Soundbarista.
  SoundLink Revolve II -kaiuttimen voi yhdistaa vain yhteen tuotteeseen kerrallaan.

BOSE SMART SPEAKERIN TAI SOUNDBARIN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN

Kytke SoundLink Revolve II -kaiuttimeen virta (ks. sivu 13).

SoundLink Revolve II -kaiutin yrittää muodostaa yhteyden kahteen viimeksi yhdistettnä olleeseen Bluetooth-laitteeseen, kuten Bose Smart Speakeriin tai Bose Smart Soundbariin.

HUOMAUTUKSA:

• Bose Smart Speakerin tai Bose Smart Soundbarin on oltava enintään 9 metrin etäisyydella, ja sen virran tulee olla kytketty.
• Jos yhteyden muodostaminen SoundLink Revolve II -kaiuttimella ei onnistu, katso "Yhdistäminen aiemmin laitepariki maäritettyyn laitteeseen" sivulla 23.

KAIUTTIMEN PUHDISTAMINEN

• Pyyhi kaiuttimen pinta pehmeallä ja kostealla liinalla (vain vedellä).
• Älä kaytä kaiuttimen lahellä mitään sumutettavia aineita. Älä kaytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita.
  Varo, ettei aukkoihin pääse nesteita.

VARAOSAT JA TARVIKKEET

Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta.

Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/SLRii.

RAJOITETTU TAKUU

Kaiuttimella on rajoitetti takuu. Rajoitetusta takuusta on lisatietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty.

Tuotteen reckisteröimisohjeet ovat osoitteessa global.Bose.com/register. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.

TEKNISET TIEDOT

Tulojannite: 5V

Tulovirta: 1,6 A

KOKEILE ENSIN NÄITÄ RATKAISUJA

Jos kaiuttimen kanssa ilmenee ongelmia:

• Tarkista akkumerkkivalo (ks. sivu 26). Lataa kaiuttimen akku tarvittaessa.
• Kytke johdot tukevasti.
• Tarkasta tilamerkkivalot (ks. sivu 26).
• Sijoita kaiutin sijoittamisohjeiden mukaan (ks. sivu 11).
• Varmista, etta mobililaitteesi tukee Bluetooth ia tai laiteparin muodostamista NFC:IIä (ks. sivu 21).

MUUT RATKAISUT

Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet ja ratkaisut. Jos et lóydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.

Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contact.

OIRE RATKAISU

Ei virtaa (akkukëytössä).	Akku voi olla suojatussa tilassa tai tyhjentynyt. Kytke se pistorasian.
Akku ei lataudu.	Kokeile liittäa USB-johto toiseen USB-virtalähteeseen.Kokeile toista USB-johtoa.Liitä toiseen pistorasian.
Kaiutin ei muodosta laiteparia mobililaitteen kanssa.	Poista mobililaitteen Bluetooth-toiminto käytösta ja ota se taas käytöän. Poista kaiutin laitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta laitepari laitteen kanssa uudelleen.Muodosta laitepari toisen laitteen kanssa (ks. sivu 22).Tyhjennä kaiuttimen laitepariluettelo (ks. sivu 23). Muodosta laitepari laitteen kanssa uudelleen.Palauta kaiutin alkutilaan (ks. sivu 35).

OIRE RATKAISU

Kaiutin ei muodosta laiteparia NFC-yhteydellä.	Poista laitteen lukitus ja käynnistä Bluetooth- ja NFC-toiminto. Napauta laitteen takaosan NFC-kosketuspistettä kaiuttimen yläosaan ja pidä paikallaan. Poista laite kotelosta. Varmista, että keli on valittu (ks. sivu 18). Muodosta laitepari Bluetooth-yhteydellä (ks. sivu 20).
Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimista ei voi muodostaa laiteparia manuailisesti.	Lataa Bose Connect -sovellus, jotta saat vaihtoehtoisen menetelmän muodostaa Bose-kaiuttimista laitepari (ks. sivu 11).
Äntä ei kuulu.	Poista mobillilaitteen Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se taas käytöön. Poista kaiutin laitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta laite uudelleen laitepariki si. Lisää kaiuttimen, laitteen ja musiikkilähteen äenvoimakkuutta. Varmista, että äänikehotteet ovat käytössä. Painamalla Bluetooth-painiketta ð kuulet, mikä mobillilaite on yhdistettynä. Varmista, että käytä oikeaa laitetta. Käytä toista musiikkilähdettä. Muodosta laitepari toisen laitteen kanssa (ks. sivu 22). Jos kaiuttmean on yhdistetty kaksi laitetta, pysäytä toinen laite.
Johdolla liitetystä laitteesta ei kuulu äntä.	Kytke laitteeseen virta ja aloita musiikin kuuntelu. Lisää kaiuttimen ja laitteen äenvoimakkuutta. Paina tulotilan painiketta ð toistuvasti, kunnes tulon merkkivalo palaa valkoisesa. Kokeile toista johtoa. Yhdistä toinen laite.
Äänenlaatu on huono.	Käytä toista musiikkilähdettä. Muodosta laitepari toisen laitteen kanssa (ks. sivu 22). Jos kaiuttmean on yhdistetty kaksi laitetta, katkaise toisen laitteen yhteys. Lisää laitteen äenvoimakkuutta. Tarkista äänilaiteen asetukset.
Johdolla liitetystä laitteesta kuulvan änen laatu on huono.	Lisää kaiuttimen ja laitteen äenvoimakkuutta. Kokeile toista johtoa. Yhdistä toinen laite. Tarkista äänilaiteen asetukset.

OIRE RATKAISU

Kun yhdistettynä on kaksi laitetta, äni kuuluu värärstä laitteesta.	Varmista, että änikehotteet ovat käytössä. Painamalla Bluetooth-painiketta ※ kuulet, mitkä laitteet ovat yhdistettynä. Varmista, että käytät oikeaa laitetta. Keskeytä tai lopeta musiikin toisto laitteen musiikkilähteesti. Katkaise yhteys toiseen laitteseen.
Kaiuttimen virta katkeaa.	Jos käytät johdolla liitetyä laitetta, lisää laitteen äänenvoimakkuutta. Poista automaattinen virrankatkaisu käytõstä (ks. sivu 14).
Kaiutin ei muodosta laiteparia Bose Smart Speakerin tai Soundbarin kanssa.	Pidä ※ painettuna, kunnes Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä ja kuuluu ilmoitus "Valmis muodostamaan toisen laiteparin". Varmista, että SoundLink Revolve II -kaiutin on 9 metrin säteellä Bose Smart Speakeristä tai Bose Smart Soundbarista.
Kaiutin ei yhdistä aiemmin laitepariki märätitettyyn Bose Smart Speakerin tai Soundbariin.	Ks. "Yhdistäminen aiemmin laitepariki märätitettyyn laitteeseen" sivulla 23.
Änessä on viivettä, kun kaiutin on yhdistettynä Bose Smart Speakerin tai Soundbariin.	Lataa Bose Connect -sovellus ja suorita saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset (ks. sivu 11).

KAIUTTIMEN NOLLAAMINEN

Kun kaiuttimeen palautetaan tehdasasetukset, kaikki mobililaiteparit ja kieliasetukset poistetaan sen muistista.

1. Kytke kaiuttimeen virta.
2. Pida virtapainiketta painettuna 10 sekunnin ajan.

Kaiuttimen virta katkeaa.

1. Paina

Bluetooth-merkkivalo palaa sinisenä, ja kuuluu kielenvalintakehote (ks. sivu 18).

HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

Nnnaaannnnnne nnnnne nnne NFC 1nnnnnnnnnne NFC uanunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

：

yuaunrnnnnaaannnnaa

nuiu Bluetooth * wwnnnnnaa

a

1. 2.

a

3. 1
   4.

w

1. n 10 uunnnnneu "nuuurnnnn uBleoth waa
2. 1

XOWWAN BOSE CONNECT

Bose Connect (11)

AUX micro-B USB

3.5

AUX 3.5 uu.

1. 3.5 wu.

1. nuiu/1n
2. nauuuaaui jinnaiaouy a oynnnnnaeau "aynneau AUX"

USB

1. USB USB micro-B USB

1. n
2. nuaaJauo 一 aunnnaeaaeae "aunnnneu USB"

y

a

2 2

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

HJ11111111111111111111111111111111111111111

mnnnnuwW anu

Nn: SimpleSyncTM uuueuunnuuBBlueth 9 wuuuuaaiaaa

nannnnn nn nnnn

SoundLink Revolve II 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700
• Bose Smart Soundbar 300
• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500
• Bose Home Speaker 300
• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker

laikannanw (nuon)
laikannanw (nuon)
laikannanw (nuon)
laikannanw (nuon)
laikannanw (nuon)
laikannanw (nuon)
laikannanw (nuon)
laikannanw (nuon)
laikannanw (nuom)
laikannanw (nuom)
laikannanw (nuom)
laikannanw (nuom)
laikannanw (nuom)
laikannanw (nuom)
laikannanw (nuom)
laikannanw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom）
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)
laikannaw (nuom)

aannn

蓝牙WearablesNFC

USB端口连接 Bluetooth 3.0 Bluetooth 4.0 Bluetooth 5.0 Bluetooth 6.0 Bluetooth 7.0 Bluetooth 8.0 Bluetooth 9.0 Bluetooth 10.0 Bluetooth 11.0 Bluetooth 12.0 Bluetooth 13.0 Bluetooth 14.0 Bluetooth 15.0 Bluetooth 16.0 Bluetooth 17.0 Bluetooth 18.0 Bluetooth 19.0 Bluetooth 20.0 Bluetooth 21.0 Bluetooth 22.0 Bluetooth 23.0 Bluetooth 24.0 Bluetooth 25.0 Bluetooth 26.0 Bluetooth 27.0 Bluetooth 28.0 Bluetooth 29.0 Bluetooth 30.0 Bluetooth 31.0 Bluetooth 32.0 Bluetooth 33.0 Bluetooth 34.0 Bluetooth 35.0 Bluetooth 36.0 Bluetooth 37.0 Bluetooth 38.0 Bluetooth 39.0 Bluetooth 40.0 Bluetooth 41.0 Bluetooth 42.0 Bluetooth 43.0 Bluetooth 44.0 Bluetooth 45.0 Bluetooth 46.0 Bluetooth 47.0 Bluetooth 48.0 Bluetooth 49.0 Bluetooth 50.0 Bluetooth 51.0 Bluetooth 52.0 Bluetooth 53.0 Bluetooth 54.0 Bluetooth 55.0 Bluetooth 56.0 Bluetooth 57.0 Bluetooth 58.0 Bluetooth 59.0 Bluetooth 60.0 Bluetooth 61.0 Bluetooth 62.0 Bluetooth 63.0 Bluetooth 64.0 Bluetooth 65.0 Bluetooth 66.0 Bluetooth 67.0 Bluetooth 68.0 Bluetooth 69.0 Bluetooth 70.0 Bluetooth 71.0 Bluetooth 72.0 Bluetooth 73.0 Bluetooth 74.0 Bluetooth 75.0 Bluetooth 76.0 Bluetooth 77.0 Bluetooth 78.0 Bluetooth 79.0 Bluetooth 80.0 Bluetooth 81.0 Bluetooth 82.0 Bluetooth 83.0 Bluetooth 84.0 Bluetooth 85.0 Bluetooth 86.0 Bluetooth 87.0 Bluetooth 88.0 Bluetooth 89.0 Bluetooth 90.0 Bluetooth 91.0 Bluetooth 92.0 Bluetooth 93.0 Bluetooth 94.0 Bluetooth 95.0 Bluetooth 96.0 Bluetooth 97.0 Bluetooth 98.0 Bluetooth 99.0

aannn

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### Soundbar

1

mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

2. nuiu/10 10

waa

1. n

Wuannnauu Bluetooth 18

M

Bose Corporation是iJ 2014/53/EU及之的成有能EU

中

Atpunrmpiikkr kpo: 35

V

Purit kefin nnnnllgthag h

SoundLink Revolve II Bluetooth वपिकर

USB 耶 乌

Noot: yadit utpada k a koei g hag haltiggatn t he, toe i so n e tsomal n hi karel Ahpne Aghik

"siililll olly Jubi e o

2.

aiee aee eae 8

4520a.

iLau Jia jao Jgaoall a jlgj y gao all kai lalSogai gaoall juaa a

gall gssag bilwglj

a