Portable Smart Speaker - Kaiuttimet BOSE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Portable Smart Speaker BOSE

FIN Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.. Tämä tuote täyttää kaikki vuoden2016 sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset ja muut sovellettavat Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote noudattaa vuoden2017 radiolaitesäännösten olennaisia vaatimuksia ja muita sovellettavia Yhdistyneen kuningaskunnan määräyksiä. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.. Tärkeitä turvallisuusohjeita

1. Varmista ennen lataamista, että liitinportti on täysin kuiva.

2. Älä lataa kaiutinta, jos se on märkä.

3. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.

4. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.

Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut. Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi. Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi toimintaan.

• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää.

• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.

• ÄLÄ käytä tuotteen kanssa vaihtosuuntaajaa.

• Älä käytä muuta kuin mukana tullutta laturia. 仅适用于 2000m 以下地区安全使用 Saa käyttää vain alueilla, joiden korkeus merenpinnasta on alle 2000 m.

• Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle (esim. suorasta auringonvalosta, avotulesta tms. aiheutuvalle lämmölle).

FIN HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.

• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilevän osan ja kehon väliin jää vähintään 20 cm. 5150–5250 MHz:n kaistalla käytettynä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, jotta se ei aiheuttaisi häiriöitä muissa samaa kanavaa käyttävissä järjestelmissä. CAN ICES-3(B) / NMB-3(B) Eurooppa: Käytön taajuusalueet 2400–2483,5MHz, 5150–5350MHz ja 5470–5725MHz. Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. Enimmäislähetysteho on säännönmukaisia rajoja alhaisempi, joten SAR-testaus ei ole tarpeen ja siitä on vapautus sovellettavien säännösten mukaisesti. 5150–5350 MHz:n taajuusalueella käytettäessä tämä laite on rajoitettu sisäkäyttöön kaikissa taulukossa luetelluissa EU-maissa. BE DK IE UK(NI) FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännökset Artikla XII Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten (Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuuksia tai suorituskykyä. Artikla XIV Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä häiritä lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes häiriötä ei enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestintäasetuksen mukaista radioviestiliikennettä. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisääteisen viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä.SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT

FIN ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku on poistettava, ota yhteyttä lähimpään Bose- jälleenmyyjään tai muuhun pätevään ammattilaiseen. Vain pätevä ammattilainen saa irrottaa ladattavan litiumioniakun tästä laitteesta. Lisätietoja saat paikalliselta Bose-jälleenmyyjältä tai osoitteesta products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html.. Tuotteen virtatilataulukko Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavia vaatimuksia koskevan direktiivin 2009/125/EY sekä vuoden 2020 Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) -säännösten mukaisesti tuote vastaa seuraavia standardeja tai asiakirjoja: asetus (EY) nro 1275/2008, muutettu asetuksella (EU) nro 801/2013. Vaadittu virtatilatieto Virtatilat Valmiustila Valmiustila ja verkkoyhteys Virrankulutus määritetyssä virtatilassa tuloarvoilla 230V/50Hz ≤ 0,5 W Wi-Fi®, Bluetooth® ≤ 2,0 W Aika, jonka kuluttua laite siirtyy tilaan automaattisesti < 2,5 tuntia ≤ 20 minuuttia Virrankulutus valmiustilassa verkkoyhteyttä käytettäessä, jos kaikki verkkoportit on liitetty ja kaikki langattoman verkon portit on otettu käyttöön, tuloarvoilla 230V/50Hz - ≤ 2,0 W Verkkoportin käytöstäpoisto-/käyttöönottomenetelmät. Kaikkien verkkojen poistaminen käytöstä aktivoi valmiustilan. Wi-Fi®: Poistaminen käytöstä: pidä Toisto/tauko-painiketta F ja Bluetooth -painiketta l painettuina samanaikaisesti vähintään 5 sekunnin ajan. Käyttöönotto: toista. Bluetooth®: Poistaminen käytöstä: tyhjennä laitepariluettelo pitämällä Bluetooth®-painiketta painettuna 10 sekunnin ajan. Käyttöönotto: muodosta laitepari Bluetooth-lähteen kanssa.SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT

FIN Ulkoisen virtalähteen tekniset tiedot Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavia vaatimuksia koskevan direktiivin 2009/125/EY mukaisesti tuotteen mukana toimitettava ulkoinen virtalähde vastaa seuraavia standardeja tai asiakirjoja: komission asetus (EU) 2019/1782 Valmistaja Bose Products B.V. Kaupparekisterinumero 36037901 Osoite Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Mallitunniste F5V-3C-TC-WW Tulojännite 100V – 240V AC-tulotaajuus 50Hz / 60Hz Lähtöjännite 5V DC Lähtövirta

Lähtöteho 15W Aktiivinen hyötysuhde keskimäärin 82,3% Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10%) 76,0% Virrankulutus kuormittamattomana 0,07W Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa. Kiina, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet Osan nimi Lyijy (Pb) Elohopea (Hg) Kadmium (Cd) Kuusiarvoinen (CR(VI)) Polybrominoitu bifenyyli (PBB) Polybrominoitu difenyylieetteri (PBDE) PCB-yhdisteet X O O O O O Metalliosat X O O O O O Muoviosat O O O O O O Kaiuttimet X O O O O O Johdot X O O O O O Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti. O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon. X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä materiaalista valmistetussa osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon.SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT

FIN Taiwan, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko Laitteen nimi: aktiivikaiutin, tyyppimerkintä: 429329 Rajoitetut aineet ja niiden kemiallinen merkki Yksikkö Lyijy (Pb) Elohopea (Hg) Kadmium (Cd) Kuusiarvoinen kromi (Cr+6) Polybrominoidut bifenyylit (PBB) Polybrominoidut difenyylieetterit (PBDE) PCB-yhdisteet - ○ ○ ○ ○ ○ Metalliosat - ○ ○ ○ ○ ○ Muoviosat ○ ○ ○ ○ ○ ○ Kaiuttimet - ○ ○ ○ ○ ○ Johdot - ○ ○ ○ ○ ○ Huomautus 1: ”○” merkitsee, että rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon prosenttiosuutta. Huomautus 2: ”−” merkitsee, että rajoitettu aine vastaa erivapautta. Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot näkyvät kaiuttimen pohjassa. Sarjanumero: _____________________________________________________________________ Mallinumero: _____________________________________________________________________ Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register. Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden, ”1” merkitsee vuotta 2011 tai 2021. Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. MinhangDistrict, Shanghai 201100 Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Puhelin: [phone] Maahantuoja Meksikossa: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Puhelinnumero: [phone] Maahantuoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Sähköluokitukset: 5V DC, 3 A Turvallisuustiedot Tämä tuote voi vastaanottaa Boselta automaattisia turvallisuuspäivityksiä. Jotta automaattisten turvallisuuspäivitysten vastaanotto on mahdollista, tuotteen asennus Bose Music -sovelluksessa on suoritettava loppuun ja tuote on yhdistettävä Internetiin. Jos asennusta ei suoriteta loppuun, käyttäjä on vastuussa Bosen tarjoamien turvallisuuspäivitysten asentamisesta.SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT

FIN Amazon, Alexa, Amazon Music ja niihin liittyvät logot ovat Amazon.com, Inc:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Apple, Apple-logo, Apple Music ja AirPlay ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Works with Apple -merkki tarkoittaa, että lisävaruste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti merkissä kuvattuun tekniikkaan ja että kehittäjä on sertifioinut sen täyttävän Applen vaatimukset. Bluetooth

-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla. Google ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. Tuote sisältää iHeartRadio-palvelun. iHeartRadio on iHeartMedia, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Tietyt Microsoftin aineettomat oikeudet suojaavat tätä tuotetta. Tällaisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kiellettyä ilman Microsoftin myöntämää lisenssiä. Pandora, Pandora-logo ja ulkoinen Pandora-ilmiasu ovat Pandora Media, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Niitä käytetään luvalla. Tässä tuotteessa käytetään Spotify-ohjelmistoa, jota suojaavat kolmannen osapuolen lisenssit näkyvät täällä: www.spotify.com/connect/third-party-licenseswww.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify on Spotify AB:n rekisteröity tuotemerkki. USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen® rekisteröity tavaramerkki. Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Portable Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink ja SoundLink Revolve ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.8

FIN Bose Portable Smart Speaker -tuotteeseen sisältyvien kolmannen osapuolen ohjelmistopakettien lisenssi- ilmoitusten lukeminen:

1. Pidä kaiuttimen äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta H ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta z

painettuina 5 sekuntia.

2. Yhdistä USB Type C® -johto kaiuttimen alaosan USB-C®-liitäntään.

HUOMAUTUS: Jos käytät kaiuttimen lataamiseen Bose Portable Smart Speaker -lataustelakkaa, varmista, että johto on liitetty kaiuttimen takaosan USB-C-liitäntään eikä lataustelakkaan.

3. Yhdistä johdon toinen pää tietokoneeseen.

4. Voit lukea loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ja lisenssi-ilmoitukset kirjoittamalla tietokoneen selainikkunaan

SISÄLTÖ Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bose Portable Smart Speaker Virtalähde* Virtajohto Muuntajat*

• Mukana tuleva virtalähde ja muuntajat voivat vaihdella. Käytä omassa maassasi käytettäväksi tarkoitettua muuntajaa. Joissakin ostomaissa virtalähde ei ehkä ole yhteensopiva muiden alueiden muuntajien kanssa. HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/PHSworldwide.Bose.com/Support/PHS.14

WI-FI-YHTEYS Wi-Fi-verkkoon yhdistettynä kaiuttimella voidaan käyttää kaikkia toimintoja, kutenäänikomentoja, Bose Music -sovelluksen yhteystoimintoja ja musiikin selausta sekä synkronisointia muiden kaiuttimien kanssa. Lisätietoja Bose Music -sovelluksesta, ks. sivu 17. EI WI-FI-YHTEYTTÄ Kun Wi-Fi-yhteyttä ei ole käytettävissä, kaiutin toimii Bluetooth-kaiuttimena. Langaton Bluetooth-tekniikka mahdollistaa musiikin suoratoiston älypuhelimien, taulutietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden kaltaisista mobiililaitteista. Laitteen yhdistäminen kaiuttimeen Bluetooth-tekniikalla, ks. sivu 30.15

• ÄLÄ aseta kaiutinta ääni- tai videolaitteiden (vastaanottimet, televisiot jne.) tai muiden lämmönlähteiden päälle. Niiden tuottama lämpö voi heikentää kaiuttimen suorituskykyä.

• ÄLÄ aseta mitään esineitä kaiuttimen päälle tai eteen.

• Pidä muut langattomat laitteet 0,3–0,9 metrin päässä kaiuttimesta häiriöiden välttämiseksi.

• Älä aseta kaiutinta metalliseen kaappiin tai lämmönlähteiden lähelle.

• Aseta kaiutin kumijalustallaan tukevalle ja tasaiselle alustalle.

• Sijoita mobiililaite Bluetooth-tekniikkaa käyttäessäsi enintään 9 metrin etäisyydelle kaiuttimesta siten, että niiden välillä on näköyhteys. Mobiililaitteen siirtäminen kauemmas tai näköyhteyden puuttuminen voi heikentää äänenlaatua sekä katkaista laitteen ja kaiuttimen välisen yhteyden. HUOMIO:

• Aseta kaiutin pohja alaspäin. Jos kaiutin asetetaan jokin muu puoli alaspäin, äänenlaatu voi heikentyä ja kaiutin voi vaurioitua.

• Älä aseta kaiutinta märälle tai likaiselle pinnalle.16

FIN SUOSITUKSET Kaiuttimen luokitus on IPX4. Se on suunniteltu roiskeenkestäväksi, mutta sitä ei ole tarkoitettu upotettavaksi veteen. HUOMIO:

• ÄLÄ vie kaiutinta suihkuun.

• ÄLÄ upota kaiutinta veteen.

• Älä koskaan yritä ladata kaiutinta, kun se on märkä. Muutoin kaiutin voi vaurioitua. VEDENKESTÄVYYS17

Bose Music -sovelluksen avulla voit määrittää kaiuttimen asetukset ja ohjata sitä mobiililaitteella, kuten älypuhelimella tai taulutietokoneella. Sovelluksella voidaan esimerkiksi suoratoistaa musiikkia, hallita esiasetuksia, lisätä musiikkipalveluita, kuunnella Internet-radioasemia, määrittää Google Assistantin tai Amazon Alexan asetukset ja hallita kaiuttimen asetuksia. HUOMAUTUS: Jos olet jo luonut Bose-tilin Bose Music -sovelluksella toista Bose- tuotetta varten, katso ”Kaiuttimen lisääminen aiemmin luotuun tiliin” sivulla 18.

BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN LATAAMINEN

1. Lataa Bose Music -sovellus mobiililaitteellesi.

2. Noudata sovelluksen ohjeita.18

Lisää Bose Portable Smart Speaker -kaiutin Bose Music -sovelluksessa.

YHDISTÄMINEN TOISEEN WI-FI-VERKKOON

Yhdistä kaiutin toiseen verkkoon, jos verkon nimi tai salasana on muuttunut, haluat vaihtaa verkkoa tai lisätä uuden verkon.

1. Pidä painettuna kaiuttimen äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta z ja

Toisto/tauko-painiketta F samanaikaisesti, kunnes valokehän ylä- ja alaosa palavat oranssina.

2. Avaa Wi-Fi-asetukset mobiililaitteessa.

3. Valitse Bose Portable Smart Speaker.

4. Avaa Bose Music -sovellus ja noudata sovelluksen ohjeita.

• Jos sovellus ei kehota määrittämään asetuksia, Siirry Omat tuotteet -ruutuun jalisää kaiutin.

• Wi-Fi-verkkoon yhdistettynä kaiuttimella voidaan käyttää äänikomentoja jakaikkia muita Bose Music -sovelluksen tarjoamia toimintoja.

YHDISTÄMINEN AIEMMIN KÄYTETTYYN WI-FI-

VERKKOON Kaiutin muodostaa automaattisesti yhteyden tunnettuun Wi-Fi-verkkoon, kun se on päällä ja Wi-Fi-verkon kantoalueella. HUOMAUTUS: Kaiutin tallentaa enintään kahdeksan eri Wi-Fi-verkkoa siinä järjestyksessä, missä niitä on viimeksi käytetty.19

FIN VIRRAN KATKAISEMINEN Pidä virtapainiketta I painettuna, kunnes virran merkkivalo syttyy. HUOMAUTUKSIA: 

• Jos kaiutin ei ole yhdistettynä Wi-Fi-verkkoon, suoratoista ääntä Bluetooth- tekniikalla tai lataudu, se siirtyy verkkoyhteyttä käyttävään valmiustilaan automaattisesti 20 minuutin käyttämättömyyden jälkeen.

• Jos Wi-Fi-asetuksia ei ole määritetty Bose Music -sovelluksella, katkaise kaiuttimen virta painamalla virtapainiketta kerran. VERKKOYHTEYS VALMIUSTILASSA Kaiutin siirtyy verkkoyhteyttä käyttävään valmiustilaan, kun ääni on pysäytetty eikä mitään painikkeita ole painettu tai virtuaaliavustajaa ole käytetty 20 minuuttiin. Kaiuttimen käynnistäminen verkkoyhteyttä käyttävästä valmiustilasta:

• Paina mitä tahansa kaiuttimen painiketta.

• Toista ääntä tai jatka toistoa mobiililaitteella tai Bose Music -sovelluksella.

• Puhu Google Assistantille. HUOMAUTUS: Jos haluat käyttää virtuaaliavustajaa verkkoyhteyttä käyttävässä valmiustilassa, määritä sen asetukset Bose Music -sovelluksella ja ota mikrofoni käyttöön (ks. sivu 17).21

Lisää äänenvoi- makkuutta Vähemmän äänenvoimak- kuutta Toisto/tauko Toimintopainike (ks. sivu 23) Mikrofoni pois -painike (ks. sivu 23) Virtapainike Bluetooth- painike (ks. sivu 30)KAIUTTIMEN SÄÄTIMET

FIN KAIUTTIMEN TOIMINNOT Säätimet sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. VIHJE: Voit ohjata kaiutinta myös Bose Music -sovelluksella. Mediatoisto ja äänenvoimakkuus Lisää äänenvoimakkuuttaVähemmän äänenvoimakkuuttaToisto/tauko TOIMINTO TOIMINTAOHJEET Toisto/tauko Paina F. Kun äänentoisto on taukotilassa, sekä valokehän ylä- että alaosassa palaa kaksi valoa valkoisena. Siirtyminen eteenpäin Paina F kaksi kertaa. Siirtyminen taaksepäin Paina F kolme kertaa. Lisää äänenvoimakkuutta Paina H. Valokehä täyttyy myötäpäivään. HUOMAUTUS: Voit lisätä äänenvoimakkuutta nopeasti pitämällä H painettuna. Vähemmän äänenvoimakkuutta Paina z. Valokehä himmenee vastapäivään. HUOMAUTUS: Voit vähentää äänenvoimakkuutta nopeasti pitämällä z painettuna.KAIUTTIMEN SÄÄTIMET

Google Assistantia (ks. sivu 25) tai Amazon Alexaa (ks. sivu 28) voi ohjata toimintopainikkeella b ja Mikrofoni pois -painikkeella n. Toimintopainike Mikrofoni pois -painike24

FIN VIRTUAALIAVUSTAJA VIRTUAALIAVUSTAJAN ASETUKSET Voit ohjelmoida kaiuttimeen Google Assistantin tai Amazon Alexan ääniohjauksen nopeasti ja helposti. HUOMAUTUS: Google Assistant ja Amazon Alexa eivät ole saatavilla kaikilla kielillä jakaikissa maissa.

Google Assistant Käytä ääntäsi ja/tai toimintopainiketta b (ks. sivu 25). Amazon Alexa Käytä ääntäsi ja/tai toimintopainiketta b (ks. sivu 28). HUOMAUTUS: Kaiutinta ei voi määrittää käyttämään samanaikaisesti Amazon Alexaa ja Google Assistantia.

VIRTUAALIAVUSTAJAN KÄYTTÖÖNOTTO

Varmista ennen aloittamista, että mobiililaite ja kaiutin on yhdistetty samaan Wi-Fi- verkkoon. Määritä virtuaaliavustajan asetukset Bose Music -sovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. HUOMAUTUS: Kun määrität virtuaaliavustajan asetuksia, varmista, että käytät samaa äänipalvelutiliä kuin Bose Music -sovelluksessa.VIRTUAALIAVUSTAJA

Kun puhut Bose Portable Smart Speaker -kaiuttimen avulla Google Assistantille, voit nauttia musiikista kotona helposti. Voit kuunnella lempimusiikkiasi, säätää äänenvoimakkuutta ja saada tietoja kuuntelemastasi kappaleesta helposti äänikomennoilla. Lisäksi voit suunnitella päivääsi, asettaa herätyksiä ja ohjata kotisi älylaitteita omalla äänelläsi. Lisätietoja Google Assistant -toiminnon ominaisuuksista on osoitteessa https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant. HUOMAUTUKSIA: 

• Google Assistant ei ole saatavilla kaikilla kielillä ja kaikissa maissa.

• Lisätietoja musiikin kuuntelusta Google Assistantin avulla, ks. sivu 27. Käyttäminen äänellä Sano ensin ”Ok Google” ja sitten:

KOKEILE NÄITÄ ESIMERKKILAUSEITA

Viihde Play some music Päivän suunnittelu What’s on my calendar today? Tehtävien hallinta Set an alarm for 7am tomorrow Kodin ohjaaminen Turn on the lights Vastauksia kysymyksiin What’s the latest news? Tehtävät Remind me to buy milk tonight Hupi Tell me a fun factVIRTUAALIAVUSTAJA

FIN Kaiuttimen säätimien käyttäminen Google Assistantia voi ohjata toimintopainikkeella b ja Mikrofoni pois -painikkeella n. Ne sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. Ok Google Mikrofoni pois -painike

KOKEILE NÄITÄ TOIMINTAOHJEET

Google Assistantille puhuminen Paina b ja lausu pyyntösi. Lista esimerkeistä on osoitteessa https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant. Hälytysten ja ajastusten pysäyttäminen Paina b. Google Assistantin lopettaminen Paina b. Mikrofonin ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä Paina n. Kun mikrofoni on poistettu käytöstä, Mikrofoni pois -painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo n palaa punaisena eikä Google Assistantia voi käyttää.VIRTUAALIAVUSTAJA

Voit pyytää Google Assistantia toistamaan musiikkia oletusäänipalvelustasi tai tietystä äänipalvelusta. Sano ensin ”Ok Google” ja sitten:

KOKEILE NÄITÄ ESIMERKKILAUSEITA

Musiikin kuuntelu Play some music. HUOMAUTUS: Google Assistant käyttää oletusäänipalveluasi. Jos kuulet virheilmoituksen, oletusäänipalvelua on ehkä vaihdettava. Voit muuttaa asetusta Google Assistant -sovelluksella. Kaiuttimen hallinta Turn up the volume. Tietyn äänipalvelun kuuntelu Play NPR on TuneIn. HUOMAUTUS: Google Assistant ei tue kaikkia äänipalveluita. Toistaminen tietyllä kaiuttimella Play some jazz on the living room speakers. HUOMAUTUS: Varmista, että lausut ääneen Bose Music -sovellukseen yhdistetyn kaiuttimen nimen. Jos useille kaiuttimille on annettu sama nimi, käytä Google Assistant -sovelluksessa annettua nimeä tai vaihda nimi Bose Music -sovelluksessa. Oletusmusiikkipalvelun valinta Kun määrität Google Assistantin asetukset ensimmäisen kerran, Google Assistant -sovellus kehottaa valitsemaan oletusäänipalvelun. Kun pyydät Google Assistantia soittamaan musiikkia Bose-tuotteilla, tuettuja oletuspalveluita ovat vain Pandora ja Spotify. Muita palveluita ei tueta, vaikka ne näkyvät luettelossa asetusten määrittämisen aikana. Valitse oletusäänipalveluksi Pandora tai Spotify parhaan käyttökokemuksen varmistamiseksi. Jos valitset äänipalvelun, jota ei tueta, kuulet virheilmoituksen yrittäessäsi kuunnella musiikkia.VIRTUAALIAVUSTAJA

Kaiuttimessa on Amazon Alexa -toiminto. Voit pyytää Alexaa toistamaan musiikkia, lukemaan uutiset, tarkistamaan sään, ohjaamaan kodin älylaitteita ynnä muuta. Alexan käyttö kaiuttimessa on yksinkertaista: riittää, kun pyydät. Kun esität pyynnön tai käytät toimintopainiketta b, Alexa vastaa välittömästi. Lisätietoja Alexan ominaisuuksista on osoitteessa https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa. HUOMAUTUS: Alexa ei ole saatavilla kaikilla kielillä ja kaikissa maissa. Käyttäminen äänellä

KOKEILE NÄITÄ ESIMERKKILAUSEITA

Alexalle puhuminen Alexa, what’s the weather? Musiikin kuuntelu Alexa, play Beethoven. HUOMAUTUS: Amazon Music on määritetty oletusmusiikkipalveluksi. Jos haluat vaihtaa oletusmusiikkipalvelua, käytäAlexa-sovellusta. Äänenvoimakkuuden säätäminen Alexa, turn the volume up. Tietyn äänipalvelun kuuntelu Alexa, play NPR on TuneIn. HUOMAUTUS: Amazon Alexa ei tue kaikkia äänipalveluita. Toistaminen tietyllä kaiuttimella Alexa, play funk in the living room. HUOMAUTUS: Varmista, että lausut ääneen Bose Music -sovellukseen yhdistetyn kaiuttimen nimen. Jos useille kaiuttimille on annettu sama nimi, käytä Alexa-sovelluksessa annettua nimeä tai vaihda nimi Bose Music -sovelluksessa. Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen Alexa, next song. Ajastimen asettaminen Alexa, set a timer for 5 minutes. Lisää mahdollisuuksia Alexa, what new skills do you have? Alexan lopettaminen Alexa, stop.VIRTUAALIAVUSTAJA

FIN Kaiuttimen säätimien käyttäminen Alexaa ohjataan toimintopainikkeella b ja mikrofoni pois -painikkeella n. Nesijaitsevat kaiuttimen yläosassa. Mikrofoni pois -painike

KOKEILE NÄITÄ TOIMINTAOHJEET

Alexalle puhuminen Paina b ja lausu pyyntösi. Lista esimerkeistä on osoitteessa https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa. Hälytysten ja ajastusten pysäyttäminen Paina b. Alexan lopettaminen Paina b. Mikrofonin ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä Paina n. HUOMAUTUS: Kun mikrofoni on poistettu käytöstä jaMikrofoni pois -painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo n palaa punaisena, Amazon Alexaa ei voi käyttää.30

FIN BLUETOOTH-YHTEYDET Langaton Bluetooth-tekniikka mahdollistaa musiikin suoratoiston älypuhelimien, taulutietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden kaltaisista mobiililaitteista. Musiikin suoratoisto laitteesta edellyttää, että se on yhdistetty kaiuttimeen.

PELKÄN BLUETOOTH-YHTEYDEN KÄYTTÄMINEN

(EIWI-FI-YHTEYTTÄ) Jos kaiuttimen Wi-Fi-yhteys on katkaistu, vain sen Bluetooth-toiminnot ovat käytettävissä. Mobiililaitteen yhdistäminen Bluetooth-tekniikalla, ks. sivu 30. HUOMAUTUS: Pelkkää Bluetooth-tekniikkaa käytettäessä ei voida käyttää virtuaaliavustajan ja Bose Music -sovelluksen tarjoamia toimintoja.

YHDISTÄMINEN MOBIILILAITTEESEEN

1. Pidä Bluetooth-painiketta l painettuna.

Kuulet äänimerkin, ja valokehä vilkkuu hitaasti sinisenä.

2. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön laitteessa.

VIHJE: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä mobiililaitteen Asetukset-valikossa.31

FIN BLUETOOTH-YHTEYDET

3. Valitse kaiutin laiteluettelosta.

VIHJE: Etsi kaiuttimelle antamasi nimi Bose Music -sovelluksessa. Jos et ole nimennyt kaiutinta, näkyviin tulee oletusnimi. Portable Smart Speaker Kun yhteys on muodostettu, kuulet äänimerkin. Valokehän ylä- ja alaosa palavat sinisenä ja sammuvat sitten. Kaiuttimen nimi näkyy mobiililaitteen luettelossa.

MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN

Voit katkaista yhteyden mobiililaitteeseen Bose Music -sovelluksella. VIHJE: Yhteyden voi katkaista myös Bluetooth-asetuksista. Kun poistat Bluetooth- ominaisuuden käytöstä, yhteys kaikkiin muihin laitteisiin katkaistaan.32

HUOMAUTUS: Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön mobiililaitteessa.

2. Aloita äänentoisto yhdistetyssä mobiililaitteessa.

YHDISTÄMINEN TOISEEN MOBIILILAITTEESEEN

Kaiuttimen laiteluetteloon voi tallentaa enintään kahdeksan laitetta. HUOMAUTUS: Ääntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan.

1. Pidä l painettuna, kunnes valokehä alkaa vilkkua hitaasti sinisenä.

2. Valitse kaiutin mobiililaitteen laiteluettelosta.

HUOMAUTUS: Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön mobiililaitteessa.

KAIUTTIMEN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN

1. Pidä l painettuna 10 sekuntia, kunnes valokehän ylä- ja alaosa vilkkuvat hitaasti

sinisenä kaksi kertaa.

2. Poista kaiutin laitteen Bluetooth-luettelosta.

Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan kaiuttimen muistista, ja kaiutin voidaan taas yhdistää (ks. sivu 30).33

Kaiutin pystyy toistamaan AirPlay 2 -ääntä, joten voit suoratoistaa ääntä Apple- laitteella yhdestä tai useasta kaiuttimesta. HUOMAUTUKSIA: 

• AirPlay 2:n käyttöön tarvitaan Apple-laite, jossa on iOS 11.4 tai uudempi.

• Apple-laite ja kaiutin on yhdistettävä samaan Wi-Fi-verkkoon.

• Lisätietoja AirPlay-toiminnosta on osoitteessa https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay.

ÄÄNEN SUORATOISTO OHJAUSKESKUKSESTA

1. Avaa Ohjauskeskus Apple-laitteessa.

2. Kosketa näytön oikeassa yläkulmassa näkyvää äänikortin kuvaa ja pidä se

painettuna. Kosketa sitten AirPlay-kuvaketta A ja pidä se painettuna.

1. Avaa musiikkisovellus (esim. Apple Music) ja valitse kuunneltava kappale.

FIN AKKU KAIUTTIMEN LATAAMINEN HUOMAUTUS: Paras tulos saadaan käyttämällä kaiuttimen mukana toimitettua virtalähdettä ja virtajohtoa. Muilla virtalähteillä ja -johdoilla kaiutin saattaa latautua hitaammin tai kaiuttimen käynnistyminen saattaa kestää kauan akun ollessa tyhjentynyt.

1. Yhdistä virtajohto kaiuttimen virtaliitäntään.

2. Kytke virtajohto virtalähteeseen.

3. Työnnä virtalähde pistorasiaan.

HUOMAUTUS: Liitä virtalähteeseen tarvittaessa omassa maassasi käytettäväksi tarkoitettu muuntaja. Joissakin ostomaissa virtalähde ei ehkä ole yhteensopiva muiden alueiden muuntajien kanssa. Kaiutin käynnistyy, ja virran merkkivalo alkaa vilkkua valkoisena. HUOMIO: ÄLÄ yritä ladata kaiutinta, kun se on märkä. Muutoin kaiutin voi vaurioitua.AKKU

FIN Kaiuttimen lataaminen Bose Portable Smart Speaker -lataustelakalla Kaiuttimen voi ladata Bose Portable Smart Speaker -lataustelakalla. Voit ostaa lataustelakan valtuutetulta Bose-jälleenmyyjältä. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/PHSworldwide.Bose.com/Support/PHS.

AKUN VARAUSTASON TARKASTAMINEN

Paina virtapainiketta I, kun kaiutin on päällä eikä toista ääntä. Kuulet akun varaustason. VIHJE: Voit tarkastaa akun varaustason myös Bose Music -sovelluksella.36

FIN KAIUTTIMEN TILA Kaiuttimen yläosan valokehä ilmaisee kaiuttimen tilan. Valokehä WI-FI-TILA Ilmaisee kaiuttimen Wi-Fi-yhteyden tilan. VALOKEHÄN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Ylä- ja alaosa vilkkuvat valkoisena Muodostaa Wi-Fi-yhteyttä. Ylä- ja alaosa palavat valkoisena jasammuvat sitten Wi-Fi-yhteys muodostettu.KAIUTTIMEN TILA

VALOKEHÄN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Sekä ylä- että alaosassa palaa kaksi valoa valkoisena Äänentoisto taukotilassa. Valkoinen valo täyttyy myötäpäivään Äänenvoimakkuus lisääntyy. Valkoinen valo himmenee vastapäivään Äänenvoimakkuus vähenee.KAIUTTIMEN TILA

FIN BLUETOOTH-YHTEYDEN TILA Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan. VALOKEHÄN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Ylä- ja alaosa vilkkuvat hitaasti sinisenä Valmis yhdistettäväksi mobiililaitteeseen. Ylä- ja alaosa vilkkuvat sinisenä Muodostaa yhteyttä mobiililaitteeseen. Ylä- ja alaosa palavat sinisenä jasammuvat sitten Yhdistetty mobiililaitteeseen. Vilkkuu sinisenä kaksi kertaa Laiteluetteloa tyhjennetään.KAIUTTIMEN TILA

VIRTUAALIAVUSTAJAN TILA Ei pala Jouten Valkoinen valo ylhäällä, alhaalla, vasemmalla ja oikealla Kuuntelee Valkoinen valo kiertää myötäpäivään Ajattelee Vilkkuu hitaasti valkoisena (koko kehä) Puhuu Valkoinen valo vilkkuu 10 minuuttia IlmoitusKAIUTTIMEN TILA

VIRTUAALIAVUSTAJAN TILA Ei pala Jouten Valkoinen valo liukuu ylös ja alas Kuuntelee Ylä- ja alaosa palavat valkoisena Ajattelee Vilkkuu hitaasti valkoisena (koko kehä) Puhuu Ylä- ja alaosa vilkkuvat hitaasti keltaisena IlmoitusKAIUTTIMEN TILA

FIN Mikrofoni ei käytössä -merkkivalo Mikrofoni ei käytössä -merkkivalo MERKKIVALON

TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Palaa punaisena Mikrofonia ei ole kytketty päälle.KAIUTTIMEN TILA

FIN VIRTATILA Virran merkkivalo MERKKIVALON

TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Palaa valkoisena Päällä HUOMAUTUS: Kun kaiutin on yhdistetty lataustelakkaan, valkoisena palava valo merkitsee, että akku on ladattu täyteen. Vilkkuu valkoisena Akku latautuu Himmeä valkoinen Verkkoyhteys valmiustilassa HUOMAUTUS: Kaiuttimessa on himmeä valkoinen valo vain silloin kun se ei lataudu. Palaa punaisena 5–10% varausta jäljellä Vilkkuu punaisena Alle 5% varausta jäljellä Vilkkuu punaisena javalkoisena Hidas lataus vääränlaisesta virtalähteestä HUOMAUTUS: Paras tulos saadaan käyttämällä kaiuttimen mukana toimitettua virtalähdettä ja virtajohtoa. Muilla virtalähteillä ja -johdoilla kaiutin saattaa latautua hitaammin tai kaiuttimen käynnistyminen saattaa kestää kauan akun ollessa tyhjentynyt. Ei pala Ei palaKAIUTTIMEN TILA

Osoittaa ohjelmistopäivitysten ja virheilmoitusten tilan. Valokehä

TILA Ylä- ja alaosa palavat oranssina Wi-Fin määritys käynnissä. Valkoinen valo täyttää renkaan vastapäivään, toistuu Ladataan päivitystä. Valkoinen valo täyttää renkaan myötäpäivään, toistuu Kaiutin päivitetään. Ylä- ja alaosa vilkkuvat oranssina neljä kertaa Lähdevirhe. Katso Bose Music -sovellus. Ylä- ja alaosa palavat punaisena Virhe. Ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.KAIUTTIMEN TILA

FIN Virran merkkivalo Virran merkkivalo MERKKIVALON

TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu punaisena javalkoisena Hidas lataus vääränlaisesta virtalähteestä HUOMAUTUS: Paras tulos saadaan käyttämällä kaiuttimen mukana toimitettua virtalähdettä ja virtajohtoa. Muilla virtalähteillä ja -johdoilla kaiutin saattaa latautua hitaammin tai kaiuttimen käynnistyminen saattaa kestää kauan akun ollessa tyhjentynyt.45

Kaiutin päivittyy automaattisesti, kun se yhdistetään Bose Music-sovellukseen ja Wi-Fi-verkkoon.

Pidä Toisto/tauko-painiketta F ja Bluetooth-painiketta l painettuna 5 sekuntia, kunnes valokehä täyttyy valkoisella valolla. HUOMAUTUS: Kun Wi-Fi on poistettu käytöstä, kaiutinta ei voi ohjata Bose Music -sovelluksella tai virtuaaliavustajalla.46

Bose SimpleSync™ -teknologialla tietyt Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimet tai Bose-kuulokkeet voidaan yhdistää Bose Portable Smart Speaker -kaiuttimeen musiikin kuuntelemiseksi uudella tavalla. Edut

• Toinen kuunteluhuone: Voit kuunnella samaa kappaletta yhtä aikaa kahdessa eri huoneessa yhdistämällä Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen Bose Portable Smart Speaker -kaiuttimeen.

• Henkilökohtainen kuuntelukokemus: Voit kuunnella musiikkia selkeästi seuraavassa huoneessa, kun yhdistät Bose-kuulokkeesi Bose Portable Smart Speaker -kaiuttimeen. Voit säätää kunkin tuotteen äänenvoimakkuutta erikseen tai mykistää kaiuttimen ja kuunnella musiikkia kuulokkeista eri puolilla kotiasi. HUOMAUTUS: SimpleSync™-tekniikan kantama on sama kuin Bluetooth-yhteyden kantama, eli noin 9 metriä. Seinät ja rakennusmateriaalit voivat vaikuttaa signaalinvälitykseen. Yhteensopivat tuotteet Bose Portable Smart Speaker -kaiuttimeen voi yhdistää useimmat Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimet ja tietyt Bose-kuulokkeet. Suosittuja yhteensopivia tuotteita:

• Langattomat Bose QuietComfort 35 -kuulokkeet Uusia tuotteita lisätään aika ajoin. Täydellinen lista ja lisätietoja on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups..BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN

FIN Yhdistäminen Bose Music -sovelluksella Voit yhdistää Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai Bose-kuulokkeet Bose Portable Smart Speaker -kaiuttimeen Bose Music -sovelluksessa. Lisätietoja on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Groups.worldwide.Bose.com/Support/Groups. HUOMAUTUKSIA: 

• Varmista, että yhdistettävään tuotteeseen on kytketty virta, että se on 9metrin säteellä Bose Portable Smart Speaker -kaiuttimesta ja että se on valmis yhdistettäväksi toiseen laitteeseen. Lisätietoja on tuotteen käyttöohjeessa.

• Bose Portable Smart Speaker -kaiuttimeen voi yhdistää vain yhden tuotteen kerrallaan.

Kytke virta Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimeen tai Bose-kuulokkeisiin. Kaiutin tai kuulokkeet yrittävät muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettynä olleeseen Bluetooth-laitteeseen, kuten Bose Portable Smart Speaker -kaiuttimeen. HUOMAUTUKSIA: 

• Bose Portable Smart Speaker -kaiuttimen on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä, ja sen virran tulee olla kytketty.

• Jos yhteyden muodostaminen kaiuttimella tai kuulokkeilla ei onnistu, katso ”Kaiutin ei muodosta yhteyttä aiemmin yhdistettyyn Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimeen tai aiemmin yhdistettyihin Bose-kuulokkeisiin” sivulla 53.48

KAIUTTIMEN PUHDISTAMINEN Pyyhi kaiuttimen pinta pehmeällä, kuivalla liinalla. HUOMIO:

• ÄLÄ käytä kaiuttimen lähellä mitään sumutettavia aineita. ÄLÄ käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita.

• ÄLÄ päästä aukkoihin nesteitä.

VARAOSAT JA TARVIKKEET

Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/PHSworldwide.Bose.com/Support/PHS. RAJOITETTU TAKUU Kaiuttimella on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty.. Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.49

Jos kaiuttimien kanssa ilmenee ongelmia, kokeile ensin seuraavia ratkaisuja:

• Kytke kaiuttimeen virta (ks. sivu 35).

• Lataa kaiutin (ks. sivu 34).

• Kytke johdot tukevasti.

• Tarkista kaiuttimen tila (ks. sivu 36).

• Lataa Bose Music -sovellus ja suorita käytettävissä olevat ohjelmistopäivitykset.

• Siirrä kaiutin ja mobiililaitteet kauas mahdollisista häiriölähteistä (langattomat reitittimet, langattomat puhelimet, televisiot, mikroaaltouunit tms.).

• Siirrä kaiutin suositellun etäisyyden päähän langattomasta reitittimestä tai mobiililaitteesta, jotta se toimii oikein. MUUT RATKAISUT Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet jaratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact. OIRE RATKAISU Kaiutin ei käynnisty. Akku voi olla suojatussa tilassa tai tyhjentynyt. Liitä virtajohto kaiuttimeen. HUOMAUTUS: Paras tulos saadaan käyttämällä kaiuttimen mukana toimitettua virtalähdettä javirtajohtoa. Muilla virtalähteillä ja -johdoilla kaiutin saattaa latautua hitaammin tai kaiuttimen käynnistyminen saattaa kestää kauan akun ollessa tyhjentynyt. Työnnä virtajohdon pistoke toiseen pistorasiaan. Irrota sähköpistoke, odota 30 sekuntia ja työnnä se tukevasti pistorasiaan. Kaiuttimen virta eikatkea. Jos Wi-Fi-asetukset on määritetty Bose Music -sovelluksella, pidävirtapainiketta painettuna, kunnes virran merkkivalo sammuu. Jos Wi-Fi-asetuksia ei ole määritetty Bose Music -sovelluksella, katkaise kaiuttimen virta painamalla virtapainiketta kerran.VIANMÄÄRITYS

FIN OIRE RATKAISU Kaiutin ei vastaa asetusten määrittämisen aikana. Varmista, että määrität asetukset Bose Music -sovelluksessa. HUOMAUTUS: Jos sovellus ei kehota määrittämään asetuksia, Siirry Omat tuotteet -ruutuun ja lisää kaiutin. Irrota sähköpistoke, odota 30 sekuntia ja työnnä se tukevasti pistorasiaan. Bose Music -sovellus ei toimi mobiililaitteessa. Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva Bose Music -sovelluksen kanssa ja täyttää vähimmäisvaatimukset. Saat lisätietoja mobiililaitteesi avulla käytettävästä sovelluskaupasta. Poista Bose Music -sovellus mobiililaitteesta ja asenna se uudelleen (ks. sivu 17). Kaiutin ei muodosta yhteyttä Wi-Fi-verkkoon. Valitse Bose Music -sovelluksessa oikea verkon nimi ja kirjoita verkon salasana. Varmista, että yhdistät mobiililaitteen ja kaiuttimen samaan Wi-Fi-verkkoon. Jos Wi-Fi-verkon tiedot ovat muuttuneet, katso sivu 18. Ota Wi-Fi-yhteys käyttöön laitteessa, jonka avulla asetukset määritetään . Sulje mobiililaitteen muut käynnissä olevat sovellukset. Jos reititin tukee sekä 2,4GHz:n että 5GHz:n kaistaa, varmista, että mobiililaite ja kaiutin käyttävät samaa kaistaa. HUOMAUTUS: Bose suosittelee antamaan kummallekin kaistalle yksilöivän nimen, jotta yhdistät aina oikeaan kaistaan. Nollaa reititin. Käynnistä Bose Music -sovellus mobiililaitteessasi. Irrota sähköpistoke, odota 30 sekuntia ja työnnä se tukevasti pistorasiaan. Lataa Bose Music -sovellus ja aloita asetusten määrittäminen alusta.VIANMÄÄRITYS

FIN OIRE RATKAISU Katkonainen ääni, taiääntä ei kuulu. Lisää kaiuttimen ja mobiililaitteen äänenvoimakkuutta. Pysäytä muut äänen tai videokuvan suoratoistosovellukset. Käytä toista äänilähdettä. Toista ääntä toisesta sovelluksesta tai musiikkipalvelusta. Varmista, että käytät yhteensopivaa Bluetooth-mobiililaitetta. Käynnistä mobiililaite uudelleen. Irrota sähköpistoke, odota 30 sekuntia ja työnnä se tukevasti pistorasiaan. Voit poistaa mykistyksen painamalla kaiuttimen äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta H tai äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta z tai käyttämällä Bose Music -sovellusta. Kaiutin ei muodosta yhteyttä mobiililaitteeseen. Poista mobiililaitteen Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se taas käyttöön. Poista kaiutin Bluetooth-valikosta. Muodosta yhteys uudelleen. Muodosta yhteys toiseen mobiililaitteeseen (ks. sivu 30). Varmista, että käytät yhteensopivaa Bluetooth-mobiililaitetta. Poista kaiutin mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 31). Tyhjennä kaiuttimen laiteluettelo (ks. sivu 32). Kaiutin ei suoratoista ääntä AirPlay- toiminnolla. Varmista, että kaiuttimeen on kytketty virta ja että se on kantoalueella (ks. sivu 35). Päivitä Apple-laite ja kaiutin. Varmista, että Apple-laite ja kaiutin on yhdistetty samaan Wi-Fi- verkkoon. Varmista, että kaiutin on ajan tasalla (ks. sivu 45). Jos käyttämässäsi musiikkisovelluksessa ei näy AirPlay-kuvaketta A, suoratoista ääntä Ohjauskeskuksesta. Lisätukea on osoitteessa https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay. Kaiutin ei näy toiseen Bose-tiliin lisäämistä varten. Varmista, että jakaminen on otettu käyttöön Bose Music -sovellusta käyttävässä kaiuttimessa. Varmista, että kaiutin ja mobiililaite on yhdistetty samaan Wi-Fi- verkkoon.VIANMÄÄRITYS

FIN OIRE RATKAISU Google Assistant ei vastaa tai toista ääntä. Varmista, että Google Assistant on määritetty Bose Music -sovelluksella (ks. sivu 24). Yhdistä mobiililaite Wi-Fi-verkkoon. Varmista, että tuotteen Google Assistant on käytettävissä maassasi. Varmista, että sinulla on Google Assistant -sovelluksen uusin versio. Varmista, että herätyssana on käytössä (ks. sivu 25). Varmista, että mobiililaite on yhteensopiva. Poista Google Assistant kaiuttimesta Bose Music -sovelluksella. Lisää Google Assistant sitten uudelleen. Valitse oletusäänipalveluksi Pandora tai Spotify (ks. sivu 27). Varmista, että käytät Bose Music -sovelluksessa ja Google Assistant -sovelluksessa samaa äänipalvelutiliä. Google Assistant ei ehkä tue pyytämääsi toimintoa. Uusiatoimintoja lisätään aika ajoin. Lisätukea on osoitteessa https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant. Google Assistantin henkilökohtaisten tulosasetusten muuttaminen. Jos haluat poistaa käytöstä henkilökohtaiset tulokset tai vaihtaa niitä varten käytettävää tiliä, käytä Google Assistant -sovelluksen asetusvalikkoa. Alexa ei vastaa. Varmista, että Alexa on määritetty Bose Music -sovelluksella (ks.sivu 17). HUOMAUTUS: Kaiuttimen tulee olla määritetty ja yhdistetty Wi-Fi-verkkoon Bose Music -sovelluksella. Varmista, että tuotteen Alexa on käytettävissä maassasi. Varmista, että Mikrofoni pois -painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo n ei pala punaisena. Ota mikrofoni käyttöön painamalla n. Varmista, että lausut ääneen Bose Music -sovelluksessa määritetyn nimen. Jos useille kaiuttimille on annettu sama nimi, käytä Alexa-sovelluksessa annettua nimeä tai vaihda nimi Bose Music -sovelluksessa. Poista Alexa kaiuttimesta Bose Music -sovelluksella ja lisää se sitten uudelleen. Alexa ei ehkä tue pyytämääsi toimintoa. Uusia toimintoja lisätään aika ajoin. Lisätukea on osoitteessa https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa.VIANMÄÄRITYS

FIN OIRE RATKAISU Kaiutin ei muodosta yhteyttä Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimeen tai Bose-kuulokkeisiin. Varmista, että Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimeen tai kuulokkeisiin on kytketty virta, että ne ovat 9 metrin säteellä BosePortable Smart Speaker -kaiuttimesta ja että ne ovat valmiita yhdistettäviksi toiseen laitteeseen. Lisätietoja on tuotteen käyttöohjeessa. Kaiutin ei muodosta yhteyttä aiemmin yhdistettyyn Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimeen tai aiemmin yhdistettyihin Bose- kuulokkeisiin. Selaa Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai kuulokkeiden laiteluetteloa sen säätimillä, kunnes kuulet Bose Portable Smart Speaker -kaiuttimen nimen. Tuotekohtaisia ohjeita on tuotteen käyttöohjeessa. HUOMAUTUS: Tietyt kaiuttimet ja kuulokkeet, kuten Bose Noise Cancelling Headphones 700, eivät tue tuoteluettelon selaamista. Katso lisätietoja näiden tuotteiden yhdistämisestä uudelleen kohdasta ”Yhdistäminen Bose Music -sovelluksella” sivulla 47. Yhdistetyn Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai Bose- kuulokkeiden äänessä on viivettä. Kaikki Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimet eivät voi toistaa ääntä täydellisen synkronisesti, kun ne on yhdistetty kaiuttimeen. Voit tarkistaa tuotteen yhteensopivuuden osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups.. Asenna kaikki Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai kuulokkeiden ohjelmistopäivitykset. Voit tarkistaa päivitykset avaamalla tuotteesi Bose-sovelluksen mobiililaitteella tai menemällä tietokoneella osoitteeseen btu.Bose.combtu.Bose.com. Muuntajaa ei voi yhdistää virtalähteeseen. Joissakin ostomaissa virtalähde ei ehkä ole yhteensopiva muiden alueiden muuntajien kanssa. Jos haluat ostaa muuntajien kanssa yhteensopiva virtalähteen, ota yhteys Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact.VIANMÄÄRITYS

Kun kaiuttimeen palautetaan tehdasasetukset, kaikki lähde-, äänenvoimakkuus- javerkkoasetukset poistetaan. Pidä äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta H ja Bluetooth-painiketta l painettuina 10sekuntia, kunnes valokehä täyttyy valkoisella valolla. Kaiutin käynnistyy uudelleen. Kun palautus on valmis, valokehä palaa oranssina. Kaiuttimen verkko- ja ääniasetusten palauttaminen Määritä kaiuttimen asetukset Bose Music -sovelluksella (ks. sivu 17).INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ