Portable Smart Speaker - Højttalere BOSE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Portable Smart Speaker BOSE

DAN Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Dette produkt efterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet pr. 2016 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav i henhold til reglerne for radioudstyr pr. 2017 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Sørg for, at tilslutningsporten er helt tør, inden du oplader.

2. Oplad ikke højttaleren, hvis den er våd.

3. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

4. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde

er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet genstande ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt. Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år. Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.

• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet.

• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.

• Brug IKKE en strømomformer med dette produkt.

• Brug ikke andre opladere end den, der specifikt er beregnet til at bruges sammen med produktet. 仅适用于 2000 m 以下地区安全使用 Må kun bruges i en højde, der er mindre end 2000 meter.

• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brandeller lignende).

• Produktmærkaten er placeret i bunden af produktet.OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE

DAN BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, ogkan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem strålingskilden og din krop. Når denne enhed anvender 5150-5250 MHz-båndet, er den kun til indendørs brug for at reducere risikoen for skadelig interferens hos andre systemer, der bruger samme kanal. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz, 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz. Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er undtaget i henhold til de gældende regler. Denne enhed er begrænset til indendørs brug, når den anvender frekvensområdet 5150 til 5350 MHz, i alle EU- medlemslande, der er anført i tabellen. BE DK IE UK(NI) FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt. Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikel XII I henhold til ”Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder. Artikel XIV Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven. Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, derudsender ISM-radiobølger.OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE

DAN UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion-batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose- forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse. Fjernelse af det genopladelige litium-ion-batteri i dette produkt må kun udføres af en kvalificeret person. Kontakt din lokale Bose-forhandler, eller se products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html for at få flere oplysninger. Tabel over produktets strømtilstand Produktet overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter og bestemmelserne for miljøvenligt design af energirelaterede produkter og energioplysninger (tilføjelse) (EU-exit) 2020 følgende standard(er) eller dokument(er): Forordning (EF) nr.1275/2008 med ændringerne i forordning (EU) nr. 801/2013. Krævede oplysninger om strømtilstand Strømtilstande Standby Netværksstandby Strømforbrug i den angivne strømtilstand ved input på 230 V/50 Hz ≤ 0,5 W Wi-Fi®, Bluetooth® ≤ 2,0 W Tidsrum, hvorefter udstyret automatisk skifter til tilstanden < 2,5 timer ≤ 20 minutter Strømforbruget i netværksstandbytilstand, hvis alle kabelforbundne netværksporte er tilsluttet, og alle trådløse netværksporte er aktiveret, ved input på 230 V/50 Hz I/T ≤ 2,0 W Procedurer for deaktivering/aktivering af netværksport. Deaktivering af alle netværk vil aktivere standbytilstand. Wi-Fi®: Deaktiveres ved at trykke på knapperne Afspil/pause F og Bluetooth l samtidig og holde dem nede i mindst 5sekunder. Gentag dette for at aktivere. Bluetooth®: Deaktiveres ved at rydde parringslisten ved at trykke på Bluetooth®-knappen og holde den nede i 10sekunder. Aktiveres ved parring med en Bluetooth-kilde.OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE

DAN Tekniske oplysninger om den eksterne strømforsyning Den eksterne strømforsyning, som følger med produktet, overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter følgende standard(er) ellerdokument(er): Kommissionens forordning (EU) 2019/1782. Producent Bose Products B.V. Virksomhedsregistreringsnummer 36037901 Adresse Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Holland Modelidentifikator F5V-3C-TC-WW Indgangsspænding 100 V-240 V Indgangsvekselstrømfrekvens 50 Hz/60 Hz Udgangsspænding 5 V DC Udgangsstrømstyrke 3 A Udgangseffekt 15 W Gennemsnitlig aktiv effektivitet 82,3 % Effektivitet ved lav belastning (10 %) 76,0 % Strømforbrug uden belastning 0,07 W Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes. Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina) Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer Giftige eller farlige stoffer og elementer Delens navn Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybromeret biphenyl (PBB) Polybromeret diphenylether (PBDE) PCB’er X O O O O O Metaldele X O O O O O Plastikdele O O O O O O Højttalere X O O O O O Kabler X O O O O O Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364. O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under grænsekravet i GB/T 26572. X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, deranvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE

DAN Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan) Navn på udstyr: Aktiv højttaler, typebetegnelse: 429329 Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler Enhed Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent krom (Cr+6) Polybromerede biphenyler (PBB) Polybromeret diphenylether (PBDE) PCB’er - ○ ○ ○ ○ ○ Metaldele - ○ ○ ○ ○ ○ Plastikdele ○ ○ ○ ○ ○ ○ Højttalere - ○ ○ ○ ○ ○ Kabler - ○ ○ ○ ○ ○ Bemærkning 1: “○” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværdien for tilstedeværelsen. Bemærkning 2: ”−” angiver, at det begrænsede stof svarer til undtagelsen. Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed Serie- og modelnummer er placeret på højttalerens bundpanel. Serienummer: ____________________________________________________________________ Modelnummer: ____________________________________________________________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsåret: “1” er 2011 eller 2021. Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: [phone] Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F. Telefonnummer: [phone] Importør i UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien Elektriske data: 5 V DC, 3 A Sikkerhedsoplysninger Dette produkt er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer fra Bose. For at kunne modtage automatiske sikkerhedsopdateringer skal du gennemføre produktopsætningsprocessen i BoseMusic-appen og tilslutte produktet til internettet. Hvis du ikke gennemfører opsætningsprocessen, hardu ansvaret for at installere sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed.OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE

DAN Amazon, Alexa, Amazon Music og alle tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Amazon.com, Inc. eller dets associerede selskaber. Apple, Apple-logoet, Apple Music og AirPlay er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Anvendelse af mærket Works with Apple betyder, at et tilbehør er designet til at fungere specifikt med den teknologi, som identificeres i mærket, og at det er certificeret af udvikleren til at leve op til Apples ydelsesstandarder. Bluetooth

-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Google og Google Play er varemærker, der tilhører Google LLC. Dette produkt indeholder iHeartRadio-tjenesten. iHeartRadio er et registreret varemærker tilhørende iHeartMedia, Inc. Dette produkt er beskyttet af visse immaterielle rettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft. Pandora, Pandora-logoet og Pandora-vare- og udstyrsmærket er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Pandora Media, Inc. Anvendt med tilladelse. Produktet indeholder Spotify-software, som er underlagt licenser fra tredjeparter, der findes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenseswww.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB. USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker, der tilhører USB Implementers Forum. Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance®. Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Portable Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink og SoundLink Revolve er varemærker tilhørende Bose Corporation. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.8

DAN Sådan får du vist de licensmeddelelser, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker, som er inkluderet som komponenter i dit Bose Portable Smart Speaker-produkt:

1. På højttaleren skal du trykke på knappen Lydstyrke op H og knappen Lydstyrke ned z og holde dem nede i

2. Tilslut et USB-C®-kabel til USB-C®-stikket i bunden af højttaleren.

BEMÆRK:  Hvis du bruger Bose Portable Smart Speaker Charging Cradle til at oplade højttaleren, skal du sørge for, at kablet er tilsluttet USB-C-porten på højttalerens bagside og ikke til ladeholderen.

Tilslut en Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller Bose-hovedtelefoner

• Den medfølgende strømforsyning og de medfølgende netadaptere kan variere. Anvend netadapteren til din region. Afhængigt af den region, hvor du har købt produktet, er din strømforsyning muligvis ikke kompatibel med de strømadaptere, som medfølger for andre regioner. BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/PHSworldwide.Bose.com/Support/PHS14

Når højttaleren er tilsluttet et Wi-Fi-netværk, har den adgang til alle funktionerne, herunder stemmestyring, forbindelse til Bose Music-appen og musikbrowsing samt synkronisering med andre højttalere. Du kan finde flere oplysninger om Bose Music-appen under side 17.

IKKE TILSLUTTET TIL WI-FI

Når der ikke er et tilgængeligt Wi-Fi-netværk, er højttaleren en Bluetooth-højttaler. Med den trådløse Bluetooth-teknologi kan du streame musik fra mobile enheder, f.eks. smartphones, tablets og bærbare computere. Oplysninger om, hvordan du tilslutter en enhed til højttaleren ved hjælp af Bluetooth- teknologi, finder du under side 30.15

• Placer IKKE højttaleren oven på lyd/video-udstyr (modtagere, tv osv.) eller andre genstande, der kan blive varme. Varme fra disse genstande kan resultere i en dårlig ydeevne for højttaleren.

• Placer IKKE objekter oven på højttaleren eller foran højttaleren.

• For at undgå interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra højttaleren i en afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter.

• Placer højttaleren uden for og væk fra metalskabe og direkte varmekilder.

• Placer højttaleren, så gummibunden er på en stabil og plan overflade.

• Når du bruger Bluetooth -teknologi, skal du placere din mobile enhed inden for 9 meter fra højttaleren, og sørge for, at der er en klar sigtelinje mellem dig og højttaleren. Hvis du flytter din mobile enhed længere væk eller ikke har en klar sigtelinje, kan det give en dårlig lydkvalitet, og din mobile enhed kan miste forbindelsen til højttaleren. FORSIGTIG:

• Sæt højttaleren på soklen. Hvis højttaleren stilles på en af siderne, kan det forårsage skade på højttaleren og påvirke lydkvaliteten.

• Undgå at placere højttaleren på våde eller beskidte overflader.16

DAN ANBEFALINGER Højttaleren er IPX4-klassificeret. Den er designet til at være modstandsdygtig over vandstænk, men er ikke beregnet til at nedsænkes i vand. FORSIGTIG:

• Placer IKKE denne højttaler i brusebadet.

• Nedsænk IKKE denne højttaler i vand.

• Forsøg aldrig at oplade højttaleren, hvis den er våd. Dette kan beskadige højttaleren. VANDAFVISENDE17

Med Bose Music-appen kan du indstille og kontrollere højttaleren fra en hvilken som helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet. Ved hjælp af appen kan du streame musik, indstille og ændre forudindstillinger, tilføje musiktjenester, udforske internetradiostationer, konfigurere Google Assistent eller Amazon Alexa og administrere højttalerindstillinger. BEMÆRK: Hvis du allerede har oprettet en Bose Music-konto i Bose Music-appen for et andet produkt, kan du finde flere oplysninger under ”Tilføj højttaleren til en eksisterende konto” på side 18.

2. Følg app-instruktionerne.18

TILFØJ HØJTTALEREN TIL EN EKSISTERENDE KONTO Hvis du vil tilføje din Bose Portable Smart Speaker, skal du åbne Bose Music-appen og tilføje din højttaler. OPRET FORBINDELSE TIL ET ANDET WI-FI-NETVÆRK Opret forbindelse til et andet netværk, hvis dit netværksnavn eller adgangskoden er blevet ændret, eller hvis du vil ændre eller tilføje et andet netværk.

1. På højttaleren skal du trykke og holde Lydstyrke ned-knappen z og Afspil/pause-

knappen F, indtil lysringen lyser gult øverst og nederst.

2. På din mobile enhed skal du åbne dine Wi-Fi-indstillinger.

3. Vælg Bose Portable Smart Speaker.

4. Åbn Bose Music-appen, og følg app-instruktionerne.

• Hvis appen ikke beder dig om at foretage opsætningen, skal du gå til skærmen My Products og tilføje din højttaler.

• Når du er tilsluttet Wi-Fi, har din højttaler adgang til stemmestyring og alle andre funktioner, der tilbydes i Bose Music-appen.

TILSLUT IGEN TIL ET WI-FI-NETVÆRK

Højttaleren genopretter automatisk forbindelsen til et kendt Wi-Fi-netværk, hvishøjttaleren er tændt og inden for Wi-Fi-netværkets rækkevidde. BEMÆRK: Højttaleren gemmer op til 8 forskellige Wi-Fi-netværk i den rækkefølge, desenest blev brugt i.19

DER ER TÆNDT FOR STRØMMEN Tryk på tænd/sluk-knappen I. En talemeddelelse angiver batteriniveauet.TÆND/SLUK

DAN SLUK Tryk på tænd/sluk-knappen I og hold den nede, indtil strømlampen slukker. NOTER: 

• Hvis højttaleren ikke er tilsluttet et Wi-Fi-netværk, streamer lyd med Bluetooth- teknologi eller oplader, skifter den automatisk til netværksstandby efter 20minutters inaktivitet.

• Hvis Wi-Fi ikke er blevet konfigureret ved hjælp af Bose Music-appen, skal du trykke på tænd/sluk-knappen én gang for at slukke højttaleren.

NETVÆRK ER PÅ STANDBY

Højttaleren skifter til netværksstandby, når lyden er stoppet, og du ikke har trykket på nogen knapper eller brugt din stemmeassistent i 20 minutter. Sådan vækkes højttaleren fra netværksstandby:

• Tryk på en vilkårlig knap på højttaleren.

• Afspil eller start lyden igen ved hjælp af din mobile enhed eller med Bose Music-appen.

• Tal med din stemmeassistent. BEMÆRK: For at kunne få adgang til din stemmeassistent i netværksstandby skal du konfigurere den ved hjælp af Bose Music-appen og tænde mikrofonen (seside 17).21

Lydstyrke op Lydstyrke ned Afspil/pause Handlingsknap (se side 23) Knappen Mikrofon fra (se side 23) Tænd/sluk- knap Bluetooth-knap (se side 30)HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

DAN HØJTTALERFUNKTIONER Betjeningsknapperne er placeret øverst på højttaleren. SPIDS: Du kan også betjene højttaleren ved hjælp af Bose Music-appen. Medieafspilning og lydstyrke Øg lydstyrkenReducer lydstyrkenAfspil/pause

Du kan programmere højttaleren til hurtigt og nemt at få adgang til Google Assistent eller Amazon Alexa. BEMÆRK: Google Assistent og Amazon Alexa er ikke tilgængelig på visse sprog og i visse lande.

Inden du går i gang, skal du kontrollere, at din mobile enhed og højttaleren er tilsluttet til det samme Wi-Fi-netværk. Du kan konfigurere din stemmeassistent ved hjælp af Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. BEMÆRK: Når du konfigurerer din stemmeassistent, skal du sørge for at bruge den samme lydtjenestekonto som den, du brugte i Bose Music-appen.STEMMEASSISTENT

Med din Bose Portable Smart Speaker kan du tale med Google, så du nemt kan nyde musik derhjemme; du kan afspille din yndlingsmusik, styre lydstyrken og finde oplysninger om den sang, du lytter til – håndfrit. Du kan også planlægge din dag, indstille alarmer og betjene smartenheder i dit hjem – alt sammen blot med din stemme. Du kan finde flere oplysninger om, hvad Google Assistent kan, her: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant NOTER: 

• Google Assistent er ikke tilgængelig på visse sprog og i visse lande.

• Du kan finde flere oplysninger om afspilning af lyd med Google Assistent under side 27. Brug din stemme Start med ”Hey Google”, og sig derefter: TING, DER SKAL PRØVES EKSEMPLER PÅ, HVAD DU KAN SIGE Nyd underholdning Afspil noget musik Planlæg din dag Hvad er der i min kalender i dag? Administrer opgaver Indstil en alarm til kl. 7 i morgen tidlig Styr dit hjem Tænd lyset Få svar Hvad er de seneste nyheder? Få tingene gjort Mind mig om at købe mælk i aften Prøv sjove ting Fortæl mig et sjovt faktumSTEMMEASSISTENT

DAN Brug højttalerbetjeningsfunktionerne Du kan bruge handlingsknappen b og Mikrofon fra-knappen n til at betjene Google Assistent. De findes øverst på højttaleren. Mikrofon fra-knap TING, DER SKAL PRØVES GØR FØLGENDE Tal med Google Assistent Tryk på b, og sig derefter din anmodning. Du kan se en liste over ting, du kan prøve, her: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant Stop alarmer og timere Tryk på b. Stop Google Assistent Tryk på b. Slå mikrofonen til/fra Tryk på n. Når mikrofonen er slukket, lyser lampen over Mikrofon fra-knappen n rødt, og du kan ikke få adgang til Google Assistent.STEMMEASSISTENT

Bed Google om at afspille musik fra din standardlydtjeneste eller fra en specifik lydtjeneste. Start med ”Hey Google”, og sig derefter: TING, DER SKAL PRØVES EKSEMPLER PÅ, HVAD DU KAN SIGE Afspil musik Afspil noget musik. BEMÆRK: Google Assistent bruger din standardlydtjeneste. Hvis du hører en fejlmeddelelse, skal du muligvis ændre din standardlydtjeneste. Hvis du vil ændre denne indstilling, skal du bruge Google Assistent-appen. Betjen din højttaler Skru op for lydstyrken. Afspil fra en bestemt lydtjeneste Afspil NPR på TuneIn BEMÆRK: Google Assistent understøtter ikke alle lydtjenester. Afspil på en bestemt højttaler Spil jazz på højttalerne i stuen. BEMÆRK: Sørg for at sige det højttalernavn, som du tildelte i Bose Music-appen. Hvis flere højttalere har det samme navn, skal du bruge det navn, der er tildelt i Google Assistent-appen, eller ændre navnet i Bose Music-appen. Vælg en standardmusiktjeneste Under den indledende konfiguration af Google Assistent beder Google Assistent- appen dig om at vælge en standardlydtjeneste. Når du bruger Google til at afspille musik på Bose-produkter, understøttes kun standardtjenesterne Pandora og Spotify. Selvom andre lydtjenester vises som tilgængelige under konfigurationen, understøttes de ikke. For at få den bedste oplevelse bør du vælge Pandora eller Spotify som din standardlydtjeneste. Hvis du vælger en ikke-understøttet lydtjeneste, vil du høre en fejlmeddelelse, når du beder om afspilning af lyd.STEMMEASSISTENT

Højttaleren har Amazon Alexa indbygget. Med Alexa kan du bede om at få afspillet musik, og du kan høre nyheder, tjekke vejrudsigten, styre smart home-enheder og meget mere. Brug af Alexa på din højttaler er lige så nemt som at spørge. Bare spørg, eller brug handlingsknappen b, så reagerer Alexa med det samme. Du kan finde flere oplysninger om, hvad Alexa kan, her: https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa BEMÆRK: Alexa er ikke tilgængelig på visse sprog og i visse lande. Brug din stemme TING, DER SKAL PRØVES EKSEMPLER PÅ, HVAD DU SKAL SIGE Tal til Alexa Alexa, what’s the weather? Afspil lyd Alexa, play Beethoven. BEMÆRK: Amazon Music er indstillet som standardmusiktjenesten. Hvis du vil ændre standardmusiktjenesten, skal du bruge Alexa-appen. Styring af lydstyrke Alexa, turn the volume up. Afspil fra en bestemt lydtjeneste Alexa, play NPR on TuneIn. BEMÆRK: Amazon Alexa understøtter ikke alle lydtjenester. Afspil på en bestemt højttaler Alexa, play funk in the living room. BEMÆRK: Sørg for at sige det højttalernavn, somdu tildelte i Bose Music-appen. Hvis flere højttalere har det samme navn, skal du bruge det navn, der er tildelt i Alexa-appen, eller ændre navnet i Bose Music-appen. Gå til næste sang Alexa, next song. Indstil en timer Alexa, set a timer for 5 minutes. Find flere færdigheder Alexa, what new skills do you have? Stop Alexa Alexa, stop.STEMMEASSISTENT

DAN Brug højttalerbetjeningsfunktionerne Handlingsknappen b og knappen Mikrofon fra n bruges til betjening af Alexa. Defindes øverst på højttaleren. Mikrofon fra-knap TING, DER SKAL PRØVES GØR FØLGENDE Tal til Alexa Tryk på b, og sig derefter din anmodning. Du kan se en liste over ting, du kan prøve, her: https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa Stop alarmer og timere Tryk på b. Stop Alexa Tryk på b. Slå mikrofonen til/fra Tryk på n. BEMÆRK: Når mikrofonen er slukket, og lampen over Mikrofon fra-knappen n lyser rødt, kan du ikke få adgang til Alexa.30

DAN BLUETOOTH-FORBINDELSER Med den trådløse Bluetooth-teknologi kan du streame musik fra mobile enheder, f.eks. smartphones, tablets og bærbare computere. Inden du kan streame musik fra en enhed, skal du tilslutte din enhed til højttaleren.

ANVENDELSE AF BLUETOOTH UDEN WI-FI

Når din højttaler er koblet fra Wi-Fi, har du kun adgang til højttalerens Bluetooth- funktioner. Oplysninger om, hvordan du tilslutter din mobile enhed ved hjælp af Bluetooth-teknologi, finder du under side 30. BEMÆRK: Når du kun bruger Bluetooth-teknologi, har du ikke adgang til en stemmeassistent eller funktionerne i Bose Music-appen.

Der høres en tone, og lysringen blinker blåt.

2. På din enhed skal du aktivere funktionen Bluetooth.

3. Vælg din højttaler på listen over enheder.

SPIDS: Led efter det navn, du angav for din højttaler i Bose Music-appen. Hvis du ikke navngav din højttaler, vises standardnavnet. Portable Smart Speaker Når tilslutningen er gennemført, hører du en tone, og lysringen lyser blåt øverst og nederst og nedtoner derefter til sort. Højttalerens navn vises på listen med mobile enheder.

FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED

Brug Bose Music-appen til at frakoble din mobile enhed. SPIDS: Du kan også bruge Bluetooth-indstillinger til at frakoble din enhed. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen, frakobles alle andre enheder.32

BEMÆRK: Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed.

2. Afspil lyd på den tilsluttede mobile enhed.

TILSLUT EN EKSTRA MOBIL ENHED

Du kan gemme op til otte enheder på højttalerens enhedsliste. BEMÆRK: Du kan kun afspille lyd på en mobil enhed ad gangen.

1. Tryk og hold l, indtil lysringen blinker blåt.

2. Vælg højttaleren på enhedslisten på din mobile enhed.

BEMÆRK: Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed.

2. Slet højttaleren fra Bluetooth-listen på din enhed.

Alle enheder slettes, og højttaleren er klar til at blive tilsluttet (se side 30).33

Højttaleren er i stand til at afspille AirPlay 2-lyd, hvilket giver dig mulighed for hurtigt at streame lyd fra din Apple-enhed til højttaleren eller flere højttalere. NOTER: 

• For at kunne bruge AirPlay 2 skal du have en Apple-enhed, der kører iOS 11.4 eller nyere.

• Din Apple-enhed og højttaleren skal være tilsluttet det samme Wi-Fi-netværk.

1. På din Apple-enhed skal du åbne Kontrolcenter.

2. Tryk og hold lydkortet i skærmens øverste højre hjørne, og tryk derefter på

3. Vælg din højttaler eller flere højttalere.

STREAM LYD FRA EN APP

1. Åbn en musik-app (f.eks. Apple Music), og vælg et nummer, du vil afspille.

3. Vælg din højttaler eller flere højttalere.34

BEMÆRK: For at få de bedste resultater bør du bruge den strømforsyning og den netledning, der følger med højttaleren. Andre strømforsyninger og netledninger vil muligvis oplade højttaleren langsommere eller være lang tid om at tænde højttaleren, når batteriet er afladet.

1. Sæt den ene ende af netledningen ind i strømstikket på højttaleren.

2. Tilslut netledningen til strømforsyningen.

3. Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt.

BEMÆRK: Tilslut eventuelt vekselstrømsadapteren for din region til strømforsyningen. Afhængigt af den region, hvor du har købt produktet, er din strømforsyning muligvis ikke kompatibel med de strømadaptere, som medfølger for andre regioner. Højttaleren tænde, og strømlampen begynder at blinke hvidt. FORSIGTIG: Forsøg IKKE at oplade højttaleren, hvis den er våd. Dette kan beskadige højttaleren.BATTERI

DAN Opladning af højttaleren med Bose Portable Smart Speaker Charging Cradle Du kan oplade højttaleren på Bose Portable Smart Speaker Charging Cradle Du kan købe ladeholderen hos din autoriserede Bose-forhandler. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/PHSworldwide.Bose.com/Support/PHS

KONTROLLÉR BATTERINIVEAUET

Tryk på tænd/sluk-knappen I, når højttaleren er tændt og ikke afspiller lyd. En talemeddelelse angiver batteriniveauet. SPIDS: Du kan også kontrollere batteriniveauet ved hjælp af Bose Music-appen.36

DAN HØJTTALERSTATUS LED-lysringen, som er placeret øverst på højttaleren, viser status for højttaleren. Lysring WI-FI-STATUS Viser status for højttalerens Wi-Fi-forbindelse.

DAN STRØMSTATUS Strømlampe LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Lyser hvidt Tændt BEMÆRK: Når højttaleren er tilsluttet ladekablet, betyder konstant hvidt lys fuldt opladet. Blinker hvidt Oplader Nedtonet hvidt Netværk er på standby BEMÆRK: Højttaleren lyser kun nedtonet hvidt, når den ikkeoplader. Lyser rødt konstant 5 % - 10 % batteri tilbage Blinker rødt Mindre end 5 % batteri tilbage Blinker rødt og hvidt Langsom opladning fra en uegnet strømforsyning BEMÆRK: For at få de bedste resultater bør du bruge den strømforsyning og den netledning, der følger med højttaleren. Andre strømforsyninger og netledninger vil muligvis oplade højttaleren langsommere eller være lang tid om at tænde højttaleren, når batteriet er afladet. Sort SlukketHØJTTALERSTATUS

Viser status for softwareopdateringer og fejlmeddelelser. Lysring LYSRINGENS AKTIVITET SYSTEMETS TILSTAND Lyser gult øverst ognederst Wi-Fi-opsætning i gang Hvidt lys fylder ringen mod uret, indtil den er fuld, og derefter gentages det Henter opdatering Hvidt lys fylder ringen med uret, indtil den er fuld, og derefter gentages det Opdaterer højttaler Blinker gult øverst og nederst firegange Fejl – se Bose Music- appen Lyser rødt øverst og nederst Fejl. Kontakt Bose kundeserviceHØJTTALERSTATUS

DAN Strømlampe Strømlampe LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker rødt og hvidt Langsom opladning fra en uegnet strømforsyning BEMÆRK: For at få de bedste resultater bør du bruge den strømforsyning og den netledning, der følger med højttaleren. Andre strømforsyninger og netledninger vil muligvis oplade højttaleren langsommere eller være lang tid om at tænde højttaleren, når batteriet er afladet.45

Højttaleren opdateres automatisk, når den er tilsluttet Bose Music-appen og til dit Wi-Fi-netværk.

DEAKTIVER/AKTIVÉR WI-FI

Tryk og hold Afspil/pause-knappen F og Bluetooth-knappen l i 5 sekunder, indtil lysringen fyldes med hvidt lys. BEMÆRK: Når Wi-Fi er deaktiveret, kan du ikke bruge Bose Music-appen eller din stemmeassistent til at styre højttaleren.46

• En personlig lytteoplevelse: Hør musik tydeligt fra et andet rum ved at tilslutte dine Bose-hovedtelefoner til din Bose Portable Smart Speaker. Brug den uafhængige lydstyrkeregulering på hvert produkt til at reducere lyden eller slå den helt fra på din højttaler, mens du lytter på dine hovedtelefoner rundt omkring i dit hjem. BEMÆRK: SimpleSync™-teknologien har en Bluetooth-rækkevidde på 9 meter. Vægge og byggematerialer kan påvirke modtagelsen. Kompatible produkter Du kan tilslutte de fleste Bose SoundLink Bluetooth-højttalere og udvalgte Bose- hovedtelefoner til din Bose Portable Smart Speaker. Populære kompatible produkter omfatter:

• Bose QuietComfort 35 trådløse hovedtelefoner Nye produkter tilføjes jævnligt. Du kan finde en komplet liste og flere oplysninger her: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/GroupsTILSLUT PRODUKTER FRA BOSE

• Sørg for, at det produkt, du tilslutter til, er tændt, er inden for 9 meter fra din Bose Portable Smart Speaker og er klar til at oprette forbindelse til en anden enhed. Ibrugervejledningen til dit produkt kan du finde flere oplysninger.

Tænd din Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller dine Bose-hovedtelefoner. Din højttaler eller dine hovedtelefoner forsøger at oprette forbindelse til den senest tilsluttede Bluetooth-enhed, herunder din Bose Portable Smart Speaker. NOTER: 

• Din Bose Portable Smart Speaker skal være inden for rækkevidde (9 meter) og tændt.

• Hvis din højttaler eller dine hovedtelefoner ikke bliver tilsluttet, kan du finde flere oplysninger under ”Højttaleren tilsluttes ikke igen til en tidligere tilsluttet Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller Bose-hovedtelefoner” på side 53.48

Rengør højttalerens overflade med en blød og tør klud. FORSIGTIG:

• Brug IKKE spray i nærheden af højttaleren. Brug IKKE opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel.

• Undgå at spilde væske i åbningerne.

Højttaleren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.49

DAN FEJLFINDING PRØV DISSE LØSNINGER FØRST Hvis du oplever problemer med højttaleren, kan du prøve disse løsninger først:

• Tænd højttaleren (se side 35).

• Oplad højttaleren (se side 34).

• Fastgør alle kabler.

• Tjek status for højttaleren (se side 36).

• Download Bose Music-appen, og kør tilgængelige softwareopdateringer.

• Flyt højttaleren og den mobile enhed væk fra mulig interferens (trådløse routere, trådløse telefoner, tv’er, mikrobølgeovne osv.).

• Flyt højttaleren inden for det anbefalede område for din trådløse router eller mobile enhed for at få den bedst mulige drift.

Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger på almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact

Højttaleren kan ikketænde Batteriet kan være i beskyttelsestilstand, eller det kan være afladet. Tilslut din højttaler til netledningen. BEMÆRK: For at få de bedste resultater bør du bruge den strømforsyning og den netledning, der følger med højttaleren. Andre strømforsyninger og netledninger vil muligvis oplade højttaleren langsommere eller være lang tid om at tænde højttaleren, nårbatteriet er afladet. Sæt netledningen i en anden stikkontakt. Fjern netledningen, vent 30 sekunder, og sæt den godt ind i en fungerende stikkontakt igen. Højttaleren kan ikkeslukkes Hvis Wi-Fi er blevet konfigureret ved hjælp af Bose Music- appen, skal du trykke og holde tænd/sluk-knappen, indtil strømindikatoren er slukket. Hvis Wi-Fi ikke er blevet konfigureret ved hjælp af Bose Music- appen, skal du trykke på tænd/sluk-knappen én gang for at slukke højttaleren.FEJLFINDING

Højttaleren reagerer ikke under opsætning Kontrollér, at du bruger Bose Music-appen til opsætning. BEMÆRK: Hvis appen ikke beder dig om at foretage opsætningen, skal du gå til skærmen My Products og tilføje din højttaler. Fjern netledningen, vent 30 sekunder, og sæt den godt ind i en fungerende stikkontakt igen. Bose Music-appen virker ikke på min mobile enhed Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel med Bose Music- appen og opfylder minimumskravene til systemet. Du kan finde flere oplysninger i app store på din mobile enhed. Afinstaller Bose Music-appen på din mobile enhed, oggeninstaller derefter appen (se side 17). Højttaleren opretter ikke forbindelse til Wi-Fi- netværk I Bose Music-appen skal du vælge det korrekte netværksnavn og indtaste adgangskoden til netværket. Sørg for at tilslutte højttaleren til det Wi-Fi-netværk, som din mobile enhed er tilsluttet. Hvis dine Wi-Fi-netværksoplysninger er blevet ændret, kan du finde flere oplysninger på side 18. Aktivér Wi-Fi på den enhed, du bruger til opsætningen . Luk andre åbne applikationer på din mobile enhed. Hvis routeren understøtter både 2,4 GHz og 5 GHz bånd, skal du kontrollere, at den mobile enhed og højttaleren er tilsluttet det samme bånd. BEMÆRK: Bose anbefaler, at du giver hvert bånd et unikt navn for at sikre, at du opretter forbindelse til det korrekte bånd. Nulstil routeren. Fjern Bose Music-appen på din mobile enhed. Fjern netledningen, vent 30 sekunder, og sæt den i en fungerende stikkontakt. Download Bose Music-appen, og genstart opsætningsprocessen.FEJLFINDING

Uregelmæssig lyd eller ingen lyd Øg lydstyrken på højttalerne og den mobile enhed. Stop andre lyd- eller videostreamingprogrammer. Skift til en anden kilde. Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste. Sørg for, at du bruger en kompatibel Bluetooth-mobilenhed. Genstart din mobile enhed. Fjern netledningen, vent 30 sekunder, og sæt den godt ind i en fungerende stikkontakt igen. Sørg for, at din højttalers lyd ikke er slået fra. Slå lyden til ved at trykke på Lydstyrke på H eller Lydstyrke ned z på højttaleren eller ved at bruge Bose Music-appen. Højttaleren opretter ikke forbindelse til en mobil enhed Slå Bluetooth-funktionen fra på din mobile enhed, og slå den til igen. Fjern højttaleren fra Bluetooth-menuen. Tilslut igen. Tilslut en anden mobil enhed (se side 30). Sørg for, at du bruger en kompatibel Bluetooth-mobilenhed. Fjern højttaleren fra din mobile enheds Bluetooth-liste. Tilslutigen (se side 31). Ryd højttalerens enhedsliste (se side 32). Højttaleren streamer ikke lyd med Airplay Sørg for, at din højttaler er tændt og inden for rækkevidde (seside 35). Opdater din Apple-enhed og din højttaler. Kontrollér, at din Apple-enhed og din højttaler er tilsluttet til det samme Wi-Fi-netværk. Sørg for, at højttaleren er opdateret (se side 45). Hvis du ikke kan finde AirPlay-ikonet A i den musikapp, dustreamer fra, skal du streame lyd fra kontrolcenteret. Du kan finde yderligere support på: https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay Højttaleren er ikke synlig, så den kan tilføjes til en anden Bose-konto Sørg for, at deling er aktiveret på højttaleren, ved hjælp af BoseMusic-appen. Kontrollér, at højttaleren og din mobile enhed er tilsluttet til det samme Wi-Fi-netværk.FEJLFINDING

Google Assistent svarer ikke eller afspiller ikke lyd Kontrollér, at Google Assistent er blevet konfigureret ved hjælp af Bose Music-appen (se side 24). Tilslut din mobile enhed til Wi-Fi. Kontrollér, om du er i et land, hvor Google Assistent er tilgængelig på dette produkt. Sørg for, at du bruger den nyeste version af Google Assistent- appen. Sørg for, at vækkeordet er aktiveret (se side 25). Kontrollér, at din mobile enhed er kompatibel. Fjern Google Assistent fra højttaleren ved hjælp af Bose Music- appen. Tilføj derefter Google Assistent igen. Vælg Pandora eller Spotify som din standardlydtjeneste (seside 27). Sørg for at bruge den samme lydtjenestekonto i Bose Music- appen og Google Assistent-appen. Google Assistent understøtter muligvis ikke din anmodning. Nyefunktioner tilføjes jævnligt. Du kan finde yderligere support på: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant Rediger Google Assistents indstilling for personlige resultater Hvis du vil slå personlige resultater fra eller ændre kontoen for personlige resultater, skal du bruge menuen Indstillinger i Google Assistent-appen. Alexa reagerer ikke Kontrollér, at Alexa er blevet konfigureret til at bruge Bose Music- appen (se side 17). BEMÆRK: Højttaleren skal konfigureres og tilsluttes til dit Wi-Fi- netværk ved hjælp af Bose Music-appen. Kontrollér, om du er i et land, hvor Alexa er tilgængelig på dette produkt. Kontrollér, at lampen over Mikrofon fra-knappen n ikke lyser rødt. Tryk på n for at aktivere mikrofonen. Sørg for at sige det navn, som du tildelte i Bose Music-appen. Hvis flere højttalere har det samme navn, skal du bruge det navn, der er tildelt i Alexa-appen, eller ændre navnet i Bose Music-appen. Fjern Alexa fra højttaleren ved hjælp af Bose Music-appen, ogtilføj derefter Alexa igen. Alexa understøtter muligvis ikke din anmodning. Nye funktioner tilføjes jævnligt. Du kan finde yderligere support på: https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexaFEJLFINDING

Højttaleren tilsluttes ikke til en Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller til Bose-hovedtelefoner Sørg for, at din Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller dine hovedtelefoner er tændt, er inden for 9 meter fra din Bose Portable Smart Speaker og er klar til at oprette forbindelse til en anden enhed. I brugervejledningen til dit produkt kan du finde flere oplysninger. Højttaleren tilsluttes ikke igen til en tidligere tilsluttet Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller Bose-hovedtelefoner På din Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller dine hovedtelefoner skal du bruge produktknapperne til at gå gennem produktets enhedsliste, indtil du hører navnet på din Bose Portable Smart Speaker. Se brugervejledningen til dit produkt for at få flere oplysninger om det specifikke produkt. BEMÆRK: Visse højttalere og hovedtelefoner, herunder Bose Noise Cancelling Headphones 700, understøtter ikke gennemgang af produktets enhedsliste. Hvis du vil tilslutte disse produkter igen, skal du læse ”Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen” på side 47. Forsinket lyd fra en tilsluttet Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller Bose-hovedtelefoner Ikke alle Bose SoundLink Bluetooth-højttalere og hovedtelefoner kan afspille lyd perfekt synkroniseret, når de er tilsluttet til højttaleren. Du kan se, om dit produkt er kompatibelt, ved at besøget: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups Installer eventuelle tilgængelige softwareopdateringer til din Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller dine hovedtelefoner. Dukan søge efter opdateringer ved at åbne den relevante Bose-app for dit produkt på din mobile enhed eller besøge btu.Bose.combtu.Bose.com på din computer. Jævnstrømsadapteren kan ikke tilsluttes til strømforsyningen Afhængigt af den region, hvor du har købt produktet, er din strømforsyning muligvis ikke kompatibel med de strømadaptere, som medfølger for andre regioner. Kontakt Boses kundeservice for at købe en strømforsyning, der er kompatibel med strømadaptere. Besøg: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contactFEJLFINDING

Fabriksnulstilling rydder alle indstillinger for kilde, lydstyrke og netværk fra højttaleren og vender tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger. Tryk og hold Lydstyrke op-knappen H og Bluetooth-knappen l i 10 sekunder, indtil lysringen fyldes med hvidt lys. Højttaleren genstarter. Når nulstillingen er færdig, lyser lysringen gult. Gendan højttalerens netværks- og lydindstillinger Konfigurer højttaleren ved hjælp af Bose Music-appen (se side 17).WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

2. Høyttaleren må ikke lades når den er våt.

2. Koble strømledningen til strømforsyningen.