SoundLink Plus - Højttalere BOSE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar Bluetooth-højttaler
Mærke	Bose
Model	SoundLink Plus (ref. 443516)
Strømforsyning	5V – 3A via USB-C (godkendt LPS-netadapter påkrævet)
Batteritid	Op til 20 timer (4 timer ved maksimal volumen)
Opladningstid	Cirka 5 timer
Bluetooth-rækkevidde	Op til 9 meter
Vand- og støvbestandighed	IP64 og IP67 (vandtæt, sprøjtsikker, nedsænkning op til 1 meter i 30 minutter)
Stemmestyring	Ja, med 8 forudinstallerede sprog (fransk, engelsk, tysk osv.)
Programmerbar genvej	Ja (standard: sammenkobling af to højttalere, kan konfigureres til Spotify Tap)
Lydteknologi	Snapdragon Sound med aptX Adaptive codec
SimpleSync	Ja (forbindelse til en Bose-smarthøjttaler eller soundbar)
Multipoint-forbindelse	Ja (op til 2 enheder tilsluttet samtidigt, 6 gemt)
Pakkeindhold	Højttaler, USB-C-kabel, dokumentation
Rengøring	Blød, fugtig klud (kun vand), tør USB-C-stikket før opladning
Opladningsforholdsregler	Oplad ikke højttaleren, hvis den er våd; brug kun godkendte tilbehør
Garanti	Bose begrænset garanti (se worldwide.Bose.com/Warranty)
Kundeservice	worldwide.Bose.com/contact eller support.Bose.com/sl-plus

Ofte stillede spørgsmål - SoundLink Plus BOSE

Hvordan forbinder jeg Bose SoundLink Plus-højttaleren til min smartphone?

Hold Bluetooth-knappen nede, indtil du hører 'Klar til forbindelse'. Aktivér Bluetooth på din smartphone, og vælg højttaleren fra listen over enheder.

Hvad gør jeg, hvis højttaleren ikke tænder?

Højttaleren er muligvis i batteribeskyttelsestilstand. Tilslut den til en strømkilde via USB-C-kablet, og tryk på Tænd/Sluk-knappen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Bose kundeservice.

Hvordan sletter jeg listen over gemte Bluetooth-enheder?

Tryk på Bluetooth-knappen i 15 sekunder, indtil du hører 'Liste over Bluetooth-enheder slettet'. Bluetooth-indikatoren blinker blåt, og højttaleren er klar til en ny forbindelse.

Er Bose SoundLink Plus-højttaleren vandtæt?

Ja, den overholder IP64 og IP67-standarderne. Den er sprøjtsikker, støvtæt og kan nedsænkes op til 1 meter i maksimalt 30 minutter. Skyl med rent vand efter eksponering for salt- eller klorvand.

Hvordan oplader jeg min telefon med højttaleren?

Tilslut din telefon til højttalerens USB-C-port med et USB-C-kabel. Sørg for, at højttalerens stik er helt tørt, før du tilslutter. Højttaleren deler sit batteri for at oplade din enhed.

Hvordan forbinder jeg to Bose Bluetooth-højttalere til stereo- eller festtilstand?

Tryk på Genvej-knappen (©) på den første højttaler, derefter på den anden. Stereotilstand aktiveres automatisk, hvis begge højttalere er identiske, ellers bruges festtilstand. Tryk på Genvej-knappen igen for at skifte mellem tilstande.

Lyden er forsinket under streaming, hvad gør jeg?

Forsinkelsen kan skyldes appen eller musikstreamingtjenesten. Prøv at lukke og åbne appen igen, eller skift til en anden kilde. Kontrollér også, at højttaleren og enheden er opdateret via Bose-appen.

Hvordan nulstiller jeg højttaleren ved fejlfunktion?

Tryk på Tænd/Sluk-knappen i 15 sekunder, indtil højttaleren slukker. Slip den, og tryk igen for at tænde den. Dette nulstiller kontrollerne uden at slette indstillingerne.

Hvordan opdaterer jeg højttalerens software?

Download Bose-appen på din smartphone, og tilslut højttaleren. Opdateringer installeres automatisk. Du kan også bruge webstedet btu.Bose.com på en computer til en opdatering via USB.

Hvor finder jeg højttalerens serienummer?

Serienummeret og modelnummeret (443516) findes under højttaleren på identifikationsmærkaten. Gem disse oplysninger til kundeservice eller produktregistrering.

BRUGSANVISNING SoundLink Plus BOSE

Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.

Du kan finde flere oplysninger om din Bose SoundLink Plus transportable højttaler ved at besøge: support.Bose.com/sl-plus

Overensstemmelseserklaeringer kan vindes på www.Bose.com/compliance

Bose Corporation erklærhermed, at dette produitstemmer overens med de vaesentlige krav og andre relevante bestemmelseri direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Hvis hjttaleren bliver udsat for salt ell klorholdigt vand, skal du skylle den forsigtigt med friskt vand for at fjerne alle rester. Sorg for, at tilstuningsporten er helt t or, inden du oplader.

Undgå at blokere ventilationsåbningerne.

Brug kun til Slutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Der kraees service, his apparatet icke fungerer normalt erer blevet fysisk beskadiget.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER

Indeholder sma dele, som kan udgore en kvaelningsfare. Egner sig ikke til boern under 3 ar.

Dette produit indeholder magnetisk materiaie. Kontakt din lage for at finde ud af, om dette kan paviske din implanterbare medicinske enhances fonction.

Dette symbol betyder, at brug af dette produit med et inkompatibelt aller forkert installereret batteri kan udgore en sikkerhedrisiko. Kontakt Boses kundeservice vedrarende muligheder for batteriservice, ell ber besogbose.com/batt for at finde flere oplyninger.

• Dette produit mä kun anvendes med kompatible Bose-certificerede batterier. Kontakt Boses kundeservice vedrørende muligheder for batteriservice.
• Det batteri, der følger med dette produit, kan udgore en risiko for brand, eksplosion aller kemisk forbrænding, hvis det händteres forkert eller udskiftes med en forkert type.
• Udsæt ikkeprodukter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende).
• Hvis batterierne lækker, mæ væsken ikkekommen i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der finder kontaktsted, skal der søges læge.
• Hold altid Produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for Åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved Produktet.
• Foretag IKKE nogen uauthoriseredeændringer af Produktet.
• Den højttalerledning og de tilslutningskabler, som følger med dette system, er ikke godkendt til installation i væggen. Kontroller de lokale bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning og kabel, der kræves ved installation i væggen.
• Brug kun dette produit med en godkendt LPS-strormforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).
• Produktmaerkaten er placeret i bunden afproduktet.
• For at reducere risikoen for brand mä du ikke placere varme- eller kogeapparater under dette produit.

BEMERK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder granseveardierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglnerne. Disse graenser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan - hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne - forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en ull flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret det modtagende produit aller antennen i en,anden retning,ller flyt dem.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandlener erlen en radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Aendringer erer modifikatoner, der icke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophaeve brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglere og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enched skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Denne enhed overholder FCC's og ISED Canadas stralngseksponderingsgraeser for befolkningen i alminalighed. Denne sender mä ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner erler sendere.

CANICES(B)/NMB(B)

Europa: Frekvensbandets driftsomrade er 2400 til 2483,5 MHz. | Maksimal sendeeffekt mindfulness end 20 dBm EIRP.

Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglnerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er undtaget i henhold til de gældende regler.

Dette symbol betyder, at produitet ikke smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende insamlingsordning med henblick på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskytte naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produit, kan du kontakte dinCOMMUNE, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produit.

Tekniske regler for laveffektradiofrekvensenheder: Ingenvirksomhed, organisation erer bruger ma纵深tilladelse fra NCC aendre frekvensen, oge transmissionseffekten erer aendre de oprindelige egenskaber ell ydelsen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder. Laveffektradiofrekvensenhederne ma纵深ke pavisikkerheden erer forstyrrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren ojeblikeligt ophore med at bruge eheden, indtil der opnås en tilstand uden forstyrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anwendes i overensstemmelse med Telecommunications Management Act. Laveffektradiofrekvensenhederne skal kinne modtage forstyrelser fra lovlig kommunikation erer eheder, der udsender ISM-radiobolger.

Den effekt, som opladeren leverer, skal vare mellem min. 2,5 watt, som radioudstyret kraver, og maks. 15 watt for at opn den maksimale opladningshestighed.

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier mä ikke brændes.

Navne på og indhold af giftige aller farlige stoffer aller elementer
	Giftige aller farlige stoffer og elementer
Delens navn	Bly(Pb)	Kviksjølv(Hg)	Cad-mium(Cd)	Hexava-lent(CR(VI))	Polybro-meret biphenyl(PBB)	Polybro-meret dipheny-lether(PBDE)	Dybu-tylftalat(DBP)	Diisobu-tylftalat(DIBP)	Butyl-ben-zylftalat(BBP)	Bis(2-ethyl-hexyl)ftalat(DEHP)
PCB'er X O	O O O	O O O O	O
Metaldele X	O O	O O O O	O O
Plastikdele	O O O	O O O O	O O O
Højttalere X	O O	O O O O	O O
Kabler X O	O O O	O O O O	O
Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelsene i SJ/T 11364.O: Angiver, at dette giftige aller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til deutsche del er under grænsekravet i GB/T 26572.										5
X: Angiver, at dette giftige aller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendtes til deutsche del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

Navn på udstyr: Bluetooth-højttaler typebetegnelse: 443516
	Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler
Enhed	Bly (Pb)	Kviksølv (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent krom (Cr+6)	Polybromerede biphenyler (PBB)	Polybromerede diphenylethere (PBDE)
PCB'er	-	○	○	○	○	○
Metaldele -		○	○	○	○	○
Plastikdele	○	○	○	○	○	○
Højttalere -		○	○	○	○	○
Kabler	-	○	○	○	○	○
Bemærkning 1: "○" angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværändien for tilstedeveerelsen. Bemærkning 2: "-" angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.

Fremstellingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstellingsaret:"5"er 2015ller 2025.

Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, Holland | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefonummer: [phone] | Bose Limited (H.K.), 7F, No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Telefonummer: [phone] | Bose Limited, 16 Dufour's Place, London W1F 7SP

Inputclassification: 5V 3A|Output-klassificering: 5V 3A

Model: 443516. CMIIT-id'et er placereti bunden af hjojttaleren.

Dette produit er omfattet af en begrænset garanti fra Bose, som er tilgaengelig på worldwide.Bose.com/Warranty

Licensoplysninger: Du kan fā vist de licensmeddeleser, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker, som er inkluderet som komponenter i Bose SoundLink Plus bærbar højttaler, ved at bruge Bose-appen. Du kan fā adgang til disse oplysninger i menuen Indstillinger.

Apple, Apple-logoet, iPad og iPhone er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Varemærket "iPhone" benyttes i Japan med licens fra Aiphone K.K.

Anvendelse af mærkerne Made for Apple og Works with Apple AirPlay betyder, at et tilbehør er designet til at blive tilsluttet specifikt til det ell er de Apple-produkter, der identificeres i mærket Made for Apple, og til at fungere specifikt med den tekologi, der identificeres i mærket Works with Apple AirPlay, og at det er certificeret af udvikleren til at leve op til Apples ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for dette enhances virkemåde eller for dens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og regler.

Bluetooth®-ordmaerket og-logorne er registrerede varemaerker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., ogenhver brug af sadanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licenses.

Android og Google Play er varemærker, der tilhorer Google LLC.

Snapdragon Sound er et produit tilhorende Qualcomm Technologies, Inc. og/eller datterselskaber. Qualcomm, Snapdragon og Snapdragon Sound er varemærker er registrarere de varemærker, der tilhorer Qualcomm Incorporated.

Spotify er et registreter varemærke tilhorende Spotify AB.

USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker, der tilhører USB Implementers Forum.

Bose, B-logoet, SimpleSync og SoundLink er varemærker tilhorende Bose Corporation. | Bose Corporations hovedkontor: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution aller,anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

Bedes udfyldt og opbevaret, sa du har det til rådighed

Serienummeret og modelumrene er placeret pa hjojttalerens bundpanel.

Serienummer:

Modelnummer: 443516

Du bedes gemme din kvittering. Dette er et godt tidspunkt til at registriere dit Bose-product. Du kan nemt gore det ved at gà til _______ worldwide.Bose.com/ProductRegistration

HVAD ER DERIKASSEN?

Indhold. 9

SADAN KOMMER DUIGANG

Indledende opsæting 10

BLUETOOTH®-FORBINDELSER

Opret forbindelse til en ehed 12

Brug af din encheds Bluetooth-indstlinger 12
Ved hjaelp af Bose-appen 13

Genopret forbindelse til enenhed 14

Genopret forbindelsen til den senest tilslutte de enhed 14
Genopret forbindelsen til en,anden enhed 14

Tilslut en ekstra enhed 15
Identificatertilsuttedeenheder 15
Skift mellem to tilsluttede enheder 15
Frakobl enenhed. 16
Ryd hogehtalerens enchedsliste 16
Kun AndroidTM-enheder 17

Tilslutning ved hjaelp af Fast Pair 17
Snapdragon SoundTM-technologi 18

HOJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Taend/sluk 19

Timer for automatisk slukning 20

Medieafspilning og lydstyrke 21

BATTERI

Oplad hogeittaleren 22
Opladningstid 23
Hor batteriniveaulet 23
Batteribeskyttelsestilstand 23
Oplad din enhed 24

STATUS

Strømlampe 25
Bluetooth-lampe 26
Genvejslampe 26

TALEMEDDELELSER

Sprog, der er forudinstalleret 27
Skiftsproget 27
Deaktiver talemeddelelser 27

GENVEJE

Brug din genvej 28
Skiftellerdeaktiverdin genvej 28

SPOTIFY TAP 29

Ko compatible Produktter 30
Sammenkobl ved hjæelp af knapperne på produitet 31
Skift mellem Stereo-tilstand og Party-tilstand 32
Ophaev koblingen mellem hoojttalerne 32

Opret forbindelse til en Bose Smart Speaker erer Soundbar 33
Ko mpatible produkter 33
Tilslut ved hjaelp af Bose-appen 34
Opret forbindelse ved hjaelp af knapperne pa Produktet 35
Genopret forbindelsen til en Bose Smart Speaker erer Soundbar 35

BAERBARHED

Brug af remmen 36
Vand- og stovafvisende 36

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS

Servicer hoojttalerbatteriet 37
Opdater hoojttaleren 37
Rengor hoojttaleren 37
Opbevar hogeittaleren 37
Reservedele og tilbehør 37
Begraenset garanti 37

FEJLFINDING

Prove disse Iøsninger f#rst. 38
Andre Iøsninger 38
Nulstil hogeittaleren 41
Gendan hoojttaleren 42

INDHOLD

Bose SoundLink Plus transportabel højttaler

USB Type-C-kabel

BEMARK: Hvis en hvilken som helst del af produitet mangler erer beskadiget, ma du ikke anvende det. Besog: ______ support.Bose.com/sl-plu oplysninger om fejfindingsartikler, videoer og produitreparation ell er -udskiftning.

Hojttaleren leveres med delvis opladning. Slut højttaleren til en strømforsyning, inden du bruger den for对不起 gang. Højttaleren behoover ikke at[vare fuldt oplatet, men den kræver den对不起 tilslutning for at aktivere batteriet.

INDLEDENOPSATNING

1. Tilslut USB-C®-kables eneende til USB-C-portenpahjttalerens bagside.

1. Tilslut USB-C-kables anden Ende til en USB-C-strømforsyning. Strømlampen blinker langsomt hvidt.

1. Tryk pataend/sluk-knappen

Strømlampen blinker langsomt hvidt. Du hører batteriniveaulet afterfulgt af "Klar til tilslutning." Bluetooth-lyset blinker langsomt blåt.

1. Opret forbindelse til din enhed (se side 12).

Du kan gemme op til sek's encheder på højttalerens enchedsliste, og højttaleren kan aktiv forbinds til op til to encheder ad gangen. Du kan kun afspille lyd på en mobil enched ad gangen.

OPRET FORBINDELS TIL EN ENHED

Du kan tilslutte højttaleren til din enchéd ved hjælp af en af følgende muligheder:

• Din encheds Bluetooth-indstillinger (se "Brug af din encheds Bluetooth-indstillinger")
• Bose-appen (se side 13)
• Fast Pair (kun Android-enheder) (se side 17)

Brug af din encheds Bluetooth-indstillinger

1. Tryk på Bluetooth-knappen *, og hold den nede, indtil du hører "Klar til tilslutning", og Bluetooth-lampen blinker blåt langsomt.

BEMARK: Hvis der allerede er tilsluttet en enhed, hører du "Klar til tilslutning af en,anden enhed".

1. Abn Bluetooth-indstillingerne på din enhed.
2. Vaelg højttaleren på listen med tilgængeligeprodukter.

BEMARK: Led after det navn, du angav for hjttaleren i Bose-appen. Hvis du/DDne navgav hjttaleren, vises standardnavnet.

Højttaleren vises på listen med tilslutte de produitter. Bluetooth-lampen lyser konstant hvidt (se side 26).

Ved hjælp af Bose-appen

Med Bose-appen kan du indstille og kontrollere hjttaleren fra en hvilken som helst enched som f.eks. en smartphone eller tablet.

Ved hjælp af appen kan du administrtere Bluetooth-forbindelser, administrtere indstillinger for højttaleren, justere lyden, vælg det talemeddelsessprog og få alle fremtidige opdateringer og nye Funktioner, som Bose stiller til rådighed.

BEMARK: Hvis du allerede har downloadet Bose-appen til et andet Bose-produkt, kan du tilfje højttaleren fra produktisteskaermen.

1. Download Bose-appen pà din enched.

1. Følg instruktionerne i appen for at tilfoje højttaleren.

GENOPRET FORBINDESE TIL EN ENHED

Genopret forbindelsen til den senest tilslutte dehed

Nár hójttaleren taendes, opretter den forbindelse til de to eheder, der senest har vær et tilsluttet.

BEMAERKNINGER:

• Enheden skal vare inden for rækkevidde (9 meter) og taendt.
• Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din enchod.

Genopret forbindelsen til en,anden ench

BEMARK: Enheden skal vare inden for rækkevidde (9 meter) og taendt.

1. Tryk på Bluetooth-knappen 串 , og slip den for at hore, hvilke enheder der er tilsluttet i øjeblikket.

1. Inden for 2 sekunder skal du trykke pa Bluetooth-knappen 喜 igen for at hore navnet pa den neste enched pa hjttalerenhedslisten.
2. Gentag, indtil du hörer navnet på den korrekte enched.
3. Afspil lyd pà den tilslutte de enhed.

TIP: Du kan også tilslutte en,anden enhed igen ved hjælp af enhedens Bluetooth-indstillinger eller Bose-appen (se side 13).

BEMARK: Hvis der allerede er tilsluttet to encheder til hjttaleren, erstatter den nyligt tilslutte de enhed den æeldste af de to tilslutninger.

TILSLUT EN EKSTRA ENHED

Hojttaleren kan vare aktivt til sluttet til to eheder ad gangen (multipunktstilslutning).

Oplysninger om tilstnuting af en ekstra enhed kan vindes pÅ side 12.

BEMAERKNINGER:

• Du kan kun afspille lyd fra en ench ed gangen.
• Du kan administrere eller deaktivere multipunktstilslutning ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang tildeen indstilling ved at trykke på Kilde på produitstyrlingskærmen.
• Deaktivering af multipunktstilslutning frakobler den,anden tilslutte de enhed.

IDENTIFICER TILSLUTTEDE ENHEDER

1. Tryk på Bluetooth-knappen 串 , og slip den for at hore, hvilke enheder der er tilsluttet i øjeblikket.

1. Inden for 2 sekunder skal du trykke på Bluetooth-knappen 喜 igen for at hore navnet på den æste enched på hjttalerenhedslisten.

SKIP MELLEM TO TILSLUTTEDE ENHEDER

BEMARK: Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen på din enhed, frakobles højttaleren og alle andre Bluetooth-tilslutteptideprodukter.

RYD HØJTTALERENS ENHEDSLISTE

1. Tryk på Bluetooth-knappen 念 , og hold den nede i 15 sekunder, indtil du hører "Bluetooth-enhedlisten er ryddet. Klar til tilslutning", og Bluetooth-lampen blinker blåt.

Alle enheder slettes, og hjttaleren er klar til at blive tilsluttet (se side 12).

KUN ANDROID-ENHEDER

Hvis du har en Android-enhed, kan du fà adgang til følgende ekstra tilslutningsfunktioner.

Tilslutning ved hjælp af Fast Pair

Med et enkelt tryk giver højttaleren mulighed for hurtig og nom Bluetooth-parring med din Android-enhed.

BEMAERKNINGER:

• For at kunne bruge Fast Pair skal du have en Android-enhed, der kører Android 6.0 eller nyere.

• Din Android-enhed skal have Funktionerne Bluetooth og Placering aktiveret.

• Tryk på Bluetooth-knappen *, og hold den nede, indtil du hører "Klar til tilslutning", og Bluetooth-lampen blinker blåt langsomt.

BEMARK: Hvis der allerede er tilsluttet en enhed, hører du "Klar til tilslutning af en anden enhed".

1. Anbring højttaleren ved sider af din Android-enhed.

En notification vises på din enhed og angiver, at du skal parre højttaleren.

BEMARK: Hvis du ikke fær vist en notificationikation, skal du kontrollere, at notificationier er aktiveret for appen Google Play-tjenester på din enched.

1. Tryk på notificationen.

När højttaleren er tilsluttet, vises en notification, der bekrafter, at forbindelsen er oprettet.

BEMARK: Du kan och trykke på knappen på notificationen for at downloade Bose-appen og afslutte opsætningen af højttaleren.

Snapdragon Sound-teknologi

Bose SoundLink Plus bærbar højttaler har Snapdragon Sound-teknologi. Snapdragon Sound optimizer Qualcomm®-lydteknologier på tværs af forbundne eheder for at sikre den bedste lydkvalitet, forbindelsestabilitet og latentid for din streaminglyd.

Hvis du vil opleve Snapdragon Sound, skal du have en Snapdragon Sound-certificeret enched, f.eks. en kompatibel Android-enhed. Nár du tilslutter hjttaleren, vil din enched automatisk streame lyd ved hjælp af aptX Adaptive Bluetooth-codec'en.

BEMAERK: Hvis du vil se, hvilke Snapdragon Sound-funktioner højttaleren understøtter, og undersøge, om din enhed er kompatibel, skal du besøge: support.Bose.com/sl-plus

Betjeningsknapper findes overst på højttaleren.

TEND/SLUK

Tryk paaend/sluk-knappen 山

Nár den taendes, angiver en talemeddeelse batteriniveauet. Strømlampen lyser i overensstemmelse med det aktuelle batteriniveau (se side 25).

Timer for automatisk slukning

Timeren for automatisk slukning sparer på strømmen,ningar højttaleren forsynes af batteristrøm. Højttaleren slukkes,ningar lyden er stoppet, og der ikke er trykket på knapper i 20 minutter.

Du vækker højttaleren ved at trykke på tænd/sluk-knappen ( ) aller trykke på Bluetooth-knappen * og holde den nede.

BEMAERK: Hvis du vil ændre indstillingen for timeren, skal du bruge Bose-appen. Du kan få adgang til dette indstilling i menuen Indstillinger.

Deaktiver timer for automatisk slukning

Tryk på Afspil/pause-knappen og Lydstyrke op-knappen + på samme tid. Du hører "Automatisch slukning deaktiveret".

Gentag for at aktivere timeren for automatisk slukning igen.

TIP: Du kan også deaktivere timeren for automatisk slukning ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang til这部分 indstilling i menuen Indstellinger.

MEDIEAFSPILNING OG LYDSTYRKE

FUNKTION GØR FØLGENDE

Afpil/pause Tryk på >II.
Gå frem Tryk to gange på >II.
Gå tilbage Tryk tre gange på >II.
Volume up (Lydstyrke op)	Tryk på +. BEMÆRKNINGER: • Du kan hurtigt øge lydstyrken ved at trykke på + og holde knappen nede. • Nær den maksimale lydstyrke nås, blinker Bluetooth-lampen hvidt 2 gange.
Volume down (Lydstyrke ned)	Tryk på -. BEMÆRKNINGER: • Du kan hurtigt reducere lydstyrken ved at trykke på - og holde knappen nede. • Nær minimumslydstyrken nås, blinker Bluetooth- lampen hvidt 2 gange.

TIP: Du kan også ogge eller reducere lydstyrken ved hjælp af lydstyrkeknapperne på din enhed eller i Bose-appen. Du kan få adgang til denne indstilling på Produktstyringsskaermen.

OPLAD HØJTALEREN

FORSIGTIG: Forsøg ikke at oplade højttaleren, hvis højttaleren er våd. Dette kan beskadige højttaleren. Højttaleren er vandtæt, men USB-C-porten skal��ere helt tør, inden du oplader.

BEMAERK: Sorg for, at du bruger USB-kablet fra Bose erer et tilsvarende USB-kabel. Bose anbefaler brug af en 5 V-, 3 A-kompatibel strormforsyning.

1. Tilslut USB-C-kables ene ende til USB-porten på højttalerens bagside.

1. Tilslut USB-C-kables anden Ende til en strømkilde som f.eks. en computer ell er en vægoplader.

Under opladning blinker batterilampen hvidt. När batteriet er fuldt oplatet, lyser batterilampen hvidt konstant.

Opladningstid

Bemærk, at en fuld opladning af batteriet tager op til 5 timer¹.

En fuld opladning gør det muligt at have højttaleren taendt i op til 20 timer?

Ved maksimal lydstyrke holder batteriet i op til 4 timer³

Opladningstid og batteriets ydeevne varierer afhængigt af USB-strømforsyningens kapacitet, musikindhold og højttalerens lydstyrke.

Hør batteriniveaulet

Hver gang du tænder højttaleren, høres der en talemeddeelse, som angiver batteriniveauet. Nær højttaleren er i brug, fortæller en talemeddeelse dig, om batteriet skal oplades.

Tryk pa tænd/sluk-knappen 山 og hold den nede, indtil du horer en talemeddeelse.

Nár hójttalerens batteri er afladet (0 %), gár det i batteribeskyttelsestilstand.

Du genaktiverer højttaleren ved at tilslutte den til en strømforsyning og trykke på tænd/sluk-knappen

Opbevar højttaleren et køligt sted, nar den ikke er i brug.

FORSIGTIG: Opbevar IKKE højttaleren fuldt oplatet i længere perioder aller med en resterende opladning på under 10 %.

OPLAD DIN ENHED

FORSIGTIG: Forsøg ikke at oplade din enchod, hvis højttaleren er våd. Dette kan beskadige højttaleren. Højttaleren er vandæt, men USB-C-porten skalærere helt tør, inden du oplader. Hvis der registreres fugt, blinker strømlampen langsomt hvidt og gult (se side 25).

1. Tilslut USB-C-kables ene ende til USB-C-porten på højttalerens bagside.

1. Sæt den,anden Ende af kablei USB-C-porten pa din enched.

Opladningsstatus vises pa din enhed.

Strøm-, Bluetooth- og genvejslamperne vindes på toppen af hjttaleren.

STRÖMLAMPE

Viser batteri-, opladnings-, opdaterings- og fejlstatus.

LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND

Lyser hvidt Fuldt oplatet
Lyser gult Lav opladning
Blinker gult Skal oplades
Blinker langsomt hvidt Oplader
Blinker hvidt 3 gange (gentages) Opdaterer software
Blinker hurtigt hvidt (3 sekunder) Nulstilling gennemført
Blinker langsomt hvidt og gult (skiftevis)	Fugt registrarret - sørg for, at USB-C-porten er helit tør, inden du oplader
Blinker hurtigt hvidt og gult (skiftevis) Fejl. Kontakt Bose kundeservice
Blinker gult 3 gange (gentages) Batterifejl. Kontakt Bose kundeservice

BLUETOOTH-LAMPE

Viser status for Bluetooth-forbindelsen.

LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND

Blinker langsomt blåt Klar til tilslutning

Blinker hurtigt blåt Oprettor forbindelse

Lyser hvidt Tilsluttet

Blinker hvi dt 2 gange Enhedslisten er ryddet

GENVEJSLAMPE

Viser status for højttalerne, narrSAMmenkobling er indstillet som genvejen.

LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND

Blinker langsomt hvidt Hojttalerne sammenkobles

Lyser hvidt Hojttalerne erSAMmenkoblet

Talemeddeleser guider dig igennem Bluetooth-forbindelsesesprocessen, angiver batteriniveauaut et identificerer tilslutte de eheder.

TIP: Du kan nemt handtere talemeddeleser ved hjælp af Bose-appen. Åbn这部分 indstilling fra menuen Indstillinger.

SPROG, DER ER FORUDINSTALLERET

Følgende sprog er forudinstalleret på højttaleren:

• Engelsk·Tysk·Japansk
• Spansk - Italiensk - Kantonesisk
• Fransk·Mandarin

SKIP SPROGET

Rediger sproget for talemeddeleser ved hjælp af Bose-appen. Åbn dette indstilling fra menuen Indstillinger.

Tryk på genvejsknappen © og Lydstyrke ned-knappen — samtidig, og hold dem nede, indtil du hører "Talemeddeleser er deaktiveret".

BEMARK: Gentag for at aktivere talemeddeleserneigen.

Den programmebare genvejsknap © giver dig mulighed for hurtigt og nemt at få adgang til en af følgende Funktioner:

• Forbind to Bose Bluetooth-hojttalere (standard) (se side 30)
• Få adgang til Spotify Tap (se side 29)

BRUG DIN GENVEJ

Tryk på genvejsknappen ©.

Genvejslampen blinker en gang.

Brug Bose-appen til at skifte eller deaktivere din genvej. Du kan få adgang til denen indstilling ved at trykke på Genvej på produitstyringskaermen.

Spotify Tap er bogstaveligt talt musik for dine ører. Få musikken til at spille med en enkel gestus.

BEMÆRK: For at du kan bruge Spotify Tap, skal den indstilles som din genvej i Bose-appen, og Spotify-appen skal ære opdateret.

1. Tryk på genvejsknappen for at afspille en anbefaling baseret på din lyttesmag.

1. Tryk på genvejsknappen @gen for at fä dennecte anbefaling, der er lavet specielt til dig.

SAMMENKOBL TO BOSE BLUETOOTH-HØJTTALERE

Du kan fä en mere fordybende musikoplevelse ved at synkronisere din Bose SoundLink Plus bærbar højttaler med en anden kompatibel Bose Bluetooth-højttaler og afspille den samme lyd fra begge højttalere i Stereo-tilstand eller Party-tilstand.

• Stereo-tilstand (venstre højttaler og hjre hjttaler afspiller adskilt)
• Party-tilstand (begge højttalere afspiller unisont)

BEMAERKNINGER:

• Genvejsknappen © er som standard indstillet til at sammenkoble to Bose Bluetooth-hojttalere.
  Du kan kunSAMmenkoble enanden hoojttaler ad gangen.
• Sorg for, at de to højttalere er inden for 9m fra hinanden.
• Sorg for, at de to højttalere er inden for 9 m fra streamingenheden.
• For at fä en optimal oplevelse skal højttalerne placeres i samme rum aller samme udendørs område,uden nogen forbinderger mellem dem. Ydelsen kan variere afhængigt af den mobile enched, afstanden og miljøfaktorer.

Kompatibleprodukter

Du kan koble Bose SoundLink Plus bærbar hjötttaler sammen med en hvilken som helst Bose Bluetooth-højttaler, der har en genvejsknap.

Sammenkobl ved hjælp af knapperne på produitet

1. På hjottaleren skal du trykke på genvejsknappen

Talemeddelelsen angiver, at du skal trykke på genvejsknappen på en,anden højttaler. Genvejslampen blinker langsomt hvidt.

1. Pä en,anden kompatibel Bose Bluetooth-hojttaler skal du trykke pa genvejsknappen ⑤

Genvejslampen blinker langsomt hvidt.

Nár de to højttalere er sammenkoblet, angiver en talemeddeelse tilstanden på begge højttalere. Genvejslampen lyser konstant hvidt på begge højttalere.

BEMAERK: Hvis det er samme højttalermodel, hører du "Stereo-tilstand" afterfulgt af "Venstre" på den primaere højttaler og "Højre" på den sekundære højttaler. Hvis det er forskellige modeller, hører du "Party-tilstand" på begge højttalere.

Shift mellem Stereo-tilstand og Party-tilstand

På en af hjottalerne skal du trykke på genvejsknappen ©.

En talemeddeelse angiver tilstanden for hver hjojttaler.

BEMARK: Hvis det er forskellige højttalermodeller, kan du kun afspille lyd i Party-tilstand.

TIP: Du kan och skiffe mellem Stereo-tilstand og Party-tilstand ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang til dette indstilling på produitstyringskaermen.

Ophæv koblingenmellemhøjttalerne

På en af højttalerne skal du trykke på tænd/sluk-knappen Ⓞ aller trykke på genvejsknappen Ⓞ og holde den nede.

En talemeddeelse angiver, at hjoittalerne ikke laengere erSAMmenkoblet.

TIP: Du kan også bruge Bose-appen til at ophæve sammenkoblingen af højttalerne. Du kan få adgang til dette indstilling på produktstyringssskærmen.

OPRET FORBINDELS TIL EN BOSE SMART SPEAKER ELLER SOUNDBAR

Med Bose SimpleSync-teknologi kan du tilslutte højttaleren til en Bose Smart Speaker aller Bose Smart Soundbar, SSE du kan lytte til den samme lyd i to forskellige rum pa samme tid.

BEMARK: SimpleSync-tekologien har en Bluetooth-rækkevidde på op til 9 meter. Vægge og byggematerialer kan påvirke modtagelsen.

Kompatibleprodukter

Du kan tilslutte højttaleren til en hvilken som helst Bose-smarthøjttaler eller Bose Smart Soundbar.

Populaire kompatiblen producerk omfatter:

• Bose Smart Ultra Soundbar/Bose Ultra Soundbar
• Bose Smart Soundbar 900
• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700
• Bose Smart Soundbar 600
• Bose Soundbar 500
• Bose-smarthøjttaler 500/Bose-hjemmehøjttaler 500
• Bose-hjemmehojttaler 300
• Transportabel Bose-smarthogjttaler/Transportabel Bose-hjemmehogjttaler

Nyeprodukter tilfogjes jævnligt. Du kan se en komplet liste og flere oplysninger på: ______support.Bose.com/Groups

Tilslut ved hjælp af Bose-appen

1. Tryk på Bluetooth-knappen 串 og hold den nede, indtil du hører "Klar til tilslutning", og Bluetooth-lampen blinker blåt langsomt.

BEMARK: Hvis der allerede er tilsluttet en enhed, hører du "Klar til tilslutning af en anden enhed".

1. Brug Bose-appen til at tilslutte højttaleren til et kompatibelt Bose-produkt. Du kan finde flere oplysninger her: ______support.Bose.com/Groups

BEMAERKNINGER:

• Det kan tage op til 30 sekunder at oprette forbindelse.
• Sorg for, at højttaleren er inden for 9m fra hjuttaleren eller soundbaren.
• Du kan kun tilslutte højttaleren til ét produit ad gangen.

Opret forbindelse ved hjælp af knapperne på produitet

1. Tryk på Bluetooth-knappen 串 og hold den nede, indtil du hører "Klar til tilslutning", og Bluetooth-lampen blinker blåt langsomt.

BEMARK: Hvis der allerede er tilsluttet en enched, hører du "Klar til tilslutning af en anden enched".

1. På fjernbetjeningen til soundbaren eller oven på hjttaleren skal du trykke på Bluetooth-knappen ^ og holde den nede, indtil lysbjælken eller lysringen blinker blät.

Hojttaleren opretter forbindelse til soundbaren aller hojttaleren, og du horer den samme lyd gennem begge enheder.

BEMAERKNINGER:

• Det kan tage op til 30 sekunder at oprette forbindelse.
• Sorg for, at højttaleren er inden for 9m fra højttaleren aller soundbaren.
• Du kan kun tilslutte højttaleren til ét produit ad gangen.

GENOPRET FORBINDELSEN TIL EN BOSE SMART SPEAKER ELLER SOUNDBAR

Brug Bose-appen til at genoprette forbindelsen mellem hjojttaleren og et tidligere tilsluttet kompatibelt Bose-product. Du kan finde flere oplysninger her: support.Bose.com/Groups

BEMAERKNINGER:

• Hojttaleren eller soundbaren skal vare inden for rækkevidde (9 meter) og taendt.
• Hvis højttaleren ikke opretter forbindelse, skal du læse "Højttaleren genopretter ikke forbindelsen til en tidligere tilsluttet Bose Smart Speaker eller Soundbar" på side 40.

BRUG AF REMMEN

Du kan bruge remmen som en fingerløkke, sa du nemt kan tage din højttaler med dig. Du kan også fastgøre den til en krog eller en ledning.

VAND-OGSTØVAFVISENDE

Højttaleren er vandafvisende, stænktæt og støvafvisende. Den er IP67- og IP64-klassificeret. Du kan ned@sænke hjttaleren i vand i op til 30 minutter ved en dybde pa 1 m. Den kan ogsa bruges, mens du er i bad, og i regn- eller snevejr.

FORSIGTIG:

Nedsaenk IKKE donne hjttaler i vand med en dybde pa over 1 m.
- Hvis højttaleren bliver udsat for salt eller klorholdigt vand, skal du skylle den forsigtigt med friskt vand for at fjerne alle rester. Sørg for, at til Slutningsporten er helt tør, inden du oplader.
- Forsøg aldrig at oplade højttaleren, hvis den er våd. Dette kan beskadige højttaleren.

SERVICER HØJTTALERBATTERIET

Dette produit mä kun anvendes med kompatible Bose-certificerde batterier.
Vedrørende muligheder for batteriservice skal du kontakte Boses kundeservice aller besøge __ support.Bose.com/sl-plus

OPDATER HØJTALEREN

Hojttaleren beynder opdatering automatisk, när den er tilsluttet Bose-appen, og der findes en opdatering. Følg appinstruktionerne. När opdateringen starter, blinker strømlampen hvidt 3 gange (gentages), indtil opdateringen er gennemført.

Du kan och opdatere højttaleren ved hjælp af Boses opdateringswebsted.
På din computer skal du gå til: btu.Bose.com og følge vejledningen på skærmen.
Når opdateringen starter, blinker strømlampen hvidt 3 gange (gentages), indtil opdateringen er gennemført.

RENGORHOJTTALEREN

Hojttaleren skal muligvis rengøres med jævne mellemrum.

• Rengør hjottalerens overflade med en blød og fugtig klud (kun vand). Sørg for, at USB-C-porten er helt tør, inden du oplader.
• Brug/DD, oplsningsmidler, kemikalier ell rengoringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak ell sibemiddel.
• Hvis højttaleren bliver udsat for salt eller klorholdigt vand, skal du skylle den forsigtigt med friskt vand for at fjerne alle rester. Sørg for, at USB-C-porten er helt tør, inden du oplader.

OPBEVAR HØJTALEREN

Opbevar højttaleren et køligt sted, nær den ikke er i brug.

FORSIGTIG: Opbevar IKKE højttaleren i laengere perioder, hvor batteriet er fuldt oplatet eller har en lav opladning (se side 23).

RESERVEDELE OG TILBEHØR

Hojttaleren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på worldwide.Bose.com/Warranty for at fålere oplysninger om den begrænsede garanti.

Hvis du vil registrere dit produit, kan du finde instruktioner pa worldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garantiet.

PROVDISSE LØSNINGER FØRST

Hvis du oplever problemer med højttaleren:

• Sluk for højttaleren, ogænd den igen (se side 19).
  Tjek statuslamperne (se side 25).
• Kontroller, at din enhed understøtter Bluetooth-forbindelser (se side 12).
• Oplad højttaleren (se side 22).
• Øg lydstyrken på højttaleren, din enhed og musikappen.
• Flyt din enhed tættere på højttaleren (9 m) og væk fra en eventuel interferens eller forbinding.
• Prov at oprette forbindelse til en,anden enhed (se side 12).
• Tryk på tænd/sluk-knappen , og hold den nede i 15 sekunder for at nulstille højttaleren (se side 41)

Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger på almindelige problemer. Du kan øgså få adgang til articler om fejlfinding, videoer og andre ressourcer på: ______support.Bose.com/sl-plus

Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan违法犯罪.

Ingen strøm (batteri)	Batteriet kan=vare i beskyttermestilstand, ellert det kan vare afladet. Tilslut højttaleren til en strømforsyning (se side 22). Batteriet skal muligvis serviceres. Kontakt Boses kundeservice (se side 37).
Højttaler opretter ikke forbindelse til enhed	Ryd højttalerens enchedsliste (se side 16). Slet højttaleren fra Bluetooth-listen på din enhed. Tilslut igen (se side 12). Besøg: ____________support.Bose.com/sl-plus for at få mere su
Højttaler reagerer ikke på Funktioner med flere tryk	Varier trykkenes hastighed.

SYMPTOM LØSNING

Ingen lyd	Kontrollér, at talemeddeleser er aktiveret ved hjælp af Bose-appen. Tryk på Bluetooth-knappen®, og slip den for at høre den tilslutte de enhed. Kontrollér, at du bruger den rigtige enhed. Prøv en,anden musikkilde. Hvis der er tilsluttet to enheder, skal du sætte lyden for den ∀rste enhed på pause og afspille lyd på den,anden enhed.
Dårlig lyd fra enhed, der er tilsluttet medBluetooth-forbindelse	Prøv en,anden musikkilde. Hvis to enheder er tilsluttet, skal du frakoble den,anden enhed. Deaktiver eventuelle lydforbedringsfunktioner på enheden eller musikappen. Hvis hjottaleren har ∀eret udsat for vand, skal du vents på, at den bliver tør, og ∀rve ivgen.
Forsinket lyd	Afspil lyd fra en,anden application eller musiktjeneste. Luk programmet eller musiktjenesten, og abn det/aden ivgen.
Højttaler oplades ikke	Kontrollér, at begge USB-C-kablets ender er tilsluttet solidt (side 22). Sørg for, at du bruger USB-C-kablet fra Bose ellert et tilsvarende USB-kabel, der leverer minimum 5 V ---, 3 A. Prøv en,anden opladningskilde og et andet opladningskabel. Hvis hjottaleren har ∀eret udsat for hjoe ellert lave temperaturer, skal du lade den vende tilbage til stuetemperatur og derefter forsøge at oplade ivgen. Hvis hjottaleren har ∀eret udsat for vand, skal du vents på, at den bliver tør, og ∀rve ivgen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Boses kundeservice for at bede om et nyt batteri og derefter udskifte det gamle (se side 37).
Højttalerensammenkobles ikke med en Bose Bluetooth-højttaler	Sørg for, at du opretter forbindelse til en kompatibel Bose Bluetooth-højttaler (se side 30).
Ingen lyd,år BoseBluetooth-højttalere erammenkoblet	Kontrollér, at den primäre hjottaler er tændt. Hvis du slukker den primäre hjottaler, holder den sekundære hjottaler op med at afspille lyd.

SYMPTOM LØSNING

Mobilenhed oplades/DD	Kontroller, at begge USB-C-kablets ender er tilslutet solidt (se side 24). Hvis højttaleren har vær et udsat for vand, skal du vente på, at den bliver tør, og prøve igen. Sørg for, at din ench ed kan oplades fra en,anden ench. Se brugervejledningen til din mobile ench. Fjern USB-C-kablet fra højttaleren, og tilslut det derefter igen. Hvis din ench ed stadig ikke oplades, skal du fjerne USB-C-kablet fra din ench ed og tilslutte det igen. Se brugervejledningen til din ench, hvis du ikke kan løse dit problem.
Højttaleren opretter/DDIkke forbindelse til en Bose Smart Speaker eller Soundbar	Sørg for, at du bruger Bose-appen (se side 13). Kontroller, at Bose Smart Speaker eller Soundbar har den nyeste software. Brug Bose-appen, og kør tilgængelige softwareopdateringer. Sørg for, at du opretter forbindelse til et kompatibelt Bose- Produkt. Du kan se en liste over kompatibleprodukter på: support.Bose.com/Groups Tryk på Bluetooth-knappen \( \& \) ,og hold den nede, indtil Bluetooth-lampen blinker blåt, og du hörer "Klar til tilslutning af en,anden ench". Sørg for, at højttaleren er inden for \( {9m} \) fra soundbaren eller højttaleren.
Højttaleren genopretter/DDIkke forbindelsen til en tidligere tilsluttet Bose Smart Speaker eller Soundbar	På højttaleren skal du trykke på Bluetooth-knappen \( \& \) og holde den nede, indtil Bluetooth-lampen blinker blåt, og du hörer "Klar til tilslutting af en,anden ench". Brug Bose-appen til at tilslutte højttaleren til et kompatibelt Bose-produkt. Du kaninis flere oplyninger her: support.Bose.com/Groups
Forsinket lyd,那儿 der er oprettet forbindelse til en Bose Smart Speaker eller soundbar	Download Bose-appen (se side 13), og kør tilgængelige softwareopdateringer for den tilsluttede højttaler og soundbar. Brug en computer til at søge after USB-opdateringer på btu.Bose.com.

NULSTIL HØJTALEREN

Hvis højttaleren ikke reagerer, kan du nulstille den.

Nulstilling af højttaleren nulstiller produktknapperne og genstarter hjottaleren. Det rydder ikke nogen enchedsindstillinger.

BEMAERK: Sorg for, at USB-C-kablet称之 til sluttet til hjttaleren.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen , og hold den nede i op til 15 sekunder, indtil højttalerlampen slukkes.

1. Tryk paa tænd/sluk-knappen 山

Strømlampen lyser i overensstemmelse med batteriniveaulet (se side 25).

BEMARK: Hvis du ikke kan避孕 dit problem,findes der flere råd til fejlfinding og support på: support.Bose.com/sl-plus

GENDAN HØJTALEREN

Nulstilling til standardindstellinger rydder tilslutte de mobile enheder og sprogindstellinger fra hjttaleren og gendanner de oprindelige fabriksindstellinger.

1. Tryk på Lydstyrke op-knappen + og Lydstyrke ned-knappen —, og hold dem nede i 15 sekunder, indtil strømlampen blinker hvidt hurtigt i 3 sekunder.

Hojttaleren slukkes.

1. Tryk pà tænd/sluk-knappen 心

Bluetooth-lampen lyser blät, og højttaleren er klar til at oprette forbindelse.

BEMARK: Hvis du ikke kan[Ise dit problem,findes der flere rãd til fejlfinding og supportpå:support.Bose.com/sl-plus

Overlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig nr apparatet ikke fungerer som det skal, eller har blitt fysisk skadet.

ADVARSLER/FORHOLDSREGLER

Kasser brukte batterier pa en miljøriktg mate i henhold til lokale bestemmelse. Må ikke brennes.

Ta vare på kvitteringen. Na er en god anledning til Å registrere Bose-productet. Du kan gjore dette ved Å gå til __worldwide.Bose.com/ProductRegistration

INNHOLDET I ESKEN

Innhold 9

KOMMEIGANG

Koble til den sind tilkoblede encheten pa nytt 14
Koble til en annen enchet papyntt. 14

Koble til en enchet til 15
Identifisere tilkoblede enheter 15
Byttemellom to tilkobledehenheter 15
Koble fra en enchet. 16
Nullstille enhanceslisten for hoyttaleren 16
Bare AndroidTM-enheter 17

Koble til med hurtigparing 17
Snapdragon SoundTM-technologi 18

HÖYTTALERKONTROLLER

Strøm på/av. 19

Med Bose-appen kan du konfigurere og styre høyttaleren fra en hvilken som helst enchet, for eksempel en smarttelefon erer et nettbrett.

Hvis du vil koble til en enchet til, kan du se side 12.

MERKNADER:

• Du kan bare spille av lyd fra én enchet om gangen.
• Bruk Bose-appen til Å administrirere eller deaktivere funksjonen for flerpunktstilkobling. Du fär tilgang til dette alternatively ved Å trykke på Kilde på produitkontrollskjermbildet.
• Når du deaktiverer funksjonen for flerpunktstilkobling, kobles den andre tilkoblede encheten fra.

IDENTIFISERE TILKOBLEDE ENHETER

Nár hóyttaleren slås på, angir en talemelding batterinivæt. Strømlampen lyser i henhold til batterinivæt (se side 25).

Batterilampen pulserer hvitt mens batteriet lades. Batterilampen lyser hvitt när batteriet er fulladet.

Ladetid

Det kan ta optil fem timer Å fullade batteriet.

Oppbevar hoyttaleren pa et kjolig sted när den ikke er i bruk.

Lyser hvitt Høytalerne er kobletSAMmen

Koble til med Produktkontrollene

1. Trykk pa snarveiknappen @ pa hoyttaleren.

Talemeldingen ber deg om Å trykke på snarveiknappen på den andre høyttaleren. Snarveilampen blinker langsomt hvitt.

1. Trykk på snarveiknappen @ på en annen kompatibel Bluetooth-høytaler fra Bose. Snarveilampen blinker langsomt hvitt.

Nár de to hóytalerne er koblet sammen, informerer en talemelding deg om modusen på begge hóytalerne. Snarveilampen på begge hóytalerne lyser hvitt.

En talemelding informerer om at hoyttalerne ikke longer er kobletammen.

Koble til med produktkontrollene

1. Trykk på og hold Bluetooth-knappen *til du hører «Ready to connect» (Klar til Å koble til) og Bluetooth-lampen blinker langsomt blätt.

MERKNAD: Hvis en enchet allerede er tilkoblet, hörer du «Ready to connect to another device» (Klar til à koble til en annen enchet).

Du kan bruke stroppen som en fingerløkke sik at det er,enkelt a bare hoyttaleren. Du kan ogsa feste den til en karabinkrok aller en ledning.

TÄLER VANN OG STØV

Oppbevar hoyttaleren pa et kjolig sted när den ikke er i bruk.

Du finner instruksjoner for hvordan du registrarer produktet her: worldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du ikke registrarer produktet, påvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.

PROVDETTEFORST

Hvis hoyttaleren ikke reagerer, kan du nullstille den.

MERKNAD: Hvis du ikke fær løst problemet, finner du mer feilsøkingshjelp og stotte på ______support.Bose.com/sl-plus

Om du har en Android-enhet har du tillgang till foljande ytterligare anslutningsfunktioner.

Ansluta med Fast Pair