SoundLink Plus - Głośniki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny głośnik Bluetooth
Marka	Bose
Model	SoundLink Plus (nr ref. 443516)
Zasilanie	5V – 3A przez USB-C (wymagany certyfikowany zasilacz sieciowy LPS)
Czas pracy na baterii	Do 20 godzin (4 godziny przy maksymalnej głośności)
Czas ładowania	Około 5 godzin
Zasięg Bluetooth	Do 9 metrów
Odporność na wodę i kurz	IP64 i IP67 (wodoodporny, odporny na zachlapania, zanurzenie do 1 metra na 30 minut)
Nawigacja głosowa	Tak, z 8 preinstalowanymi językami (francuski, angielski, niemiecki itd.)
Programowalny skrót	Tak (domyślnie: łączenie dwóch głośników, konfigurowalny dla Spotify Tap)
Technologia audio	Snapdragon Sound z kodekiem aptX Adaptive
SimpleSync	Tak (połączenie z inteligentnym głośnikiem lub soundbarem Bose)
Połączenie Multipoint	Tak (do 2 urządzeń podłączonych jednocześnie, 6 zapamiętanych)
Zawartość opakowania	Głośnik, kabel USB-C, dokumentacja
Czyszczenie	Miękka, wilgotna szmatka (tylko woda), osusz złącze USB-C przed ładowaniem
Środki ostrożności podczas ładowania	Nie ładować, jeśli głośnik jest mokry; używać wyłącznie certyfikowanych akcesoriów
Gwarancja	Ograniczona gwarancja Bose (patrz worldwide.Bose.com/Warranty)
Obsługa klienta	worldwide.Bose.com/contact lub support.Bose.com/sl-plus

Często zadawane pytania - SoundLink Plus BOSE

Jak podłączyć głośnik Bose SoundLink Plus do mojego smartfona?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth, aż usłyszysz « Gotowy do połączenia ». Włącz Bluetooth w swoim smartfonie i wybierz głośnik z listy urządzeń.

Co zrobić, jeśli głośnik nie włącza się?

Głośnik może być w trybie ochrony baterii. Podłącz go do źródła zasilania za pomocą kabla USB-C i naciśnij przycisk Zasilanie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta Bose.

Jak wyczyścić listę zapamiętanych urządzeń Bluetooth?

Naciśnij przycisk Bluetooth przez 15 sekund, aż usłyszysz « Lista urządzeń Bluetooth wyczyszczona ». Dioda Bluetooth miga na niebiesko, głośnik jest gotowy do nowego połączenia.

Czy głośnik Bose SoundLink Plus jest wodoodporny?

Tak, jest zgodny z normami IP64 i IP67. Jest odporny na zachlapania, kurz i może być zanurzony do 1 metra na maksymalnie 30 minut. Po kontakcie z wodą słoną lub chlorowaną spłucz czystą wodą.

Jak naładować telefon za pomocą głośnika?

Podłącz telefon do portu USB-C głośnika za pomocą kabla USB-C. Upewnij się, że złącze głośnika jest suche przed podłączeniem. Głośnik dzieli się swoją baterią, aby ładować urządzenie.

Jak połączyć dwa głośniki Bose Bluetooth, aby uzyskać efekt stereo lub imprezy?

Naciśnij przycisk Skrót (©) na pierwszym głośniku, a następnie na drugim. Tryb stereo jest automatyczny, jeśli oba głośniki są identyczne, w przeciwnym razie używany jest tryb imprezy. Naciśnij ponownie przycisk Skrót, aby przełączać tryby.

Dźwięk jest opóźniony podczas streamowania, co robić?

Opóźnienie może pochodzić z aplikacji lub usługi muzycznej. Spróbuj zamknąć i ponownie otworzyć aplikację lub przełączyć się na inne źródło. Sprawdź również, czy głośnik i urządzenie są aktualne za pomocą aplikacji Bose.

Jak zresetować głośnik w przypadku awarii?

Naciśnij przycisk Zasilanie przez 15 sekund, aż głośnik się wyłączy. Zwolnij, a następnie naciśnij ponownie, aby go włączyć. Resetuje to sterowanie bez kasowania ustawień.

Jak zaktualizować oprogramowanie głośnika?

Pobierz aplikację Bose na swój smartfon i podłącz głośnik. Aktualizacje instalują się automatycznie. Możesz również użyć strony btu.Bose.com na komputerze do aktualizacji przez USB.

Gdzie znaleźć numer seryjny głośnika?

Numer seryjny i numer modelu (443516) znajdują się pod głośnikiem, na etykiecie identyfikacyjnej. Zachowaj te informacje do kontaktu z obsługą klienta lub rejestracji produktu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SoundLink Plus BOSE

Nalezy przyczycytać i zachować wzystkie zalecenia dotyczę bezpieczeniastwa i korzystania z tego produktu.

Aby uzyskać wieciej informaci na temat przenośnégo gośnika Bose SoundLink Plus, skorzystaj z nastepujuść witryny internetowej: support.Bose.com/sl-plus

Pełna tresć Deklaracje zgodnosci jest dostepna na stronie internetowej: www.Bose.com/compliance

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, ze ten produkt jest zgodny z podstawowych wymaganiani i zaleceniami okreslonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiazujacych dyrektywach UE.

Wañne zalecenia dotyczębezmiecz)—stwa

W przypadku wystawienia gośnika na dzialanie soli lub wody chlorowanj alezy delikatie społukać go woda w celu usuniecia osadu. Prźedławaniem sprawdź,czy gniazdoławania calkowicie wyschło.

Nie blokuj szczelin wentylacyjnych.

Korzystaj wyłacznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przyez produkta.

Wykonanie wzystkich prac serwisowych nalezy zleci wykwalifikowanemu personelowy. Naprawa w serwisie jest konieczna, frei sterudzenie działa nieprawidtow lub zostato fizycznie uszkodzone.

OSTRZEZENIA/PRZESTROGI

Produkt zawiera małe czȩci, które moga spowodowej zadstawienie. Nie jest on odpowiedni dla daneci w wieku poniżej trzech lat.

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby uzyskać informacja dotyczne wptywu tych elementów na funkcionowanie implantów medycznych,NSEz skont⁺towitz⁻s z lekarzem.

Ten symbol oznacza, ze uzywanie unto produktu z niedgodna lub nieprawidtowo zinstalowanabateria moze spowodowa zagrozenie bezpieczenstwa. Skontaktuj sie z Dzialem ObstugiKlientow firmy Bose, aby uzyska informace na temat opci serwisowania baterii, lub odwiedz stronebose.com/batt, aby uzyska wiecej informaci.

• Ten produitmightbycuyzwanywytaczniezgodnymibateriamcertyfikowanymi przez firmeBose. Skontaktuj siez Dzialem Obslugi Klientow firmy Bose,aby uzyskaic informace na temat opcj serwisowania baterii.
• Baterie/akumulatory dostarczone z tym produktem moga spowodować pozar lub oparzie chemiczne w przypadku niewlasciwego obchodzenia są z nimi, nieprawidowej wymiany lub wymiany na baterie/ akumulator niewlasciwego typu.
• Nalezy chronić produkty z bateriami przyd zbyt wysokimi temperaturami (np.Nie wolno przechowywać ich w比我jscu narazonym na bezposrednie swiatlo slineczne, ogier itp.).
• W przypadku wycieku cieczy z baterii nie wolno dopuisci do kontaktu tej cieczy ze skóra lub oczami.
  W przypadku kontaktu cieczy z baterii ze skóra lub oczamiNSEy skorzystać z pomocy medycznej.
• Nalezy zachować odpwiednia odlegostoć urzadzenia od ognia i zródećciepta. NIE umieszczaj zródeć otwartego ognia (np. zapalonych swiec) na urzadzeniu ani w是我的y poplizu.
• NIE wolno modyfikować urzadzenia bez zezwolenia.
• Przewody gośnikowe i przywodny połaczeniwoe, dostarczone z tym systemem, nie zostymi zatwcierdzone do instalacji w scianach. Węsciwy typ przywodów i kabli wymaganych do instalacji w scianach sąȩz sprawdzie w lokalnych przyopsisach budowlanych.
• Urzadzenia nalezy uzywac wylicznie z zasilaczem LPS atestowanym przy cz odpowiednia instytucje, zgodnym z lokalnymi przyepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC).
• Etykieta produktu jest umieszczona na dolnym panelu obudowy.
• Aby ograniczyc ryzyko pożaru, nie naleź yumieszczac pod tym produktemźadnych urzadzen grzewczych ani kuchennych.

UWAGA: Urzadzenia zostano przytestowane i uznane za zgodne z wymaganiani dotyczymi urzadzen cyfrowych klasy B, okreslonymi w czeci 15 przysepiesz komisji FCC. Te limity okreslono w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przyzdaktloceniami w instalacjach budynkow mieszkalnych. Urzadzenia wytywarza i wykorzystuhe energie promieniowania o czestotliwosci radiowej i我会 podadowace zaklocenia komunikacji radiowej, jezeli nie jest zainstalowane i uzytkowane zgodnie zazolecniami producenta. Nie mayna zagwarantowa, ze dzialanie niedtorych instalacji nie bedzie zaktocane. Jezeli urzadzenia zakloca odbior radiowy lub telewizny, co mayna sprawdzić poprzejego wyliczenia i ponownie wuplecenie, zaklocenia togo typu mayna eliminować, korzystajac z nastepujacych metod:

Zmiana ustawienia lub lokalizacji produktu albo anteny odbiorczej.
- Zwiekszenie odlegosci pomiedzy urzadzeniem a odiornikiem.
- Podlącenie urzadzenia do gniażda sieci elektrycznej w innym obwodzie nied ten, do ktoręgo podlączony jest odiornik.
- Skonsultowanie sie z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjniym w celu uzyskania pomocy technicznej.

Modyfikacja urzadzenia, któ nie zostaly wyraźnie zatwierdzone przy fizbose Corporation, moga spowodowej anulowanie prawa uzytkownika do korzystania z urzadzenia.

To urzadzenie jest zgodne z częcią 15 przypeśów komisji FCC i standardami RSS organizacje ISED Canada dotyczymi licenci. Korzystanie z urzadzenia podlega dwom nastepujacym warunkom: (1) urzadzenia nie要去 powodowej szkodl iywch zaklocen i (2) musi byc odporne na zaklocenia zewnetrze, zacznie z zakloceniami powodujacymi nieprawidlowe funkcjonowanie.

To urzadzenie jest zgodne z dopuszczoalnymi wartosciami granicznych narażenia na promieniowinganie, okreslonymi dla populazioni ogólnej przyzemę FCC i organizacja ISED Canada. Ten nadajnik nie powinien znejdowadc sie w_CITY inney ani nadajnika i nie powinien dzialac w połaczenia i takimi urzadzeniami.

CANICESB/NMB(B)

Europa: Zakres czestotliwość roboczej urzadzenia 2400-2483,5 MHz. | Maksymalna moc nadawca poniȩje 20 dBm EIRP.

Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR nie jest konieczny i można uzyskać zwolnienie zgodnie z obłowiazujacymi przypisami.

Ten symbol oznacza, ze produktu nie wolno utylimizowacrazem z odpadami komunalnymi. Produkt nalezy dostarczyc do odpowiedniego.), zbiórkwi celu recyklingu. Prawidlowa utylimazija i recyclkling ułatwieja ochronezasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i srodowiska naturalnégo. Aby uzyska...)进展情况 dotyczanych utylimazcjci i recyclklingu ), nadezy skontaktowa,... z samorzadem lokalnym, zakladem utylimazcjci odpadow lub sklearnpem, w ktorym Produkt zostaf zakupiony.

Rozporzadzenia techniczne dotyczne urzadzen radiych majej mocy: Bez zgody udzielonej przyez komisce NCC zadna firma, przysiebiorstwo ani uzytkownik nie ma prawa zmieniac czestotliwość, zwiekszacmocy nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu dziatania zatwierdzonych urzadzen radiych majej mocy. Urzadzenia radiowe majej mocy nie powinny wptywać na bezpieczeniastwo lotnicze ani zaklocać komunikacja s虬bowej. W przypadku stwierdzenia zakućen uzytkownik ma obowiazek natychmiast zaprzejć uzytkowania urzadzenia do momentu ustapenia zakućen. Komunikacja s虬bowa oznacza komunikacja radiowa prowadzonza zgodnia z ustawa Prawo telekomunikacyjne. Urzadzenia radiowe majej mocy ulegaja zakućenium pochodźycym z komunikacja s虬bowej lub urzadzen promieniujczyh w radiowym pasmie ISM.

Moc dostarczana przyż Ładowarke musiDynosić od min. 2,5 W wymaganych przyź prszt radiowy do maks. 15 W w celu osiagnęcia maksymalnej prędkość lakowania.

Zuzyte baterie nalezy prawidtowo utyilizowac zgodnie z lokalnymi przyepisami. Nie spalać.

Nazwy i zawartość tokszycznych lub szkodliwychsubstancji albo pierwiastkowski
	Toksyczne lub szkodliwesubstancje albo pierwiastkowski
Nazwa czȩsci	Ołów (Pb)	Rtęc (Hg)	Kadm (Cd)	Szeko-warto-Sciowy chrom (Cr(VI))	Polibromowany bifenyl (PBB)	Polibromowany difenylo-eter (PBDE)	Ftalan dibu-tylu (DBP)	Ftalan diizobutylu (DIBP)	Ftalan butylo-benzylu (BBP)	Ftalan bis(2-ety-loheksylu) (DEHP)
Obwody drukowane (PCB)	X O	O O O	O O O O	O
Czȩsci metalowe	X O	O O O	O O O O	O
Czȩsci plastikowe	O O	O O O	O O O O	O
Głowinski X O	O O O	O O O	O O	O
Przewody X O	O O O	O O O	O O O	O
Te tabelege przygotowano zgodnie z wymaganiani normy SJ/T 11364.O: Oznacza, ze dana substancja tokszycna lub szkodliwa, zawarta we wszystkich jednorodnych materialach dla tej czȩci, nie przykracza limitu okreslonego w normie GB/T 26572.										5
X: Oznacza, ze dana substancja tokszycna lub szkodliwa, zawarta w co najmiecj Jednym z jegnosydnych materialów uzytych w tej czȩci, przykracza limit okreslony w normie GB/T 26572.

Nazwa wyposażenia: Głownik Bluetooth Oznaczenia typu: 443516
	Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznychm
NazwaXXXXXXXX	Ołów (Pb)	Rtęc (Hg)	Kadm (Cd)	Sześćwartosciowy chrom (Cr+6)	Polibromowane bifenyle (PBB)	Polibromowane difenyloetery (PBDE)
Obwody drukowane (PCB) -	-	OO	-	O	O	O
Czȩsci metalowe	-	OO	-	O	O	O
Czȩsci plastikowe	O	OO	-	O	O	O
Głowniki	-	OO	-	O	O	O
Przewody	-	OO	-	O	O	O
Uwaga 1: Symbol „O“ oznacza,źewartość procentowasubstancji objętej ograniczeniem nie przyzekracza wartosci referencingvjnej. Uwaga 2: Symbol „-“ oznacza,źewartość objętej ograniczeniem zastosowanie ma wyłączenia.

Data produkti: Osma cyfra numero seryjngo oznacza rok produkti. Na przykad cyfra,5" oznacza rok 2015 lub 2025.

Importerzy: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Numer Telefonu: [phone] | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 104511 Numer Telefonu: [phone] | Bose Limited, 16 Dufour's Place, London W1F 7SP

Zasilanie: 5V ..., 3 A | Wyjscie: 5V ..., 3 A

Model: 443516. Identityfikator CMiT ID znajduje sie na dolnym panelu obudowy gólsnika.

Ten produit jest objęty agriczną gwarancja firmy Bose, z któraromatica zapoznać są tutaj: worldwide.Bose.com/Warranty

Informacja o licenciach: Aby wyświet瓠 informacja o licenciach dotycznych pakietów oprogramowania innych firm, dołaczonych do gośnika przenosnégo Bose SoundLink Plus, naleź uzyć aplikacje Bose. Informacja te są dostepne w menu Ustawienia.

Apple, logo Apple, iPad oraz iPhone są znakami towardwymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. App Store jest znakiem uslugowym firmy Apple Inc. Znak towardowy iPhone jest uzywany w Japonii na podstawie licenciji firmy Aiphone K.K.

Oznaczenia „Made for Apple" i „Works with Apple AirPlay" oznaczaja, ze akcesorium zostano zaprojektowane spezialnie do污染防治 sie z produktami firmy Apple okreslonymi w oznaczeniu „Made for Apple" i do wolspracy z technologia okreslona w oznaczeniu „Works with Apple AirPlay" oraz zostalo certyfikowej przy dewelopera jako speñejace standardy jakosci firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnosci za dziaranjekiego urzadzenia ani seinem zgodnosć z przyepamisi lub normami bezpieczność.

Znak sowny i logo Bluetooth® sa zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG, Inc., uzywanymi przy bez firme Bose Corporation na podstawie licenciji.

Android i Google Play sa znakami towardwymi firmy Google LLC.

Snapdragon Sound jest produktem firmy Qualcomm Technologies, Inc. i/lub jej podmiotów zaleźnych.

Qualcomm, Snapdragon iSnapdragon Sound sa znakami towarwymi lub zastrzeżonymi znakami towarwymi firmy Qualcomm Incorporated.

Spotify jest zastrzejonym znakiem towardwym firmy Spotify AB.

Nazwy USB Type-C® i USB-C® sa zastrzeżonymi znakami towardwymi naleźycymi do organizacje USB Implementers Forum.

Bose, logo B, SimpleSync i SoundLink sa znakami towardwymi firmy Bose Corporation. | Siedziba glówna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Žadnej czȩsci tej publikacja nie wolno powielność, modyfikowania, Rozpowszechniać ani wykorzystwyȩ w inny spośob bez uprzejność uzyskania pisemnégo zezwolenia.

Prosimy owpisanie i zachowanie ponizszych informacji

Numer seryjny i numer modelu znajduja sie na dolnym panelu obudowy gólsnika.

Numer seryjny:

Numer modelu: 443516

Nalezy zachowac dowod zakupu. Warto teraz zarejestrowac zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobie włatwy spośb w witrynie internetowej worldwide.Bose.com/ProductRegistration

ZAWARTOŚC PAKIETU Z PRODUKTEM

Zawartosci 9

WPROWADZENIE

Konfiguracja wstepna 10

POŁACZENIA BLUETOOTH®

PoIaczenie z urzadzeniem 12

UzycieustawienBluetooth urzadzenia. 12
Uzycie applikaci Bose 13

Ponowne podlaczanie urzadzenia 14

Ponowne podlaczanie do ostatnio podlaczonego urzadzenia 14
Ponowne nawiazywanie połaczenia z innym urzadzeniem 14

Laczenie z dodatkowym urzadzeniem 15
Identityfikowanie podlaczonych urzadzen 15
Przelaczanie między dwoma podłaczonymi urzadzeniami 15
Odentlichie urzadzenia. 16
Czyszczenie listy urzadzen gośnika 16
Tylko urzadzenia z systemem AndroidTM 17

Laczenie przy uzyciu funkcji Fast Pair 17
TechnologiaSnapdragonSoundTM 18

PANEL STEROWANIA GLOSONIKA

Włączanie/wythagania zasilania 19

Funkcja automatycznégo wyłuczania 20

Odtwarzanie multimiów i regulacja gólnosci 21

BATERIA

Ladowanie baterii glosnika 22
Czas tadowania 23
Odsluchiwanie komunikatu glosowego informujacego o poziomie naładowania baterii... 23
Tryb ochrony baterii 23
Ladowanie urzadzenia 24

STAN

Wskaznik zasilania 25
Wskaznik Bluetooth 26
Wskaznik skrotu 26

KOMUNIKATY GLOSOWE

Wstepnie zinstalowane jezyki 27
Zmiana jezyka 27
Wylaczanie komunikatow glosowych 27

SKROTY

Korzystanie ze skrótu 28
Zmiana lub wyłaczenia skrotu 28

SPOTIFY TAP 29

LACZENIE PRODUKTÓW BOSE

Powiazanie dwoch glosnikow Bose Bluetooth 30

Zgodne Produkty 30
Powiazywanie przy uzyciu elementów sterujacych urzadzenia 31
Przelaczanie między trybem Stereo i trybem Party 32
Anulowanie powiazania glosnikow 32

Laczenie z intelligentnym glosnikiem Bose lub inteligenta listwa glosnikowa Bose 33
Zgodne Produktky 33
Ustanawianie połaczenia przy uzyciu aplikacja Bose 34
Nawiazywanie połaczenia przy uzyciu elementów sterujacych urzadzenia 35
Ponowne laczenie z inteligentnym glosnikiem Bose lub inteligenta listwa glosnikowa Bose... 35

PRZENOSNOSC

Sposoby użycia paska 36
Odpornoosc na dziatanie wody i pytu 36

KONSERWACJA

Serwisowanie baterii glosnika 37
Aktualizacja gólsnika 37
Czyszczenie glosnika 37
Przechowywanie gólsnika 37
Czeci zamienne i akcesoria 37
Ograniczona gwarancja 37

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Podstawowe rozwiazania 38
Inne rozwiazania 38
Resetowanie glosnika 41
Przywracanie glosnika 42

ZAWARTOSC

Sprawdź,czy w pakiecie znajduja sie ponizsze elementy:

Przenosny gólownik Bose SoundLink Plus

Przewód USB Type-C

UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, sąsi jakakolwiek和他的ość jest uszkodzona lub sąsi brakuje jakiejść. Skorzystaj z nastepujuȩjewy internetowej: Aby zapoznać są z artykuławami dotyczymi rozwiazywania problemów, filmami oraz informacjiami dotyczymi naprawy lub wymiany produktu, skorzystaj z nastepujuȩjewy internetowej: ______support.Bose.com/sl-plus.

Głosnik jest dostarczy z czȩciwo naładowana bateria. Przed pierwszym użyciem glosnika podźac go do zasilacza. Bateria glosnika nie musi być calkowicie naładowana, ale do jej aktywacci konieczne jest podźaczenia do zasilania.

1. Podźacz jeder koniec przywodu USB-C® do zȩćca USB-C na tylnym panelu gȩstnika.

1. Podźacz drugi koniec przywodu USB-C do zasilacza USB-C. Biały wskaznik zasilania;będzie migać powoli.

1. Nacijsnij przycisk zasilania

Biały wskaznik zasilania;będzie migać powoli. Usłyszysz powiadomienie o poziomie naładowania baterii oraz o gotowość do połączenia. Niebieski wskaznik Bluetooth;będzie migać powoli.

1. Połacz z urzadzeniem (zobacz str. 12).

Na liść urzadzen gośnika要去a zapisć maksymalnie szesć urzadzen, ale aktywnie połączenia要去a ustanowic rawnoc三点ny z maksymalnie dwoma urzadzeniami. Nie要去a odtrwarzać dzwieku rawnoc三点ny z kilku urzadzen.

POŁACZENIE Z URZADZENIEM

Głosnik möglich podstawyc do urzadzenia, korzystajc z jednégo z poniesznych spośobów:

• Ustawenia Bluetooth urzadzenia (zobacz „Uźycie ustawienBluetooth urzadzenia")
• Aplikacja Bose (zobacz str. 13)
• Funkcja Fast Pair (tylko w przypadku urzadzen z systemem Android) (zobacz str. 17)

Użycie ustawien Bluetooth urzadzenia

1. Naciśnij przycisk Bluetooth * i przytrzymaj go do chwili, gdy uśyszysz powiadomienie o gotowość do nawiazania połączenia, a niedieski wskañnik Bluetooth zacznie powoli migać.

UWAGA: Jesli urzadzenie jest juicespołaczone, ustyszysz komunikat informujacy o gotowosci do połaczenia z innym urzadzeniem.

1. Przejdz do ustawien Bluetooth na urzadzeniu.
2. Wybierz gólownik z listy dostepnych produktów.

UWAGA: Szukaj nazwy gólsnika w prowadzonej w aplikacje Bose. Jeźeli gólsnikowy nie nadano nazwy, pojawsi sie nazwa domyslna.

Głosnik jest widocznych na liść połaczonych produktów. Biały wskaznik Bluetooth zestaje wączony (zobacz str. 26).

Užycie applikacje Bose

Aplikacja Bose pozwala skonfigurowac gólownik i sterowania nim przy uzyciu dowolnégo urzadzenia, takiego jak smartfon lub tablet.

Korzystajac z aplikacji,移动端zapaczeniami Bluetooth iustawieniami glosnika, dostosowac ustawienia dzwieku, wybrać jezyk komunikatów glosowych i uzyskać dostep doactualizaci i nowych funkci udostepnianych przyez firmę Bose.

UWAGA: Jesli aplicacja Bose została juices pobrana do obsgluigi innego produktu Bose, mozesz dodać glosnik na ekranie z lista produktów.

1. Pobierz applikacja Bose przy użyciu urzadzenia.

1. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacje, aby dodać gośnik.

PONOWNE PODŁACZANIE URZADZENIA

Ponowne podłuczanie do ostatnio podłoczonego urzadzenia

Głosnik podczas węcznania nawiazuju połaczenia z dwoma ostatnio podȩczonymi urzadzeniami.

UWAGI:

• Urzadzenie musi znajdowoć sie w zasięgu (9 m) i być wączone.
• Nalezy upewnić sie, ze funkćja Bluetooth jest wączona w urzadzeniu.

Ponowne nawiązywanie połęczenia z innym urzadzeniem

UWAGA: Urzadzenie musi znajdowoć sie w zasięgu (9 m) i byc wączone.

1. Naciński przycisk Bluetooth®, aby usyścieć komunikat informujczy o aktualnie podźyczonych urzadzeniach.

1. W ciagu 2 sekund naciśnij przycisk Bluetooth ‑ ponownie, aby uzłyszć nazwo następnego urzadzenia na liść urzadzen gośnika.
2. Powtarzaj tę czynnosć do momentu usysszenia nazwy wąsciwego urzadzenia.
3. Rozpocznj odtwarzanie dzwieku na połaczonym urzadzeniu.

PORADA: Mozesz tatsäch połaczyc sie ponownie z innym urzadzeniem przy uzyciu ustawien Bluetooth urzadzenia lub aplikaggi Bose (zobacz str. 13).

UWAGA: Ježeli do gólsnika podźaczoń zuż dwa urzadzenia, nowo podźaczone urzadzenia zastapi starsze z dwóch połaczenia.

LACZENIE Z DODATKOWYM URZADZENIEM

GłosnikMZebycaktywniepołaczonyzdwomaurzadzeniamijednoczesnie (połaczenia wielopunktowe).

Aby połaczyc z dodatkowym urzadzeniem, zobacz str. 12.

UWAGI:

• Nie maya odtwarzać audio z kilku urzadzen rownoczesnie.
• Aby zaradzac fungcja połaczenia wielepunktowego lub ja wyłaczyc, uzyj aplikaksi Bose. Aby uzyskać dostep do tej opcj, dotknij pozycji Zródlno na ekranie sterowania urzadzeniami.
• Wyłączenia fungcj połaczenia wielepunktowego powoduje rożȩczenia drugiego połaczonego urzędzenia.

IDENTYFIKOWANIE PODŁACZONYCH URZADZEN

1. Naciński przycisk Bluetooth®, aby usyśsć komunikat informujecty o aktualnie podźaczonych urzadzeniach.

1. W ciagu 2 sekund naciśnij przycisk Bluetooth * ponownie, aby usyjsć nazwo nastepnégo urzadzenia na liść urzadzen gośnika.

PRZEŁACZANIE MIEDZY DWOMA PODŁACZONYMI URZADZENIAMI

1. Wstrzymaj odtwarzanie dzwieku na pierwszym urzadzeniu.
2. Rozpocznj odtwarzanie dzwieku na drugim urzadzeniu.

ODŁACZANIE URZADZENIA

Uzyj ustawien Bluetooth urzadzenia lub applikaju Bose.

UWAGA: Wyłaczenia fungcj Bluetoth w urzadzeniu powoduje Rozlącenie gólsnika i wszystkich pozostalych produktów połaczonych przyze Bluetooth.

CZYSZCZENIE LISTY URZADZEN GLOSNIKA

1. Naciśnij przycisk Bluetooth * i przytrzymaj go przyez 15 sekund, dopóki nie użyszysz komunikatu informujacego o wyczyszczeniu listy urzadzen Bluetooth i gotowość do nawiazania połaczenia, a niedieski wskaznik stanu zacznie migac.

1. Usun glosnik z listy urzadzen Bluetooth w urzadzeniu.

Wszystkie pozycje listy urzadzen zostana wyczyszczone, a gośnik bedzie gotowy do połączenia (zobacz str. 12).

TYLKO URZADZENIA Z SYSTEMEM ANDROID

Jesli masz urzadzenie z systemem Android,要去s uzyskać dostep do nastepujacych dodatkowych fungcji połaczenia.

Łaczenia przy uzyciu funkcji Fast Pair

Głosnik umozliwia szybkie i latwe parowanie Bluetooth Jednym dotknieciem z urzadzeniem z systemem Android.

UWAGI:

• Aby korzystać z funkcji Fast Pair, naleź uzyć urzadzenia z systemem Android 6.0 lub nowszym.

• Urzadzenie z systemem Android musi miec wączone funkcjé Bluetooth i Lokalizacja.

• Naciśnij przycisk Bluetooth 串 przytrzymaj go do chwili, gdy usyyszysz powiadomienie o gotowość do nawiazania połączenia, a niedieski wskaznik Bluetooth zacznie powoli migac.

UWAGA: Jesli urzadzenie jest juicespołaczone, usyyszysz komunikat informujacy o gotowosci do połaczenia z innym urzadzeniem.

1. Umieszć gósnik obok urzadzenia z systemem Android.

Na urzadzeniu pojawi sie powiadomienie z monitem o sparowanie gostońska.

UWAGA: Jesli nie widisz powiadomienia, sprawdź,czy powiadomienia są wączone dla aplikacje Ustugi Google Play na Twoim urzadzeniu.

1. Dotknij powiadomenia.

Po połaczeniu gośnika pojawi są powiadomienie potwierdzȩce nawiędzie społaczenia.

UWAGA: Mnza také dotknć przycisku w powiadomieniu w celu povrania aplikacje Bose i ukończenia konfigurowania gólsnika.

Technologia Snapdragon Sound

Głosnik przenosny Bose SoundLink Plus obstuguje technologie Snapdragon Sound. Snapdragon Sound optimalizuje technologie audio Qualcomm® na połaczonych urzadzeniach, aby zapewnic najepsza jakość dzwieku, stabilność połaczenia i brak opólnej podczas strumieniowej przyśyania dzwieku.

Aby korzystać z technologii Snapdragon Sound, wymagane jest urzemdenie z certyfikatem Snapdragon Sound, takie jak zgodne urzemdenie z systemem Android. Po połaczenia i z gośnikiem urzemdenie automatycznie Rozpocznych strumieniowe przy sresyńie dźwiȩku przy użyciu kodeka Bluetooth aptX Adaptive.

UWAGA: Aby zobaczyc, które funkcjé Snapdragon Sound są obsługiwane przyez gośnik, oraz sprawdzić,czy urzadzenia jest zgodne, skorzystaj z nastepujuść witrynny internetowej: support.Bose.com/sl-plus

Elementy sterowania znajduja sie w górnje częsci gośnika.

WŁACZANIE/WYŁACZANIE ZASILANIA

Nacijsnij przycisk zasilania 日

Po wączeniu komunikat glosowy informuje o poziomie naładowania baterii. Wskazniki zasilania jest wączany zaleźnie od bierzacego poziomu naładowania (zobacz str. 25).

Funkcja automatycznégo wyłuczania

Funkcja automatycznégo wyłuczania pozwala oszczędzać energia baterii, gdy gośnik jest zasilany z baterii. Gósnik wyłczy są,addresses odtwarzanie dzwieku zostano zatrzymane i w ciagu 20 minutNie naciśćtoźadnégo przycisku.

Aby uaktywnic glosnik, nacijsnij przycisk zasilania lub nacijsnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth 念

UWAGA: Aby zmienić ustawietenie automatycznégo wyłuczania, uzyj aplikacja Bose. Taopcja jest dostepna w menu Ustawietenia.

Dezaktywacja funkcj automatycznych wyłuczania

Naciński równoc三点nie przycisk Rozpoczynania/wstrzymywania odtwarzania oraz przycisk zwiększania glosnosci + i przytrzymaj je. Zostanie odtworzony komunikat informujacy odezaktywaczji funkcj automatyczego wy)—czania.

Aby ponownie aktywować funkcję automatycznégo wyłuczania, powtórz te czynnosć.

PORADA: Funktion automatycznégo wyłacznia sączne bezdekroz bezaktywować przy uzyciu aplikacja Bose. Ta opcja jest dostepna w menu Ustawienia.

ODTWARZANIE MULTIMEDIOW I REGULACJA GLOSNOSCJI

Przycisk odtwarzania/wstrzymywania odtwarzania dzwieku

Przycisk zjmiejszania gośnosci Przycisk zȩkszania gośnosci

FUNKCJA PROCEDURE

Rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania	Nacijsnij przycisk ➔ II.
Przechodzenie do przyodu Nacijsnij dwukrotnie przycisk ➔ II.
Przechodzenie do tyfu	Nacijsnij trzykrotnie przycisk ➔ II.
Zwiększanie goływość	Nacijsnij przycisk++. UWAGI: • Aby szybko zȩadowscy goływość, nacijsnij i przytrzymaj przycisk++. • Po osiagnęciu maksymalnégo poziomu goływość biały wsk.bznik Bluetooth zamiga 2 razy.
Zmielejszanie goływość	Nacijsnij przycisk++. UWAGI: • Aby szybko zȩadowscy goływość, nacijsnij i przytrzymaj przycisk++. • Po osiagnęciuminimalnégo poziomu goływość biały wsk.bznik Bluetooth zamiga 2 razy.

PORADA: Do zwiekszania lub zmiejejszania glosnosci mayna rowniez uzyc regulatorów urzadzenia lub aplikenci Bose. Ta opcja jest dostepna na ekranie sterowania urzadzeniami.

LADOWANIE BATERII GLOŚNIKA

PRZESTROGA: Nie wolno Ładować gÓsnika, gdy jest on wilgotny. Moź to spowodować uszkodzenie gÓsnika. GÓsnik jest wodoodporny, ale przystapieniem do ŁadowaniaNSEZY sprawdzić, czy port USB-C calkowicie wysech†.

UWAGA: Upewnij sie, ze uzywasz przywysz przy bez Bose lub podobnego przywysz USB. Firma Bose zaleca uzycie zródrá zasilania o parametrach 5 V —, 3 A.

1. Podźacz jeder koniec przywodu USB-C do zȩczama USB na tylnym panelu gośnika.

1. Podźacz drugi koniec przywodu USB-C do zȩódła zasilania, takiego jak komputer lub sąadowarka sieciowa.

Podczas Ładowania biały wskaznik baterii miga. Gdy bateria jest w pełni naładowana, biały wskaznik baterii jest wączony.

Czas tadowania

Pełne Ładowanie baterii słuchawek sąze trwać 5 godziny.

Całkowicie naładowana bateria zapewnia zasilanie gólówna przy maksymalnie 20 godzin. Przy maksymalnym poziomie gólność bateria zapewnia zasilanie przy maksymalnie 4 godziny.

Czas Ładowania i wydajnosć baterii sąbz w zależnosci od parametrów zasilacza USB, odtwarzanej muzyki oraz poziomu gośnosci.

Odsłuchiwanie komunikatu glosowej informujacego o poziomie naładowania baterii

Przy kaźdym wączeniu zasilania gólsnika komunikat gólowsy informuje o poziomie naładowania baterii. Podczas korzystania z gólsnika odpowiedni komunikat gólowsy jest odtwarzany wówczas, gdy konieczne jest naładowanie baterii.

Naciśnij przycisk zasilania 們 przytrzymaj go do chwili, gdy uśyszysz komunikat glosowy.

Tryb ochrynbaterii

Po wyczerpaniu baterii (0%) glosnik dostaje przyłączony do trybu ochrony baterii.
Aby ponownie aktywowac glosnik, podźcz go do zasilania i nacijsnij przyvcisk zasilania (1).

Gdy glosnik nie jest uzywany, powinien byc przechowywany w chlodnym比我jscu.

PRZESTROGA: NIE NALEZY przechowywać gólsnika przyez dluszysz czas, gdy bateria jest calkowicie naładowana lub poziom naładowania baterii jest niźSZy niz 10%.

LADOWANIE URZADZENIA

PRZESTROGA: Nie wolno Ładowaec urzadzenia, gdy jest ono wilgotne. Moze to spowodować uszkodzenie gólsnika. Gólsnik jest wodoodporny, ale przystapieniem do ŁadowaniaNSE wysech†. W przypadku wykrycia wilgoci wskaźnik zasilania zaczyna migać na biafo i bursztynowo (zobacz str. 25).

1. Podźacz jeder koniec przywodu USB-C do zȩczna USB-C na tylnym panelu gośnika.

1. Podźacz drugi koniec przywodu do zącza USB-C w urzadzeniu.

Stan Ładowania jest wyświetlany na urzadzeniu.

Wskazniki zasilania, Bluetooth i skrotu znajduja sie na gornym panelu gtosnika.

WSKAZNIK ZASILANIA

Informacja o stanie baterii,łągowania, aktualizacje i blędach.

WSKAZNIK STAN SYSTEMU

Wączony (biały) Pełne naładowanie
Wączony (bursztynowy) Niski poziom naładowania
Miga (bursztynowy) Konieczne sądowanie
Powoli miga (biały) Ladowanie
Miga (biały; 3 razy) (wielokrotnie) Aktualizowanie oprogramowania
Miga szybko (biały; 3 sekundy) Resetowanie zostało ukończone
Miga powoli (biały i bursztynowy; na zmie)—	Wykrycie wilgoci — przyźystapieniem do sądowania sąȩzy calkowicie wysuszyć port USB-C
Miga szybko (biały i bursztynowy; na zmie)—	Będ — skontaktuj są z Dzialem Obsługi Klientów firmy Bose
Miga (bursztynowy; 3 razy) (wielokrotnie)	Będ baterii — skontaktuj są z Dzialem Obsługi Klientów firmy Bose

WSKAZNIK BLUETOOTH

Informacja o stanie połaczenia Bluetooth.

WSKAZNIK STAN SYSTEMU

Miga powoli (niebieski) Gotowość do połaczenia

Miga szybko (niebieski) Laczenie

Włacznomy (biały) Podłacznomy

Miga (biały; 2 razy) Lista urzadzen zostafa wyczyszczona

WSKAZNIK SKROTOU

Informacja o stanie gośników, gdy jako skrot ustawione jest ich powiazania.

WSKAZNIK STAN SYSTEMU

Miga powoli (biały) Powiazywanie gólsników

Właczony (biały) Gósniki są powiazane

Komunikaty glossowe prowadza uzytkownika przyez proces nawiązywania połaczenia Bluetooth, informuja o poziomie naładowania baterii oraz identyfikuja podlaczone urzadzenia.

PORADA: Komunikatami glosowymidoğan włatwy sposob zaradzać sązy uzyciu aplikenci Bose. Ta opcja jest dostepna w menu Ustawenia.

W gośniku wstepmie zainstalowane są nastepujećejzyki:

Angielski · Niemiecki · Japonski
- Hiszpanski - Włoski - Kantoński
- Francuski - Mandarynski

ZMIANA JEZYKA

Zmień jejzyk komunikatów gołosowych przy użyciu aplikacje Bose. Taopcja jest dostepna w menu Ustawienia.

WYŁACZANIE KOMUNIKATów Głosowych

Naciński jederoczesnie przycisk © oraz przycisk zmiejejszania gólosnosci — i przytrzymaj je do chwili, gdy uśyszysz komunikat informujacy o wyłąceniu komunikatów glosowych.

UWAGA: Powtórz tę czynnosć, aby ponownie wączyć komunikaty glosowe.

Programowy przycisk skrótu © umozliwia szybki iłatwy dostęp do jedernej z nastepujacych funkcj:

• Powiazanie dwóch gólsników Bose Bluetooth (ustawieuie domyslne) (zobacz str. 30)
  Dostep do funkcji Spotify Tap (zobacz str. 29)

KORZYSTANIE ZE SKROTU

Naciśnij przycisk skrotu ©.

Biały wskaznik skrótu miga{jednokrotnie.

UWAGA: Domyslne ustawuminium przycisku skrótu © to病毒感染.dwoch gośników Bose Bluetooth (zobacz str. 30).

ZMIANA LUB WYŁACZENIE SKROTOU

Abyzmienic lub wyłaczyc skrot, uzyj aplikacji Bose. Aby uzyskać dostep do tej opcji, dotknij pozycji Skrot na ekranie sterowania urzadzeniami.

Spotify Tap to dosłownie muzyka dla Twoich uszu. Wystarczy jeder gest, aby wączyć odtrwarzanie.

UWAGA: Aby uzywać fungcji Spotify Tap, naleź ustawić ja jako skrot w aplikacje Bose, a aplikacja Spotify musi byc aktualna.

1. Nacijsnij przycisk skrotu glosniku, aby odtworzyc rekomendacje oparta na Twoim guisce.

1. Naciśnij ponownie przycisk skrótu na gośniku @by odtworzyć kolejna rekomendacje przygotowaną specjalnie dla Ciebie.

Dla uzyskania bogatszych wrażen dzwiekowych można zsychronizowej gośnik przenosny Bose SoundLink Plus z innym zgodnym gośnikiem Bose Bluetooth i odtrwarzać ten sam utwor z obu gośników w trybie Stereo lub Party.

Tryb Stereo (lewy i prawy glosnik odtwarzaja dzwiek niedzialeznie)
Tryb Party (oba glosniki odtwarzaj dzwiek monofonicznie)

UWAGI:

• Domyślne ustawuminium przyz@cski skrótu © to powiazanie dwóch gólsników Bose Bluetooth.
• Głosnik möglichść sąwoje z tylko z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JDBC z JAVA
• Sprawdź,czy te dwa gośniki znajduja są od siebie w odleggość nie sąkszej nitz 9 m.
• Sprawdź,czy te dwa gośniki znejduja sie w odlegósci nie sąszej niż 9 m od urzadzenia, z którego odbieraju sygnat.
• Aby zapewnic optymalna jakosci dzwieku, nalezy umiescić gólsniki w tym samym pomieszczeniu lub obszarze poza budynkami, w ktorym nie ma pomiędzy nimiźadnych przyszkód. Jakosci dzwieku zalezy od uzytego urzadzenia, odlegosci i warunków otoczenia.

Zgodne produkty

Głosnik przenosny Bose SoundLink Plusdoğanz z dowolnym glosnikiem Bose Bluetooth, kóry ma przycisk skrotu.

Powiazywanie przy uzyciu elementów sterujacych urzadzenia

1. Naciśnij przycisk skrótu © na gośniku.

Komunikat gliosowy informuje o koniecznosci naciśćia przycisku skrótu na drugim gliosniku. Biały wskaznik skrótu bedzie migać powoli.

1. Nacisnij przycisk skrótu © na drugim, zgodnym gośniku Bose Bluetooth. Biały wskaznik skrótu;będzie migać powoli.

Po powiazaniu gólsników komunikat glosowy informuje o trybie uzywanym na obu gólsnikach. Biały wskaznik skrotu na obu gólsnikach swieci.

UWAGA: W przypadku uzycia dwoch gośników unto samego modelu ustyszysz komunikat „Tryb Stereo“, a nastepnie komunikat „Lewy" w gośniku gołownym i komunikat „Prawy" w gośniku dodatkowym. W przypadku uzycia rożnych modeli ustyszysz komunikat „Tryb Party" z obu gośników.

Przelaczanie między trybem Stereo i trybem Party

Naciśnij przycisk skrótu © na Jednym z głowników.

Komunikat glosowy informuje o trybie uzywanym na obu gólnikach.

UWAGA: W przypadku uzycia rożnych modeli dzwiek möglich odtwarzać tylko w trybie Party.

PORADA: Tryby Stereo i Party möglich sąość przy uzyciu applikacje Bose. Ta opcja jest dostepna na ekranie sterowania urzadzeniami.

Anulowanie powiazania gólowników

Naciśnij przyczisk zasilania lub naciśnij i przytrzymaj przycisk skrótu na{j EDM z gósników.

Komunikat glosowy informuje o tym, ze gólsniki nie są juices powiazane.

PORADA: Powiazanie gośników są zęsne są uzyciu ekranie sterowania urzadzeniami. Ta opća jest dostepna na ekranie sterowania urzadzeniami.

ŁACZENIE Z INTELIGENTNYM GŁOSNIKIAM BOSE LUB INTELIGENTNA LISTWA GŁOSNIKOWA BOSE

Korzystajac z technologii Bose SimpleSync, przy połaczyc gośnik z intelligentnym gośnikiem Bose lub intelligentna listwa gośnikowa Bose, aby sąchać tego samego utworu równoczesnie w dwóch pomieszczeniach.

UWAGA: Technologia SimpleSync zapewnia zasięg do 9 m podobnie jak technologia Bluetooth. Ściany i materiały budowlane moga niedkorzystnie wptywać na odbior.

Zgodne produkty

Głosnikość połączycz z dowolnym intelligentnym glosnikiem Bose lub intelligentny listwa glosnikowa Bose.

Popularne zgodne produkty:

• Inteligentna lista gólosnikowa Bose Ultra/Listwa gólosnikowa Bose Ultra
• Inteligenta listwa gólsnikowa Bose 900
• Inteligenta listwa gólsnikowa Bose 700/Listwa gólsnikowa Bose 700
• Inteligenta listwa gólsnikowa Bose 600
  Listwa glosnikowa Bose 500
• Inteligentny glosnik Bose 500/Glosnik domowy Bose 500
  Gtosnik domowy Bose 300
• Przenosny intellectny gośnik Bose/Przenosny gośnik domowy Bose

Okresowo dodawane są nowe produkty. Aby uzyskać pełną listę i wieciej inform⁺ci, skorzystaj z następu⁺iej witrynny internetowej: support.Bose.com/Groups

Ustanawianie połęczenia przy użyciu aplikacje Bose

1. Nacijsnij przycisk Bluetooth 串 przytrzymaj go do chwili, gdy usyyszysz powiadomienie o gotowość do nawiazania połączenia, a niedieski wskaznik Bluetooth zacznie powoli migać.

UWAGA: Jesli urzadzenie jest juices połaczone, uślyszysz komunikat informujacy o gotowość do połaczenia z innym urzadzeniem.

1. Korzystajac z aplikacje Bose, połucz gośnik ze zgodnym produktem Bose.
   Aby uzyskać wiecej informacje, skorzystaj z nastepujuść witryny internetowej: ______ support.Bose.com/Groups

UWAGI:

• Lęczenie są potrwoć do 30 sekund.
• Sprawdz,czy glosnik znajduje sie w odlegosci nie większej niż 9 m od glosnika lub listwy glosnikowej.
• Nie maya potaczy gólsnika z kilkoma urzadzeniami rownoczesnie.

Nawiazywanie połaczenia przy uzyciu elementów sterujacych urzadzenia

1. Naciśnij przycisk Bluetooth 假 przytrzymaj go do chwili, gdy uśyszysz powiadomienie o gotowość do nawiazania połączenia, a niedieski wskaznik Bluetooth zacznie powoli migać.

UWAGA: Ješli urzadzenie jest juž połaczone, uslyszysz komunikat informujacy o gotowość do połaczenia z innym urzadzeniem.

1. Naciśnij przycisk Bluetooth ※ na pilocie zdalnégo sterowania listwy gólowników lub na górnym panelu gólⁿika i przytrzymaj go do chwili, gdy niedieski wskañnik stanu lub pierScién swietlny zacznie migać.

Głosnik połączy są z listwa gośnikowa lub gośnikiem i budziesz slyszec ten sam dzwiek z obu urzemden.

UWAGI:

• Łaczenia besteht potrwać do 30 sekund.
• Sprawdz,czy gólownik znejduje sie w odlegosto ci nie większej niż 9 m od gólownik lub listwy gólnikowej.
• Nie maya potaczyc glosnika z kilkoma urzadzeniami rownoczesnie.

PONOWNE LACZENIE Z INTELIGENTNYM GLOSNIKIEM BOSE LUB INTELIGENTNA LISTWA GLOSNIKOWA BOSE

Korzystajac z aplikcjci Bose, połacz ponownie gośnik z wczesnej połoczonym zgodnym produktem Bose. Aby uzyskać wieciej informacijs, skorzystaj z nastepujacej witryny internetowej: support.Bose.com/Groups

UWAGI:

• Głosnik lub listwa glósnikowa musza znajdować są w zasięgu (9 m) i byc wączone.
• Ježeli nieMZa poLaczyc gToSnika, zobacz „GtoSNik nie jest ponownie Iaczony z uprzednio poLaczonym intelligentnym gToSNikiem Bose lub intelligentna listwa gToSNikowa Bose" na str. 40.

SPOSOBY UZYCIA PASKA

Paskaość uzywać jako uchwytu na palec w celułatwgó przenoszenia gólsnika. Można go takź przyzmocowej do karabićzyka lub linki.

ODPORNOSC NA DZIAŁANIE WODY I PYŁU

Głosnik jest wodoodporny, bryzgoodporny i pyfoedporny. Ma on stopnie ochroy IP67 oraz IP64. Głosnik przyza zanurzać w wodzie o glębokość do 1m przyez maksymalnie 30 minut. przyza z niego korzystać sąze pod prysznicem oraz podczas opadów deszczu lub sniegu.

PRZESTROGI:

• NIE zanurzać gólsnika w zbiorniku wodnym o glębokosci wiedszej niz 1 m.
• W przypadku wystawienia gośnika na dziatanie soli lub wody chlorowanej sąȩzy delikatnie spłukać go woda, w celu usunięcia osadu. Przed现代农业em sprawdź,czy gniazdo现代农业ania calkowicie wyschło.
• Nie wolnoźadowość baterii glównika, gdy jest on wilgotny. Może to spowodȩcz uszkodzenia glównika.

SERWISOWANIE BATERII GLOŚNIKA

Ten produitmightobyuczywanywylaczniez zgodnymi bateriami certyfikowanymi.
przezfirmaeBose.SkontaktujsiDzialemObstugiKlientowfirmy Bose,
abyuzyskaćinformacioneta tematopcji serwisowaniabaterii,lub odwiedź strone support.Bose.com/sl-plus

AKTUALIZACJA GLOŠNIKA

Głosnik jest aktualizowy automatyczne po połaczenia u z aplikacja Bose, gdy aktual化进程 jest dostepna. Postępuż zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacja. Po Rozpoczeciuactualizacje biały wskaznik zasilania三点i zielie migać wielokrotnie w seriach po trzy razy az do ukończeniaactualizacja.

Głosnik möglich są aktualizacja przy uzyciu witryny internetowej Bose Updater. Na komputerze wyświetl witrnych internetowa: _____ btu.Bose.com i postepuj zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po Rozpoczeciuactualizacje biały wskaznik zasilania;będzie migać wielokrotnie w seriach po trzy razy aź do ukończeniaactualizacje.

CZYSZCZENIE GLOŚNIKA

GłosnikMZe wymagać okresowej czyszczenia.

• Obudowe gośnika naleźcy sciećmiękka, wilgotna sciereczka (zwilżona tylko woda). Przed przystapieniem doławania sprawdź,czy port USB-C czatkowicie wysech!.
• Nie wolno uzywać Rozpuszczaliników, chemikaliów ani srodków czyszczących zawierajćych alkohol, amoniak lub materiały scierne.
• W przypadku wystawienia gośnika na dziatanie soli lub wody chlorowanej naleź delikatnie spłukać go woda w celu usunięcia osadu. Przed przystapieniem do sądOWANIA sprawdź,czy port USB-C calkowicie wysech!.

PRZECHOWYWANIE GLOŚNIKA

Gdy gólnek nie jest uzywany, powinien być przechowywany w chłodnym sąjscu.

PRZESTROGA: NIE NALEZY przechowywać gośnika przyez dędźsy czas, gdy bateria jest calkowicie naładowana lub poziom naładowania baterii jest niski (zobacz str. 23).

CZEŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA

Częsci zamienne i akcesoriaość zamówic w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose.

Skorzystaj z następujażewy internetowej: support.Bose.com/sl-plus

OGRANICZONA GWARANCJA

Głosnik jest objęty ograniczona gwarancja. Aby uzyskać informacje dotyczace ograniczonej gwarancji, skorzystaj z nastepujuść witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Warranty.

Aby uzyskać instrukcje dotycză rejestrowania produktów, skorzystaj z nastepujuść witryny internetowej: worldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rezygnacja z rejestracje nie wptywa na uprawniena wynikajuść z ograniczonej gwarancji.

PODSTAWOWE ROZWIAZANIA

W przypadku problemów z gośnikiem wykonaj następułącze czynnosci:

• Wyłac zgośnik i włac go ponownie (zobacz str. 19).
  Sprawdź wskazniki stanu (zobacz str. 25).
• Upewnij sie, ze urzadzenie obstruguje technologie Bluetooth (zobacz str. 12).
• Naładuj gólosnik (zobacz str. 22).
  Zwieksz poziom gośnosci gośnika, urzadzenia i aplikacje muzycznej.
• Zmniejsz odlegtośc między urzadzeniem a gólsnikiem (zasieg 9 m) i zwiększ odlegtośc odźrodeć zakócen lub przyszkód.
• Spróbuj podłaczyć innu urzadzenia (zobacz str. 12).
• Naciśnij przyczisk zasilania 山 przytrzymaj go przyez 15 sekund, aby zresetowania gólownik (zobacz str. 41).

Ježeli pomimo zastosowania podstawowych rozwiazań problem wystapi ponownie, skorzystaj z ponieszzej tabei zwierajacej informacje dotyczawe typowych problemów i spośobów ich rozwiazywania. Mnza także uzyskać dostęp do artykułów dotycznych rozwiazywania problemów, filmów i innych zaobów w witrynie internetowej: ______ support.Bose.com/sl-plus

Jeźeli nieMZna rozwiazać problemu, skontaktuj sie z Dzialem Obslugi Klientów firmy Bose.

Skorzystaj z następujaż witrynny internetowej: worldwide.Bose.com/contact

INNE ROZWIAZANIA

PROBLEM ROZWIAZANIE

Brak zasilania (bateria)	Być moze bateria jest przyłączone do trybu ochrony lub rożadowana. Podȩczanie gołyznika do zȩódź zasilania (zobacz str. 22). BateriaMZe wymagać serwisOWANIA. Skontaktuj są Dzialem Obslugi Klientów firmy Bose (zobacz str. 37).
Głowznik nie sący są z urȩzdeniem	Wyczyść lista urȩdzen gołyznika (zobacz str. 16). Usuń gołyznik z listy urȩdzen Bluetooth w urȩdzeniu. Ustanów poȩczenie ponownie (zobacz str. 12). Aby uzyskać dodatkowa pomoc, skorzystaj z sątepujaçiej witryny internetowej: support.Bose.com/sl-plus.
Głowznik nie reaguje na funkcie wymagajuć kilku naciść	Zmień szybkość naciskania.

PROBLEM ROZWIAZANIE

Brak dzwieku	Przy użyciu applikacja Bose upewnij są, ze komunikaty glosowe są wączone. Nacijsnj i zwolnij przycisk Bluetooth®, aby odtworzyćkomunikat informujczy o podȩczonym urzadzeniu. Upewnij są, ze uzywasz odpowiedniego urzadzenia. Użyj innego zȩdla muzyki. Jeźeli podȩczono dwa urzadzenia, wstrzymaj odztwarzie na pierwszym z nich i odztwarzaj z drugiego urzadzenia.
Niska jakość dzwieku z urzadzenia połaczonego przy uzyciu połaczenia Bluetooth	Użyj innego zȩdla muzyki. Jeźeli połaczone są dwa urzadzenia, rozȩcz drugie urzadzenia. Wyȩcz wszystkie funckje ulepszania dzwieku w urzadzeniu i applikacja muzychnej. Jeźeli gołyzn biy wystawiony na dziażanie wody, daneź y pożękaćź wyschnie i spróbowość ponownie.
Opólznienia dzwieku	Odrwoź dzwiek z inniej applikacja lub uługi muzychcznej. Zamknij applikacja lub uługę muzychczna i otworz są ponownie.
Głownik nie jestławany	Sprawdz,czy oba zakończenia przywodu USB-C są prawnów podȩczone (str. 22). Upewnij są, ze uzywasz przywodu USB-C dostarczonego przyez Bose lub podobnio przyzewodu USB zapewniajaźego zasilanie o parametrach co najmiej 5 V —, 3 A. Spróbuj użyć innego zȩdla zasilania i innego przywodu. Jeźeli gołyzn biy wystawiony na dziażanie wysokich lub niskich temperatur, poczekaj, az zȩw osiagini temperature polojowa, i spróbuj ponownie Rozpocznośćławanie. Jeźeli gołyzn biy wystawiony na dziażanie wody, daneź y pożękaćź wyschnie i spróbowość ponownie. Jeśli problem nadal wystȩpuje, skontakuć są z Dziȩtem Obs.§igui Klientów firmy Bose, aby zamość zamienna baterie i dokonać wymiany starej baterii (zobacz str. 37).
Nie udaje są powiazȩć gołyznika z innym gołyznikiem Bose Bluetooth	Upewnij są, ze zȩczysz są ze zgodnym gołyznikiem Bose Bluetooth (zobacz str. 30).
Brak dzwieku po powiazaniu dwóch gołyznów Bose Bluetooth	Upewnij są, ze gołyzniku goływny jest wączony. Po wyłączeniu gołyznika goływnego gołyznik dodatkowy przyestaje odztwarość dzwiek.

PROBLEM ROZWIAZANIE

Urzadzenia przeność nie jestławane	Sprawdź,czy oba zakończenia przywycytedu USB-C są prawnów podlączone (zobacz str. 24).Jeżeli gołycki byl wystawiany na dzialanie wody,naleźmy poȩzekAACź wyschnie i spróbowość ponownie.Upewnij są,ze urzadzeniaMZbyćławodane poprzej podlączenia do innego urzadzenia. Skorzystaj z podręczniki uzytkownikia urzadzenia przenośćngo. Odźcz przywośd USB-C od gołychnika,a nastepnie podlącz go ponownie.Jesli urzadzenia nadal nie jestławodane,odźcz przwód USB-C od urzadzenia,a nastepnie podlącz go ponownie.Jeżeli nieMZnoza rozwȩzać problemu,zapoznaji są z instrukcjou obstugi urzadzenia.
Głowznik nie lackszy są z intelligentnym gołychniem Bose lub intelligentny lista głownikowa Bose	Upewnij są,ze uzywasz aplikacji Bose (zobacz str. 13).Upewnij są,ze na intelligentnym gołychniku Bose lub intelligentnej listwie gołychnikowej Bose jest zainstalowane majnosze oprogramowanie. Skorzystaj z aplikacji Bose i zainstaluj dostepné aktualizacja oprogramowania.Upewnij są,ze lackszySZpie z godnym Produkttem Bose.Aby uzyskać lista zgodnych produktów, skorzystaj z usteppujaçuj witryny internetowej: support.Bose.com/GroupsNacijsnij przycisk Bluetooth®i przytrzymaj go do chwili,gdy niebieski wskaznić Bluetooth zacznie migać i zostanie odtworzony komunikat informujucy gotowość do połączenia kolejnégo urzadzenia.Sprawdź,czy gołychnik znejduje są w odlegloiść niż9 m od gołychnika lub listwy gołydnikowej.
Głowznik nie jest ponownie lackszy z uprzednio połączonym intelligentnym gołychniem Bose lub intelligentny lista gołydnikowa Bose	Nacijsnij przycisck Bluetooth®na gołychniku i przytrzymaj go do chwili,gdy niebieski wskaznić Bluetooth zacznie migać i zostanie odtworzony komunikat informujucy gotowość do połączenia z innym urzadzeniaiem. Korzystajć z aloplacciä Bose,połazc gołychnik ze godnym produktem Bose.Aby uzyskać如何去 informacijs, skorzystaj z usteppujaçuj witryny internetowej: support.Bose.com/Groups
Opólzniony dzwiek po polactenyiu z intelligentnym gołychniem Bose lub intelligentny lista gołydnikowa Bose	Pobierz przyliczenia Bose (zobacz str. 13) i zainstuluj dostepnéactualizacja oprogramowania dla gołączonego gołychnika i listwy gołydnikowej.Na komputerze odwiedź strone internetowa btu.Bose.com i sprawdź dostepnośćactualizacja dotycznych USB.

RESETOWANIE GŁOŚNIKA

Ježeli gólownik nie reaguje,doğan go zresetować.

Zresetowanie gólsnika powoduje zresetowanie elementów sterujacych urzadzenia i ponowy uruchomienie gólsnika. Ta operacja nie powoduje wyczyszczeniaźadnych ustawien.

UWAGA: Upewnij sie, ze przywód USB-C nie jest podłaczony do gólsnika.

1. Nacijsnij przycisk zasilania 們 przytrzymaj go przyczem 15 sekund do momentu wyłaczenia gólnotika.

1. Nacijsnij przycisk zasilania

Wskazniki zasilania jest wączanyazolezie od poziomu naładowania (zobacz str. 25).

UWAGA: Jesúsi ne mozesz rozwiazać swojejego problemu, dodatkowe rozwiazania i opcje wsparcia są dostepne w nastepujuść witrynie internetowej: support.Bose.com/sl-plus

PRZYWRACANIE GLOŚNIKA

Przywrocenie ustawien fabrycznych powoduje usuniecie podłaczonych urzadzen oraz ustawien jejzykowych z gośnika i przywrocenie oryginalnych ustawien fabrycznych.

1. Nacijsnij rownoczesnie przycisk zwiększania gólnosci + oraz przycisk zmieje szania gólnosci - i przytrzymaj je przyez 15 sekund do chwili, gdy biały wskaznik zasilania zacznie szybko migać przyez 3 sekundy.

Zasilanie gólsnika zostanie wyłaczone.

1. Nacijsnij przycisk zasilania 山

Niebieski wskaznik Bluetooth jestanie wączony, a gośnik;będzie gotowy do połęczenia.

UWAGA: Jesúsi ne mozesz rozwiazać swojejego problemu, dodatkowe rozwiazania i opcje wsparcia są dostepne w nastepujuść witrynie internetowej: ______support.Bose.com/sl-plus