SoundLink Plus - Głośniki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SoundLink Plus BOSE

POL Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i korzystania z tego produktu. Aby uzyskać więcej informacji na temat przenośnego głośnika Bose SoundLink Plus, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna na stronie internetowej: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa W przypadku wystawienia głośnika na działanie soli lub wody chlorowanej należy delikatnie spłukać go wodą w celu usunięcia osadu. Przed ładowaniem sprawdź, czy gniazdo ładowania całkowicie wyschło. Nie blokuj szczelin wentylacyjnych. Korzystaj wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa w serwisie jest konieczna, jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo lub zostało fizycznie uszkodzone.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie. Nie jest on odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej trzech lat. Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby uzyskać informacje dotyczące wpływu tych elementów na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skontaktować się z lekarzem. Ten symbol oznacza, że używanie tego produktu z niezgodną lub nieprawidłowo zainstalowaną baterią może spowodować zagrożenie bezpieczeństwa. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose, aby uzyskać informacje na temat opcji serwisowania baterii, lub odwiedź stronę bose.com/batt, aby uzyskać więcej informacji.

• Ten produkt może być używany wyłącznie ze zgodnymi bateriami certyfikowanymi przez firmę Bose. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose, aby uzyskać informacje na temat opcji serwisowania baterii.

• Baterie/akumulatory dostarczone z tym produktem mogą spowodować pożar lub oparzenie chemiczne w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z nimi, nieprawidłowej wymiany lub wymiany na baterię/ akumulator niewłaściwego typu.

• Należy chronić produkty z bateriami przed zbyt wysokimi temperaturami (np. nie wolno przechowywać ich w miejscu narażonym na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.).

• W przypadku wycieku cieczy z baterii nie wolno dopuścić do kontaktu tej cieczy ze skórą lub oczami. W przypadku kontaktu cieczy z baterii ze skórą lub oczami należy skorzystać z pomocy medycznej.

• Należy zachować odpowiednią odległość urządzenia od ognia i źródeł ciepła. NIE umieszczaj źródeł otwartego ognia (np. zapalonych świec) na urządzeniu ani w jego pobliżu.

• NIE wolno modyfikować urządzenia bez zezwolenia.

• Przewody głośnikowe i przewody połączeniowe, dostarczone z tym systemem, nie zostały zatwierdzone do instalacji w ścianach. Właściwy typ przewodów i kabli wymaganych do instalacji w ścianach należy sprawdzić w lokalnych przepisach budowlanych.

• Urządzenia należy używać wyłącznie z zasilaczem LPS atestowanym przez odpowiednią instytucję, zgodnym z lokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC).

• Etykieta produktu jest umieszczona na dolnym panelu obudowy.

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie należy umieszczać pod tym produktem żadnych urządzeń grzewczych ani kuchennych.INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

POL UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Te limity określono w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza i wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwości radiowej i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Nie można zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i ponownie włączenie, zakłócenia tego typu można eliminować, korzystając z następujących metod:

• Zmiana ustawienia lub lokalizacji produktu albo anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC i standardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi licencji. Korzystanie z urządzenia podlega dwóm następującym warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi być odporne na zakłócenia zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie. To urządzenie jest zgodne z dopuszczalnymi wartościami granicznymi narażenia na promieniowanie, określonymi dla populacji ogólnej przez komisję FCC i organizację ISED Canada. Ten nadajnik nie powinien znajdować się w pobliżu innej anteny ani nadajnika i nie powinien działać w połączeniu z takimi urządzeniami. CAN ICES (B) / NMB (B) Europa: Zakres częstotliwości roboczej urządzenia 2400–2483,5 MHz. | Maksymalna moc nadawcza poniżej 20 dBm EIRP. Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR nie jest konieczny i można uzyskać zwolnienie zgodnie z obowiązującymi przepisami. Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recykling ułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących utylizacji i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z samorządem lokalnym, zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Rozporządzenia techniczne dotyczące urządzeń radiowych małej mocy: Bez zgody udzielonej przez komisję NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy. Urządzenia radiowe małej mocy nie powinny wpływać na bezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji służbowej. W przypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik ma obowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia do momentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne. Urządzenia radiowe małej mocy ulegają zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej lub urządzeń promieniujących w radiowym pasmie ISM. Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić od min. 2,5 W wymaganych przez sprzęt radiowy do maks. 15 W w celu osiągnięcia maksymalnej prędkości ładowania. Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać.INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

POL Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki Nazwa części Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd) Sześcio- warto- ściowy chrom (Cr(VI)) Polibro- mowany bifenyl (PBB) Polibro- mowany difenylo- eter (PBDE) Ftalan dibu- tylu (DBP) Ftalan diizobu- tylu (DIBP) Ftalan butylo- benzylu (BBP) Ftalan bis(2-ety- loheksylu) (DEHP) Obwody drukowane (PCB) X O O O O O O O O O Części metalowe X O O O O O O O O O Części plastikowe O O O O O O O O O O Głośniki X O O O O O O O O O Przewody X O O O O O O O O O Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364. O: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta we wszystkich jednorodnych materiałach dla tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GB/T 26572. X: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta w co najmniej jednym z jednorodnych materiałów użytych w tej części, przekracza limit określony w normie GB/T 26572. Nazwa wyposażenia: Głośnik Bluetooth Oznaczenie typu: 443516 Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi Nazwa części Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd) Sześciowartościowy chrom (Cr

Polibromowane bifenyle (PBB) Polibromowane difenyloetery (PBDE) Obwody drukowane (PCB) — b b b b b Części metalowe — b b b b b Części plastikowe b b b b b b Głośniki — b b b b b Przewody — b b b b b Uwaga 1: Symbol „b” oznacza, że zawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nie przekracza wartości referencyjnej. Uwaga 2: Symbol „−” oznacza, że do substancji objętej ograniczeniem zastosowanie ma wyłączenie. Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji. Na przykład cyfra „5” oznacza rok 2015 lub 2025. Importerzy: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Numer telefonu: [phone] | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 104511 Numer telefonu: [phone] | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP Zasilanie : 5 V p, 3 A | Wyjście: 5 V p, 3 A Model: 443516. Identyfikator CMIIT ID znajduje się na dolnym panelu obudowy głośnika. Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose, z którą można zapoznać się tutaj: worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty Informacje o licencjach: Aby wyświetlić informacje o licencjach dotyczących pakietów oprogramowania innych firm, dołączonych do głośnika przenośnego Bose SoundLink Plus, należy użyć aplikacji Bose. Informacje te są dostępne w menu Ustawienia.INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

POL Apple, logo Apple, iPad oraz iPhone są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Znak towarowy iPhone jest używany w Japonii na podstawie licencji firmy Aiphone K.K. Oznaczenia „Made for Apple” i „Works with Apple AirPlay” oznaczają, że akcesorium zostało zaprojektowane specjalnie do łączenia się z produktami firmy Apple określonymi w oznaczeniu „Made for Apple” i do współpracy z technologią określoną w oznaczeniu „Works with Apple AirPlay” oraz zostało certyfikowane przez dewelopera jako spełniające standardy jakości firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani jego zgodność z przepisami lub normami bezpieczeństwa. Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi przez firmę Bose Corporation na podstawie licencji. Android i Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC. Snapdragon Sound jest produktem firmy Qualcomm Technologies, Inc. i/lub jej podmiotów zależnych. Qualcomm, Snapdragon i Snapdragon Sound są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Qualcomm Incorporated. Spotify jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Spotify AB. Nazwy USB Type-C® i USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do organizacji USB Implementers Forum. Bose, logo B, SimpleSync i SoundLink są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. | Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia. Prosimy o wpisanie i zachowanie poniższych informacji Numer seryjny i numer modelu znajdują się na dolnym panelu obudowy głośnika. Numer seryjny: _____________________________________________________________________________ Numer modelu: 443516 Należy zachować dowód zakupu. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić w łatwy sposób w witrynie internetowej worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistrationSPIS TREŚCI

ZAWARTOŚĆ Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy: Przenośny głośnik Bose SoundLink Plus Przewód USB Type-C® UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona lub jeśli brakuje jakiejś części. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: Aby zapoznać się z artykułami dotyczącymi rozwiązywania problemów, filmami oraz informacjami dotyczącymi naprawy lub wymiany produktu, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus.10

POL Głośnik jest dostarczany z częściowo naładowaną baterią. Przed pierwszym użyciem głośnika podłącz go do zasilacza. Bateria głośnika nie musi być całkowicie naładowana, ale do jej aktywacji konieczne jest podłączenie do zasilania.

KONFIGURACJA WSTĘPNA

1. Podłącz jeden koniec przewodu USB-C® do złącza USB-C na tylnym

2. Podłącz drugi koniec przewodu USB-C do zasilacza USB-C.

Biały wskaźnik zasilania będzie migać powoli. WPROWADZENIEWPROWADZENIE

3. Naciśnij przycisk zasilania I.

Biały wskaźnik zasilania będzie migać powoli. Usłyszysz powiadomienie o poziomie naładowania baterii oraz o gotowości do połączenia. Niebieski wskaźnik Bluetooth będzie migać powoli.

4. Połącz z urządzeniem (zobacz str. 12).12

POL Na liście urządzeń głośnika można zapisać maksymalnie sześć urządzeń, ale aktywne połączenie można ustanowić równocześnie z maksymalnie dwoma urządzeniami. Nie można odtwarzać dźwięku równocześnie z kilku urządzeń.

POŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM

Głośnik można podłączyć do urządzenia, korzystając z jednego z poniższych sposobów:

• Ustawienia Bluetooth urządzenia (zobacz „Użycie ustawień Bluetooth urządzenia”)
• Aplikacja Bose (zobacz str. 13)
• Funkcja Fast Pair (tylko w przypadku urządzeń z systemem Android) (zobacz str. 17) Użycie ustawień Bluetooth urządzenia

1. Naciśnij przycisk Bluetooth l i przytrzymaj go do chwili, gdy usłyszysz

powiadomienie o gotowości do nawiązania połączenia, a niebieski wskaźnik Bluetooth zacznie powoli migać.UWAGA: Jeśli urządzenie jest już połączone, usłyszysz komunikat informujący o gotowości do połączenia z innym urządzeniem.

2. Przejdź do ustawień Bluetooth na urządzeniu.

3. Wybierz głośnik z listy dostępnych produktów.

Bose SL Plus BLUETOOTH Bose SL Plus UWAGA: Szukaj nazwy głośnika wprowadzonej w aplikacji Bose. Jeżeli głośnikowi nie nadano nazwy, pojawi się nazwa domyślna. Głośnik jest widoczny na liście połączonych produktów. Biały wskaźnik Bluetooth zostaje włączony (zobacz str. 26).POŁĄCZENIA BLUETOOTH13

Użycie aplikacji Bose Aplikacja Bose pozwala skonfigurować głośnik i sterować nim przy użyciu dowolnego urządzenia, takiego jak smartfon lub tablet. Korzystając z aplikacji, można zarządzać połączeniami Bluetooth i ustawieniami głośnika, dostosować ustawienia dźwięku, wybrać język komunikatów głosowych i uzyskać dostęp do aktualizacji i nowych funkcji udostępnianych przez firmę Bose. UWAGA: Jeśli aplikacja Bose została już pobrana do obsługi innego produktu Bose, możesz dodać głośnik na ekranie z listą produktów.

1. Pobierz aplikację Bose przy użyciu urządzenia.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby dodać głośnik.14

Ponowne podłączanie do ostatnio podłączonego urządzenia Głośnik podczas włączania nawiązuje połączenie z dwoma ostatnio podłączonymi urządzeniami. UWAGI:

• Urządzenie musi znajdować się w zasięgu (9 m) i być włączone.

• Należy upewnić się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu. Ponowne nawiązywanie połączenia z innym urządzeniem UWAGA: Urządzenie musi znajdować się w zasięgu (9 m) i być włączone.

1. Naciśnij przycisk Bluetooth l, aby usłyszeć komunikat informujący o aktualnie

podłączonych urządzeniach.

2. W ciągu 2 sekund naciśnij przycisk Bluetooth l ponownie, aby usłyszeć nazwę

następnego urządzenia na liście urządzeń głośnika.

3. Powtarzaj tę czynność do momentu usłyszenia nazwy właściwego urządzenia.

4. Rozpocznij odtwarzanie dźwięku na połączonym urządzeniu.

PORADA: Możesz także połączyć się ponownie z innym urządzeniem przy użyciu ustawień Bluetooth urządzenia lub aplikacji Bose (zobacz str. 13). UWAGA: Jeżeli do głośnika podłączono już dwa urządzenia, nowo podłączane urządzenie zastąpi starsze z dwóch połączeń.15

ŁĄCZENIE Z DODATKOWYM URZĄDZENIEM

Głośnik może być aktywnie połączony z dwoma urządzeniami jednocześnie (połączenie wielopunktowe). Aby połączyć z dodatkowym urządzeniem, zobacz str. 12. UWAGI:

• Nie można odtwarzać audio z kilku urządzeń równocześnie.

• Aby zarządzać funkcją połączenia wielopunktowego lub ją wyłączyć, użyj aplikacji Bose. Aby uzyskać dostęp do tej opcji, dotknij pozycji Źródło na ekranie sterowania urządzeniami.

• Wyłączenie funkcji połączenia wielopunktowego powoduje rozłączenie drugiego połączonego urządzenia.

IDENTYFIKOWANIE PODŁĄCZONYCH URZĄDZEŃ

1. Naciśnij przycisk Bluetooth l, aby usłyszeć komunikat informujący o aktualnie

podłączonych urządzeniach.

2. W ciągu 2 sekund naciśnij przycisk Bluetooth l ponownie, aby usłyszeć nazwę

następnego urządzenia na liście urządzeń głośnika. PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY DWOMA PODŁĄCZONYMI URZĄDZENIAMI

1. Wstrzymaj odtwarzanie dźwięku na pierwszym urządzeniu.

2. Rozpocznij odtwarzanie dźwięku na drugim urządzeniu.16

Użyj ustawień Bluetooth urządzenia lub aplikacji Bose. UWAGA: Wyłączenie funkcji Bluetooth w urządzeniu powoduje rozłączenie głośnika i wszystkich pozostałych produktów połączonych przez Bluetooth. CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ GŁOŚNIKA

1. Naciśnij przycisk Bluetooth l i przytrzymaj go przez 15 sekund, dopóki nie

usłyszysz komunikatu informującego o wyczyszczeniu listy urządzeń Bluetooth i gotowości do nawiązania połączenia, a niebieski wskaźnik stanu zacznie migać.

2. Usuń głośnik z listy urządzeń Bluetooth w urządzeniu.

Wszystkie pozycje listy urządzeń zostaną wyczyszczone, a głośnik będzie gotowy do połączenia (zobacz str. 12).17

Jeśli masz urządzenie z systemem Android, możesz uzyskać dostęp do następujących dodatkowych funkcji połączenia. Łączenie przy użyciu funkcji Fast Pair Głośnik umożliwia szybkie i łatwe parowanie Bluetooth jednym dotknięciem z urządzeniem z systemem Android. UWAGI:

• Aby korzystać z funkcji Fast Pair, należy użyć urządzenia z systemem Android

• Urządzenie z systemem Android musi mieć włączone funkcje Bluetooth i Lokalizacja.

1. Naciśnij przycisk Bluetooth l i przytrzymaj go do chwili, gdy usłyszysz

powiadomienie o gotowości do nawiązania połączenia, a niebieski wskaźnik Bluetooth zacznie powoli migać. UWAGA: Jeśli urządzenie jest już połączone, usłyszysz komunikat informujący o gotowości do połączenia z innym urządzeniem.

2. Umieść głośnik obok urządzenia z systemem Android.

Na urządzeniu pojawi się powiadomienie z monitem o sparowanie głośnika. UWAGA: Jeśli nie widzisz powiadomienia, sprawdź, czy powiadomienia są włączone dla aplikacji Usługi Google Play na Twoim urządzeniu.

3. Dotknij powiadomienia.

Po połączeniu głośnika pojawi się powiadomienie potwierdzające nawiązanie połączenia. UWAGA: Można także dotknąć przycisku w powiadomieniu w celu pobrania aplikacji Bose i ukończenia konfigurowania głośnika.18

Technologia Snapdragon Sound Głośnik przenośny Bose SoundLink Plus obsługuje technologię Snapdragon Sound. Snapdragon Sound optymalizuje technologie audio Qualcomm® na połączonych urządzeniach, aby zapewnić najlepszą jakość dźwięku, stabilność połączenia i brak opóźnień podczas strumieniowego przesyłania dźwięku. Aby korzystać z technologii Snapdragon Sound, wymagane jest urządzenie z certyfikatem Snapdragon Sound, takie jak zgodne urządzenie z systemem Android. Po połączeniu z głośnikiem urządzenie automatycznie rozpocznie strumieniowe przesyłanie dźwięku przy użyciu kodeka Bluetooth aptX Adaptive. UWAGA: Aby zobaczyć, które funkcje Snapdragon Sound są obsługiwane przez głośnik, oraz sprawdzić, czy urządzenie jest zgodne, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/sl-plus19

Elementy sterowania znajdują się w górnej części głośnika. Przycisk Bluetooth Przycisk skrótu Przycisk zmniejszania głośności Przycisk zasilania Przycisk zwiększania głośności Przycisk odtwarzania/wstrzymywania odtwarzania dźwięku

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA

Naciśnij przycisk zasilania I. Po włączeniu komunikat głosowy informuje o poziomie naładowania baterii. Wskaźniki zasilania jest włączany zależnie od bieżącego poziomu naładowania (zobacz str. 25).PANEL STEROWANIA GŁOŚNIKA

POL Funkcja automatycznego wyłączania Funkcja automatycznego wyłączania pozwala oszczędzać energię baterii, gdy głośnik jest zasilany z baterii. Głośnik wyłączy się, jeżeli odtwarzanie dźwięku zostało zatrzymane i w ciągu 20 minut nie naciśnięto żadnego przycisku. Aby uaktywnić głośnik, naciśnij przycisk zasilania I lub naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth l. UWAGA: Aby zmienić ustawienie automatycznego wyłączania, użyj aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. Dezaktywacja funkcji automatycznego wyłączania Naciśnij równocześnie przycisk rozpoczynania/wstrzymywania odtwarzania F oraz przycisk zwiększania głośności H i przytrzymaj je. Zostanie odtworzony komunikat informujący o dezaktywacji funkcji automatycznego wyłączania. Aby ponownie aktywować funkcję automatycznego wyłączania, powtórz tę czynność. PORADA: Funkcję automatycznego wyłączania można również dezaktywować przy użyciu aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.PANEL STEROWANIA GŁOŚNIKA

POL ODTWARZANIE MULTIMEDIÓW I REGULACJA GŁOŚNOŚCI Przycisk zmniejszania głośności Przycisk zwiększania głośności Przycisk odtwarzania/wstrzymywania odtwarzania dźwięku FUNKCJA PROCEDURA Rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania Naciśnij przycisk F. Przechodzenie do przodu Naciśnij dwukrotnie przycisk F. Przechodzenie do tyłu Naciśnij trzykrotnie przycisk F. Zwiększanie głośności Naciśnij przycisk H. UWAGI:

• Aby szybko zwiększyć głośność, naciśnij i przytrzymaj przycisk H.

• Po osiągnięciu maksymalnego poziomu głośności biały wskaźnik Bluetooth zamiga 2 razy. Zmniejszanie głośności Naciśnij przycisk z. UWAGI:

• Aby szybko zmniejszyć głośność, naciśnij i przytrzymaj przycisk z.

• Po osiągnięciu minimalnego poziomu głośności biały wskaźnik Bluetooth zamiga 2 razy. PORADA: Do zwiększania lub zmniejszania głośności można również użyć regulatorów urządzenia lub aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna na ekranie sterowania urządzeniami.22

PRZESTROGA: Nie wolno ładować głośnika, gdy jest on wilgotny. Może to spowodować uszkodzenie głośnika. Głośnik jest wodoodporny, ale przed przystąpieniem do ładowania należy sprawdzić, czy port USB-C całkowicie wysechł. UWAGA: Upewnij się, że używasz przewodu USB dostarczonego przez Bose lub podobnego przewodu USB. Firma Bose zaleca użycie źródła zasilania o parametrach 5 V p, 3 A.

1. Podłącz jeden koniec przewodu USB-C do złącza USB na tylnym panelu głośnika.

2. Podłącz drugi koniec przewodu USB-C do źródła zasilania, takiego jak komputer

lub ładowarka sieciowa. Podczas ładowania biały wskaźnik baterii miga. Gdy bateria jest w pełni naładowana, biały wskaźnik baterii jest włączony.BATERIA

POL Czas ładowania Pełne ładowanie baterii słuchawek może trwać 5 godziny.

Całkowicie naładowana bateria zapewnia zasilanie głośnika przez maksymalnie 20 godzin.

Przy maksymalnym poziomie głośności bateria zapewnia zasilanie przez maksymalnie 4 godziny.

Czas ładowania i wydajność baterii może być różna w zależności od parametrów zasilacza USB, odtwarzanej muzyki oraz poziomu głośności. Odsłuchiwanie komunikatu głosowego informującego o poziomie naładowania baterii Przy każdym włączeniu zasilania głośnika komunikat głosowy informuje o poziomie naładowania baterii. Podczas korzystania z głośnika odpowiedni komunikat głosowy jest odtwarzany wówczas, gdy konieczne jest naładowanie baterii. Naciśnij przycisk zasilania I i przytrzymaj go do chwili, gdy usłyszysz komunikat głosowy. Tryb ochrony baterii Po wyczerpaniu baterii (0%) głośnik zostaje przełączony do trybu ochrony baterii. Aby ponownie aktywować głośnik, podłącz go do zasilania i naciśnij przycisk zasilania I. Gdy głośnik nie jest używany, powinien być przechowywany w chłodnym miejscu. PRZESTROGA: NIE NALEŻY przechowywać głośnika przez dłuższy czas, gdy bateria jest całkowicie naładowana lub poziom naładowania baterii jest niższy niż 10%. Wszystkie testy zostały przeprowadzone przez firmę Bose przy użyciu reprezentatywnego przenośnego głośnika Bose SoundLink Plus. 1 Przy użyciu zasilacza USB-C o parametrach 5 V/3 A (15 W), od 0% do 100%, gdy produkt jest w trybie gotowości. Czas ładowania będzie się różnić w przypadku użycia zasilacza innego niż zalecany zasilacz o mocy 15 W. 2 W przypadku odtwarzania dźwięku w technologii Bluetooth A2DP z głośnością 65% oraz w temperaturze z zakresu od 20°C do 25°C (od 68°F do 77°F) z domyślnym ustawieniem korektora oraz bez ładowania urządzeń zewnętrznych. Odtwarzano składankę utworów Top 50 Global z listopada 2024 r. Wydajność baterii może być różna w zależności od warunków użytkownika, takich jak odtwarzana muzyka, poziom głośności i temperatura otoczenia. 3 W przypadku odtwarzania dźwięku w technologii Bluetooth A2DP z głośnością 100% oraz w temperaturze z zakresu od 20°C do 25°C (od 68°F do 77°F) z domyślnym ustawieniem korektora oraz bez ładowania urządzeń zewnętrznych. Odtwarzano składankę utworów Top 50 Global z listopada 2024 r. Wydajność baterii może być różna w zależności od warunków użytkownika, takich jak odtwarzana muzyka, poziom głośności i temperatura otoczenia.BATERIA

PRZESTROGA: Nie wolno ładować urządzenia, gdy jest ono wilgotne. Może to spowodować uszkodzenie głośnika. Głośnik jest wodoodporny, ale przed przystąpieniem do ładowania należy sprawdzić, czy port USB-C całkowicie wysechł. W przypadku wykrycia wilgoci wskaźnik zasilania zaczyna migać na biało i bursztynowo (zobacz str. 25).

1. Podłącz jeden koniec przewodu USB-C do złącza USB-C na tylnym panelu głośnika.

2. Podłącz drugi koniec przewodu do złącza USB-C w urządzeniu.

Stan ładowania jest wyświetlany na urządzeniu.25

POL Wskaźniki zasilania, Bluetooth i skrótu znajdują się na górnym panelu głośnika.

Informacje o stanie baterii, ładowania, aktualizacji i błędach.

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Włączony (biały) Pełne naładowanie Włączony (bursztynowy) Niski poziom naładowania Miga (bursztynowy) Konieczne ładowanie Powoli miga (biały) Ładowanie Miga (biały; 3 razy) (wielokrotnie) Aktualizowanie oprogramowania Miga szybko (biały; 3 sekundy) Resetowanie zostało ukończone Miga powoli (biały i bursztynowy; na zmianę) Wykrycie wilgoci — przed przystąpieniem do ładowania należy całkowicie wysuszyć port USB-C Miga szybko (biały i bursztynowy; na zmianę) Błąd — skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose Miga (bursztynowy; 3 razy) (wielokrotnie) Błąd baterii — skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose STAN Wskaźnik zasilania Wskaźnik Bluetooth Wskaźnik skrótuSTAN

Informacje o stanie połączenia Bluetooth.

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Miga powoli (niebieski) Gotowość do połączenia Miga szybko (niebieski) Łączenie Włączony (biały) Podłączony Miga (biały; 2 razy) Lista urządzeń została wyczyszczona

Informacje o stanie głośników, gdy jako skrót ustawione jest ich powiązanie.

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Miga powoli (biały) Powiązywanie głośników Włączony (biały) Głośniki są powiązane27

Komunikaty głosowe prowadzą użytkownika przez proces nawiązywania połączenia Bluetooth , informują o poziomie naładowania baterii oraz identyfikują podłączone urządzenia. PORADA: Komunikatami głosowymi można w łatwy sposób zarządzać także przy użyciu aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

WSTĘPNIE ZAINSTALOWANE JĘZYKI

W głośniku wstępnie zainstalowane są następujące języki:

• Angielski • Niemiecki • Japoński

• Hiszpański • Włoski • Kantoński

Zmień język komunikatów głosowych przy użyciu aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

WYŁĄCZANIE KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH

Naciśnij jednocześnie przycisk E oraz przycisk zmniejszania głośności z i przytrzymaj je do chwili, gdy usłyszysz komunikat informujący o wyłączeniu komunikatów głosowych. UWAGA: Powtórz tę czynność, aby ponownie włączyć komunikaty głosowe.28

POL SKRÓTY Programowalny przycisk skrótu E umożliwia szybki i łatwy dostęp do jednej z następujących funkcji:

• Powiązanie dwóch głośników Bose Bluetooth (ustawienie domyślne) (zobacz str. 30)

• Dostęp do funkcji Spotify Tap (zobacz str. 29)

KORZYSTANIE ZE SKRÓTU

Naciśnij przycisk skrótu E. Biały wskaźnik skrótu miga jednokrotnie. UWAGA: Domyślne ustawienie przycisku skrótu E to powiązanie dwóch głośników Bose Bluetooth (zobacz str. 30).

ZMIANA LUB WYŁĄCZENIE SKRÓTU

Aby zmienić lub wyłączyć skrót, użyj aplikacji Bose. Aby uzyskać dostęp do tej opcji, dotknij pozycji Skrót na ekranie sterowania urządzeniami.29

POL Spotify Tap to dosłownie muzyka dla Twoich uszu. Wystarczy jeden gest, aby włączyć odtwarzanie. UWAGA: Aby używać funkcji Spotify Tap, należy ustawić ją jako skrót w aplikacji Bose, a aplikacja Spotify musi być aktualna.

1. Naciśnij przycisk skrótu na głośniku, aby odtworzyć rekomendację opartą na

2. Naciśnij ponownie przycisk skrótu na głośniku , aby odtworzyć kolejną

rekomendację przygotowaną specjalnie dla Ciebie. SPOTIFY TAP30

POWIĄZANIE DWÓCH GŁOŚNIKÓW BOSE BLUETOOTH Dla uzyskania bogatszych wrażeń dźwiękowych można zsynchronizować głośnik przenośny Bose SoundLink Plus z innym zgodnym głośnikiem Bose Bluetooth i odtwarzać ten sam utwór z obu głośników w trybie Stereo lub Party.

• Tryb Stereo (lewy i prawy głośnik odtwarzają dźwięk niezależnie)

• Tryb Party (oba głośniki odtwarzają dźwięk monofonicznie) UWAGI:

• Domyślne ustawienie przycisku skrótu E to powiązanie dwóch głośników Bose Bluetooth.

• Głośnik można powiązać tylko z jednym innym głośnikiem naraz.

• Sprawdź, czy te dwa głośniki znajdują się od siebie w odległości nie większej niż 9 m.

• Sprawdź, czy te dwa głośniki znajdują się w odległości nie większej niż 9 m od urządzenia, z którego odbierają sygnał.

• Aby zapewnić optymalną jakość dźwięku, należy umieścić głośniki w tym samym pomieszczeniu lub obszarze poza budynkami, w którym nie ma pomiędzy nimi żadnych przeszkód. Jakość dźwięku zależy od użytego urządzenia, odległości i warunków otoczenia. Zgodne produkty Głośnik przenośny Bose SoundLink Plus można powiązać z dowolnym głośnikiem Bose Bluetooth, który ma przycisk skrótu.ŁĄCZENIE PRODUKTÓW BOSE

POL Powiązywanie przy użyciu elementów sterujących urządzenia

1. Naciśnij przycisk skrótu E na głośniku.

Komunikat głosowy informuje o konieczności naciśnięcia przycisku skrótu na drugim głośniku. Biały wskaźnik skrótu będzie migać powoli.

2. Naciśnij przycisk skrótu E na drugim, zgodnym głośniku Bose Bluetooth.

Biały wskaźnik skrótu będzie migać powoli. Po powiązaniu głośników komunikat głosowy informuje o trybie używanym na obu głośnikach. Biały wskaźnik skrótu na obu głośnikach świeci. UWAGA: W przypadku użycia dwóch głośników tego samego modelu usłyszysz komunikat „Tryb Stereo”, a następnie komunikat „Lewy” w głośniku głównym i komunikat „Prawy” w głośniku dodatkowym. W przypadku użycia różnych modeli usłyszysz komunikat „Tryb Party” z obu głośników.ŁĄCZENIE PRODUKTÓW BOSE

POL Przełączanie między trybem Stereo i trybem Party Naciśnij przycisk skrótu E na jednym z głośników. Komunikat głosowy informuje o trybie używanym na obu głośnikach. UWAGA: W przypadku użycia różnych modeli dźwięk można odtwarzać tylko w trybie Party. PORADA: Tryby Stereo i Party można także przełączać przy użyciu aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna na ekranie sterowania urządzeniami. Anulowanie powiązania głośników Naciśnij przycisk zasilania I lub naciśnij i przytrzymaj przycisk skrótu E na jednym z głośników. Komunikat głosowy informuje o tym, że głośniki nie są już powiązane. PORADA: Powiązanie głośników można też anulować przy użyciu aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna na ekranie sterowania urządzeniami.ŁĄCZENIE PRODUKTÓW BOSE

Korzystając z technologii Bose SimpleSync, można połączyć głośnik z inteligentnym głośnikiem Bose lub inteligentną listwą głośnikową Bose, aby słuchać tego samego utworu równocześnie w dwóch pomieszczeniach. UWAGA: Technologia SimpleSync zapewnia zasięg do 9 m podobnie jak technologia Bluetooth. Ściany i materiały budowlane mogą niekorzystnie wpływać na odbiór. Zgodne produkty Głośnik można połączyć z dowolnym inteligentnym głośnikiem Bose lub inteligentną listwą głośnikową Bose. Popularne zgodne produkty:

• Inteligentna listwa głośnikowa Bose Ultra/Listwa głośnikowa Bose Ultra

• Inteligentna listwa głośnikowa Bose 900

• Inteligentna listwa głośnikowa Bose 700/Listwa głośnikowa Bose 700

• Inteligentna listwa głośnikowa Bose 600

• Listwa głośnikowa Bose 500

• Inteligentny głośnik Bose 500/Głośnik domowy Bose 500

• Głośnik domowy Bose 300

• Przenośny inteligentny głośnik Bose/Przenośny głośnik domowy Bose Okresowo dodawane są nowe produkty. Aby uzyskać pełną listę i więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/GroupsŁĄCZENIE PRODUKTÓW BOSE

POL Ustanawianie połączenia przy użyciu aplikacji Bose

1. Naciśnij przycisk Bluetooth l i przytrzymaj go do chwili, gdy usłyszysz

powiadomienie o gotowości do nawiązania połączenia, a niebieski wskaźnik Bluetooth zacznie powoli migać. UWAGA: Jeśli urządzenie jest już połączone, usłyszysz komunikat informujący o gotowości do połączenia z innym urządzeniem.

2. Korzystając z aplikacji Bose, połącz głośnik ze zgodnym produktem Bose.

Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups UWAGI:

• Łączenie może potrwać do 30 sekund.

• Sprawdź, czy głośnik znajduje się w odległości nie większej niż 9 m od głośnika lub listwy głośnikowej.

• Nie można połączyć głośnika z kilkoma urządzeniami równocześnie.ŁĄCZENIE PRODUKTÓW BOSE

Nawiązywanie połączenia przy użyciu elementów sterujących urządzenia

1. Naciśnij przycisk Bluetooth l i przytrzymaj go do chwili, gdy usłyszysz

powiadomienie o gotowości do nawiązania połączenia, a niebieski wskaźnik Bluetooth zacznie powoli migać. UWAGA: Jeśli urządzenie jest już połączone, usłyszysz komunikat informujący o gotowości do połączenia z innym urządzeniem.

2. Naciśnij przycisk Bluetooth l na pilocie zdalnego sterowania listwy głośnikowej lub

na górnym panelu głośnika i przytrzymaj go do chwili, gdy niebieski wskaźnik stanu lub pierścień świetlny zacznie migać. Głośnik połączy się z listwą głośnikową lub głośnikiem i będziesz słyszeć ten sam dźwięk z obu urządzeń. UWAGI:

• Łączenie może potrwać do 30 sekund.

• Sprawdź, czy głośnik znajduje się w odległości nie większej niż 9 m od głośnika lub listwy głośnikowej.

• Nie można połączyć głośnika z kilkoma urządzeniami równocześnie. PONOWNE ŁĄCZENIE Z INTELIGENTNYM GŁOŚNIKIEM BOSE LUB INTELIGENTNĄ LISTWĄ GŁOŚNIKOWĄ BOSE Korzystając z aplikacji Bose, połącz ponownie głośnik z wcześniej połączonym zgodnym produktem Bose. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups UWAGI:

• Głośnik lub listwa głośnikowa muszą znajdować się w zasięgu (9 m) i być włączone.

• Jeżeli nie można połączyć głośnika, zobacz „Głośnik nie jest ponownie łączony z uprzednio połączonym inteligentnym głośnikiem Bose lub inteligentną listwą głośnikową Bose” na str. 40.36

Paska można używać jako uchwytu na palec w celu łatwego przenoszenia głośnika. Można go także przymocować do karabińczyka lub linki. ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE WODY I PYŁU Głośnik jest wodoodporny, bryzgoodporny i pyłoodporny. Ma on stopnie ochrony IP67 oraz IP64. Głośnik można zanurzać w wodzie o głębokości do 1 m przez maksymalnie 30 minut. Można z niego korzystać także pod prysznicem oraz podczas opadów deszczu lub śniegu. PRZESTROGI:

• NIE zanurzać głośnika w zbiorniku wodnym o głębokości większej niż 1 m.

• W przypadku wystawienia głośnika na działanie soli lub wody chlorowanej należy delikatnie spłukać go wodą w celu usunięcia osadu. Przed ładowaniem sprawdź, czy gniazdo ładowania całkowicie wyschło.

• Nie wolno ładować baterii głośnika, gdy jest on wilgotny. Może to spowodować uszkodzenie głośnika. > 1 m PRZENOŚNOŚĆ37

Ten produkt może być używany wyłącznie ze zgodnymi bateriami certyfikowanymi przez firmę Bose. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose, aby uzyskać informacje na temat opcji serwisowania baterii, lub odwiedź stronę support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus

AKTUALIZACJA GŁOŚNIKA

Głośnik jest aktualizowany automatycznie po połączeniu z aplikacją Bose, gdy aktualizacja jest dostępna. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji. Po rozpoczęciu aktualizacji biały wskaźnik zasilania będzie migać wielokrotnie w seriach po trzy razy aż do ukończenia aktualizacji. Głośnik można też aktualizować przy użyciu witryny internetowej Bose Updater. Na komputerze wyświetl witrynę internetową: btu.Bose.combtu.Bose.com i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po rozpoczęciu aktualizacji biały wskaźnik zasilania będzie migać wielokrotnie w seriach po trzy razy aż do ukończenia aktualizacji.

CZYSZCZENIE GŁOŚNIKA

Głośnik może wymagać okresowego czyszczenia.

• Obudowę głośnika należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką (zwilżoną tylko wodą). Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź, czy port USB-C całkowicie wysechł.

• Nie wolno używać rozpuszczalników, chemikaliów ani środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.

• W przypadku wystawienia głośnika na działanie soli lub wody chlorowanej należy delikatnie spłukać go wodą w celu usunięcia osadu. Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź, czy port USB-C całkowicie wysechł.

PRZECHOWYWANIE GŁOŚNIKA

Gdy głośnik nie jest używany, powinien być przechowywany w chłodnym miejscu. PRZESTROGA: NIE NALEŻY przechowywać głośnika przez dłuższy czas, gdy bateria jest całkowicie naładowana lub poziom naładowania baterii jest niski (zobacz str. 23).

CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA

Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus OGRANICZONA GWARANCJA Głośnik jest objęty ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje dotyczące ograniczonej gwarancji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty. Aby uzyskać instrukcje dotyczące rejestrowania produktów, skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rezygnacja z rejestracji nie wpływa na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.38

W przypadku problemów z głośnikiem wykonaj następujące czynności:

• Wyłącz głośnik i włącz go ponownie (zobacz str. 19).

• Sprawdź wskaźniki stanu (zobacz str. 25).

• Upewnij się, że urządzenie obsługuje technologię Bluetooth (zobacz str. 12).

• Naładuj głośnik (zobacz str. 22).

• Zwiększ poziom głośności głośnika, urządzenia i aplikacji muzycznej.

• Zmniejsz odległość między urządzeniem a głośnikiem (zasięg 9 m) i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód.

• Spróbuj podłączyć inne urządzenie (zobacz str. 12).

• Naciśnij przycisk zasilania I i przytrzymaj go przez 15 sekund, aby zresetować głośnik (zobacz str. 41). Jeżeli pomimo zastosowania podstawowych rozwiązań problem wystąpi ponownie, skorzystaj z poniższej tabeli zawierającej informacje dotyczące typowych problemów i sposobów ich rozwiązywania. Można także uzyskać dostęp do artykułów dotyczących rozwiązywania problemów, filmów i innych zasobów w witrynie internetowej: support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus Jeżeli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact

Brak zasilania (bateria) Być może bateria jest przełączona do trybu ochrony lub rozładowana. Podłączanie głośnika do źródła zasilania (zobacz str. 22). Bateria może wymagać serwisowania. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose (zobacz str. 37). Głośnik nie łączy się z urządzeniem Wyczyść listę urządzeń głośnika (zobacz str. 16). Usuń głośnik z listy urządzeń Bluetooth w urządzeniu. Ustanów połączenie ponownie (zobacz str. 12). Aby uzyskać dodatkową pomoc, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus. Głośnik nie reaguje na funkcje wymagające kilku naciśnięć Zmień szybkość naciskania.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Brak dźwięku Przy użyciu aplikacji Bose upewnij się, że komunikaty głosowe są włączone. Naciśnij i zwolnij przycisk Bluetooth l, aby odtworzyć komunikat informujący o podłączonym urządzeniu. Upewnij się, że używasz odpowiedniego urządzenia. Użyj innego źródła muzyki. Jeżeli podłączono dwa urządzenia, wstrzymaj odtwarzanie na pierwszym z nich i odtwarzaj z drugiego urządzenia. Niska jakość dźwięku z urządzenia połączonego przy użyciu połączenia Bluetooth Użyj innego źródła muzyki. Jeżeli połączone są dwa urządzenia, rozłącz drugie urządzenie. Wyłącz wszystkie funkcje ulepszania dźwięku w urządzeniu i aplikacji muzycznej. Jeżeli głośnik był wystawiony na działanie wody, należy poczekać aż wyschnie i spróbować ponownie. Opóźnienia dźwięku Odtwórz dźwięk z innej aplikacji lub usługi muzycznej. Zamknij aplikację lub usługę muzyczną i otwórz ją ponownie. Głośnik nie jest ładowany Sprawdź, czy oba zakończenia przewodu USB-C są prawidłowo podłączone (str. 22). Upewnij się, że używasz przewodu USB-C dostarczonego przez Bose lub podobnego przewodu USB zapewniającego zasilanie o parametrach co najmniej 5 V p, 3 A. Spróbuj użyć innego źródła zasilania i innego przewodu. Jeżeli głośnik był wystawiony na działanie wysokich lub niskich temperatur, poczekaj, aż znów osiągnie temperaturę pokojową, i spróbuj ponownie rozpocząć ładowanie. Jeżeli głośnik był wystawiony na działanie wody, należy poczekać aż wyschnie i spróbować ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose, aby zamówić zamienną baterię i dokonać wymiany starej baterii (zobacz str. 37). Nie udaje się powiązać głośnika z innym głośnikiem Bose Bluetooth Upewnij się, że łączysz się ze zgodnym głośnikiem Bose Bluetooth (zobacz str. 30). Brak dźwięku po powiązaniu dwóch głośników Bose Bluetooth Upewnij się, że głośnik główny jest włączony. Po wyłączeniu głośnika głównego głośnik dodatkowy przestaje odtwarzać dźwięk.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Urządzenie przenośne nie jest ładowane Sprawdź, czy oba zakończenia przewodu USB-C są prawidłowo podłączone (zobacz str. 24). Jeżeli głośnik był wystawiony na działanie wody, należy poczekać aż wyschnie i spróbować ponownie. Upewnij się, że urządzenie może być ładowane poprzez podłączenie do innego urządzenia. Skorzystaj z podręcznika użytkownika urządzenia przenośnego. Odłącz przewód USB-C od głośnika, a następnie podłącz go ponownie. Jeśli urządzenie nadal nie jest ładowane, odłącz przewód USB-C od urządzenia, a następnie podłącz go ponownie. Jeżeli nie można rozwiązać problemu, zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia. Głośnik nie łączy się z inteligentnym głośnikiem Bose lub inteligentną listwą głośnikową Bose Upewnij się, że używasz aplikacji Bose (zobacz str. 13). Upewnij się, że na inteligentnym głośniku Bose lub inteligentnej listwie głośnikowej Bose jest zainstalowane najnowsze oprogramowanie. Skorzystaj z aplikacji Bose i zainstaluj dostępne aktualizacje oprogramowania. Upewnij się, że łączysz się ze zgodnym produktem Bose. Aby uzyskać listę zgodnych produktów, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/Groups Naciśnij przycisk Bluetooth l i przytrzymaj go do chwili, gdy niebieski wskaźnik Bluetooth zacznie migać i zostanie odtworzony komunikat informujący o gotowości do połączenia kolejnego urządzenia. Sprawdź, czy głośnik znajduje się w odległości nie większej niż 9 m od głośnika lub listwy głośnikowej. Głośnik nie jest ponownie łączony z uprzednio połączonym inteligentnym głośnikiem Bose lub inteligentną listwą głośnikową Bose Naciśnij przycisk Bluetooth l na głośniku i przytrzymaj go do chwili, gdy niebieski wskaźnik Bluetooth zacznie migać i zostanie odtworzony komunikat informujący o gotowości do połączenia z innym urządzeniem. Korzystając z aplikacji Bose, połącz głośnik ze zgodnym produktem Bose. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/Groups Opóźniony dźwięk po połączeniu z inteligentnym głośnikiem Bose lub inteligentną listwą głośnikową Bose Pobierz aplikację Bose (zobacz str. 13) i zainstaluj dostępne aktualizacje oprogramowania dla połączonego głośnika i listwy głośnikowej. Na komputerze odwiedź stronę internetową btu.Bose.com i sprawdź dostępność aktualizacji dotyczących USB.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli głośnik nie reaguje, można go zresetować. Zresetowanie głośnika powoduje zresetowanie elementów sterujących urządzenia i ponowne uruchomienie głośnika. Ta operacja nie powoduje wyczyszczenia żadnych ustawień. UWAGA: Upewnij się, że przewód USB-C nie jest podłączony do głośnika.

1. Naciśnij przycisk zasilania I i przytrzymaj go przez około 15 sekund do momentu

wyłączenia głośnika.

2. Naciśnij przycisk zasilania I.

Wskaźniki zasilania jest włączany zależnie od poziomu naładowania (zobacz str. 25). UWAGA: Jeśli nie możesz rozwiązać swojego problemu, dodatkowe rozwiązania i opcje wsparcia są dostępne w następującej witrynie internetowej: support.Bose.com/sl-plusROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przywrócenie ustawień fabrycznych powoduje usunięcie podłączonych urządzeń oraz ustawień językowych z głośnika i przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych.

1. Naciśnij równocześnie przycisk zwiększania głośności H oraz przycisk

zmniejszania głośności z i przytrzymaj je przez 15 sekund do chwili, gdy biały wskaźnik zasilania zacznie szybko migać przez 3 sekundy. Zasilanie głośnika zostanie wyłączone.

2. Naciśnij przycisk zasilania I.

Niebieski wskaźnik Bluetooth zostanie włączony, a głośnik będzie gotowy do połączenia. UWAGA: Jeśli nie możesz rozwiązać swojego problemu, dodatkowe rozwiązania i opcje wsparcia są dostępne w następującej witrynie internetowej: support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plusVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR