DesignMax DM5P - Głośniki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bose
Model	DesignMax DM5P
Typ produktu	Głośnik profesjonalny do instalacji stałej
Wymiary (średnica u dołu)	259 mm
Wymiary (wysokość)	299 mm
Masa netto (sztuka)	4,13 kg
Masa brutto (para)	11,00 kg
Impedancja nominalna	8 Ω
Dopuszczalna moc (8 Ω)	50 W
Napięcie wejściowe	70 V / 100 V
Moc znamionowa (70 V)	3, 6, 12, 25, 50 W
Moc znamionowa (100 V)	6, 12, 25, 50 W
Zakres temperatur pracy	0 °C do 50 °C
Dostępne kolory	Czarny (RAL 9005), Biały (RAL 9003)
Gotowy do malowania	Tak, farbą do polipropylenu
Zastosowanie	Tylko do wnętrz
Przewód zawieszenia w zestawie	Tak, długość 4,57 m
Maksymalne bezpieczne obciążenie przewodu	45,36 kg
Zgodność	ANSI/UL 1480A-2016
Gwarancja	Ograniczona (patrz BoseProfessional.com/Warranty)
Konserwacja	Czyszczenie suchą szmatką
Możliwość naprawy	Powierzyć wykwalifikowanemu technikowi

Często zadawane pytania - DesignMax DM5P BOSE

Jak zainstalować głośnik DesignMax DM5P ?

Instalacja powinna być przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika. Użyj dostarczonego przewodu zawieszenia, owijając go wokół konstrukcji nośnej, a następnie zabezpiecz go zaciskiem kablowym. Wyreguluj wysokość i odetnij nadmiar. Podłącz złącze i włóż je do głośnika. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji.

Jak ustawić moc głośnika ?

Obróć wtyczkę transformatora płaskim śrubokrętem, aby wybrać żądaną moc: 3, 6, 12, 25 lub 50 W dla linii 70 V; 6, 12, 25 lub 50 W dla linii 100 V. Pozycja '8Ω' jest używana w trybie niskoimpedancyjnym.

Jaki kabel użyć do okablowania ?

Użyj kabli o przekroju 18 (0,8 mm²) do 14 AWG (2,1 mm²). Zdejmij 6 mm izolacji do podłączenia do zacisków. Przestrzegaj dostarczonych schematów połączeń.

Czy można pomalować głośnik ?

Tak, głośnik jest gotowy do malowania. Użyj farby przeznaczonej do polipropylenu (PP). Możesz zdjąć logo, aby pomalować je osobno.

Jakie jest maksymalne obciążenie przewodu zawieszenia ?

Maksymalne bezpieczne obciążenie dołączonego przewodu zawieszenia wynosi 45,36 kg (100 lb). Nigdy nie przekraczaj tego limitu.

Czy głośnik nadaje się do użytku na zewnątrz ?

Nie, głośnik DesignMax DM5P jest przeznaczony tylko do użytku wewnątrz. Nie wystawiaj go na działanie wody, kondensacji ani ekstremalnych temperatur.

Co zrobić, jeśli logo kratki ma być skierowane inaczej ?

Obróć kratkę, aby ustawić logo zgodnie z instalacją. Logo jest samoprzylepne i można je zdjąć w razie potrzeby. Zdejmuj kratkę tylko w celu malowania.

Jak czyścić głośnik ?

Czyść tylko suchą szmatką. Nie używaj mydła, detergentów, oleju mineralnego, alkoholu ani innych środków chemicznych, które mogą uszkodzić powierzchnię.

Gdzie znaleźć deklarację zgodności ?

Pełna deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem www.Bose.com/compliance dla UE i Wielkiej Brytanii.

Jak skontaktować się z pomocą techniczną ?

W razie pytań odwiedź BoseProfessional.com lub skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą lub dystrybutorem. Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DesignMax DM5P BOSE

Instrukcja montażu....30

安装指南 34

安裝指南....38

設置ガイド....42

1. دليل التركيب

Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je.

Instalację niniejszego produktu może przeprowadzić wyłącznie specjalista! Niniejszy dokument ma na celu dostarczenie profesjonalnym instalatorom podstawowych wskazówek dotyczących instalacji i bezpieczeństwa tego produktu w typowych, stałych instalacjach. Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się z niniejszym dokumentem i wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Nie wolno serwisować urządzenia samodzielnie. Wszystkie czynności serwisowe muszą być wykonywane przez pracowników autoryzowanych centrów serwisowych, autoryzowanych instalatorów, techników, sprzedawców lub dystrybutorów. Aby skontaktować się z firmą Bose Professional, ze sprzedawca bądź dystrybutorem w okolicy, odwiedź stronę

BoseProfessional.com.

1. Przeczytaj instrukcie.
2. Zachowaj instrukcje.
3. Uwzględnij wszystkie ostrzeżenia.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami.
5. Nie korzystaj z tego urządzenia w pobliżu wody.
6. Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczka.
7. Nie blokuj szczelin wentylacyjnych. Zainstaluj urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta.
8. Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia wydzielające ciepło (np. wzmacniacze).
9. Należy korzystać wyłącznie z dodatków i akcesoriów określonych przez producenta.

Klasyfikacja produktu:

Napięcie wejściowe: 70 V / 100 V

Impedancja: 8 Ω, 50 W

Prąd lub moc: (70 V): 3 W, 6 W, 12 W, 25 W, 50 W; (100 V): 6 W, 12 W, 25 W, 50 W

Informacje prawne

Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dyrektyw UE. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie: www.Bose.com/compliance.

Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance

Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recykling ułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z samorządem lokalnym, w zakładzie utylizacji odpadów albo w sklepie, w którym produkt został nabyty.

Data produkcji: ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „7“ oznacza rok 2007 lub 2017.

Importer — UE: Transom Post Netherlands B.V., Keizersgracht 391A, 1016 EJ, Amsterdam | Importer — Wielka Brytania: Transom Post Netherlands UK, Squires House 205a High Street, West Wickham, BR4 0PH | Importer z Japonii: Transom Post International Japan KK Co., Ltd. PMO Tamachi IV Shiba5-29-19, Minato-ku, Tokio | Importer — Australia: Transom Post Australia Pty. Ltd., Level 14, 60 Margaret Street, Sydney, NSW 2000 | Importer — Chiny: Transom Post (Shanghai) Audio Co. Ltd Room 2209, Building 1, 175 Longyao Road, Xuhui District, Shanghai | Importer — Meksyk: POST INTL MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Insurgentes Sur No. 1079, 1st floor, Colonia Noche Buena, Benito Juárez, C.P. 03270, Meksyk | Importer — ZEA: 102 A, Sama Tower Sheikh Zayed Road, Dubaj, ZEA

Bose jest znakiem towarowym firmy Bose Corporation.

DesignMax jest znakiem towarowym firmy Transom Post OpCo LLC.

Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA

©2024 Transom Post OpCo LLC. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować, rozpowszechniać ani w inny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.

Informacje o gwarancji

Opisywany produkt objęty jest ograniczoną gwarancją.

Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć na stronie

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedzieć się, czy mogą one mieć wpływ na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skonsultować się z lekarzem.

Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie. Nie jest on odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
• Wszystkie produkty Bose Professional muszą być instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi i branżowymi. Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki i system montażowy zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi regulaminami, w tym regulaminami i przepisami obowiązującymi w budynku. Przed instalacją produktu należy skonsułować się z odpowiednimi władzami.
• Niebezpieczny montaż lub podwieszenie ciężkiego ładunku może spowodować poważne obrażenia lub śmierć oraz uszkodzenie mienia. Do obowiązków instalatora należy ocena niezawodności każdej metody montażu stosowanej w tym przypadku. Montaż podwieszanych głośników może być przeprowadzany wyłącznie przez profesjonalnych instalatorów posiadających wiedzę o odpowiednim sprzęcie i bezpiecznych technikach montażu.
• Nie wolno montować produktu w miejscach, w których może być ono narażone na kontakt z wodą lub ze skroploną parą wodną.
• Nie wolno narażać urządzenia na działanie wody ani umieszczać na nim lub obok niego pojemników wypełnionych woda, np. wazonów.
• Nie wolno montować uchwytu na powierzchniach niedostatecznie solidnych lub stwarzających zagrożenia związane na przykład z instalacją elektryczną lub hydrauliczna. Wspomik powinien zamontować wykwalifikowany instalator z zachowaniem lokalnych przepisów budowlanych.
• Należy używać wyłącznie sprzętu i akcesoriów dostarczonych lub określonych przez firmę Bose Professional jako odpowiednie do głośników DesignMax DM5P. Informacje na temat zgodnych akcesoriów można znaleźć w arkuszu danych technicznych produktu pod adresem BoseProfessional.com.
• Produkt musi być umieszczony z dala od ognia i źródeł ciepła. Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie wolno umieszczać źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świecie.
• Nie wolno dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
• Nie wolno narażać głośnika lub elementów montażowych na działanie substancji chemicznych, które nie zostały dozwolone przez firmę Bose Professional, w tym m.in. środków smamych i czyszczących, środków do ochrony instalacji elektrycznych oraz rozpuszczalników na bazie węglowodorów. Narażenie na działanie takich substancji może prowadzić do degradacji materiałów plastikowych, a w rezultacie do pękania i stworzenia zagrożenia upadkiem.
• Głośniki należy czyścić wyłącznie suchą szmatką. Nie należy wystawiać głośnika na działanie mydła, detergentów, oleju mineralnego, alkoholu ani innych środków czyszczących lub chemikaliów.

Ostrzeżenia dotyczące linek montażowych:

• Linka ta nie jest przeznaczona do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach mających stały kontakt z woda (w tym m.in. basenach wewnętrznych, parkach wodnych, pomieszczeniach z jacuzzi, saunach, łaźniach parowych i lodowiskach).
• Nie należy używać do podnoszenia, na przykład za pomocą żurawi lub bloczków, ani do montowania ruchomych instalacji wiszących. Przystosowana wyłącznie do podwieszania głośników w sposób nieruchomo.
• Nie wolno stawać na instalacji ani po niej chodzić.
• Nie wolno zamałowywać zacisku ani żadnego innego elementu zwieszaka.
• W przypadku korzystania z linki montażowej innej firmy jej dopuszczalne obciążenie robocze musi być równe lub wyższe niż dopuszczalne obciążenie robocze linki montażowej znajdującej się w zestawie. W sekcji Dane techniczne znajdziesz informacje dotyczące dopuszczalnego obciążenia roboczego.
• Nie wolno pokrywać zacisku ani żadnego innego elementu zwieszaka olejem lub innymi substancjami smamymi.
• W żadnym wypadku nie wolno łączyć linek ze sobą. Do każdego punktu zakotwiczenia wolno przymocować tylko jedną linkę.
• Do montowania podwieszanych głośników Bose Professional należy używać tylko zwieszaków linkowych.

Zawartość opakowania

Wymiary produktu

259 mm 10,20 cala BOST

299 mm 11,77 cala 275 mm 10,83 cala

159 mm 6,26 cala

Dane techniczne

Dodatkowe dane techniczne można znaleźć w arkuszu danych technicznych DesignMax DMSP na stronie BoseProfessional.com.

Specyfikacja
Wymiary produktu Średnica na dole: 259 mm (10,20 cala)
	Wysokość: 299 mm (11,77 cala)
	Średnica na górze: 159 mm (6,26 cala)
Wymiary linki Długość: 4,57 m (15,00 stóp)
	Średnica: 2 mm (0,08 cala)
Maksymalne obciążenie(dopuszczalne obciążenie robocze)	45,36 kg (100,0 lb)
Waga netto, głośnik (pojedynczy) 4,13 kg (9,11 lb)
Waga przesyłki (para) 11 kg (24,25 lb)
Zakres temperatur otoczenia(eksploatacja)	0°C do 50°C (32°F do 122°F)
Kolor Czarny (podobny do RAL 9005);	Biały (podobny do RAL 9003)
Możliwość pomalowania Należy użyć farby, która jestprzeznaczona do malowaniatworzyw sztucznych wykonanychz polipropylenu (PP).
Otoczenie Wyłącznie w pomieszczeniach

1. Obciążenie linki montażowej nigdy nie powinno przekraczać jej dopuszczalnego obciążenia roboczego. Dopuszczalne obciążenie robocze linki montażowej dołączonej do zestawu wynosi ok. 45 kg.

Ważne informacje dotyczące instalacji

Przed rozpoczęciem montażu głośnika zapoznaj się z Ważnymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa znajdującymi się na stronie 30.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i zgodności

Głośnik DesignMax DM5P przeszedł testy i jest zgodny z następującymi specyfikacjami i zastosowaniami:

• Zgodność z normami ANSI/UL 1480A-2016, Głośniki do bezpiecznego użytku komercyjnego i specjalistycznego
• Do zastosowań ogólnych — kategoria UL UEAY, numer pliku S36835
• Głośniki nadają się do instalacji przy użyciu okablowania klasy 1, klasy 2 lub klasy 3 zgodnie z normą NFPA 70, National Electric Code, 2017, art. 640

Opcje montażu i akcesoria

1 Gwintowany adapter w kształcie tulei
② Adapter przepustu kablowego i zwieszaka

1

2

Podłączanie okablowania do głośnika

Grubość przewodu

Do montażu głośnika DesignMax DM5P należy stosować wyłącznie przewody o rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm²) do 14 AWG (2,1 mm²).

Schematy połączeń

Odsłonić sześć milimetrów ( 14 cala) nieizolowanego przewodu, aby podłączyć go do zacisków.

+ 70/- 100V IN + 8Ω OUT + 8Ω COM - 70/ 100V

70/100 V 8 Ω

+ 70/- 100V IN + 8Ω OUT + 8Ω COM - 70/- 100V

Ustawienia głośnika

8Ω 36 612 125 25 50 50 NC

** NC: brak połączenia (nie używać)* Ustawienia fabryc

Ustawienie gwintownika transformatora

Ustaw gwintownik, obracając go. Użyj płaskiego wkrętaka.

Przygotowanie do montażu

Korzystanie z linki zabezpieczającej

Niektóre regionalne przepisy budowlane wymagają zastosowania dodatkowej metody zabezpieczania głośników w celu zapewnienia dodatkowego bezpieczeństwa. Pozycja, sposób i elementy montażu muszą być zgodne z lokalnymi normami i przepisami budowlanymi.

Firma Bose Professional zaleca użycie (A) przewodu zabezpieczającego lub (B) linki zabezpieczającej jako dodatkowego mechanizmu zabezpieczającego (brak w zestawie). Punkty mocowania osprzętu zabezpieczającego przedstawiono na schemacie po prawej stronie.

W przypadku korzystania z Gwintowanego adaptera w kształcie tulei lub Adaptera przepustu kablowego i zwieszaka dołączona do zestawu linka podwieszająca może być użyta jako linka zabezpieczająca.

Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących dodatkowego mechanizmu zabezpieczającego.

A B

Montaż głośnika

Przed montażem głośnika należy skonfigurować ustawienia gwintownika.

1. Dołączoną do zestawu linkę montażową przeciągnij przez zacisk i owiń wokół struktury, na której ma wisieć głośnik. Następnie zabezpiecz linkę za pomocą zacisku. Uwaga! Strzałki na zacisku wskazują kierunek przeciągania linki. A. Aby połuzować linkę, wsuń narzędzię montażowe do otworu zwalniającego i dostosuj napięcie linki.

2. Pociągnij wolny koniec linki podwieszającej, aby ustawić głośnik na żądanej wysokości.

3. Przyczepić karabińczyk do środkowego punktu mocowania. Po ustawieniu głośnika na żądanej wysokości odetnij wolny koniec linki podwieszającej. Uwaga! Po przycięciu linki do odpowiedniej długości wszelkie strzępiące się włókna należy odciąć obcinakiem do kabli.

4. Odłącz złącze, podłącz okablowanie do złącza i ponownie podłącz złącze do głośnika. Informacje na temat okablowania można znaleźć w sekcji Podłączanie okablowania do głośnika na stronie 32. Uwaga! Jeśli nie chcesz odcinać wolnego końca linki, możesz ukryć go we wnęce górnej części obudowy.

Za pomocą dołączonych do zestawu opasek kablowych poprowadź okablowanie głośnika wzdłuż linki podwieszającej.

1. Obróć maskownicę tak, aby logo znajdowało się we właściwym położeniu. Uwaga! Nie zdejmuj maskownicy, chyba że w celu pomalowania. Logo można usunąć, odczepiając je od maskownicy.