DesignMax DM5P - Altavoces BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Bose
Modelo	DesignMax DM5P
Tipo de producto	Altavoz profesional de instalación fija
Dimensiones (diámetro inferior)	259 mm
Dimensiones (altura)	299 mm
Peso neto (unidad)	4,13 kg
Peso bruto (par)	11,00 kg
Impedancia nominal	8 Ω
Potencia admisible (8 Ω)	50 W
Tensión de entrada	70 V / 100 V
Potencia asignada (70 V)	3, 6, 12, 25, 50 W
Potencia asignada (100 V)	6, 12, 25, 50 W
Rango de temperaturas de funcionamiento	0 °C a 50 °C
Colores disponibles	Negro (RAL 9005), Blanco (RAL 9003)
Listo para pintar	Sí, con pintura para polipropileno
Uso	Solo interior
Cable de suspensión incluido	Sí, longitud 4,57 m
Carga máxima de seguridad del cable	45,36 kg
Conformidad	ANSI/UL 1480A-2016
Garantía	Limitada (ver BoseProfessional.com/Warranty)
Mantenimiento	Limpieza con un paño seco
Reparabilidad	Confiar a un técnico profesional autorizado

Preguntas frecuentes - DesignMax DM5P BOSE

¿Cómo instalar el altavoz DesignMax DM5P?

La instalación debe ser realizada por un técnico profesional. Utilice el cable de suspensión incluido enrollándolo alrededor de una estructura portante, luego fíjelo con el sujetacables. Ajuste la altura y corte el excedente. Conecte el conector e insértelo en el altavoz. Consulte el manual para más detalles.

¿Cómo ajustar la potencia del altavoz?

Gire la toma del transformador con un destornillador de punta plana para seleccionar la potencia deseada: 3, 6, 12, 25 o 50 W para una línea de 70 V; 6, 12, 25 o 50 W para una línea de 100 V. La posición '8Ω' se utiliza en modo de baja impedancia.

¿Qué cable usar para el cableado?

Utilice cables de calibre 18 (0,8 mm²) a 14 AWG (2,1 mm²). Pele 6 mm de hilo para la conexión a los terminales. Respete los esquemas de conexión proporcionados.

¿Se puede pintar el altavoz?

Sí, el altavoz está listo para pintar. Utilice una pintura especialmente diseñada para plástico polipropileno (PP). Puede quitar el logotipo para pintarlo por separado.

¿Cuál es la carga máxima del cable de suspensión?

La carga de seguridad máxima para el cable de suspensión incluido es de 45,36 kg (100 lb). No supere nunca este límite.

¿El altavoz es adecuado para uso en exteriores?

No, el altavoz DesignMax DM5P está diseñado para uso solo en interiores. No lo exponga al agua, la condensación o temperaturas extremas.

¿Qué hacer si el logotipo de la rejilla debe orientarse de manera diferente?

Gire la rejilla para orientar el logotipo según su instalación. El logotipo es autoadhesivo y se puede quitar si es necesario. Solo retire la rejilla para pintarla.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Limpie únicamente con un paño seco. No use jabón, detergente, aceite mineral, alcohol u otros productos químicos que puedan dañar la superficie.

¿Dónde encontrar la declaración de conformidad?

La declaración de conformidad completa está disponible en www.Bose.com/compliance para la UE y el Reino Unido.

¿Cómo contactar al soporte técnico?

Para cualquier pregunta, visite BoseProfessional.com o contacte a un revendedor o distribuidor autorizado. No intente reparar el dispositivo usted mismo.

MANUAL DE USUARIO DesignMax DM5P BOSE

Guía de instalación 6

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.

Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales. Este documento está diseñado para proveer las pautas de seguridad e instalación básicas a los instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación fija comunes. Lea este documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.

No intente reparar este producto por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros de servicio, instaladores, técnicos o distribuidores autorizados. Para comunicarse con Bose Professional o para encontrar un distribuidor cerca de usted, visite BoseProfessional.com.

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.

Especificaciones del producto:

Voltaje de entrada: 70 V/100 V

Impedancia: 8 Ω, 50 W

Opciones de potencia de salida: (70 V): 3 W, 6 W, 12 W, 25 W, 50 W; (100 V): 6 W, 12 W, 25 W, 50 W

Información normativa

Este producto cumple con todos los requisitos de la directiva de la UE vigente. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance.

Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnética de 2016 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda donde compró este producto.

Fecha de fabricación: el octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p. ej., "7" es 2007 o 2017.

Importador en la UE: Transom Post Netherlands B.V., Keizersgracht 391A, 1016 EJ, Ámsterdam | Importador en el Reino Unido: Transom Post Netherlands UK, Squires House 205a High Street, West Wickham, BR4 0PH | Importador de Japón: Transom Post International Japan KK Co., Ltd. PMO Tamachi IV Shiba5-29-19, Minato-ku, Tokio | Importador en Australia: Transom Post Australia Pty. Ltd., Level 14, 60 Margaret Street, Sidney, NSW 2000 | Importador de China: Transom Post (Shanghai) Audio Co. Ltd Room 2209, Building 1, 175 Longyao Road, Xuhui District, Shanghái | Importador de México: POST INTL MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Insurgentes Sur n.º 1079, piso 1, Colonia Noche Buena, Benito Juárez, C.P. 03270, Ciudad de México | Importador de Emiratos Árabes Unidos: 102 A, Sama Tower Sheikh Zayed Road, Dubái, Emiratos Árabes Unidos Bose es una marca comercial de Bose Corporation.

DesignMax es una marca comercial de Transom Post OpCo LLC.

Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA

©2024 Transom Post OpCo LLC. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito.

Información de la garantía

Este producto está cubierto con una garantía limitada.

Para ver los detalles de la garantía, visite BoseProfessional.com/Warranty.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo médico implantable.

Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No se recomienda para niños menores de 3 años.

• Este producto está destinado solo para uso en áreas interiores.
• Todos los productos Bose Professional deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.
• El montaje inseguro o la suspensión en altura de cualquier carga pesada pueden provocar lesiones graves o la muerte, además de daños a la propiedad. Es responsabilidad del instalador evaluar la confiabilidad de cualquier método de montaje utilizado para su aplicación. Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los componentes físicos adecuados y las técnicas de montaje seguro deberían intentar instalar cualquier altavoz en altura.
• No monte el producto en lugares donde pueda estar expuesto al agua o a la condensación.
• No exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no coloque encima ni cerca del producto objetos llenos de líquido, como floreros.
• Monte únicamente en superficies que sean resistentes y que no presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomería. Asegúrese de que un instalador profesional calificado instale el soporte y que lo haga de acuerdo con los códigos de construcción locales.
• Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos, o bien los que Bose Professional específica como aptos para los altavoces DesignMax DM5P. Para obtener información sobre los accesorios compatibles, consulte la hoja de datos técnicos del producto en BoseProfessional.com.
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. No coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas sin protección; por ejemplo, velas encendidas.
• No realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• No exponga el altavoz ni los componentes de montaje a sustancias químicas que no hayan sido especificadas por Bose Professional, incluidos, entre otros, lubricantes, productos de limpieza, aerosoles de contacto o disolventes a base de hidrocarburos. La exposición a estas sustancias puede degradar el plástico, lo que produce grietas y el riesgo de que se caiga el dispositivo.
• Limpie los altavoces solo con un paño seco. No exponga los altavoces a detergentes, aceite mineral, alcohol ni otros agentes o químicos de limpieza.

Advertencias específicas del cable:

• Este cable no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuáticas en interiores (incluidos, entre otros, piscinas techadas, parques acuáticos techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).
• No lo utilice para levantamientos, como una grúa o polea, ni en instalaciones colgantes que incluyan movimiento o comportamiento dinámico. Está diseñado solo para colgar altavoces estáticos.
• No camine ni se pare sobre la instalación del cable.
• No pinte el sujetador del cable ni ninguna otra pieza del conjunto del cable.
• Si utiliza un sistema de cables no proporcionado por Bose Professional, el límite de carga de trabajo debe ser igual o superior al sistema de cables suministrado. Consulte las Especificaciones técnicas para la carga de trabajo segura.
• No aplique aceite ni ningún otro lubricante al sujetador del cable ni a ninguna otra pieza del conjunto de este.
• Nunca combine dos cables. Utilice solo un conjunto del cable por punto de anclaje del altavoz.
• Utilice el cable colgante de suspensión únicamente con los altavoces colgantes Bose Professional.

Contenido de la caja

Dimensiones del producto

259 mm (10.20") Buster

299 mm (11.77") 275 mm (10.83)

159 mm (6.26")

Especificaciones técnicas

Para conocer más especificaciones, consulte la hoja de datos técnicos de DesignMax DM5P en.

Características físicas
Dimensiones del producto Diámetro inferior: 259 mm (10.20")
Altura: 299 mm (11.77")
Diámetro superior: 159 mm (6.26")
Dimensiones del cable Largo: 4.57 m (15.00 pies)
Diámetro: 2 mm (0.08")
Carga máxima (carga de trabajo segura)	45.36 kg (100.0 lb)
Peso neto, altavoz (individual)	4.13 kg (9.11 lb)
Peso de envío (par)	11.00 kg (24.25 lb)
Rango de temperatura operativo	0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)
Color Negro (similar a RAL 9005), blanco (similar a RAL 9003)
Pintable Elija una pintura que esté	especificamente diseñada para su uso con plásticos de polipropileno (PP).
Ambiente de uso Únicamente para áreas interiores

1. Utilice siempre el cable dentro del límite de carga de trabajo segura que se señala. El cable de suspensión incluido tiene una carga de trabajo segura de 45,4 kg (100 lb).

Información importante sobre la instalación

Antes de instalar el altavoz, revise las en la página 6.

Cumplimiento de las normativas y los reglamentos de seguridad

El altavoz DesignMax DM5P ha superado pruebas y cumple con los siguientes usos y especificaciones:

• Registrados en el estándar ANSI/UL 1480A-2016 para altavoces de uso comercial y profesional seguro
• Uso general: estándar UL categoría UEAY, número de archivo 536835
• Apto para la instalación con métodos de cableado Clase 1, Clase 2 y Clase 3 de conformidad con el estándar NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, 2017, Artículo 640

Opciones y accesorios de instalación

① Adaptador de barra roscada
② Adaptador de conducto colgante

1

2

Cableado de los altavoces

Calibre de cable

El altavoz DesignMax DM5P está diseñado para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm²) a 14 AWG (2.1 mm²).

Diagramas de cone- xión

Exponga 6 mm (1/4") de cable sin aislación para conectarlo a los terminales.

+ 70/- 100V IN + 8Ω OUT + 8Ω COM - 70/ 100V

70/100 V 8 Ω

+ 70/- 100V IN + 8Ω OUT + 8Ω COM - 70/- 100V

Configuración de altavoz

8Ω 3 6 6 12 7 5 25 50 50 NC

Configuración de la toma del transformador

Gire la toma para establecer la configuración. Utilice un destornillador de cabeza plana.

Preparación de la instalación

Uso de un cable de seguridad

En algunos códigos regionales de construcción se exige el uso de un método secundario de fijación de los altavoces a estructuras de apoyo con el propósito de brindar mayor seguridad. Elija una posición de montaje, un método y los componentes que cumplan con los códigos y los reglamentos locales de construcción.

Bose Professional recomienda utilizar (A) un alambre de seguridad o (B) un cable de seguridad como mecanismo secundario de fijación (no incluidos). Consulte el diagrama situado a la derecha para conocer los puntos de fijación de seguridad.

El cable de suspensión incluido puede utilizarse como cable de seguridad cuando se utiliza el adaptador de barra roscada o el adaptador de conducto colgante.

Siga las instrucciones del fabricante en la instalación de cualquier mecanismo de fijación secundario que desee implementar.

A B

Montaje del altavoz

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de ajustar la configuración de la toma del altavoz.

1. Inserte el cable de suspensión incluido a través del sujetador del cable y enrollelo alrededor de una estructura de soporte; fije el cable con su sujetador. Nota: Las flechas del sujetador del cable indican la dirección del cable. A. Para aflojar el cable, inserte la herramienta del sujetador en el orificio de sujeción y ajuste el cable.
2. Tire del extremo suelto del cable de suspensión para ajustar el cable a la altura deseada.
3. Fije el clip del cable al punto de conexión central. Una vez que alcance la altura deseada del altavoz, corte el exceso de cable. Nota: Recorte los filamentos deshilachados con cortaalambres después de cortarlo según la longitud adecuada.
4. Retire el conector, conéctele los cables y vuelva a insertarlo en el altavoz. Para obtener información sobre el cableado, consulte Cableado de los altavoces en la página 8. Nota: Si pretende utilizar un bucle de servicio, puede guardarlo en el hueco para altavoces que se encuentra en la parte superior del gabinete.

Utilice los sujetacables incluidos para fijar el cableado al cable de suspensión.

1. Gire la rejilla para que el logotipo esté en una orientación adecuada para su instalación. Nota: No quite la rejilla, a menos que esté pintando. Para quitar el logotipo de la rejilla, retire la superficie de esta.