AMM108 - Altavoces BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AMM108 BOSE

Leay conserve todas las instruetiones de uso, proteccion y seguridad.

Este producto está diseado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales.

Este documento está diseñado para proportionsar a los usuario únicamente pautas de seguidad e informacion sobre la configuracion basica. Si este producto se monta o suspende en una instalacion permanente y fija, revise toda la documentacion relevante de Bose (consulte Documentacion adinclional del producto) y del fabricante de todos los demas componentes de instalacion antes de instalar el producto.

No intente reparar este produit por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros de service, instaladores,技术和 distribuidores autorizados. Para comunicarse con Bose Professional o encontrar un distribuidor cerca de usted, visite PRO.BOSE.COM.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

Este simbolo en el producto indica que en esta guía se incluyen instrucciones de mantenimiento y funcionaarmiento importantes.

Este produit contiene materiales magnéticos. Consulte con sumedicalo si essto podraleargarafectarundispositivomedicoimplantado.

Todoos produits Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalacion delsystema de montaje y los altavoces se realize conforme a los@codigos vigentes, incluidoslos codigos y las reglamentaciones de construccion locales.Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.

Se deben inspeccionar regularmente los altavoces instalados, además de realizarles mantenimiento de rutina con el proposto de garantizar su funciona adecuado y operación segura. Revise los accesos y los componentes fisicos para instalación y busque signos de corrosión, torcimiento o cualquier othera condidón que pueda disminuir la integrida estructural. Sustituya inmediamente los componentes desgastados o dáñados.

No realice alteraciones no autorizadas a este producto.

Monteunicamente en superficies que Sean resistentes y que no presenten peligos ocultos, como cableado elcrico o plomeria. Aseguese de que un instalador profesional calificado instale el soporte y que lo haga de acuero con los@cuidos de construc tion locales.

No instale ni coloque el soporte ni el productoerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, rejillas de calefacion uothers aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

No lo use en vehículos o embarcaciones.

Debido a los requisitos de ventilacion, Bose no recomienda colocar el producto en espacios reducidos, como una cavidad de pared o un gabinete cerrado.

No exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no colque encima ni circa del producto objetivos llenos de liquido, como floreros.

No monte el producto en lugaresdonde se pueda generar condensacion.

Este produit no está disnado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuáticas en interiores (incluidos, entreOthers, piscinas techadas, parques acuáticos techados, jacuzziis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).

El montaje inseguro o la suspENSION en alta deequaliercarga pesadaeospoenovcarlesiones graves o la muerte, ademas de daños a la propidad. Es responsabilidad delinstalador evaluar la confiabilitad de qualier método de montajeutilizado para suaplicacion.Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los componentesfisicos adecaudos y las技术水平as montaje segurodeberian intentar instalar qualieraltavoz en alta.

No exponga el allavoz ni los componentes de montaje a sustacias químicas que no hayan sido specifications por Bose, incluidos, entre ochos, lubricantes, productos de limpieza, aerosoles de contacto o disolventes a base de hidrocarburos. La exposión a estas sustacias puede degravar el plástico, lo que produce gritas y el riesgo de que se caiga el dispositivo.

Información normativa

Numero de modelo:AMM108

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y除外 provisiones relevantes de la Directiva 2014/35/EU y todos los demas requisitos aplicables de la directiva de la UE. Ladeclaración de conformidad completa se pueda encontrar en: www.Bose.com/compliance

Este simbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo domestico y debe enviarse a una planta para tratamente de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminacion y un reciclado adecuados可以帮助 a proteger los recursos naturales, la salute humana y el medioambiente. Para tener more informacion acerca de la eliminacion y el reciclado de este producto, comuniquese con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la Tienda donde compré este producto.

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China

Nombres y contenido de elementos o sustancias tóxicas o peligrosas
Elementos o sustancias tóxicas o peligrosas
Nombre de la pleza	Plomo(Pb)	Mercurio(Hg)	Cadmio(Cd)	Cromo hexavalente(CR(VI))	Bifenillo pollbromado(PBB)	Difenil éterpollbromado(PBDE)
PCB X O O O O O
Piezas metálicas X O O O		O O
Piezas plácicas O O O O O
Altavoces X O O O O
Cables X O O O O
Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.						15
O: indica que dicha sustancia peligrosa contentada en todos los materiales homogéneos de esta pieza se enquirytra por debajo del requisito limite de GB/T 26572.
X: indica que esta sustancia tóxia o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos realizados para esta parte se enquirytra por encima del requisido de limite de GB/T 26572.

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwan

Nombre del equipo: Altavoz profesional Designación de tipo: AMM108
Sustancias restringidas y@simblos químicos
Unidad	Plomo(Pb)	Mercurio(Hg)	Cadmio(Cd)	Cromo hexavalente(Cr+6)	Bifenilospolibromados(PBB)	Éteresdifenilpolibromados(PBDE)
PCB	-	○	○	○	○	○
Piezas metálicas	-	○	○	○	○	○
Piezas plácicas	○	○	○	○	○	○
Altavoces	-	○	○	○	○	○
Cables	-	○	○	○	○	○
Nota 1:"○" indica que el contentido porcentual de la sustancia restringida no excede elpercentaje de valor de referencia de presencia.Nota 2:El"--"indica que la sustancia restringida correponde a la exencion.

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de série indica el año de fabricación; "0" es 2010 o 2020.

Importador para Mexico: Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. Para Obtener informacion del service o del importador, Iame al [phone].

Importador en Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, N° 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Numero Telefonico: [phone]

Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639

Bose y PowerMatch son marcas commerciales de Bose Corporation.

Loctite y 242 son marcas commerciales o marcas commerciales registradas de Henkel o sus filiales en EE.UU. y en otros Lugares.

Neutrik es unamarca comercial registrada de Neutrik AG.

Todas las demas marcas commerciales son propidad de sus respectivos dueños.

©2020 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuire ni usarse sin un permiso previo por escrito.

Información de la garantía

Este producto está cubierto con una garantía limitada.

Para Obtener información sobre la garantía, visite pro.Bose.com/warranty.

Documentación adicional del producto

En esta guía, se incluye solo información de configuración Basics. Si este producto se monta o suspende en una instalación permanente y fija, revise toda la documentación relevante de Bose en la頁ina web que se muestra ahora.

Para garantizar una instalación segura del producto, es responsabilidad del instalador consultar toda la documentación relevante de este producto y de todos losREMAs componentes de instalacion antes de instalar el producto.

Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los componentes fisicos adequados y las技术水平e seguro deben intentar instalar在哪専何altavoz o subwoofer en alta.

Para acceder a documentacion adicular de Bose para este producto, escanee el numero QR o visite la pagea web que se muestra ahora.

pro.Bose.com/amm108

Información del producto

1 Conexión de entrada
Montura para poste de 35mm (1%) (para montaje en poste)
3 Insertion roscada M10 (para fijacion/montaje de accesos)
4 Insertion roscada M8 (para la fijacion de RMUBRKT1)
5 Asa

Peso neto: 13.04kg (28.75 lb)

Vista lateral (izquierda)
Vista frontal

31.8 cm (12.5")

31.8 cm (12.5") 26.8 cm (10.5")

Vista lateral (derecha)

Vista superior

Vista trasera Vista inferior

Refuerzo del scenario

ADVERTENCIA: Asegürese de que el escenario o el piso está estable y nivelado.

ADVERTENCIA: No permita que el altovoz sobresalga por el borde de un escenario. Asegürese de que el altovoz completeo está apoyado en el escenario.

Soporte de altovoz

ADVERTENCIA: Asegürese de colocar el soporte sobre una superficie estable y nivelada.

ADVERTENCIA: Consulte toda la documentacion pertinente para el poste o el soporte antes de conectar el altovoz. Asegürese de que el poste o el soporte pueda soportar el peso del altovoz. Una vez que el poste o el soporte esté colocado y que el altovoz está connectado, asegürese de que todo el Conjunto está estable y no representa un riesgo de vuelco o caida.

ADVERTENCIA: No intente mover todo el Conjunto. Quite el altovoz del poste antes de mover el soporte.

Montaje con un subwoofer

ADVERTENCIA: Asegürese de colocar el subwoofer sobre una superficie estable y nivelada.

ADVERTENCIA: Consulate toda la documentacion pertinente para el subwoofer y el poste antes de conectar el altavoz. Asegürese de que el subwoofer y el poste pueda soportar el peso del altavoz. Una vez que el subwoofer, el poste y el altavoz estén connectados, asegürese de que todo el Conjunto esté estable y no representa un riesgo de vuelco o caida.

ADVERTENCIA: No intente mover todo el Conjunto. Quite el altovoz del poste antes de mover el subwoofer.

ADVERTENCIA: No utilise el montaje en poste para subwooferers apilados.

Subwoofer

35 mm (1½")

Instalación (montaje o suspENSION)

Guias de instalación

Los altavoces Bose AMM incluyen insertiones roscadas para alojar métodos de montaje o suspENSION como se describe en este documento.

El montaje inseguro o la suspENSION en alturas deequalier carga pesada poden provocar lesiones graves o la muerte, ademas de daos a la propidad. Es responsabilitad del instalador evaluar la confiabilitad de qualquier método de montajeutilizado para su aplicacion.Solo los instaladores profesionales con conocimiento de los componentes fisicos adecuados y las tecnicas de montaje seguro deben intentar instalar qualquier altovo or subwoofer en alta.

Los altavoces Bose AMM está disenados para su uso con accesos Bose para el montaje y la suspensión. Si utilizes un sistema de montaje o suspensión con disen lo personalizzato, Solicite a un ingenio profesional con licencia que revise el disen y el método planificado de connexion a la estructura del edificio para garantizar la integridad estructural y la seguridad en la aplicacion deseada.

Elija sujetadores que Sean adeuados para todos los requisitos y@csgos de construcion locales a fin de soportar el peso del altovoz.

• Utilice solo sujetadores o componentes fisicos de classe 8.8 o superior.
  No utilise sujetadores de equipos sinmarca para montar los conjuntos del systema, ya que no hay manera de determinar sus propiedades fisicas.
• Utilice unicamente sujetadores M10 para las insertiones roscadas del altovoz. Ànque los sujetadores SAE 38'' - 16 son similares, no se pueda intercambiar con los sujetadores M10.
• No apriete en excesso los sujetadores. Si lo hace, pueda darar irreparamente el gabinete y create un ensamblaje inseguro.
• Asegürese de que los sujetadores Sean lo suficientmente largos como para enganchar al menos 8 roscas del punto de fijación. Si utilizes un sujétador con menos de 8 roscas, el altozo no tendrá un soporte adecuado, de modo que es posible que las roscas se desprendan y se produzca un ensamblaje inseguro.
  No modifie ni vuelva a enroscar los+pontos de fijacion roscados para alojar qualquier other tameno o tipo de rosca. Si lo hace, la seguridad de la instalacion se vera afectada y dañar el altovoz de forma permanente.
• Para un ensamblaje resistente a la vibracion, utilise un compuesto de bloqueo destinado para el desmontaje manual (como Loctite 242^* ).

No utilise las asas del altovoz para suspenderlo.

Montaje en pared, en techo o en armazón

ADVERTENCIA: Para garantizar la instalacion y el uso seguros del producto, el instaladoriene la responsabilidad de consultar la seccion Guides de instalacion anterior y la documentacion del usuario de todos los componentes de montaje antes de instalar el producto.

Para montar el altovoz en una pared, un techo o un armazón, recomendamos usar los accesorios Bose que se indicate a continuación si es posible. Para acceder a la documento de cada producto, escanee el número QR o visite la网页 web.

RMUBRKT1 -
Soporte de paneo e inclinacion
738453-0010
pro.Bose.com/rmubrkt1

AMM108 -
Kit de soporte en U
843367-0010
pro.Bose.com/amm108bracket

AMM -
Soporte de suspENSION
843344-0010
pro.Bose.com/ammsbracket

Si utilize a planta de montaje o suspENSION, o un componente fisico de diseño personalizzato, un ingeniero profesional con licencia debe revisar el diseño y la fabricacion. Obtenga todos los componentes de montaje o suspENSION del planta de fabricantes creditados.

Suspension

ADVERTENCIA: Para garantizar la instalacion y el uso seguros del producto, el instaladoriene la responsabilidad de consultar la seccion Guides de instalacion anterior y la documentacion del usuario de todos los componentes de montaje antes de instalar el producto.

Para suspender el altovoz del techo, colocque pernos de ojo roscados M10 en los 2+puntos de fijacion roscados M10 que se encuentran en el panel inferior del altovoz. Utilice solo pernos de ojo con calidad de carga destinados a izado (según ASME B30.26).

Para fácilar el ajuste del ángulo, utilise el soporte de suspENSION AMM (843344-0010). Para acceder a la documento del soporte de suspENSION AMM, escanee el número QR o visite la頁a web pro.Bose.com/ammsbracket.

Si utilizes un Sistema de montaje o suspENSION, o un componente fisico de Diseño personalizzato, un ingenio profesional con licencia debe revisar el diseño y la fabricacion. Obtenga todos los componentes de montaje o suspENSION del Sistema de fabricantes creditados.

Preajustes del procesador

Utilice solo preajustes de los altavoces Bose Professional aprobados. Los preajustes que se detallan ahora está disponibles cuando se utilizes los amplificadores Bose Professional PowerMatch.

Para Obtener una lista completa de los productos compatibles con los preajustes de los altavoces Bose Professional AMM, visite PRO.BOSE.COM.

Aplicación Nombre del preajuste

Altavoz principal AMM108(FR)

Altavoz principal + subwoofer AMM108(FR) + AMS115-sub

Monitor de escenario AMM108(MON)

Especificaiones Tecnicas

Cobertura 110° horizontal × 60° vertical

Ángulo de inclínación hacíarone 35°

Clasificación IP IP43 (solo posición PA)

Conectores 2 entrada Neutrik® NL4 Pasivo:Pin 1+: FR+Pin 1-: FR-Pin 2+: No conectadoPin 2-: No conectado

Manejo de potencia Pasivo: 150 W (RMS), 2400 W (pico)

Impedancia nominal Pasivo: 8 Ω

Dimensiones (alto x ancho x profundidad) 31.8 cm x 31.8 cm x 26.8 cm (12.5" x 12.5" x 10.5")

Peso neto 13.04 kg (28.75 lb)