MANUAL DE USUARIO SoundLink Plus BOSE
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Para Obtener más información sobre el altovo portátil SoundLink Plus, visite: support.Bose.com/sl-plus
La declaración de conformidad se pueda encontrar en: www.Bose.com/compliance
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con除外 cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demas requisitos de directivas correspondientes de la UE.
Instrucciones importantes de seguridad
Si el altovo entra en contacto con agua con cloro o salada, enjuague levamente con agua dulceupones del contacto para eliminarequalquierresiduo.Aseguesede queelpuerto delconectorestecompletamente seco antes de cargar.
No bloquee;ninguna abertura de ventilacion.
Use solamente los accesospecificados por el fabricante.
Derive todas las tareas de service al personal calificado. Se debe reparar el aparato cuando no funciona正常使用 o está dañado.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Contiene piezas pequeñas que pueda representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños menos de 3 años.
Este produit contiene material magnétique. Consulte con su Médico si este podrá afectar a un dispositivo Médico implantable.
Este símblo significía que el uso de este producto con una bateria incompatible o mal instalada podra Causear un riesgo para la seguidad. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente de Bose para mas informacion sobre las options de service de la bateria o visitebose.com/batt para mas informacion.
- Este produitsoledebutilizarseconbateriascertificadasBosecompatibles.Pongaseencontacto en el service de atencion al cliente de Bose para mas informacion sobre las options de service de la bateria.
- La bateria suministrada con este producto pueda presentar un risgo de incendio, explosión o quemadura química si no se manipula correctamente, se reemplaza Incorrectamente o se reemplaza con un tipo incorrecto de bateria.
- No exponga productos con batería al calor excessivo, por exemple, almacenar a la luz directa del sol,URT de fuego o similar.
- Si la batería tiene perdidas, evite que el liquido entre en contacto con la piel o los ojos. En caso de contacto, busque atencion medica.
- Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas.
- NO realizaciones no autorizadas a este producto.
- El cable del altovoz y los cables de interconexión que se incluyen con este sistemas no está aprobados para instalaciones en paredes. Consulte loscottosde edificacionlocalpara el tipo correcto de cables que se necessitan para las instalaciones en paredes.
- Use this producto solamente conuna fuente de alimentacion LPS aprobada por una agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales (por exemple, UL, CSA, VDE, CCC).
- La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.
- Para reducir el riesgo de incendio, no coloque ningún artefacto de calefacción o de coccción bajo de este producto.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los limites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos limites estan disenados para.Ofreecn razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacion domiciliaria. Este equipo genera,usa y peut irradiar energia de radiofrecuency y,si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, pode causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produca en una instalacion en particular. Si este equipo Causei interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television,que se pueda determinar al apagar y encender el equipo,se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediente una or mas de las seguentes medidas:
- Reoriente o reubique el producto receptor o la antenna.
- Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
- Connecte el equipo a una calidad electrica en un circuito diferente al que está connectado el receptor.
- Consulte con el distribuidor o con un的技术o en radio o television experimentado para Obtener energia.
Los Cambos o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrjan invalidate la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC y con los estandares RSS exentes de licencia de ISED Canada. El funcionaamento está sujeto a las siguientes dos conditiones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe acceptor cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionaamento no deseado.
Este dispositivo cumple con los limites de exposacion a la radiacion de la FCC y de ISED Canada establecidos para la povlacion en general. Este transmisor no se debe ubicar ni operar jintamente con otra antenna or transmisor.
CANICES(B)/NMB(B)
Para Europa: Banda de Frequencia de funciona 2400 a 2483,5 MHz. | Potencia de transmisión maximalo inferior que 20 dBm EIRP.
Potencia de transmisión maxima está por debajo de los limites regulatorios y la prueba SAR no es necesaria y está exenta según las regulaciones aplicables.
Este sibolo significa que el producto no debe desecharse como residuo domestico y que debe depositarse en un centro de recoleccion apropiado para reciclaje. La eliminacion y el reciclado adecuados可以帮助 a proteger los recursos naturales, la salute de las personas y el medio ambiente.
Para Obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto,pongase en contacto con su municipio, el servicios de gestión de residuos o el commercio donde haya comprado este producto.
Regulaciones sociales de dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia: Sin el permiso concedido por la NCC, ningunaEmpresa,coma o usuario可以选择changar la Frequencia, Mejorar la potencia de transmisión ni alterar las caracteristicas originales, asi como el rendimiento a dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia aprobados. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deben afectar la seguridad del avion ni interferir con las Transmitaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deben estar de usar de inmediato hasta que no se percia interferencia. Dichas Transmitaciones legales implican que las Transmitaciones de radio se operan conforme con la Ley de administracion de telecomunicaciones. Los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo deben ser susceptibles a la interferencia de las Transmitaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM.
La potencia suministrada por el cargador debe estar entre los 2.5 varios minimumosrequireidos por el equipo de radio y los 15 varios maximumos para alcanzar la velocidad de carga maxima.
Desche correctamente las baterías usadas,裱 con las reglamentaciones locales.
No incinere.
| Nombre del equipo: Altavoz Bluetooth Designación de tipo: 443516 |
| Sustancias restringidas y@simbolos químicos |
| Unidad | Plomo (pb) | Mercurio (Hg) | Cadmio (Cd) | Cromo hexavalente (Cr+6) | Bifenilo polibromado (PBB) | Éteres difenil polibromados (PBDE) |
| PCB- | | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Partes metálicas | - | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Partes plácicas | ○○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Altavoces | - | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Cables | - | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Nota 1: "○" indica que el percentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el percentaje del valor de referencia presente.
Nota 2: El "--" indica que la sustancia restringida correponde a la exposión. |
Fecha de fabricación: El octavo digito del número de série indica el año de fabricación; "5" es 2015 o 2025.
Importadores: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, Paises Bajos | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Nstreamo de Telefono: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Nstreamo de telefono: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour's Place, London W1F 7SP
Potencia de entrada: 5V 3A | Clasificacion de calidad: 5V 3A
Modelo: 443516. La ID de CMIIT se encuesta en la parte inferior del altovoz.
Estro i r t w
Divulgaciones de licencia: Para ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software de terceros incluidos como componentes del altovoz portátil Bose SoundLink Plus, use la aplicación Bose. Puede acceder a esta información en el menu de configuración.
Apple, el logotipo de Apple, iPad y iPhone son MARas comeciales de Apple Inc., registras en los Estados Unidos y en otheros paises. App Store es una marca de service de Apple Inc. La marca commercial "iPhone" se usa en Japon con una licencia de Aiphone K.K.
El uso de los distinctivos Fabricado para Apple y Funciona con Apple AirPlay significía que un accesorio se disné de forma específica para connectarse a los productos Apple identificados en eldistinctivo Fabricado para Apple y para funciona精确amente con la的技术ología identificada en eldistinctivo Funciona con Apple AirPlay, y que cuenta con la certificación del desarrollador paracularpir con los estandares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del functionamento de este dispositivo o el complimiento con las normas de seguidad y disposiciones legales.
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son MARCAS comerciales registradas propietad de Bluetooth SIG Inc. y cadaquer uso de dichas MARCAS por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.
Android y Google Play son marcas commerciales de Google LLC.
Snapdragon Sound es un producto de Qualcomm Technologies, Inc. y/o entreprises subsidiaries. Qualcomm, Snapdragon y Snapdragon Sound son marcas commerciales o marcas commerciales registradas de Qualcomm Incorporated.
Spotify es unamarcacommercial registrada de Spotify AB.
USB Type-C® y USB-C® son marcas commerciales registradas de USB Implementers Forum.
Bose, el logotipo B, SimpleSync y SoundLink son MARas commerciales de Bose Corporation. I Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. No se pueda reproducir, modifier, distribuir, o uso de另一a manière贯穿una parte de este trabajo sin previo consentimento por escrito.
Complete y conserve para referencia futura
El numero de series y de modelos se incluyen en la parte inferior del altovoz.
Numero de série:
Numero de modelo: 443516
Guarde el recibo. Ahora es un buena momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando _______ worldwide.Bose.com/ProductRegistration
CONTENIDO DE LA CAJA
Contenido 9
INTRODUCCION
Instalacion inicial 10
CONEXIONES BLUETOOTH
Conectar a un dispositorio 12
Usar la configuracion de Bluetooth del dispositivo 12
Usar la aplicacion Bose 13
Volver a conectar a un dispositorio 14
Volver a conectar alultimate dispositivo conectado 14
Volver a conectar a un dispositivo diferente 14
Conectar un disposativo adicional 15
Identificar los dispositivos connectados 15
Alternar entre dos dispositivos connectados 15
Desconectar un dispositivo 16
Borrar la lista de dispositivos del altovoz 16
Solo dispositivos AndroidTM 17
Conectar usingo el Emparejamento rápido 17
Tecnología Snapdragon Sound™ 18
CONTROLES DEL ALTAVOZ
Encender/apagar 19
Temorizador de apagado automatico 20
Reproduccion multimedia y volumen 21
BATERÍA
Cargar el altovoz 22
Tiempo de energia 23
Oir el nivel de energia de la batería 23
Modo de proteccion de la bateria 23
Cargar el dispositivo 24
ESTADO
Luz de encendido 25
Luz de Bluetooth 26
Luz de acceso directo 26
INDICACIONES DE VOZ
Idiomas preinstalados 27
Cambiari el idioma 27
Desactivar lasindicaciones de voz 27
ACCESOS DIRECTOS
Usar el acceso directo 28
Cambiarto desactivar el accesodirecto 28
SPOTIFY TAP 29
CONECTARPRODUCTOS BOSE
Vincular dos altavoces Bluetooth Bose 30
Productos compatibles 30
Vincular utilizing los controlles del producto 31
Cambiar entre modo Estéreo y modo Fiesta 32
Desvincular los altavoces 32
Conectar a un altovo o barra de sonido intelligente Bose 33
Productos compatibles 33
Conectar using la aplicacion Bose 34
Conectar usingo los controles del producto 35
Volver a conectar a altovoz inteligente Bose o a una barra de sonido inteligente Bose 35
PORTABILIDAD
Usos de la correa. 36
Resistencia al agua y al polvo 36
Servicio de la batería del altovoz. 37
Actualizar el altovoz 37
Limpiar el altovoz 37
Guardar el altovoz 37
Repuestos y accesos 37
Garantía limitada 37
SOLUTION DE PROBLEMAS
Intente primero con estas soluciones 38
Otras soluciones 38
Restablecer el altovoz 41
Restaurar el altovoz 42
CONTENIDO
Confirme que estén incluidas las siguientes partes:
Altavoz portátil Bose SoundLink Plus
Cable USB Type-C
NOTA: Si cadaquier parte del producto está dañada o falta, no lo use. Visite: support.Bose.com/sl-plus para ver articículos de solución de problemas, videos, y reparación o sustitución de products.
El altovo seenta con cargo parcial. Antes de usar el altovo por primera vez, conectelo a una fuente de alimentacion. El altovo no necesita estar totalmente cargado, pero requires la connexion inicial para activar la bateria.
INSTALLACION INICIAL
- Conecte un extremo del cable USB-C® al puerto USB-C en la parte posterior del altovoz.
- Conecte el(other extremodel cable USB-Ca una fuente de alimentacion USB-C. La luz de encendido titila lentamente de color blanco.
- Presione el botón de encendido (2).
La luz de encendido titila lentamente de color blanco. Se oye el mensaje del nivel de la batería seguido de "Listo para conectar". La luz de Bluetooth parpadea lentamente de color azul.
- Conéctese al dispositivo (vea la página 12).
Se pueda almacenar hastaphisdispositivos en la lista de dispositivos del altavoz y el altovoqueconectarseactivamentea unmaximo de dosdispositivosal mmo tempo.Puede reproducir audio solo de un dispositivo a la vez.
CONECTAR A UN DISPOSITIVO
Se peut conectar el altovoz al dispositosivo usingo qualquera de las seguides options:
- La configuración de Bluetooth del dispositivo (vea "Usar la configuración de Bluetooth del dispositivo")
- La aplicación Bose (vea la página 13)
- Emparejamento rápido (solo dispositivos Android) (vea la página 17)
Usar la configuracion de Bluetooth del dispositivo
- Mantenga presionado el botón Bluetooth * hasta que oiga ",Listo para conectar" y la luz de Bluetooth parpadee lentamente de color azul.
NOTA: Si un dispositivo ya está conectado, oirá ",Listo para conectar otro dispositivo".
- En el dispositivo, acceda a la configuracion de Bluetooth.
- SeLECTIONE el altovoz de la lista de produits disponibles.
NOTA: Busque el nombre que le asignó al altovoz en la aplicación Bose. Si no le asignó un nombre, aparece el nombre predefinido.
El altovoz aparece en la lista de productos conectados. La luz de Bluetooth se illumina permanentemente de color blanco (vea la頁面26).
Usar la aplicacion Bose
La aplicacion Bose permite configurar y controlar el altovoz desde cualesquier dispositivo, como un Telefono inteligente o tableta.
Con la aplicación, pueda controlar las connexiones Bluetooth, controlar la configuración de.altavoz,ajustar el audio,elegir el idioma de lasindicaciones de voz y acceder a futurasactualizaciones y nuevasfunidades disponibles de Bose.
NOTA: Si ya descARGó la aplicación Bose para otro producto Bose,可以更好 agragel altavoz desdela pantalla dela lista de productos.
- En el dispositivo, descargue la aplicacion Bose.
- Siga las instrucciones de la aplicacion pararegarar el altovoz.
VOLVER A CONNECTAR A UN DISPOSITIVO
Volver a conectar alultimate dispositivo conectado
Cuando está encendido, el.altavoz se conecta con los dos ultimos dispositivos connectados.
NOTAS:
- El dispositivo debe estar dentro del rango de alcance (9m) y encendido.
- Asegürese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo.
Volver a conectar a un dispositivo diferente
NOTA: El dispositivo debe estar dentro del rango de alcance (9m) y encendido.
- Presione el botón Bluetooth y suelte para oir qué dispositivos está conectadosactualmente.
- En los siguientes 2 seguidos, vuelva a presionar el botón Bluetooth * para oir el nombre del proximity dispositivo en la lista de dispositivos del altovoz.
- Repita hasta que oiga el nombre del dispositivo correcto.
- Reproduzca audio en el dispositivo conectado.
SUGERENCIA: también puede volver a conectar un dispositivo diferente usingo la configuracion de Bluetooth o la aplicacion Bose (vea la page 13).
NOTA: Si ya hay dos dispositivos conectados al.altavoz, elpositivo recién connectado sustituya a la más antigua de las dos conexiones.
CONECTAR UN DISPOSITIVO ADICIONAL
El.altavozcouldecnectarseactivamenteadosdispositivosalazvez(conexiónmultipunto).
Para conectar un dispositivo adicional, vea la page 12.
NOTAS:
- Solo puede reproducir audio desde un dispositivo a la vez.
- Para controlar o desactivar la funciona de connectividad multipunto, use la aplicacion Bose. Para acceder a esta option, toque Fuente en la pantalla de control del producto.
- Si se desactiva la función de connectividad multipunto se desconecta el segundo dispositalo conectado.
IDENTIFICAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS
- Presione el botón Bluetooth y suele para oir qué dispositivos está conectadosactualmente.
- En los siguientes 2 seguidos, vuela a presionar el botón Bluetooth ※ para oír el nombre del proximity dispositivo en la lista de dispositivos del.altavoz.
ALTERNAR ENTRE DOS DISPOSITIVOS CONECTADOS
- Ponga el audio en pausa en el primer dispositivo.
- Reproduzca audio en el segundo dispositivo.
DESCONECTAR UN DISPOSITIVO
Use la configuración de Bluetooth del dispositivo o la aplicación Bose.
NOTA: Al desactivar la funciona Bluetooth del dispositivo, se desconecta el altovoz y todos los demas produits conectados por Bluetooth.
BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DEL ALTAVOZ
- Mantenga presionado el botón Bluetooth ※ por 15 seguidos hasta que oiga " lista de dispositivos Bluetoothorraada. Listo para conectar" y la luz de Bluetooth parpadea de color azul.
- Elimine el altovoz de la lista Bluetooth del dispositivo móvil.
Se borran todos los dispositivos y el.altavoz está lista para conectar (vea la page 12).
SOLO DISPOSITIVOS ANDROID
Si tiene un dispositivo Android, pueda acceder a las siguientes sistemas de connexion adicondales.
Conectar using el Emparejamento rápido
Con un solo toque, el altovo permite un emparejamento Bluetoothrado y fácil con el dispositivo Android.
NOTAS:
- Para usar el Emparejamento=rápido,requires un dispositivo Android con Android 6.0 o posterior.
-
El dispositivo AndroidDebe teneractivadas lasmericanosBluetooth y Ubicacion.
-
Mantenga presionado el botón Bluetooth ※ hasta que oiga "Listo para conectar" y la luz de Bluetooth parpadee lentamente de color azul.
NOTA: Si un dispositivo ya está conectado, oira ",Listo para conectar otro dispositivo".
- Coloque el.altavoz jintoa su dispositorio Android.
Aparecerá una Notification en su dispositivo para que empareje el altovoz.
NOTA: Si no ve una notifications, compruebe que las notificationsiones estén habilidades para la aplicacion Google Play Services en su dispositivo.
- Toque la Notification.
Una vez que el altovoz está conectado, aparecerá una Notification confirmando que la connexion se ha completado.
NOTA: también puede tocar el botón en la Notificationación paradescendinga aplicación Bose y terminar de configurar el altovoz.
Tecnología Snapdragon Sound
El altovo portátil Bose SoundLink Plus incorpora la Tecnología Snapdragon Sound. Snapdragon Sound optimiza las technologías de audio de Qualcomm® en dispositivos connectados para garantizar la mejor calidad de sonido, estabilidad de connexion y latency para la transmisión de audio.
Para disfurar de Snapdragon Sound, necesita un dispositivo certificado con Snapdragon Sound, como un dispositivo Android compatible. Una vez que connecte el altovoz, el dispositivo Transmitirá automatamente audio usingo el codec Bluetooth aptX Adaptive.
NOTA: Para ver qué functions de Snapdragon Sound son compatibles con el altovo y verificar si su dispositivo es compatible, visite: support.Bose.com/sl-plus
Los controlles se encontraran en la parte superior del altovoz.
ENCENDER/APAGAR
Presione el botón de encendido.
Cuando está encendido, unaindrónica de voz anuncía el nivel de la batería. La luz de encendido se ilumina según el nivel actual de la batería (vea la頁a 25).
Temporizador de apagado automatico
El temporizador de apagado automático ahora la bateria cuando el altovoza funciona con la bateria. El altovoz se apaga cuando se detiene el audio y no se presionaron botones por 20 horas.
Para activar el altovoz, presione el botón de encendido o mantenga presionado el botón Bluetooth.
NOTA: ParaATTER la configuracion del temporizador,use la aplicacion Bose. Puede acceder a esta option en el menu de configuracion.
Desactivar el temporizador de apagado automatico
Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa y el botón de subir volumen + simultaneamente. Se oye "Desactivación de apagado automatico".
Repita para volver a activar el temporizador de apagado automatico.
SUGERENCIA: Internacionalmente, que el encuente su magnificas aplicaciones. Puede acceder a estaopycgon en el menu de configuracion.
FUNCION QUE HACER
| Reproducir/Pausa Presione ▷II. | |
| Saltar a la pistasumaible | Presione dos veces ▷II. |
| Salto atrás Presione tres vezes ▷II. | |
| Subir volumen | Presione+.NOTAS:Para subir el volumen rápidamente, mantenga presionado+.Cuando se alcanza el volumen máximo, la luz deBluetooth parpadea 2 veces de color blanco. |
| Bajar volumen | Presione-.NOTAS:Para bajo el volumen rápidamente, mantenga presionado-.Cuando se alcanza el volumen menor, la luz deBluetooth parpadea 2 veces de color blanco. |
SUGERENCIA: también puede subir o bajo el volumen con los 控ules de volumen del dispositivo o de la aplicacion Bose. Puede acceder a this option en la pantalla de control del producto.
CARGARELALTAVOZ
PRECAUCION: No intente cargar el altovoz cuando está mojado. Si lo hace, pueda estropear el altovoz. El altovoz es resistente al agua, pero el puerto USB-C debe estar Completely seco antes de cargarlo.
NOTA: Asegúrese de usar el cable USB proportiónado por Bose o un cable USB similar. Bose recomienda utilizar una fuente de alimentación de 5V = 3A .
- Conecte un extremo del cable USB-C al puerto USB-C en la parte posterior del altovoz.
- Conecte el(other extremodel cable USB-Ca una fuente de alimentacion, como una computadora o un carrador de pared.
Mientras se está cargando, la luz de la batería titila de color blanco. Cuando la batería está totalmente cargada, la luz de la batería se ilumina de color blanco.
Tiempo de energia
Espere hasta 5 horas para cargar Completely la bateria.
Unaonga completa alimenta el altavoz hasta 20 horas. Con el volumen al maximo, la bateria dura hasta 4 horas.
El tiempo de energia y el rendimiento de la batería varian según la capacité de la fuente de alimentación USB, el contenido musical y el volumen del altovoz.
Oir el nivel de energia de la bateria
Cada vez que enciende el altovoz, lasindicaciones de voz anuncian el nivel de carga de la bateria. Cuando el altovoz está en uso, lasindicaciones de voz anuncian si la bateria necesita cargase.
Mantenga presionado el botón de encendido Ú hasta que oiga una indicación de voz.
Modo de proteccion de la bateria
Cuando la bateria del altovoz se agota (0%) ,enta en modo de proteccion de la bateria. Para reactivar el altovoz, conectelo a una fuente de alimentacion y presione el boton de encendido
Cuando no lo usa, guarde el altovoz en un lugar fresco.
PRECAUCION: NO guarde el altovoz durante periodos prolongados cuando está Completely cargado o con una energia restante inferior al 10% .
CARGAR EL DISPOSITIVO
PRECAUCION: No intente cargar el dispositivo cuando el altovoz está mojado. Si lo hace, pueda estropear el altovoz. El altovoz es resistente al agua, pero el puerto USB-C debe estar Completely seco antes de cargarlo. Si se detecta humedad, la luz de encendido parpadea lentamente de color blanco yámbar (vea la頁ina 25).
- Conecte un extremo del cable USB-C al puerto USB-C en la parte posterior del altovoz.
- Conecte el除外 extremo del cable al puerto de USB-C en el dispositivo.
El estado de la energia se muestra en el dispositivo.
Las luces de encendido, Bluetooth y acceso directo se.Encuentran en la parte superior del altovoz.
LUZ DE ENCENDIDO
Muestra el estado de la batería, cargo,actualización yerrores.
ACTIVIDAD DE LA LUX ESTADO DEL SISTEMA
| Color blanco Carga completa | |
| Colorámbar Carga baja | |
| Parpadea de colorámbar Se necesita cargar | |
| Titila lentamente de color blanco Cargando | |
| Parpadea 3 veces de color blanco (repetidas vezes) | Actualizando el software |
| Parpadea rápidamente de color blanco (3segundos) | Restauración completada |
| Parpadea lentamente de color blanco yámbar (alternando) | Detección de humedad: secar Completely el puerto USB-C antes de cargar |
| Parpadea rápidamente de color blanco yámbar (alternando) | Error - contactar al servicios técnico de Bose |
| Parpadea 3 veces de colorámbar (repetidas vezes) | Error de la batería - póngase en contacto con el service al cliente de Bose |
LUZ DE BLUETOOTH
Muestra el estado de la connexion Bluetooth.
ACTIVIDAD DE LA LUX ESTADO DEL SISTEMA
Parpadea lentamente de color azul Listo para conectar
Parpadea rápidamente de color azul Conectando
Color blanco Conectado
Parpadea 2 vezes de color blanco Seorro la lista de dispositivos
LUZ DE ACCESO DIRECTO
Muestra el estado de los altavoces cuando la vinculación se establiece como acceso directo.
ACTIVIDAD DE LA LUX ESTADO DEL SISTEMA
Parpadea lentamente de color blanco Los altavoces se está vinculando
Color blanco Los altavoces estar vinculados
Lasindicaciones de voz lo guian por el proceso de connexion Bluetooth, annunciante el nivel de carga de la bateria e identifican los dispositivos connectados.
SUGERENCIA: Puede controlar fácilmente lasindicaciones de voz usando la aplicacion Bose. Acceda a esta opicon en el menu de configuracion.
IDIOMAS PREINSTALADOS
Los siguientes idiomas se encuentran preinstalados en el altovoz:
- Inglés - Aleman - Japonés
- Espanol · Italiano · Cantonés
- Francés·Mandarin
CAMBIAR ELIDIOMA
Cambie el idioma de las indicaciones de voz con la aplicacion Bose. Acceda a esta optacion en el menu de configuracion.
DEACTIVAR LAS INDICACIONES DE VOZ
Mantenga presionado los botones de acceso directo y bajo volumen — simultaneamente hasta que oiga "Indicaciones de voz desactivadas".
NOTA: Repita el proceso para volver a activar lasindicaciones de voz.
Un botón programable de acceso directo © permite acceder de forma<rapida y fácil a una de las siguientes unidades:
Vincular dos altavoces Bose Bluetooth (predeterminado) (vea la page 30)
- Acceder a Spotify Tap (vea la página 29)
USAR EL ACCESO DIRECTO
Presione el botón de acceso directo ©.
La luz de acceso directo parpadea una vez.
NOTA: El botón de acceso directo © se configura de forma predeterminada para vincular dos altavoces Bluetooth Bose (vea la página 30).
CAMBIAR O DESACTIVAR EL ACCESO DIRECTO
Paracaebaro desactivar el accesodirecto,use la aplicacion Bose.Para acceder a thisopion,toque Acceso directo en la pantalla de control del producto.
Spotify Tap es música para los oídos, literalmente. Escuche las canciones con un simple=gesto.
NOTA: Para usar Spotify Tap, deben estar configurado como acceso directo en la aplicacion Bose y la aplicacion Spotify deben estaractualizada.
- Presione el botón de acceso directo para reproducir una recomendación basada en sus preferencias de escucha.
- Vuelva a presionar el botón de acceso directo para escuchar la",[si?] recomendación hecha sólo para usted.
VINCULAR DOS ALTAVOCES BLUETOOTH BOSE
Para disfrutar de una experiencia musical más involvente, pueda sincrionizar el altovoz portátil Bose SoundLink Plus con otro altovoz Bluetooth Bose compatible y reproducir el mesmo audio desde ahora altavoces en modo Estéreo o Fiesta.
- Modo Estéreo (el altovoz izquierdo y el derechocho reproducen por separado)
- Modo Fiesta (ambos altavoces reproducen simultaneamente)
NOTAS:
- El botón de acceso directo © se configura de forma predeterminada para vincular dos altavoces Bluetooth Bose.
- Solo puede vincULAR un altovoz a la vez.
- Asegürese de que los dos altavoces estén a una distancia maxima de 9 m entre sí.
- Asegürese de que los dos altavoces estén a menos de 9 m del dispositivo de transmisión.
- Para disfrutar de una experiencia optima, colque los altavoces en laquia habitación o en una zona al aire libre sin obstáculos entre ellos. El rendimiento pueda variar según el dispositivo, la distancia y factores ambientales.
Productos compatibles
Puede vincular el altovoz portátil Bose SoundLink Plus arialquier altavoz Bluetooth Bose queonga un boton de acceso directo.
Vincular utilizing los controlles del producto
- En el alto, presione el botón de acceso directo ©.
El mensaje de voz te indica que presione el botón de acceso directo en unsegundo altovoz. La luz de acceso directo parpadea lentamente de color blanco.
- En un segundo.altavoz Bluetooth Bose compatible, presione el boton de acceso directo
La luz de acceso directo parpadea lentamente de color blanco.
Una vez vinculados los dos altavoces, una indicacion de voz anuncia el modo enodos altavoces.La luz de accesodirecto de ambos altavoces se ilumina permanentementede color blanco.
NOTA: Si los altavoces son del mismo modelo, oirá "modo Estéreo", seguido de "Izquierdo" en el altovoz principal y "Derecho" en el altovoz secundario. Si son modelos diferentes, se oye "modo Fiesta" en algunos altavoces.
Cambiar entre modo Estéreo y modo Fiesta
En cualesera de los altavoces, presione el boton de acceso directo
Unaindracióndevozanunciaelmodeencadaltavoz.
NOTA: Si los altavoces son modelos differentes, solo puede reproducir audio en modo Fiesta.
SUGERENCIA: Internacionalmente, para la responsabilité de la responsabilité del control del producto.
Desvicular los altavoces
En cadaquera de los altavoces, presione el botón de encendido o mantenga presionado el botón de acceso directo.
Unaindracióndevozanunciaraque los altavocesa noestán vinculados.
SUGERENCIA: también puede usar la aplicacion Bose para desvincular los altavoces. Puede acceder a esta optacion en la pantalla de control del producto.
CONECTAR A UN ALTAVOZ O BARRA DE SONIDO INTELIGENTE BOSE
Con la Tecnología Bose SimpleSync, pueda conectar el altovoz a un altovoz inteligente Bose o a una barra de sonido inteligente Bose para eschar el myself audio en dos habitaciones differsentes al myself tiempo.
NOTA: La Tecnología SimpleSync tiene un alcance Bluetooth de hasta 9 metros. Las paredes y los materiales de construcción peuvent afectar la Reception.
Productos compatibles
Puede conectar el altovoz arialquier altavoz intelligente Bose o barra de sonido intelligente Bose.
Los productos populares compatibles incluyen:
- Barra de sonido inteligente Bose Ultra/barra de sonido Bose Ultra
- Barra de sonido inteligente Bose 900
- Barra de sonido inteligente Bose 700/Barra de sonido Bose 700
- Barra de sonido inteligente Bose 600
- Barra de sonido Bose 500
- Altavoz inteligente Bose 500/Altavoz para el hogar Bose 500
- Altavoz para el hogar Bose 300
- Altavoz inteligente portátil Bose/Altavoz portátil para el hogar Bose
Se agregan nuevos produits periodically. Para Obtener una lista completa y más información, visite: ______support.Bose.com/Groups
Conectar usingla aplicacion Bose
- Mantenga presionado el botón Bluetooth * hasta que oiga ",Listo para conectar" y la luz de Bluetooth parpadee lentamente de color azul.
NOTA: Si un dispositivo ya está conectado, oirá "Listo para conectar otro dispositivo".
- Use la aplicacion Bose para conectar el altovoz a un producto Bose compatible. Para Obtener mas informacion, visite: ______ support.Bose.com/Groups
NOTAS:
- Podría tardar hasta 30segundos para conectarse.
- Asegürese de que el altovoz está a menos de 9 m del altovoz o de la barra de sonido.
- Puede conectar el altovoz solo a un producto a la vez.
Conectar usingo los controles del producto
- Mantenga presionado el botón Bluetooth 🍷 hasta que oiga ",Listo para conectar" y la luz de Bluetooth parpadee lentamente de color azul.
NOTA: Si un dispositivo ya está conectado, oirá "Listo para conectar otro dispositivo".
- En el control remoto de la barra de sonido o la parte superior del altovoz, mantenga presionado el botón Bluetooth ß hasta que la barra de luz o el anillo de luz titile en color azul.
El altovo se conecta a la barra de sonido o altovo, y oye el@mismo audio en ambosdispositivos.
NOTAS:
- Podría tardar hasta 30segundos para conectarse.
- Asegürese de que el altovo está a menos de 9 m del altovo o de la barra de sonido.
- Puede conectar el altovoz solo a un producto a la vez.
VOLVER A CONECTAR A ALTAVOZ INTELIGENTE BOSE O A UNA BARRA DE SONIDO INTELIGENTE BOSE
Use la aplicacion Bose para volver a conectar el altovoz a un producto Bose compatible anteriormente connectado. Para Obtener mas informacion, visite: ______support.Bose.com/Groups
NOTAS:
- La barra de sonido o el altovozDebe estar bajo del rango de alcance (9 m) y encendido.
- Si el altovoz no se conecta, vea "El altovoz no se reconecta con un altovoz inteligente Bose o barra de sonido inteligente Bose previamente emparejado" en la頁a 40.
USOS DE LA CORREA
Puede usar la correa ergonomica para transportar el altovoz con calidad. también puede sujetarlo a un mosquetón o a una cuerda.
RESISTENCIA AL AGUA Y AL POLVO
El altovo es resistente al agua, a las salpicaduras y al polvo. Está clasificado como IP67 y IP64. El altovo se pueda sumergir en el agua durante 30 Minutes a una profundidad de hasta 1 m. también se pueda usar en la ducha y en la lluvia o nieve.
PRECAUCIONES:
- NOsumerja el altavoz en un recinto de agua mas profundo que 1 m.
- Si el altovoz entra en contacto con agua con cloro o salada, enjuague levamente con agua dulce cuando del contacto para eliminar cualquier residuo. Asegúrese de que el puerto del conductor está Completely seco antes de cargar.
- Nunca intente pagar el altovoz cuando está mojado. Si lo hace, pueda estropear el altovoz.
SERVICIO DE LA BATERIA DEL ALTAVOZ
Este产品经理soledebeutilizarseconbateriascertificadasBosecompatiblees Paraconcerlasopcionesde servicedo la bateria,pongase encontacto con elservicio de atencionalcliente deBoseovisite support.Bose.com/sl-plus
ACTUALizar EL ALTAVOZ
El.altavoz se empieza aactualizar automatistically cuando se conecta al aplicacion Bose y hay unaactualizacion disponible. Siga las instrucciones de la aplicacion. Cuando se inicia laactualizacion, la luz de encendido parpadea de color blanco 3 vezes (repetidas vezes) hasta que se completelaactualizacion.
Tambien peutactualizar el altavoz usingo el situ web de Bose Updater. En su computadora, vaya a: btu.Bose.com y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cuando se inicia laactualizacion, la luz de encendido parpadea de color blanco 3 vezes (repetidas vezes) hasta que se completelaactualizacion.
LIMPIARELALTAVOZ
El altovoze puede requererir una limpieza periodica.
- Limpie la superficie del altovoz con un paño suave y humedo (solo agua).
Asegúrese de que el puerto USB-C está Completely seco antes de cargar.
- No use disolventes químicos ni soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoniaco o abrasivos.
- Si el.altavozenta encontacto conagua con cloro o salada,enjuague levamente con agua dulce despues del contacto para eliminarrialquier residuo.Asegurese de que elpuerto USB-C este Completely seco antes de cargar.
GUARDARE EL ALTAVOZ
Cuando no lo usa, guarde el altovoz en un lugar fresco.
PRECAUCION: NO guarde el altovoz durante periodos prolongados cuando la batería está Completely cargada oongaoca carga. (vea la page 23).
REPUESTOS Y ACCESORIOS
Los repuestos y accesorios se pueda pedir al Servicio de atencion al cliente de Bose.
Visite: ______support.Bose.com/sl-plus
GARANTÍA LIMITADA
El.altavoz está cubierto por una garantía limitada.Visite我们的址io Web en worldwide.Bose.com/Warranty para Obtener más detailles sobre la garantía limitada.
Para registrar el producto, visite _______ worldwide.Bose.con obtener instrucciones. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.
INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES
Si tiene problemas con el altovoz:
- Prague y vuelva a encender el altovoz (vea la página 19).
- Verifique las luces de estado (vea la page 25).
- Asegúrese de que el dispositivo sea compatible con conexiones Bluetooth (vea la网页 12).
- Cargue el.altavoz (vea la page 22).
- Suba el volumen del altovoz, del dispositivo y de la aplicacion de musica.
- Acerque el dispositivo al altavoz (9 m) y lejos de interferencias u obstrucciones.
- Pruebe conectarOTHERdispositivo(vea la pagina 12).
- Mantenga presionado el botón de encendido ( ) por 15segundos para restablecer el altavoz (vea la page 41)
Si no pudo resolver el problema, consulte la asignante tabla para identificar sintomas y problemas a problemas frecentes. también puede acceder a articutos de solución de problemas, videos y otros recursos en: _______.support.Bose.com/sl-plus
Si no pueda SOLUTIONAR el problema,pongase en contacto con el service de atencion al cliente de Bose.
| No hay corriente (bateria) | La batería pueda estar en modo de protección o descargada.
Conecte el altovoz a una fuente de alimentación (vea la pagina 22).
Es posible que la batería necesite reparación. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente de Bose (vea la pagina 37). |
| El altovoz no se conecta al dispositivo | Borre la lista de dispositivos del altovoz (vea la pagina 16).
Elimine el altovoz de la lista Bluetooth del dispositivo móvil. Vuelva a connectarlos (vea la pagina 12).
Visite: ____________support.Bose.com/sl-plus para asistencia a |
| El altovoz no responde a las functions de multipulsación | Varie la velocidad de las pulsaciones. |
SINTOMA SOLUCION
| No hay sonido | Compruebe que las indicaciones de voz está Activadas usingando la aplicación Bose. Presione el botón Bluetooth y suételo para eschar el dispositivo connectado. Verifique que está usingando el dispositivo correcto.
Use una fuente de música不一样.
Si hay dos dispositivos connectados,onga en pausa el audio en el primer dispositivo y reproduzca audio en el(other dispositivo. |
| Calidad de audio deficiente deldispositivo conectado porconexiónBluetooth | Use una fuente de música不一样.
Si hay dos dispositivos connectados,desconnecte elsegundo dispositivo.
Desactiveequalquier funciona de mejor de audio en el dispositivo o aplicación de música.
Si el altavoz estuve expuesto al agua,espere a que se seque ymueva a intentarlo. |
| Audio retraso | Reproducza audio de una aplicación o servicios de música不一样.
Cierrey vuelta abrir la aplicación o el service de música. |
| El altovo no searga | Compruebe que también extremos del cable de USB- esténfirmamente connectados (pagina 22).
Asegúrese de usar el cable USB-C proportionscionado por Bose o un cable USB que proportionscione un minimum de 5 V----,3 A.
Pruebe conotra fuente de energia y cable de energia.
Si el altovo estuve expuesto a altas o bajas temperatasas,espere a que regrese a la temperature ambiente y vuelva a intentar cargarlo.
Si el altovo estuve expuesto al agua,espere a que se seque ymueva a intentarlo.
Si el problema persististe,póngase en contacto con el service de atencion al cliente de Bose para solicitar una batería de repuestos y sustituir la antigua (vea la pagina 37). |
| El altovo no vincula con unaltavozBoseBluetooth | Asegúrese de que se está connectando a un altavozBluetoothBose compatible (vea la pagina 30). |
| No hay sonido cuando se vinculan los altavocebL披tooth Bose | Asegúrese de que el altovo principal está encendido. Si apagael altovo principal,el secundario DEA de reproducir audio. |
SINTOMA SOLUCION
| El dispositivo móvil no searga | Compruebe queAmbos extremos del cable de USB-C esténfirmamente connectados (vea la page 24).Si el altovoestuvo expuesto al agua, espere a que se seque yvuela a intentarlo.Asegúrese de queel dispositivopuede recibircarga delotrodispositivo.Consulte la guía del usuario del dispositivo movable.Desconecte el cable USB-C del altovo y vuela aconectarlo.Si el dispositivosiguesincargarse,desconecte el cable USB-CDel dispositivo y vuela aconectarlo.Sinópuedesolverel problema, consulte la guía del usuario deldispositivo. |
| El altovo no se conectacon un altovointelligentebose o barredonidointelligentebose | Asegúrese de que estéusando la aplicación Bose (vea lapage 13).Asegúrese de queel altovointelligentebose o auna barredondecondidointelligentebose estáusando el software másrecente.Use la aplicación Bose yejecutelasactualizacionesde softwaredisponibles.Asegúrese de que se estáconectarado a un producto Bosecompatible Paraobtener una lista de productocompromoles,visite: support.Bose.com/GroupsMantenga presionado el botón deBluetooth ® hasta que la luz deBluetooth parpadee de color azul y oye “Listoparaconectarotrodispositivo”.Asegúrese de queel altovoestéa menos de 9 m del barredonido o del altovo. |
| El altovo no sereconectacon un altovointelligentebose o barredonidointelligentebose previamente emparejado | Enel altovo,mantenga presionadoel botónBluetooth ® hastaque la luz deBluetooth parpadee de color azul y oye “Listoparaconectarotrodispositivo”.Use la aplicación Bose paraconectarel altovoa un producto Bose compatible. Paraobtenermasinformación, visite: support.Bose.com/Groups |
| Audio retrasado cuandoestáconctadoa unaltovointelligentebose o barredonidointelligentebose | Descargue la aplicación Bose (vea la page 13) yejecute lasactualizaciones de software disponible para el altovo y la barredede sonido connectados.Enuna computadora,vaya abtu.Bose.compara ver lasactualizaciones de USB. |
RESTABLECER EL ALTAVOZ
Si el altovo no responde,可以更好cerlo.
Al restablecer el altovoz, se restablecen los controlles del producto y el altovoz se reinicia. No se borra ninguna configuracion del dispositivo.
NOTA: Asegürese de que el cable USB-C no está conectado al altovoz.
- Mantenga presionado el botón de encendido © durante 15 segundos hasta que el altovoz se apague.
- Presione el boton de encendido 山
La luz de encendido se ilumina según el nivel de la batería (vea la頁a 25).
NOTA: Si no可以选择Solutionar el problema,可以更好 encontrar más informacion yridge en: support.Bose.com/sl-plus
RESTAURAR EL ALTAVOZ
Al restaurar el altovoz a los values de fabrica se borran todos los dispositivos connectados, como la configuracion de idioma del altovoz, que vuelve a los values de fabrica originales.
- Mantenga presionado el botón subir volumen + y el botón bajo volumen — por 15segundos hasta que la luz de encendido parpadea rápidamente de color blanco por 3 segundos.
El altavoz se apaga.
- Presione el botón de encendido.
La luz de Bluetooth se ilumina de color azul y el altovo está lista para conectar.
NOTA: Si no pueda SOLUTIONAR el problema, puede encontrar más información yridge en: ______support.Bose.com/sl-plus
CARICARE IL DISPOSITIVO
Snapdragon Sound technología
Jai Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai
aegw
2.11 all a> 10000, gll cagjoll/caglall (gog, pssu
aaii iia aie g jiau jiau lao y laic aiwai elj o jyauo ao slj aiwllln
y
g 1000
yduayjooabogg jdejglq1jol 8b1loc dubaua aubioo 0e qall ldo y
