SoundLink Plus - Høyttalere BOSE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SoundLink Plus BOSE

1. Download Bose-appen på din enhed.

1. Sæt lyden på pause på din første enhed.

NOR Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Du finner mer informasjon om Bose SoundLink Plus bærbar høyttaler her: support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus Samsvarserklæringer finner du på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Bose Corporation erklærer hermed at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Viktige sikkerhetsinstruksjoner Hvis høyttaleren eksponeres for salt eller klorholdig vann, må du skylle forsiktig med ferskvann etter eksponeringen for å fjerne rester. Kontroller at kontaktporten er helt tørr før lading. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten. Overlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet ikke fungerer som det skal, eller har blitt fysisk skadet. ADVARSLER/FORHOLDSREGLER Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning. Ikke egnet for barn under 3 år. Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke implantert medisinsk utstyr. Dette symbolet betyr at bruk av dette produktet med et inkompatibelt eller feil installert batteri kan utgjøre en sikkerhetsfare. Kontakt Boses kundeservice for å få informasjon om alternativer for batteriservice, eller gå til bose.com/batt for å få mer informasjon.

• Dette produktet skal bare brukes med kompatible Bose-sertifiserte batterier. Kontakt Boses kundeservice for å få informasjon om batteriservice.

• Batteriet som følger med dette produktet, kan utgjøre en fare for brann, eksplosjon eller etseskader hvis det behandles feil eller skiftes ut på feil måte eller med feil type.

• Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høy temperatur (for eksempel direkte sollys, i nærheten av åpen ild eller lignende).

• Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Oppsøk lege ved kontakt.

• Hold produktet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente stearinlys, på eller nær produktet.

• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.

• Høyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke godkjent for montering i veggen. Sjekk de lokale byggeforskriftene for riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen.

• Dette produktet skal bare brukes med en LPS-strømforsyning som er godkjent av offentlige tilsynsmyndigheter, og som oppfyller lokale forskriftskrav (som UL, CSA, VDE, CCC).

NOR MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt montering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-utstyr, noe som kan avgjøres ved å slå det av og på igjen, er det følgende noen av de tiltakene brukeren kan forsøke:

• Flytt eller snu mottakerproduktet eller antennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.

• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.

• Søk hjelp hos forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canada- lisensunntak. Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret. Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og ISED Canada som er angitt for den generelle befolkningen. Senderen må ikke plasseres på samme sted som eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere. CAN ICES (B) / NMB (B) For Europa: Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz. | Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. Maksimal sendestyrke er mindre enn forskriftsmessige grenser slik at SAR-testing ikke er nødvendig og unntatt i henhold til gjeldende bestemmelser. Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til et egnet gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet. Tekniske forskrifter for radiofrekvensenheter med lav effekt: Firmaer, selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, har ikke lov til å endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige egenskaper eller opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt. Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart til det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med loven om telekommunikasjon (Telecommunications Management Act). Radiofrekvensenheter med lav effekt må tåle interferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-radiobølger. Strøm som leveres av laderen må være mellom minimum 2,5 watt som kreves av radioutstyret, og maksimum 15 watt for å oppnå maksimal ladehastighet. Kasser brukte batterier på en miljøriktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke brennes.FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON

(Cd) Heksa- valent (CR(VI)) Polybro- merte bifenyler (PBB) Polybro- merte difenyle- tere (PBDE) Dy- butylf- talat (DBP) Diiso- butylf- talat (DIBP) Butyl- ben- zylftalat (BBP) Di-(2-etyl- heksyl) ftalat (DEHP) PCB-er X O O O O O O O O O Metalldeler X O O O O O O O O O Plastdeler O O O O O O O O O O Høyttalere X O O O O O O O O O Kabler X O O O O O O O O O Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364. O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen, er under grensekravene i GB/T 26572. X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene materialene i denne delen, er over grensekravene i GB/T 26572. Utstyrsnavn: Bluetooth-høyttaler Typebetegnelse: 443516 Begrensede stoffer og kjemiske symboler Enhet Bly (Pb) Kvikksølv (Hg) Kadmium (Cd) Heksavalent krom (Cr

NOR Apple, Apple-logoen, iPad og iPhone er varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og i andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Varemerket iPhone brukes i Japan med lisens fra Aiphone K.K. Når utstyr er merkene med Made for Apple og Works with Apple AirPlay, betyr det at tilbehøret er designet for å koble spesifikt til Apple-produkter identifisert i Made for Apple-merket, og at utvikleren har sertifisert at utstyret oppfyller Apples ytelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for hvordan enheten fungerer eller hvordan den overholder sikkerhetsbestemmelser og andre standarder. Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens. Android og Google Play er varemerker for Google LLC. Snapdragon Sound er et produkt fra Qualcomm Technologies, Inc. og/eller dets datterselskaper. Qualcomm, Snapdragon og Snapdragon Sound er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Qualcomm Incorporated. Spotify er et registrert varemerke som tilhører Spotify AB. USB Type-C® og USB-C® er registrerte varemerker som tilhører USB Implementers Forum. Bose, B-logoen, SimpleSync og SoundLink er varemerker som tilhører Bose Corporation. | Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse. Fyll ut og oppbevar for senere bruk Serie- og modellnummer er plassert på undersiden av høyttaleren. Serienummer: _____________________________________________________________________________ Modellnummer: 443516 Ta vare på kvitteringen. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå til worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistrationINNHOLD

INNHOLD Kontroller at følgende deler følger med: Bose SoundLink Plus bærbar høyttaler USB Type-C®-kabel MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet eller mangler. Gå til support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus for å finne feilsøkingsartikler, videoer og informasjon om produktreparasjon og -erstatning.10

NOR Høyttaleren leveres delvis oppladet. Før du bruker høyttaleren første gang, må du koble den til en strømforsyning. Høyttaleren trenger ikke å være fulladet, men den må kobles til første gang for å aktivere batteriet.

3. Trykk på strømbryteren I.

NOR Du kan lagre opptil seks enheter i listen over enheter på høyttaleren, og høyttaleren kan være aktivt koblet til opptil to enheter om gangen. Du kan bare spille av lyd fra én enhet om gangen.

Du kan koble høyttaleren til enheten din på en av følgende måter:

• Via Bose-appen (se side 13)• Via hurtigparing (bare Android-enheter) (se side 17) Via enhetens Bluetooth-innstillinger

1. Trykk på og hold Bluetooth-knappen l til du hører «Ready to connect» (Klar til å

koble til) og Bluetooth-lampen blinker langsomt blått.MERKNAD: Hvis en enhet allerede er tilkoblet, hører du «Ready to connect to another device» (Klar til å koble til en annen enhet).

2. Gå til Bluetooth-innstillingene på enheten.

3. Velg høyttaleren i listen over tilgjengelige produkter.

Bose SL Plus BLUETOOTH Bose SL Plus MERKNAD: Se etter navnet som du ga høyttaleren i Bose appen. Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt navn til høyttaleren. Høyttaleren vises i listen over tilkoblede produkter. Bluetooth-lampen lyser hvitt (se side 26).BLUETOOTH-TILKOBLINGER13

NOR BLUETOOTH-TILKOBLINGER Via Bose-appen Med Bose-appen kan du konfigurere og styre høyttaleren fra en hvilken som helst enhet, for eksempel en smarttelefon eller et nettbrett. Ved hjelp av appen kan du administrere Bluetooth-tilkoblinger, administrere innstillingene for høyttaleren, justere lyden, velge språk for talemeldinger og få eventuelle fremtidige oppdateringer og nye funksjoner gjort tilgjengelig av Bose. MERKNAD: Hvis du allerede har lastet ned Bose-appen for et annet Bose-produkt, kan du legge til høyttaleren fra produktlisten.

2. Følg instruksjonene i appen for å legge til høyttaleren.14

Koble til den sist tilkoblede enheten på nytt Når høyttaleren slås på, kobler den til de to sist tilkoblede enhetene. MERKNADER:

• Enheten må være innenfor rekkevidde (9 m eller 30 fot) og slått på.

• Sjekk at Bluetooth-funksjonen er aktivert på enheten. Koble til en annen enhet på nytt MERKNAD: Enheten må være innenfor rekkevidde (9 m eller 30 fot) og slått på.

1. Trykk på og slipp Bluetooth-knappen l for å høre hvilke enheter som er tilkoblet.

2. Trykk på Bluetooth-knappen l en gang til innen to sekunder for å høre navnet på

neste enhet i enhetslisten for høyttaleren.

3. Gjenta til du hører riktig enhetsnavn.

4. Spill av lyd på den tilkoblede enheten.

TIPS: Du kan også koble til en annen enhet på nytt via Bluetooth-innstillingene eller Bose-appen (se side 13). MERKNAD: Hvis to enheter allerede er koblet til høyttaleren, erstatter den nylig tilkoblede enheten den eldste av de to tilkoblingene.15

• Du kan bare spille av lyd fra én enhet om gangen.

• Bruk Bose-appen til å administrere eller deaktivere funksjonen for flerpunktstilkobling. Du får tilgang til dette alternativet ved å trykke på Kilde på produktkontrollskjermbildet.

1. Trykk på og slipp Bluetooth-knappen l for å høre hvilke enheter som er tilkoblet.

2. Trykk på Bluetooth-knappen l en gang til innen to sekunder for å høre navnet på

neste enhet i enhetslisten for høyttaleren.

2. Spill av lyd på den andre enheten.16

Bruk enhetens Bluetooth-innstillinger eller Bose-appen. MERKNAD: Hvis du deaktiverer Bluetooth-funksjonen på enheten, kobler du fra høyttaleren og alle andre Bluetooth-tilkoblede produkter.

list cleared. Ready to connect» (Bluetooth-enhetslisten er nullstilt. Klar til å koble til), og Bluetooth-lampen blinker blått.

2. Slett høyttaleren fra Bluetooth-listen på enheten.

Alle enheter fjernes, og høyttaleren er klar til å koble til (se side 12).17

NOR BLUETOOTH-TILKOBLINGER BARE ANDROID-ENHETER Hvis du har en Android-enhet, har du tilgang til følgende ekstra tilkoblingsfunksjoner. Koble til med hurtigparing Med ett trykk på høyttaleren kan du utføre Bluetooth-paring raskt og enkelt med Android-enheter. MERKNADER:

• For å bruke hurtigparing trenger du en Android-enhet som kjører Android 6.0 eller nyere.

• Android-enheten må ha funksjonene Bluetooth og Stedstjenester aktivert.

1. Trykk på og hold Bluetooth-knappen l til du hører «Ready to connect» (Klar til å

koble til) og Bluetooth-lampen blinker langsomt blått. MERKNAD: Hvis en enhet allerede er tilkoblet, hører du «Ready to connect to another device» (Klar til å koble til en annen enhet).

2. Plasser høyttaleren ved siden av Android-enheten.

Når høyttaleren er tilkoblet, vises en melding som bekrefter et tilkoblingen er fullført. MERKNAD: Du kan også trykke på knappene i varslet for å laste ned Bose-appen og fullføre konfigureringen av høyttaleren.18

NOR HØYTTALERKONTROLLER Kontrollene er plassert på toppen av høyttaleren. Bluetooth-knapp Snarveiknapp Volum ned-knapp Strømbryter Volum opp-knapp Spill av / pause-knapp

NOR Timer for automatisk avslåing Timeren for automatisk avslåing sparer batteriet når høyttaleren brukes på batteristrøm. Høyttaleren slås av når lyden har stoppet og ingen knapper er trykket på 20 minutter. Når du vil vekke høyttaleren, trykker du på strømknappen I eller Bluetooth-knappen l. MERKNAD: Bruk Bose-appen til å endre innstillingen for timeren. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. Deaktivere timeren for automatisk avslåing Hold nede knappene Spill av / Pause F og Volum opp H samtidig. Du hører «Auto-off disabled» (Automatisk avslåing deaktivert). Gjenta for å reaktivere timeren for automatisk avslåing. TIPS: Du kan også deaktivere timeren for automatisk avslåing ved hjelp av Bose- appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.HØYTTALERKONTROLLER

Volum ned-knapp Volum opp-knapp Spill av / pause-knapp

Spille av / pause Trykk på F. Hoppe fremover Trykk to ganger på F. Hoppe tilbake Trykk tre ganger på F. Volum opp Trykk på H. MERKNADER:

• Hvis du vil øke volumet hurtig, trykker du på og holder H.

• Når høyeste volum er nådd, blinker Bluetooth- lampen hvitt to ganger. Volum ned Trykk på z. MERKNADER:

FORSIKTIG: Ikke forsøk å lade høyttaleren når den er våt. Hvis du gjør dette, kan høyttaleren bli skadet. Høyttaleren er vanntett, men USB-C-porten må være helt tørr før lading. MERKNAD: Påse at du bruker USB-C-kabelen fra Bose eller en lignende USB-kabel. Bose anbefaler å bruke en 5 V p , 3 A strømkilde.

NOR Ladetid Det kan ta opptil fem timer å fullade batteriet.

Når batteriet er fulladet, gir det strøm til høyttaleren i opptil 20 timer.

Batteriene varer i opptil fire timer ved høyeste volum.

Ladetid og batteriytelse varierer etter USB-strømforsyningskapasitet, musikkinnhold og høyttalervolum. Høre batterinivået Hver gang du slår høyttaleren på, vil en talemelding angi batterinivået. Når du bruker høyttaleren, informerer en talemelding deg om batteriet må lades. Hold inne strømknappen I til du hører en talemelding. Beskyttelsesmodus for batteriet Når høyttaløerbatteriet er utladet (0 %), aktiveres batteribeskyttelsesmodus. Aktiver høyttaleren igjen ved å koble den til en strømforsyning og trykke på strømknappen I. Oppbevar høyttaleren på et kjølig sted når den ikke er i bruk. FORSIKTIG: IKKE oppbevar høyttaleren i lengre perioder når den er fulladet eller har et batterinivå som er under 10 %. Alle tester utført av Bose med produksjonsrepresentative Bose SoundLink Plus bærbar høyttaler. 1 Med 5 V / 3 A (15 W) USB-C-kapabel strømforsyning, fra 0 % til 100 % når enheten er i standbymodus. Ladetiden vil variere når den anbefalte 15 W strømforsyningen ikke brukes. 2 Bruk av Bluetooth A2DP-lyd ved 65 % volum og temperatur mellom 20° C og 25° C, med standard EQ som bruker en blanding av Top 50 Global-spor per november 2024 og ingen lading av eksterne enheter. Batteriytelsen varierer med individuelle brukerforhold som lydinnhold, lydstyrke og omgivelsestemperatur. 3 Bruk av Bluetooth A2DP-lyd ved 100% volum og temperatur mellom 20° C og 25° C, med standard EQ som bruker en blanding av Top 50 Global-spor per november 2024 og ingen lading av eksterne enheter. Batteriytelsen varierer med individuelle brukerforhold som lydinnhold, lydstyrke og omgivelsestemperatur.BATTERI

NOR LADE ENHETEN FORSIKTIG: Ikke forsøk å lade høyttaleren når den er våt. Hvis du gjør dette, kan høyttaleren bli skadet. Høyttaleren er vanntett, men USB-C-porten må være helt tørr før lading. Hvis det oppdages fukt, blinker strømlampen langsomt hvitt og gult (se side 25).

NOR Lampene for strøm, Bluetooth og Snarvei er plassert på toppen av høyttaleren. STRØMLAMPE Viser status for batteri, lading, oppdatering og feil. LAMPEAKTIVITET SYSTEMSTATUS Lyser hvitt Fulladet Lyser gult Lite batteristrøm Blinker gult Må lades Pulserer langsomt hvitt Lader Blinker hvitt tre ganger (gjentatt) Oppdaterer programvare Blinker raskt hvitt (3 sekunder) Tilbakestilling fullført Blinker langsomt hvitt og gult (vekslende) Fukt oppdaget – tørk USB-C-porten helt før lading Blinker raskt hvitt og gult (vekslende) Feil – kontakt kundestøtte hos Bose Blinker gult tre ganger (gjentatt) Feil på batteri – kontakt kundestøtte hos Bose STATUS Strømlampe Bluetooth-lampe SnarveilampeSTATUS

NOR TALEMELDINGER Talemeldinger veileder deg gjennom tilkoblingsprosessen med Bluetooth, kunngjør batterinivået og identifiser tilkoblede enheter. TIPS: Du kan enkelt behandle talemeldingene ved hjelp av Bose-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.

FORHÅNDSINSTALLERTE SPRÅK

Følgende språk er forhåndsinstallert i høyttaleren:

• Koble sammen to Bluetooth-høyttalere fra Bose (standard) (se side 30)

• Bruke Spotify Tap (se side 29) BRUKE SNARVEIEN Trykk på snarveiknappen E. Snarveilampen blinker én gang. MERKNAD: Snarveiknappen E er som standard satt til å koble sammen to Bluetooth-høyttalere fra Bose (se side 30).

ENDRE ELLER DEAKTIVERE SNARVEIEN

Bruk Bose-appen til å endre eller deaktivere snarveien. Du får tilgang til dette alternativet ved å trykke på Snarvei på produktkontrollskjermbildet.29

NOR Spotify Tap er bokstavelig talt musikk i dine ører. Start musikken med en enkel bevegelse. MERKNAD: Hvis du vil bruke Spotify Tap, må det angis som snarvei i Bose-appen, og Spotify-appen må være oppdatert.

1. Trykk på snarveiknappen for å spille av en anbefaling basert på din musikksmak.

KOBLE SAMMEN TO BLUETOOTH-HØYTTALERE FRA BOSE For å få en mer omsluttende musikkopplevelse kan du synkronisere Bose SoundLink Plus bærbar høyttaler med en annen kompatibel Bluetooth-høyttaler fra Bose, og spille av den samme lyden fra begge høyttalerne i stereo- eller partymodus.

• Stereomodus (venstre og høyre høyttaler spiller av separat)

• Partymodus (begge høyttalerne spiller av samtidig) MERKNADER:

• Snarveiknappen E er som standard satt til å koble sammen to Bluetooth- høyttalere fra Bose.

• Du kan bare koble til én annen høyttaler om gangen.

• Kontroller at de to høyttalerne er innenfor rekkevidde (9 m) av hverandre.

• Kontroller at de to høyttalerne er innenfor rekkevidde (9 m) for strømmeenheten.

• Plasser høyttalerne i samme rom eller utendørsområde uten hindringer mellom for en optimal opplevelse. Ytelsen kan variere basert på enhet, avstand og omgivelser. Kompatible produkter Du kan koble Bose SoundLink Plus bærbar høyttaler til en hvilken som helst Bluetooth-høyttaler fra Bose som har en snarveiknapp.KOBLE TIL BOSE-PRODUKTER

1. Trykk på snarveiknappen E på høyttaleren.

Talemeldingen ber deg om å trykke på snarveiknappen på den andre høyttaleren. Snarveilampen blinker langsomt hvitt.

2. Trykk på snarveiknappen E på en annen kompatibel Bluetooth-høyttaler fra Bose.

Snarveilampen blinker langsomt hvitt. Når de to høyttalerne er koblet sammen, informerer en talemelding deg om modusen på begge høyttalerne. Snarveilampen på begge høyttalerne lyser hvitt. MERKNAD: Hvis høyttalerne er samme modell, hører du «Stereo mode» (Stereomodus) etterfulgt av «Left» (Venstre) på hovedhøyttaleren og «Right» (Høyre) på den sekundære høyttaleren. Hvis de er ulike modeller, hører du «Party mode» (Partymodus) fra begge høyttalerne.KOBLE TIL BOSE-PRODUKTER

NOR Bytte mellom partymodus og stereomodus Trykk på snarveiknappen E på en av høyttalerne. En talemelding informerer om modusen på hver høyttaler. MERKNAD: Hvis høyttalerne er ulike modeller, kan du bare spille av i partymodus. TIPS: Du kan også bytte mellom stereo- og partymodus med Bose-appen. Du finner dette alternativet på produktkontrollskjermbildet. Koble høyttalerne fra hverandre Trykk på strømknappen I eller hold inne snarveiknappen E på en av høyttalerne. En talemelding informerer om at høyttalerne ikke lenger er koblet sammen. TIPS: Du kan også bruke Bose-appen til å koble høyttalerne fra hverandre. Du finner dette alternativet på produktkontrollskjermbildet.KOBLE TIL BOSE-PRODUKTER

• Bose smarthøyttaler 500 / Bose smarthøyttaler 500

• Bose hjemmehøyttaler 300

• Bose bærbar smarthøyttaler / Bose bærbar hjemmehøyttaler Nye produkter legges til regelmessig. Her finner du en fullstendig liste og mer informasjon: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/GroupsKOBLE TIL BOSE-PRODUKTER

1. Trykk på og hold Bluetooth-knappen l til du hører «Ready to connect» (Klar til å

vil ha mer informasjon, kan du gå til support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups MERKNADER:

• Det kan ta opptil 30 sekunder å koble til.

• Påse at høyttaleren er innenfor 9 m fra høyttaleren eller lydplanken.

1. Trykk på og hold Bluetooth-knappen l til du hører «Ready to connect» (Klar til å

oppå høyttaleren til lysfeltet eller lysringen pulserer blått. Høyttaleren kobler til lydplanken eller høyttaleren, og du hører samme lyd gjennom begge enhetene. MERKNADER:

• Det kan ta opptil 30 sekunder å koble til.

• Påse at høyttaleren er innenfor 9 m fra høyttaleren eller lydplanken.

Du kan bruke stroppen som en fingerløkke slik at det er enkelt å bære høyttaleren. Du kan også feste den til en karabinkrok eller en ledning.

Høyttaleren er vanntett, vannavstøtende og støvsikker. Den er IP67- og IP64- klassifisert. Den kan nedsenkes i vann i opptil 30 minutter på opptil 1 m (3,3 fot) Den kan også brukes når du dusjer og i regn og snø. FORSIKTIG:

• IKKE la den komme dypere ned i vann enn 1 m (3,3 fot)

• Hvis høyttaleren eksponeres for salt eller klorert vann, må du skylle forsiktig med ferskvann etter eksponeringen for å fjerne rester. Kontroller at kontaktporten er helt tørr før lading.

• Prøv aldri å lade høyttaleren når den er våt. Hvis du gjør dette, kan høyttaleren bli skadet. > 1 m (3,3 fot) FLYTTBARHET37

Dette produktet skal bare brukes med kompatible Bose-sertifiserte batterier. Du finner alternativer for service på batteriet ved å kontakte kundestøtte hos Bose eller gå til worldwide.Bose.com/sl-plusworldwide.Bose.com/sl-plus

OPPDATERE HØYTTALEREN

Høyttaleren starter oppdatering automatisk når den kobles til Bose-appen og en oppdatering er tilgjengelig. Følg instruksjonene i appen. Når oppdateringen starter, blinker strømlampen hvitt tre ganger (gjentatt) til oppdateringen er ferdig. Du kan også oppdatere høyttaleren via Bose-nettstedet for oppdatering. Gå til følgende nettsted på datamaskinen: btu.Bose.combtu.Bose.com. Følg instruksjonene på skjermen. Når oppdateringen starter, blinker strømlampen hvitt tre ganger (gjentatt) til oppdateringen er ferdig.

RENGJØRE HØYTTALEREN

Høyttaleren kan trenge rengjøring fra tid til annen.

• Rengjør overflatene på høyttaleren med en myk, lett fuktet klut (bruk kun vann). Kontroller at USB-C-porten er helt tørr før lading.

• Ikke bruk noen løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsløsninger som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler.

• Hvis høyttaleren eksponeres for salt eller klorert vann, må du skylle forsiktig med ferskvann etter eksponeringen for å fjerne rester. Kontroller at USB-C-porten er helt tørr før lading.

OPPBEVARE HØYTTALEREN

Oppbevar høyttaleren på et kjølig sted når den ikke er i bruk. FORSIKTIG: IKKE oppbevar høyttaleren i lengre perioder når batteriet er fulladet eller har lavt ladenivå (se side 23).

Hvis det oppstår problemer med høyttaleren:

• Slå høyttaleren av og deretter på igjen (se side 19).

• Lad høyttaleren (se side 22).

• Øk volumet på høyttaleren, på enheten og i musikkappen.

• Flytt enheten nærmere høyttaleren (9 m eller 30 fot) og bort fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer.

• Prøv å koble til en annen enhet (se side 12).

• Trykk på og hold på/av-knappen I i 15 sekunder for å nullstille høyttaleren (se side 41) Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Du kan også finne feilsøkingsartikler, videoer og andre ressurser på support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact

Ikke strøm (batteri) Batteriet kan være i beskyttelsesmodus, eller det kan være utladet. Koble høyttaleren til en strømforsyning (se side 22). Det kan hende batteriet trenger service. Kontakt Boses kundestøtte (se side 37). Høyttaleren kobles ikke til enheten Nullstill enhetslisten for høyttaleren (se side 16). Slett høyttaleren fra Bluetooth-listen på enheten. Koble til på nytt (se side 12). Gå til support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus for å få mer hjelp. Høyttaleren svarer ikke på funksjoner med flere trykk Varier hastigheten på trykkene.FEILSØKING

Ingen lyd Kontroller at talemeldinger er aktivert med Bose-appen. Trykk på og slipp Bluetooth-knappen l for å høre den tilkoblede enheten. Kontroller at du bruker riktig enhet. Bruk en annen musikkilde. Hvis to enheter er koblet til, setter du lyden på den første enheten på pause og spiller av lyden på den andre enheten. Dårlig lydkvalitet fra enheten som er koblet til via Bluetooth Bruk en annen musikkilde. Hvis det er koblet til to enheter, kobler du fra den andre enheten. Deaktiver alle funksjoner for lydforbedring på enheten eller i appen. Hvis høyttaleren har vært utsatt for vann, venter du til den er tørr, og prøver på nytt. Forsinket lyd Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste. Lukk og åpne appen eller musikktjenesten på nytt. Høyttaleren lades ikke Kontroller at begge endene av USB-C-kabelen er ordentlig koblet til (side 22). Påse at du bruker USB-C-kabelen fra Bose eller en lignende USB- kabel som gir minst 5 V p, 3 A. Prøv en annen ladekilde og ladekabel. Hvis høyttaleren har vært utsatt for høye eller lave temperaturer, må du vente til den holder romtemperatur før du prøver å lade på nytt. Hvis høyttaleren har vært utsatt for vann, venter du til den er tørr, og prøver på nytt. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte kundestøtte hos Bose og be om et erstatningsbatteri og bytte ut det gamle (se side 37). Høyttaleren kobles ikke sammen med en Bose Bluetooth-høyttaler Kontroller at du kobler til en kompatibel Bose Bluetooth-høyttaler (se side 30). Ingen lyd når Bluetooth- høyttalere fra Bose er koblet sammen Kontroller at primærhøyttaleren er slått på. Hvis du slår av primærhøyttaleren, slutter den sekundære høyttaleren å spille av lyd.FEILSØKING

Mobilenheten lades ikke Kontroller at begge endene av USB-C-kabelen er ordentlig koblet til (se side 24). Hvis høyttaleren har vært utsatt for vann, venter du til den er tørr, og prøver på nytt. Kontroller at enheten kan ta imot lading fra en annen enhet. Se brukerhåndboken for mobilenheten. Koble USB-C-kabelen fra høyttaleren, og koble den til på nytt. Hvis enheten fremdeles ikke lades, kobler du USB-C-kabelen fra enheten, og kobler den til på nytt. Slå opp i brukerveiledningen hvis du ikke får løst problemet. Høyttaleren kobles ikke til en Bose smarthøyttaler eller lydplanke Påse at du bruker Bose-appen (se side 13). Kontroller at Bose-smarthøyttaleren eller -lydplanken har den nyeste programvaren. Bruk Bose-appen til å kjøre tilgjengelige programvareoppdateringer. Kontroller at du kobler til et kompatibelt Bose-produkt. Du finner en liste over kompatible produkter på support.Bose.com/Groups Hold inne Bluetooth-knappen l til Bluetooth-lampen blinker blått og du hører «Ready to connect to another device» (Klar til å koble til en ny enhet). Påse at høyttaleren er innenfor 9 m fra lydplanken eller høyttaleren. Høyttaleren kobler ikke til en tidligere tilkoblet Bose smarthøyttaler eller lydplanke Hold inne Bluetooth-knappen l på høyttaleren til Bluetooth- lampen blinker blått og du hører «Ready to connect another device» (Klar til å koble til en annen enhet). Bruk Bose-appen til å koble høyttaleren til et kompatibelt Bose-produkt. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til support.Bose.com/Groups Forsinket lyd når koblet til en Bose smarthøyttaler eller lydplanke Last ned Bose-appen (se side 13) og kjør tilgjengelige programvareoppdateringer for den tilkoblede høyttaleren og lydplanken. Gå til btu.Bose.com på en datamaskin for å se etter USB- oppdateringer.FEILSØKING

Hvis høyttaleren ikke reagerer, kan du nullstille den. Når du nullstiller høyttaleren, nullstilles produktkontrollene og høyttaleren startes på nytt. Ingen andre enhetsinnstillinger fjernes. MERKNAD: Kontroller at USB-C-kabelen er ordentlig koblet til høyttaleren.

1. Trykk på og hold strømknappen I i opptil 15 sekunder til høyttaleren slår seg av.

2. Trykk på strømbryteren I.

Strømlampen lyser i henhold til batterinivået (se side 25). MERKNAD: Hvis du ikke får løst problemet, finner du mer feilsøkingshjelp og støtte på support.Bose.com/sl-plusFEILSØKING

Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene fjerner alle tilkoblede enheter og språkinnstillinger fra høyttaleren, og tilbakestiller den til de originale innstillingene fra fabrikken.

2. Trykk på strømbryteren I.

Bluetooth-lampen lyser blått, og høyttaleren er klar til å kobles til. MERKNAD: Hvis du ikke får løst problemet, finner du mer feilsøkingshjelp og støtte