SoundLink Plus - Høyttalere BOSE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar Bluetooth-høyttaler
Merke	Bose
Modell	SoundLink Plus (ref. 443516)
Strømforsyning	5V – 3A via USB-C (LPS-sertifisert strømadapter kreves)
Batteritid	Opptil 20 timer (4 timer ved maksimalt volum)
Ladetid	Omtrent 5 timer
Bluetooth-rekkevidde	Opptil 9 meter
Vann- og støvbeskyttelse	IP64 og IP67 (vanntett, sprutsikker, nedsenkbar opptil 1 meter i 30 minutter)
Stemmeveiledning	Ja, med 8 forhåndsinstallerte språk (fransk, engelsk, tysk osv.)
Programmerbar snarvei	Ja (standard: sammenkobling av to høyttalere, kan konfigureres for Spotify Tap)
Lydteknologi	Snapdragon Sound med aptX Adaptive-kodek
SimpleSync	Ja (tilkobling til en smart høyttaler eller Bose soundbar)
Multipoint-tilkobling	Ja (opptil 2 enheter koblet samtidig, 6 lagret)
Pakkeinnhold	Høyttaler, USB-C-kabel, dokumentasjon
Rengjøring	Myk, fuktig klut (kun vann), tørk USB-C-kontakten før lading
Ladeforholdsregler	Ikke lad hvis høyttaleren er våt; bruk kun sertifiserte tilbehør
Garanti	Begrenset Bose-garanti (se worldwide.Bose.com/Warranty)
Kundeservice	worldwide.Bose.com/contact eller support.Bose.com/sl-plus

Ofte stilte spørsmål - SoundLink Plus BOSE

Hvordan kobler jeg Bose SoundLink Plus-høyttaleren til smarttelefonen min?

Trykk og hold inne Bluetooth-knappen til du hører «Klar for tilkobling». Aktiver Bluetooth på smarttelefonen og velg høyttaleren fra enhetslisten.

Hva gjør jeg hvis høyttaleren ikke slår seg på?

Høyttaleren kan være i batteribeskyttelsesmodus. Koble den til en strømkilde via USB-C-kabelen og trykk på På/av-knappen. Hvis problemet vedvarer, kontakt Bose kundeservice.

Hvordan sletter jeg listen over registrerte Bluetooth-enheter?

Trykk på Bluetooth-knappen i 15 sekunder til du hører «Bluetooth-enhetsliste slettet». Bluetooth-lyset blinker blått, og høyttaleren er klar for ny tilkobling.

Er Bose SoundLink Plus-høyttaleren vanntett?

Ja, den er i samsvar med IP64 og IP67. Den er sprutsikker, støvtett og kan senkes ned til 1 meter i maksimalt 30 minutter. Skyll med rent vann etter eksponering for saltvann eller klorvann.

Hvordan lader jeg telefonen med høyttaleren?

Koble telefonen til høyttalerens USB-C-port med en USB-C-kabel. Sørg for at høyttalerens kontakt er helt tørr før tilkobling. Høyttaleren deler batteriet for å lade enheten din.

Hvordan kobler jeg to Bose Bluetooth-høyttalere for stereo- eller festmodus?

Trykk på Snarvei-knappen (©) på den første høyttaleren, deretter på den andre. Stereomodus aktiveres automatisk hvis begge høyttalerne er like, ellers brukes festmodus. Trykk på Snarvei-knappen igjen for å bytte mellom modusene.

Lyden er forsinket under strømming, hva gjør jeg?

Forsinkelsen kan komme fra appen eller musikktjenesten. Prøv å lukke og åpne appen på nytt, eller bytt til en annen kilde. Sjekk også at høyttaleren og enheten er oppdatert via Bose-appen.

Hvordan tilbakestiller jeg høyttaleren ved feil?

Trykk på På/av-knappen i 15 sekunder til høyttaleren slår seg av. Slipp og trykk igjen for å slå den på. Dette tilbakestiller kontrollene uten å slette innstillingene.

Hvordan oppdaterer jeg høyttalerens programvare?

Last ned Bose-appen på smarttelefonen og koble til høyttaleren. Oppdateringer installeres automatisk. Du kan også bruke nettstedet btu.Bose.com på en datamaskin for oppdatering via USB.

Hvor finner jeg høyttalerens serienummer?

Serienummeret og modellnummeret (443516) finner du under høyttaleren på identifikasjonsetiketten. Oppbevar denne informasjonen for kundeservice eller produktregistrering.

BRUKSANVISNING SoundLink Plus BOSE

Bekraeft, at fologende dele er i aesken:

1. Sæt lyden på pause på din Forste enched.
2. Afspil lyd pa din anden enhed.

FRAKOBLENENHED

Brug enhedens Bluetooth-indstlinger aller Bose-appen.

1. Slet højttaleren fra Bluetooth-listen på din enched.

Batteribeskyttelsestilstand

BEMARK: Genvejsknappen © er som standard indstillet til at sammenkoble to Bose Bluetooth-hojttalere (se side 30).

SKIP ELLER DEAKTIVER DIN GENVEJ

Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice.

Besog: ______support.Bose.com/sl-plus

BEGRæNSET GARANTI

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruktjoner.

Du finner mer informasjon om Bose SoundLink Plus bærbar høytaler her: support.Bose.com/sl-plus

Samsvarserklageringer finner du pà www.Bose.com/compliance

Bose Corporation erklærer hermed at dette produitet oppfyller grunnleggende krav og andre relevante bestemmelsei direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver.

Viktige sikkerhetsinstruktner

Hvis høytaleren eksponderes for salt eller klorholdig vann, ma du skylle forsiktig med ferskvann etter eksponderingen for Å fjerne rester. Kontroller at kontaktpoten er helt torr För lading.

Ikke blokker noen av ventilasjonsapningene.

Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten.

Inneholder sma deleer som kan medfore fare for kvelning. Ikke egnet for barn under 3 ar.

Dette Produktet inneholder magnetisk materiaie. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke implantert medisinsk utstyr.

Dette symbolet betyr at bruk av dette produitet med et inkcompatibelt eller feil installer batteri kan utgjore en sikkerhetsfare. Kontakt Boses kundeservice for a fā informasjon om alternativer for batteriservice, eller gå tilbose.com/batt for a fā mer informasjon.

• Dette produitet skal bare brukes med kompatible Bose-sertifiserte batterier. Kontakt Boses kundeservice for a fā informasjön om batteriservice.
• Batteriet som følger med dette produitet, kan utgjore en fare for brann, eksplosjon eller etseskader hvis det behandles feil eller skiftes ut på feil mæte eller med feil type.
• Ikke utsett produit som inneholder batterier, for hoy temperatur (for eksempel direkte sollys, i nærheten av apen ild eller lignende).
• Hvis batteriet lekker, ma du违法犯罪 comme i kontakt med hud ell er yne. Oppske lege vedkontakt.
• Hold produit borte fra Åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til Åpen flamme, for eksempel tente stearinlys, på ellerær produitet.
• IKKE utfør u autoriserte endringer på produitet.
• Høyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er/DDke godkjent for montering i veggen. Sjekk de lokale byggeforskriftene for riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen.
• Dette Produktet skal bare brukes med en LPS-stromforsyning som er godkjent av offentlige tilsynsmydigheter, og som oppfyller lokale forskriftskrav (som UL, CSA, VDE, CCC).
• Produktetiketten er plassert på undersiden av produktet.
• For à redusere faren for brann mà du ikke plassere oppvarnings- eller kokeutstyr underprodukter.

MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet pa a sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrelser ved montering i boligmiljo. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forarsake skadelig forstyrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at sik forstyrelse ikke vil kinne oppsta ved en gitt montering. Dersom utstyret skulle forarsake skadelig forstyrelse for radio- aller TV-utstyr, noe som kan avgjores ved Å slå det av og pa igjen, er det følgende noen av de tiltakene brukeren kan forsøke:

• Flytt aller snu mottakerproduktet aller antennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og radio-ller TV-utstyret.
  Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.
• Søk hjelp hos forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installator.

Endringer erer modifikasjoner som icke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frataBrukeren retten til a bruke utstyret.

Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak. Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan före til ønsket virkemåte for utstyret.

Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og ISED Canada som er angitt for den generelle befolkningen. Senderen må ikke plasseres på samme sted som eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere.

CANICESB/NMB(B)

For Europa: Frekvensband for bruk er 2400 til 2483,5 MHz. I Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP.

Maksimal sendestyrke erindre enn forskriftsmessige grenser sik at SAR-testing icke er ndvendig og unntatt i henhold til gjeldende bestemmelier.

Dette symbolet betyr at produitet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til et egnet gjenvinningsanlegg. Riktig handtering og gjenvinning bidrar til Å beskytte naturressurser, helse og miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produitet kan fås hosCOMMUNEN, renovasonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produitet.

Tekniske forskritter for radiofrekvensenheter med lav effekt: Firmaer, selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, har ikke lov til Å endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige eigenskaper eller opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt. Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart til det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med lven om telekommunikasjon (Telecommunications Management Act). Radiofrekvensenheter med lav effekt må tåle interferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-radiobølger.

Strøm som leveres av laderen mæ vare mellem minimum 2,5 watt som kreves av radioutstyret, og maksimum 15 watt for ø oppnø maksimal ladehastighet.

Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
	Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Delenavn	Bly(Pb)	Kviksk-sølv(Hg)	Kadmi-um(Cd)	Heksa-valent(CR(VI))	Polybro-merte bifenyler(PBB)	Polybro-merte difenyle-tere(PBDE)	Dy-butylf-talat(DBP)	Diiso-butylf-talat(DIBP)	Butyl-ben-zylftalat(BBP)	Di-(2-etyl-heksyl) ftilat(DEHP)
PCB-er X O	O O O	O O O	O O
Metallder X O	O O O	O O O	O O O
Plastder O	O O O	O O O	O O O
Høytalere X O	O O O	O O O	O O O
Kabler X O O	O O O	O O O	O O
Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364.O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denen delen, er under grensekravene i GB/T 26572.										5
X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst att av de homogene materialene i denen delen, er over grensekravene i GB/T 26572.

Uststyrsnavn:Bluetooth-høyttaler Typebetegnelse:443516
	Begrensede stoffer og kjemiske symboler
Enhet	Bly (Pb)	Kvikksølv(Hg)	Kadmium(Cd)	Heksavalentkrom(Cr+6)	Polybromerte bifenyler (PBB)	Polybromerte difenyletere(PBDE)
PCB-er	-	○	○	○	○	○
Metalldeler	-	○	○	○	○	○
Plastdeler	○	○	○	○	○	○
Høytalere	-	○	○	○	○	○
Kabler	-	○	○	○	○	○
Merknad 1:○angir at den prosentvise innholdsandelen av det begrensede stoffet ikke overskriderpresentdelen av referanseverdien for tilstedeværelse.Merknad 2:-angir at det begrensede stoffet samsvarer med fritaket.

Produksjonsdato: Det attende sifferet i serienummeret er Produksjonsaret. 5 vil si 2015 aller 2025.

Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, Nederland | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefonummer: [phone] | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Telefonummer: [phone] | Bose Limited, 16 Dufour's Place, London W1F 7SP

Ström Forsyning: 5 V ---, 3 A | Utgangseffekt: 5 V ---, 3 A

Modell: 443516. CMIIT ID er plassert pa undersiden av høytaleren.

Dette produit ter dekket av en begrenset garanti fra Bose, som er tilgengelig pà worldwide.Bose.com/Warranty

Lisensinformationjon: Du finner lisensopplysningene som gjelder for programvarepakker fra tredjeparter som er inkludert som komponenter i Bose SoundLink Plus bærbar høytaler, i Bose-appen. Du finner denne informasjonen på Innstillinger-menyen.

Apple, Apple-logoen, iPad og iPhone er varemker som tilhorer Apple Inc. og er registrert i USA og i andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Varemarket iPhone brukes i Japan med lisens fra Aiphone K.K.

Nár utstyr er merkene med Made for Apple og Works with Apple AirPlay, betyr det at tilbehøret er designet for á koble spesifikt til Apple-produkter identifisert i Made for Apple-merket, og at utvikleren har sertifisert at utstyret oppfyller Apples ytelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for hvordan encheten fungerer eller hvordan den overholder sikkerhetsbestemmelser og andere standarder.

Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrende varemeker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens.

Android og Google Play er varemerker for Google LLC.

Snapdragon Sound er et produit fra Qualcomm Technologies, Inc. og/eller dets datterselskaper. Qualcomm, Snapdragon og Snapdragon Sound er varemeker erler registrente varemeker som tilhorer Qualcomm Incorporated.

Spotify er et registrett varemere som tilhorer Spotify AB.

USB Type-C® og USB-C® er registrechte varemeker som tilhører USB Implementers Forum.

Bose, B-logoen, SimpleSync og SoundLink er varemker som tilhører Bose Corporation. I Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan reproduuseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse.

Fyll ut og oppbevar for senere bruk

Serie- og modellnummer er plassert på undersiden av høytaleren.

Det feste oppsettet 10

BLUETOOTH®-TILKOBLINGER

Koble til en enchet 12

ViaenhetensBluetooth-innstillinger 12
Via Bose-appen 13

Timer for automatisk avslåing 20

Medieavspilling og volum. 21

BATTERI

Lade hoyttaleren 22
Ladetid. 23
Hore batterinivaget 23
Beskyttelsesmodus for batteriet 23
Ladeenheten 24

STATUS

Strømlampe 25
Bluetooth-lampe 26
Sarveilampe 26

TALEMELDINGER

Forhandinstallerte sprak 27
Endresprak 27
Deaktivere talemeldinger 27

SNARVEIER

Bruke snarveien 28
Endre elldeaktivere snarveien 28

SPOTIFY TAP 29

Koble sammen to Bluetooth-hoyttalere fra Bose 30

Ko m p a t i b l e p r o d u k t e r 30
Koble til med Produktkontrollene 31
Byttemellompartymodus og stereomodus 32
Koble hoyttalerne fra hverandre. 32

Koble til en Bose smarthoyttaler erler -lydplanke 33
Ko mpatible produkter 33
Koble til med Bose-appen 34
Koble til med Produktkontrollene 35
Koble til en Bose smarthoyttaler erler-lydplanke pa nytt 35

FLYTTBARHET

Bruk av stropp 36
Taler vann og stov 36

STELLOGVEDLIKEHOLD

Servicepahoyttalerbatteriet 37
Oppdatere hoyttaleren 37
Rengjore hoyttaleren 37
Oppbevarhoyttaleren 37
Reservedeler og tilbehør 37
Begrenset garanti 37

FEILSOKING

Prove tete f#rst. 38
Andre Iøsninger 38
Nullstille hoyttaleren 41
Tilbakestille hoyttaleren 42

INNHOLD

Kontroller at følgende deler følger med:

Bose SoundLink Plus bærbar høyttiler

USB Type-C-kabel

MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet eller mangler.

Gà til support.Bose.com/sl-plus for Å finne feilsøkingsartikler, videoer og informasjon omproduktraparasjon og -erstatning.

Høytaleren leveres delvis oppladet. Før du bruker høytaleren første gang, ma du koble den til en strømforsyning. Høytaleren trenger ikke fulladet, men den mA kobles til første gang forå aktivere batteriet.

DET FØRSTE OPPSETTET

Du kan lagre opptil seksenheter i listen over encheter pa hoyttaleren, og hoyttaleren kan vare aktivt koblet til opptil to encheter om gangen. Du kan bare spille av lyd fra en enchet om gangen.

KOLETLENENHET

Du kan koble hoyttaleren til encheten din pa en av folgende mater:

• Via enchetens Bluetooth-innstlinger (se «Via enchetens Bluetooth-innstlinger»)
  Via Bose-appen (se side 13)
• Via hurtigparing (bare Android-enheter) (se side 17)

Via enchetens Bluetooth-innstlinger

1. Trykk på og hold Bluetooth-knappen * til du hører «Ready to connect» (Klar til Å koble til) og Bluetooth-lampen blinker langsomt blätt.

MERKNAD: Hvis en,enhet allerede er tilkoblet,horer du Ready to connect to another device》(Klar til a koble til en annen enhet).

1. Gà til Bluetooth-innstillingene på encheten.
2. Velg hoyttaleren i listen over tilgjengeligeprodukter.

MERKNAD: Se etter navnet som du ga høyttaleren i Bose appen. Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt navn til høyttaleren.

Høyttaleren vises i listen over tikkobledeprodukter. Bluetooth-lampen lyser hvitt (se side 26).

Via Bose-appen

Ved hjelp av appen kan du administrtere Bluetooth-tilkoblinger, administrtere innstillingene for høytaleren, justere lyden, velge språk for talemeldinger og fæ eventuelle fremtidige oppdateringer og nye funksjoner gjort tilgengelig av Bose.

MERKNAD: Hvis du allerede har lastet ned Bose-appen for et annet Bose-produkt, kan du legge til høyttaleren fra produktlisten.

1. Last ned Bose-appen paaenheten.

1. Følg instruksjonene i appen for Å legge til høytaleren.

KOBLE TIL EN ENHET PÄ NYTT

Koble til den sist tilkoblede encheten på nytt

Nár hóyttaleren slás pá, kobler den til de to sist tilkobléde enchetene.

MERKNADER:

• Enheten mä vare innenfor rekkevidde (9 m aller 30 fot) og slätt pa.
• Sjekk at Bluetooth-funksjonen er aktivert på encheten.

1. Trykk på og slipp Bluetooth-knappen 业 for a hore hvilke enheter som er tilkoblet.

1. Trykk på Bluetooth-knappen 念 en gang til innen to sekunder for a hare navnet pa neste enchet i enchetslisten for hoyttaleren.
2. Gjenta til du hører riktig enchetsnavn.
3. Spill av lyd på den tilkoblede encheten.

MERKNAD: Hvis to enheter allerede er koblet til høytaleren, erstatter den nylig tilkoblede encheten den eldste av de to tilkoblingene.

KOBLE TIL EN ENHET TIL

Høytaleren kan bare vare aktiv koblet til toenheter om gangen (flerpunktstilkobling).

1. Trykk på og slipp Bluetooth-knappen 量 for a hare hvilke enheter som er tilkoblet.

1. Trykk på Bluetooth-knappen 串 en gang til innen to sekunder for Å hare navnet på nestsene,enhet ienhetslisten for høyttaleren.

BYTTE MELLOM TO TILKOBLEDE ENHETER

MERKNAD: Hvis du deaktiverer Bluetooth-funksjonen på encheten, kobler du fra høytaleren og alle andre Bluetooth-tilkobledeprodukter.

NULLSTILLE ENHETSLISTEN FOR HØYTTALEREN

1. Trykk på og hold Bluetooth-knappen 念 i 15 sekunder til du hører «Bluetooth device list cleared. Ready to connect» (Bluetooth-enhetslisten er nullstilt. Klar til Å koble til), og Bluetooth-lampen blinker blätt.

1. Slett høytaleren fra Bluetooth-listen på encheten.

Alleenheter fjernes,og hoyttaleren er klar til koble til (se side 12).

BARE ANDROID-ENHETER

Hvis du har en Android-enhet, har du tilgang til følgende ekstra tilkoblingsfunksjoner.

Koble til med hurtigparing

Med ett trykk på høytaleren kan du utføre Bluetooth-paring raskt og enkelt med Android-enheter.

MERKNADER:

• For Å bruke hurtigparing trenger du en Android-enhet som kjører Android 6.0 eller nyere.

• Android-enheten må ha funksjonene Bluetooth og Stedstjenester aktivert.

• Trykk på og hold Bluetooth-knappen × til du hører «Ready to connect» (Klar til Å koble til) og Bluetooth-lampen blinker langsom blätt.

MERKNAD: Hvis en,enhet allerede er tilkoblet,horer du Ready to connect to another device》(Klar til a koble til en annen enhet).

1. Plasser høytaleren ved sider av Android-enheten.

Det vises en melding pa enheten som spor om du vil pare hoyttaleren.

MERKNAD: Hvis du ikke ser noen melding, på kontrollere at varsler er aktivert for Google Play Services-appen på encheten.

1. Trykk pa meldingen.

När høyttaleren er tilkoblet, vises en melding som bekrefter et tilkoblingen er fullført.

MERKNAD: Du kan også trykke på knappene i varslet for Ålaste ned Bose-appen og fullføre konfigureringen av høytaleren.

Snapdragon Sound-teknologi

Bose SoundLink Plus bærbar høyttaler har Snapdragon Sound-teknologi. Snapdragon Sound optimaliserer Qualcomm®-lydteknologier på tilkobléde enheter for Å sikre den Beste lydkvaliteten, stabil tilkobling og latens for lyden du strømmer.

For à oppleve Snapdragon Sound trenger du en Snapdragon Sound-sertifisert enchet, som en kompatibel Android-enhet. Nár du har koblet til hýytteren, strømmer encheten automatisk lyd med aptX Adaptive Bluetooth-kodeken.

MERKNAD: Du finner ut hvilke Snapdragon Sound-funksjoner høyttaleren støtter, somt om encheten din er kompatibel, på support.Bose.com/sl-plus

Kontrollene er plassert på toppen av høytaleren.

STRØM PÅ/AV

Trykk paa strombryteren 念

Timer for automatisk avslåing

Timeren for automatisk avslåing sparer batteriet nrhøytaleren brukes pa batteristrøm. Høytaleren slås av nr lyden har stoppet og ingen knapper er trykket pa 20 minutter.

Nár du vil vekke hóytaleren, trykker du pá strømknappen (ller Bluetooth- knappen 青

MERKNAD: Bruk Bose-appen til Å endre innstillingen for timeren. Du finner dette alternatively på Innstillinger-menyen.

Deaktivere timeren for automatisk avslåing

Gjenta for a reaktivere timeren for automatisk avslåing.

TIPS: Du kan også deaktivere timeren for automatisk avslåing ved hjelp av Bose-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.

MEDIEAVSPILLING OG VOLUM

FUNKSJONGGJORDETTE

Spille av / pause Trykk på >II.
Hoppe fremover Trykk to ganger på >II.
Hoppe tilbake Trykk tre ganger på >II.
Volum opp	Trykk på +. MERKNADER: • Hvis du vil øke volumet hurtig, trykker du på og holder + • Nærøyeste volum er nædd, blinker Bluetooth-lampen hvitt to ganger.
Volum ned	Trykk på -. MERKNADER: • Hvis du vil redusere volumet hurtig, trykker du på og holder - • Nær laveste volum er nædd, blinker Bluetooth-lampen hvitt to ganger.

TIPS: Du kan også öke eller redusere volumet med volumkontrollene på encheten eller i Bose-appen. Du finner dette alternatively på produitkontrollskjermbildet.

LADE HØYTTALEREN

FORSIKTIG: Ikke forsok Å lade høytaleren nár den er vát. Hvis du gjør dette, kan høytaleren bl skadet. Høytaleren er vanntett, men USB-C-porten må vaere helt tørr før lading.

MERKNAD: Pase at du bruker USB-C-kabelen fra Bose aller en lignende USB-kabel. Bose anbefaler a bruke en 5V 3A stromkilde.

När batteriet er fulladet, gir det strøm til høyttaleren i opptil 20 timer². Batteriene varer i opptil fire timer ved høyeste volum.³

Ladetid og batteriytelse varierer etter USB-strømforsyningskapasitet, musikkinnhold og høytalervolum.

Hore batterinivæt

Hver gang du slár høyttaleren på, vil en talemelding angi batterinivæt. Nár du bruker høyttaleren, informerer en talemelding deg om batteriet ma lades.

Holdinne strmknappen til du horer en talemelding.

Beskyttesesmodus for batteriet

När høyttaløerbatteriet er utladet (0%), aktiveres batteribeskyttelsesemodus. Aktiver høyttaleren igjen ved Å koble den til en strømforsyning og trykke på strømknappen ( ).

FORSIKTIG: IKKE oppbevar høyttaleren i lengre perioder nár den er fulladet eller har et batterinivå som er under 10 %.

LADE ENHETEN

FORSIKTIG: Ikke forsök Å lade høytaleren när den er våt. Hvis du gjør dette, kan høytaleren bl skadet. Høytaleren er vanntett, men USB-C-porten må vår helt tørr før lading. Hvis det oppdages fukt, blinker strømlampen langsomt hvitt og gult (se side 25).

Lampene for strøm, Bluetooth og Snarvei er plassert på toppen av høytaleren.

STRÖMLAMPE

Viser status for batteri, lading, oppdatering og feil.

LAMPEAKTIVITET SYSTEMSTATUS

Lyser hvitt Fulladet
Lyser gult Lite batteristrøm
Blinker gult Må lades
Pulserer langsomt hvitt Lader
Blinker hvitt tre ganger (gjentatt) Oppdaterer programvare
Blinker raskt hvitt (3 sekunder) Tilbakestilling fullført
Blinker langsomt hvitt og gult (vekslende)	Fukt oppdaget - tørk USB-C-porten helt før lading
Blinker raskt hvitt og gult (vekslende) Feil - kontakt kundestøtte hos Bose
Blinker gult tre ganger (gjentatt) Feil på batteri - kontakt kundestøtte hos Bose

BLUETOOTH-LAMPE

Viser statusen for Bluetooth-tilkoblingen.

LAMPEAKTIVITET SYSTEMSTATUS

Blinker langsomt blätt Klar for tilkobling

Blinker raskt blatt Kobler til

Lyser hvitt Tilkoblet

Blinker hvitt to ganger Enhetslisten er tømt

SNARVEILAMPE

Viser statusen for høytalerne nár kobling er satt som snarvei.

LAMPEAKTIVITET SYSTEMSTATUS

Blinker langsomt hvitt Høytalerne koblesammen

Talemeldinger veileder deg gjennom tikkoblingsprossessen med Bluetooth, kunngjør batterinivæt og identifiser tikkoblede enheter.

TIPS: Du kan enkelt behandle talemeldingene ved hjelp av Bose-appen. Du finner dette alternatively på Innstillinger-menyen.

FORHÄNDSINSTALLIERTE SPRÄK

MERKNAD: Gjenta for Å aktivere talemeldinger.

Koble sammen to Bluetooth-høytalere fra Bose (standard) (se side 30)
- Bruke Spotify Tap (se side 29)

BRUKE SNARVEIEN

Trykk pa snarveiknappen

Snarveilampen blinker en gang.

MERKNAD: Snarveiknappen © er som standard satt til Å kobleammen to Bluetooth-høyttalere fra Bose (se side 30).

ENDRE ELLER DEAKTIVERE SNARVEIEN

Bruk Bose-appen til Å endre eller deaktivere snarveien. Du fär tilgang til dette alternatively ved Å trykke på Snarvei påproduktkontrollskjermbildet.

Spotify Tap er bokstavelig talt musikk i dine ører. Start musikken med en enkel bevegelse.

MERKNAD: Hvis du vil bruke Spotify Tap, på det angis som snarvei i Bose-appen, og Spotify-appen på?vare oppdatert.

1. Trykk pa snarveiknappen for spille av en anbefaling basert pa din musikksmak.

1. Trykk pa snarveiknappen @ nytt for neste personlige anbefaling.

KOBLE SAMMEN TO BLUETOOTH-HØYTTALERE FRA BOSE

For Å få en mer omsluttende musikkopplelse kan du synkronisere Bose SoundLink Plus bærbar høytaler med en annen kompatibel Bluetooth-høytaler fra Bose, og spille av den samme lyden fra begge høytalerne i stereo- eller partymodus.

• Stereomodus (venstre og høyre høyttaler spiller av separat)
• Partymodus (begge høytalerne spiller av samtidig)

MERKNADER:

• Snavveiknappen © er som standard satt til Å kobleammen to Bluetooth-høytalere fra Bose.
  Du kan bare koble til en annen hoyttaler om gangen.
• Kontroller at de to høytalerne er innenforrekkevidde (9 m) av haverandre.
• Kontroller at de to høytalerne er innenforrekkevidde (9 m) for strømmeenheten.
• Plasser høytalerne i samme rom eller utendørsområde uten hindringer mellom for en optimal opplevelse. Ytelsen kan variere basert på,enhet,avstand og omgivelser.

Kompatibleprodukter

Du kan koble Bose SoundLink Plus bærbar høyttaler til en hvilken som helst Bluetooth-høyttaler fra Bose som har en snarveiknapp.

MERKNAD: Hvis høyttalerne er samme modell, hører du «Stereo mode» (Stereomodus) etterfulgt av «Left» (Venstre) på hovedhøyttaleren og «Right» (Høyre) på den sekundære høyttaleren. Hvis de er ulike modeller, hører du «Party mode» (Partymodus) fra begge høyttalerne.

Byttemellompartymodusog stereomodus

MERKNAD: Hvis høytalerne er ulike modeller, kan du bare spille av i partymodus.

Koble høytalerne fra hverandre

TIPS: Du kan også bruke Bose-appen til Å koble høyttalerne fra hverandre. Du finner dette alternativet på produitkontrollskjermbildet.

KOBLE TIL EN BOSE SMARTHØYTTaler ELLER -LYDPLANKE

Med Bose SimpleSync-teknologi kan du koble høyttaleren til en Bose smarthøyttaler erer en Bose smartlydplanke for Å hare på den samme lyden i to forskjellige rom smtidig.

MERKNAD: SimpleSync-technologien har en Bluetooth-rekkevidde på optil ni meter. Vegger og byggematerialer kan påvirke mottaket.

Kompatibleprodukter

Du kan koble hoyttaleren til alle typer Bose smarthoyttaler og Bose smartlydplanke.

Populaire kompatibleprodukter er:

• Bose Smart Ultra lydplanke / Bose Ultra lydplanke
• Bose smartlydplanke 900
• Bose smartlydplanke 700 / Bose lydplanke 700
• Bose smartlydplanke 600
• Bose lydplanke 500
• Bose smarthoyttaler 500 / Bose smarthoyttaler 500
• Bose hjemmehoyttaler 300
• Bose bærbar smarthøyttaler / Bose bærbar hjemmehøyttaler

Nye produit ter legges til regelmessig. Her finner du en fullstendig liste og mer informasjon: ______ support.Bose.com/Groups

Koble til med Bose-appen

1. Trykk på og hold Bluetooth-knappen × til du hører «Ready to connect» (Klart til Å koble til) og Bluetooth-lampen blinker langsomt blätt.

MERKNAD: Hvis en enchet allerede er tilkoblet, hörer du «Ready to connect to another device» (Klar til Å koble til en annen enchet).

1. Bruk Bose-appen til Å koble høyttaleren til et kompatibelt Bose-produkt. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til ______support.Bose.com/Groups

MERKNADER:

• Det kan ta opptil 30 sekunder Å koble til.
• Pase at høytaleren er innenfor 9m fra høytaleren eller lydplanken.
• Du kan bare koble høyttaleren til ett produit om gangen.

1. Trykk på og holdinne Bluetooth-knappen * på fjernkontrollen til lydplanken eller oppå høytaleren til lysfeltet eller lysringen pulserer blätt.

Høyttaleren kobler til lydplanken eller høyttaleren, og du hører samme lyd gjennom begge enchetene.

MERKNADER:

• Det kan ta optil 30 sekunder Å koble til.
• Pase at høytaleren er innenfor 9m fra høytaleren eller lydplanken.
  Du kan bare koble hoyttaleren til ett produkt om gangen.

Bruk Bose-appen til Å koble høyttaleren til et tidligere tilkoblet kompatibelt
Bose-produkt på nytt. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til
_____ support.Bose.com/Groups

MERKNADER:

Hoyttaleren ellrydplanken ma vare innenforrekkevidde (9 m) og slatt pa.
- Hvis høyttaleren ikke kobles til, kan du se «Høyttaleren kobler ikke til en tidligere tilkoblet Bose smarthøyttaler eller lydplanke» på side 40.

BRUK AV STROPP

Høytaleren er vanntett, vannavstøtende og støvsikker. Den er IP67- og IP64-klassifisert. Den kan nedsenkes i vann i opptil 30 minutter på opptil 1 m (3,3 fot) Den kan øssa brukes nár du dusjer og i regn og snø.

FORSIKTIG:

• IKKE la denhomme dypere ned i vann enn 1 m (3,3 fot)
• Hvis høytaleren eksponderes for salt eller klorert vann, på du skylle forsiktig med ferskvann perpet eksponderingen for fjerne rester. Kontroller at kontaktpoten er helt tørr for lading.
• Prov aldri à lade høyttaleren nár den er vát. Hvis du gjør dette, kan høyttaleren bliskadet.

SERVICE PÅ HØYTTALERBATTERIET

Dette produit kal bare brukes med kompatible Bose-sertifiserte batterier. Du finner alternativer for service på batteriet ved Å kontakte kundestotte hos Bose eller gå til worldwide.Bose.com/sl-plus

OPPDATEREHQYTTALEREN

Høytaleren starter oppdatering automatisk nár den kobles til Bose-appen og en oppdatering er tilgengelig. Følg instruksjonene i appen. Nár oppdateringen starter, blinker strømlampen hvitt tre ganger (gjentatt) til oppdateringen er fertig.

Du kan ochoppatere hoyttaleren via Bose-nettstedet for oppdatering. Gà til følgende nettsted på datamaskinen: btu.Bose.com. Følg instruksjonene på skjermen. Nár oppdateringen starter, blinker strømlampen hvitt tre ganger (gjentatt) til oppdateringen er fertig.

RENGJØRE HØYTTALEREN

Høytaleren kan trenge rengjøring fra tid til annen.

• Rengjør overflatene på høytaleren med en myk,lett fuktet klut (bruk kun vann). Kontroller at USB-C-porten er helt tørr for lading.
• Ikke bruk noen Iøsemidler, kjemikalier eller rengjøringsløsninger som inneholder alcohol, ammoniakk eller slipemidler.
• Hvis høytaleren eksponderes for salt eller klorert vann, ma du skylle forsiktig med ferskvann etter eksponderingen for Å fjerne rester. Kontroller at USB-C-porten er helt tørr För lading.

OPPBEVARE HØYTTALEREN

FORSIKTIG: IKKE oppbevar høytaleren i lengre perioder nár batteriet er fulladet eller har lavt ladenivå (se side 23).

Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose.

Gà til ______ support.Bose.com/sl-plus

BEGRENSET GARANTI

Høytaleren er dekker av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes på nettstedet worldwide.Bose.com

Hvis det oppstår problemer med høytaleren:

• Slå høytaleren av og deretter på igjen (se side 19).
• Kontroller statuslampene (se side 25).
• Kontroller at encheten støtter Bluetooth-tilkoblinger (se side 12).
  Lad hoyttaleren (se side 22).
• Øk volumet på høytaleren, på encheten og i musikkappen.
• Flytt encheten nærmere høytaleren (9 m eller 30 fot) og bort fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer.
• Prov à koble til en annen enchet (se side 12).
  Trykk paa og hold paa/av- knappen i 15 sekunder for a nullstille hoyttaleren (se side 41)

Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor ære til hjelp for Å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Du kan øgså finne feilsøkingsartikler, videoer og andre ressurar på ______support.Bose.com/sl-plus

Kontakt kundestotte hos Bose hvis du/DD greier a Iose problemet.

Gà til _______worldwide.Bose.com/contact

ANDRE LØSNINGER

SYMPTOM LØSNING

Ikke strøm (batteri)	Batteriet kan=vare i beskyttesesmodus,eller det kan vare utladet. Koble høytaleren til en strømforsyning(se side 22). Det kan hende batteriet trenger service. Kontakt Boses kundestøtte(se side 37).
Høytaleren kobles ikke til,enheten	Nullstill enchetslisten for høytaleren(se side 16). Slett høytaleren fra Bluetooth-listen på,enheten. Koble til på nytt(se side 12).Gå til___________________support.Bose.com/sl-plus forå få mer hjelp.
Høytaleren svarer ikke på funksjoner med flere trykk	Varier hastigheten påtrykkene.

SYMPTOM LØSNING

Ingen lyd	Kontroller at talemeldinger er aktivert med Bose-appen. Trykk på og slipp Bluetooth-knappen ※ for Å hare den tilkoblede,enhen. Kontroller at du bruker riktig enchet. Bruk en annen musikkilde.Hvis to enheter er koblet til,setter du lyden på den første encheten på pause og spiller av lyden på den andre encheten.
Dårlig lydkvalitet fra enheten som er koblet til via Bluetooth	Bruk en annen musikkilde.Hvis det er koblet til to enheter, Kobler du fra den andre encheten.Deaktiver alle funksjoner for lydforbedring på encheten eller i appen.Hvis høytaleren har vært utsatt for vann, venter du til den er torr, og prøver på nytt.
Forsinket lyd	Spill av lyd fra en annen app eller musikktjeneste.Lukk og æpne appen eller musikktjenesten på nytt.
Høyttaleren lades ikke	Kontroller at begge endene av USB-C-kabelen er ordentlich koblet til (side 22).Påse at du bruker USB-C-kabelen fra Bose eller en lignende USB-kabel som gir minst 5 V ---, 3 A.Prøv en annen ladekilde og ladekabel.Hvis høytaleren har vært utsatt for hjve eller lave temperaturer,må du vente til den holder romtemperatur För du prøver á lade på nytt.Hvis høytaleren har vært utsatt for vann, venter du til den er torr,og prøver på nytt.Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte kundestøtte hos Bose og be om et erstatningsbatteri og bytte ut det gamle (se side 37).
Høyttaleren kobles ikke,sammen med en BoseBluetooth-høyttaler	Kontroller at du kobler til en kompatibel Bose Bluetooth-høyttaler(se side 30).
Ingen lyd nær Bluetooth-høyttalerere fra Bose er koblet sammen	Kontroller at primaærhøyttaleren er slätt på. Hvis du slår avprimærhøyttaleren, slutter den sekundære høyttaleren á spilleav lyd.

SYMPTOM LØSNING

Mobilenheten lades ikke	Kontroller at begge endene av USB-C-kabelen er ordentlich koblet til (se side 24).Hvis høytaleren har vært utsatt for vann, venter du til den er tørr, og prøver på nytt.
	Kontroller at,enheten kan ta imot lading fra en annen,enhet.SeBrukerhandboken for mobilenheten.Koble USB-C-kabelen fra høytaleren, og koble den til på nytt.Hvis,enheten fremdeles ikke lades, kobler du USB-C-kabelen fra,enheten, og kobler den til på nytt.Slåopp iBrukerveiledningenhvis du ikke fær lolest Problemet.
Høytaleren kobles ikke til en Bose smarthøytalerller lydplanke	Påse at duBruker Bose-appen(se side 13).Kontroller at Bose-smarthøytaleren eller-lydplanken har dennyesto programvaren.Bruk Bose-appentil ákjore tilgengeligeprogramvareopppateringer.Kontroller at du kobler til et kompatibelt Bose-produkt.Du finneren lista overkompatiblenprodukterpɑsupport.Bose.com/GroupsHoldinneBluetooth-knappen ßtilBluetooth-lampenblinkerblätt ogduhører «Ready to connect to another device»(Klar til ákoble til en ny,enhet).Påse at høytaleren er innenorf 9mfrälydplankenllerhøytaleren.
HøytalerenkBokleråke til en tidligere tinkobletBose smarthøytalerller lydplanke	HoldinneBluetooth-knappen ßpɑhøytaleren tilBluetooth-lampenblinker blätt ogduhører «Ready to connect anotherval device»(Klar til ákoble til en annen,enhet).Bruk Bose-appentil ákoble høytaleren til et kompatibelt Bose-produkt.Hvis du vil ha mer informasjon,kan du gàtil support.Bose.com/Groups
Forsinket lyd narr Koblet tilen Bose smarthøytalerller lydplanke	Last ned Bose-appen(se side 13) ogkjør tilgengeligeprogramvareopppateringerfor den tilkobledehøytaleren oglydplanken.Gàtil btu.Bose.compæn datamaskin for áseetter USB-opppateringer.

NULLSTILLE HØYTTALEREN

Når du nullstiller høyttaleren, nullstilles produktkontrollene og høyttaleren startes på nytt. Ingen Andre enchetsinnstillinger fjernes.

MERKNAD: Kontroller at USB-C-kabelen er ordentlich koblet til høytaleren.

1. Trykk pə og hold strømknappen 山 i optil 15 sekunder til høytaleren slar seg av.

1. Trykk paa strmbryteren 山

Strømlampen lyser i henhold til batterinivået (se side 25).

MERKNAD: Hvis du ikke fær lolest problemet, finner du mer feilsøkingshjelp og stotte på support.Bose.com/sl-plus

TILBAKESTILLE HØYTTALEREN

Tilbakestilling til fabrikinnstillingene fjerner alle tilkoblede encheter og språkinnstlinger fra høytaleren, og tilbakerstiller den til de originale innstillingene fra fabrikken.

1. Trykk og hold på knappene Volum opp + og Volum ned - i 15 sekunder til strømlampen blinker raskt hvitt i tre sekunder.

Høytaleren slås av.

1. Trykk paa strmbryteren 山

Bluetooth-lampen lyser blätt, og høytaleren er klar til Å kobles til.

Viktiga sakerhetsanvisningar