SoundLink Plus - Högtalare BOSE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SoundLink Plus BOSE

• Produktetiketten er plassert på undersiden av produktet.

SWE Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. Mer information om din Bose SoundLink Plus bärbar högtalare finns på support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus Försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. Viktiga säkerhetsanvisningar Skölj av högtalaren försiktigt med vatten för att bli av med avlagringar om högtalaren har utsatts för salt- eller klorvatten. Se till att anslutningsporten torkat helt innan laddning. Blockera inte ventilationsöppningarna. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Låt utbildad personal utföra all service. Service krävs när apparaten inte fungerar normalt eller har skadats fysiskt.

Produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisker. Inte lämplig för barn under 3 år. Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera vid behov en läkare för att ta reda på om medicinska implantat kan påverkas av detta. Den här symbolen betyder att användning av produkten med ett inkompatibelt eller felaktigt installerat batteri kan utgöra en säkerhetsrisk. Kontakta Bose kundtjänst om alternativ för batteriservice eller besök bose.com/batt för mer information.

• Den här produkten får endast användas med kompatibla, Bose-certifierade batterier. Kontakta Bose kundtjänst om alternativ för batteriservice.

• Batteriet som medföljer produkten kan medföra risk för eldsvåda, explosion eller vara frätande om det används felaktigt, byts ut felaktigt, eller byts ut mot fel batterityp.

• Utsätt inte produkter som innehåller batterier för höga temperaturer (t.ex. från direkt solljus, öppen eld eller liknande)

• Om batteriet börjar läcka måste du skydda dig så att vätskan inte kommer i kontakt med huden eller ögonen. Om detta sker bör du kontakta vårdgivare för råd.

• Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten.

• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.

• Högtalarsladdarna och kablarna mellan högtalarna som medföljer systemet är inte godkända för att installeras i väggar. Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för sladdar och kablar som ska installeras i väggar.

• Produkten ska endast användas tillsammans med en godkänd LPS-adapter (begränsad strömkälla) som uppfyller lokala bestämmelser (till exempel UL, CSA, VDE eller CCC).

• På undersidan finns en etikett med information om produkten.

• För att minska risken för brand ska inga apparater för matlagning eller uppvärmning placeras bakom produkten.FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION

SWE OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta den mottagande produkten eller antennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i ISED Canada angående RSS-standarder. Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten. Denna enhet uppfyller FCC- och ISED Canada-bestämmelserna angående gränsvärden som fastställts för allmänheten. Sändaren får inte sammankopplas eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare. CAN ICES (B)/NMB (B) För Europa : Frekvensband som används: 2 400 till 2 483,5 MHz. | Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP. Maximal överföringsstyrka är mindre än lagstadgade gränser så att SAR-testning inte är nödvändigt och undantaget per gällande bestämmelser. Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda naturen, hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten. Tekniska regleringar för radiofrekvensenheter med låg effekt: Utan tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen, förstärka överföringsstyrkan eller ändra ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet med låg effekt. Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten eller störa annan legal kommunikation. Om detta uppmärksammas ska användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte finns någon risk för sådana störningar. Nämnda lagliga kommunikationer avser radiokommunikationer som sker i enlighet med Telecommunications Management Act. Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för störningar från legala kommunikationer och enheter som sänder ut ISM-radiovågor. Effekten från laddaren måste vara mellan minst 2,5 watt som krävs för radioutrustningen och max 15 watt som krävs för maximal laddningshastighet. Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda inte upp batterier.FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION

SWE Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar Giftiga eller farliga ämnen och delar Namn Bly (Pb) Kvick- silver (Hg) Kad- mium (Cd) Sexvärt krom (CR(VI)) Polybro- merade bifenyler (PBB) Polybro- merad di- fenyleter (PBDE) Dibu- tylftalat (DBP) Diisobu- tylftalat (DIBP) Butyl- ben- sylftalat (BBP) Di(2- etylhexyl) ftalat (DEHP) PCB:er x O O O O O O O O O Metalldelar x O O O O O O O O O Plastdelar O O O O O O O O O O Högtalare x O O O O O O O O O Kablar x O O O O O O O O O Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364. O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger under gränsvärdena uppställda i GB/T 26572. X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572. Utrustningens namn: Bluetooth-högtalare Typbeteckning: 443516 Begränsade ämnen och dess kemiska beteckningar Enhet Bly (Pb) Kvicksilver (Hg) Kadmium (Cd) Sexvärt krom (Cr

Polybromerade bifenyler (PBB) Polybromerade difenyletrar (PBDE) PCB:er — b b b b b Metalldelar — b b b b b Plastdelar b b b b b b Högtalare — b b b b b Kablar — b b b b b Obs 1! ”b” anger att det procentuella innehållet i det begränsade ämnet inte överstiger referensvärdet. Obs 2! Med ”−” anges att den begränsade substansen motsvarar undantaget. Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret: ”5” är 2015 eller 2025. Importörer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, Nederländerna | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefon: [phone] | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Telefonnummer: [phone] | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP Ineffekt: 5 V p, 3 A | Nominell uteffekt: 5 V p, 3 A Modell: 443516. CMIIT ID finns på högtalarens undersida. Denna produkt omfattas av en begränsad garanti från Bose, som finns på worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty Licenser: Använd Bose-appen om du vill se de licenser som gäller programvaror från tredjepartspaket, inklusive de som medföljer som komponenter i Bose SoundLink Plus bärbar högtalare. Du kan nå denna information från menyn Inställningar.FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION

SWE Apple, Apple-logotypen, iPad och iPhone är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc. Varumärket “iPhone” används i Japan under licens från Aiphone K.K. Användning av symbolerna Made for Apple och Works with Apple AirPlay betyder att ett tillbehör har tillverkats specifikt för anslutning till Apple-produkter som identifieras i Made for Apple-symbolen och för att fungera specifikt med den teknik som identifieras i Works with Apple AirPlay-symbolen samt att det har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apples standarder för prestanda. Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med säkerhetsstandarder och andra standarder. Namnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken av Bose Corporation sker under licens. Android och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC. Snapdragon Sound är en produkt som tillhör Qualcomm Technologies, Inc. och/eller dess dotterbolag. Qualcomm, Snapdragon och Snapdragon Sound är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Qualcomm Incorporated. Spotify är ett registrerat varumärke som tillhör Spotify AB. USB Type-C® och USB-C® är registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum. Bose, B-logotypen, SimpleSync och SoundLink är varumärken som tillhör Bose Corporation. | Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse. Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk Serienummer och modellnummer finns på undersidan av högtalaren. Serienummer: _____________________________________________________________________________ Modellnummer: 443516 Spara kvittot. Det är nu dags att registrera din Bose-produkt. Detta gör du enklast genom att gå till worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistrationINNEHÅLL

SWE VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN? INNEHÅLL Kontrollera att du har följande: Bose SoundLink Plus bärbar högtalare USB Type-C®-kabel OBS! Om någon del av produkten verkar skadad eller saknas ska du inte använda den. Besök support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus för artiklar och videoklipp om felsökning samt information om byte eller reparation av produkter.10

SWE Högtalaren är delvis laddad vid leverans. Innan du använder högtalaren första gången ska du ansluta den till en strömkälla. Högtalaren behöver inte laddas helt, men den behöver inledningsvis anslutas för att batteriet ska aktiveras.

FÖRSTA INSTALLATIONEN

1. Anslut ena änden av USB-C®-kabeln till USB-C-porten på baksidan av högtalaren.

2. Anslut den andra änden av USB-C-kabeln till en USB-C-strömkälla.

Strömlampan pulserar långsamt vitt.

3. Tryck på strömknappen I.

Strömlampan pulserar långsamt vitt. Du hör batterinivån följt av "Ready to connect" (Klar för anslutning). Bluetooth-lampan blinkar långsamt blått.

4. Anslut din enhet (se sida 12).12

SWE Du kan lagra upp till sex enheter i högtalarens enhetslista och högtalaren kan vara aktivt ansluten till upp till två enheter samtidigt. Du kan endast spela upp ljud från en enhet i taget.

Du kan ansluta högtalaren till din enhet med något av följande.

• Enhetens Bluetooth-inställningar (se “Använda enhetens Bluetooth-inställningar”)
• Bose-appen (se sida 13)• Fast Pair (endast Android-enheter) (se sida 17) Använda enhetens Bluetooth-inställningar

1. Håll ned Bluetooth-knappen l tills du hör "Ready to connect" (Klar för anslutning)

och Bluetooth-indikatorn blinkar blått.OBS! Om en enhet redan är ansluten hör du ”Ready to connect another device” (Klar för ihopparning med annan enhet).

2. Gå till Bluetooth-inställningarna på din enhet.

3. Välj högtalaren i listan med tillgängliga produkter.

Bose SL Plus BLUETOOTH Bose SL Plus OBS! Leta efter namnet som du angav för högtalaren i Bose-appen. Om du inte gav högtalaren något namn kommer standardnamnet att visas. Högtalaren visas i listan med anslutna produkter. Bluetooth-lampan lyser med ett fast vitt sken (se sida 26).BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR13

SWE BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Använda Bose-appen Med Bose-appen kan du ställa in och styra högtalaren från valfri enhet, t.ex. en smarttelefon eller surfplatta. I appen kan du hantera Bluetooth-anslutningar, hantera inställningar för högtalaren, justera ljudet, välja språk för röstanvisningar och få uppdateringar samt nya funktioner från Bose. OBS! Om du redan laddat ned Bose-appen för en annan Bose-produkt kan du lägga till högtalaren på skärmen med produkter.

2. Följ instruktionerna i appen för att lägga till högtalaren.14

Återansluta till den senast anslutna enheten När högtalaren sätts på återansluter den till de två senast anslutna enheterna. OBS!

• Enheten måste vara inom räckhåll (nio meter) och påslagen.

• Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på enheten. Återansluta till en annan enhet OBS! Enheten måste vara inom räckhåll (nio meter) och påslagen.

1. Tryck snabbt på Bluetooth-knappen l för att höra vilka enheter som är anslutna

2. Tryck snabbt på Bluetooth-knappen l igen inom två sekunder för att höra namnet

på nästa enhet i högtalarens enhetslista.

3. Upprepa detta tills du hör rätt enhetsnamn.

4. Spela upp ljudet i den anslutna enheten.

TIPS: Du kan även återansluta till en tidigare ansluten enhet via Bluetooth- inställningarna eller med Bose-appen (se sida 13). OBS! Om två enheter redan är anslutna till högtalaren kommer den nyligen anslutna enheten att ersätta den äldre av de två anslutningarna.15

Högtalaren kan vara aktivt ansluten till två enheter samtidigt (flerpunktsanslutning). För anslutning av ytterligare en enhet, se sida 12. OBS!

• Du kan endast spela upp ljud från en enhet i taget.

• Använd Bose-appen för att hantera eller inaktivera flerpunktsanslutningen. Du kan nå detta alternativ genom att trycka på Källa på skärmen produktkontroll.

• Inaktivering av flerpunktsanslutningen kopplar från den andra anslutna enheten.

IDENTIFIERA ANSLUTNA ENHETER

1. Tryck snabbt på Bluetooth-knappen l för att höra vilka enheter som är anslutna

2. Tryck snabbt på Bluetooth-knappen l igen inom två sekunder för att höra namnet

på nästa enhet i högtalarens enhetslista.

VÄXLA MELLAN TVÅ ANSLUTNA ENHETER

1. Pausa ljudet på den första enheten.

2. Spela upp ljudet från den andra enheten.16

Använd enhetens Bluetooth-inställningar eller Bose-appen. OBS! Inaktivering av Bluetooth på din enhet leder till att högtalaren och alla andra Bluetooth-anslutna enheter kopplas från.

RENSA HÖGTALARENS ENHETSLISTA

1. Tryck in och håll ned Bluetooth-knappen l i 15 sekunder tills du hör "Bluetooth

device list cleared. Ready to connect" (Listan över Bluetooth-enheter rensad. Klar för anslutning) och Bluetooth-lampan blinkar blått.

2. Ta bort högtalaren från Bluetooth-listan på enheten.

Alla enheter tas bort och högtalaren är klar för att synkroniseras (se sida 12).17

SWE BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR ENDAST ANDROID-ENHETER Om du har en Android-enhet har du tillgång till följande ytterligare anslutningsfunktioner. Ansluta med Fast Pair Med en tryckning aktiverar högtalaren snabb och smidig Bluetooth-parkoppling med din Android-enhet. OBS!

• Om du vill använda Fast Pair behöver du en Android-enhet med Android 6.0 eller senare.

• Din Android-enhet måste ha Bluetooth och Platstjänster aktiverade.

1. Håll ned Bluetooth-knappen l tills du hör "Ready to connect" (Klar för anslutning)

och Bluetooth-indikatorn blinkar blått. OBS! Om en enhet redan är ansluten hör du ”Ready to connect another device” (Klar för ihopparning med annan enhet).

2. Placera högtalaren intill din Android-enhet.

En notis visas på din enhet som uppmanar dig att parkoppla högtalaren. OBS! Om du inte ser någon notis kontrollerar du att notiser är aktiverade för Google Play Tjänster-appen på din enhet.

3. Tryck på notisen.

När högtalaren är ansluten visas en notis som bekräftar att anslutningen är slutförd. OBS! Du kan också trycka på knappen i notisen om du vill ladda ned Bose-appen och slutföra konfigurationen av högtalaren.18

SWE BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Snapdragon Sound-teknik Bose SoundLink Plus bärbar högtalare har Snapdragon Sound-teknik. Snapdragon Sound optimerar Qualcomm®-ljudteknik över anslutna enheter för att säkerställa bästa möjliga ljudkvalitet, anslutningsstabilitet och latens för strömmande ljud. För att uppleva Snapdragon Sound behöver du en Snapdragon Sound-certifierad enhet, till exempel en kompatibel Android-enhet. När du anslutit högtalaren kommer enheten automatiskt att strömma ljud med aptX Adaptive Bluetooth-codecen. OBS! Om du vill se vilka Snapdragon Sound-funktioner som stöds av högtalaren och kontrollera om din enhet är kompatibel går du till support.Bose.com/sl-plus19

SWE HÖGTALARKONTROLLER Kontrollerna sitter på högtalarens ovansida. Bluetooth-knapp Genvägsknapp Knapp för att sänka volymen Strömbrytare Knapp för att höja volymen Spela upp/pausa-knapp

Tryck på strömknappen I. När strömmen sätts på meddelas batterinivån med en röstanvisning. Strömlampan lyser i enlighet med aktuell laddningsnivå (se sida 25).HÖGTALARKONTROLLER

SWE Timer för automatisk avstängning Den automatiska avstängningstimern sparar batteri när högtalaren drivs av batteriet. Högtalaren stängs av när ljuduppspelningen stoppas och du inte tryckt på någon knapp under de senaste 20 minuterna. Du kan väcka högtalaren genom att trycka på strömknappen I eller hålla ned Bluetooth-knappen l. OBS! Använd Bose-appen om du vill ändra timerinställningen. Detta alternativ finns på menyn Inställningar. Inaktivera timern för automatisk avstängning Håll ned Spela upp/pausa-knappen F och Höj volym-knappen H samtidigt. Du hör ”Auto-off disabled” (Automatisk avstängning inaktiverad). Upprepa för att återaktivera automatisk avstängningstimer. TIPS: Du kan även inaktivera automatisk avstängningstimer via Bose-appen. Detta alternativ finns på menyn Inställningar.HÖGTALARKONTROLLER

Knapp för att sänka volymen Knapp för att höja volymen Spela upp/pausa-knapp

Spela upp/pausa Tryck på F. Hoppa framåt Tryck två gånger på F. Hoppa bakåt Tryck tre gånger på F. Höja volymen Tryck på H. OBS!

• Du kan höja volymen snabbt genom att hålla ned H.

• När maxvolymen nåtts blinkar Bluetooth-lampan vitt två gånger. Sänka volymen Tryck på z. OBS!

• Håll ned z för att sänka volymen snabbt.

• När minimivolymen nåtts blinkar Bluetooth- lampan vitt två gånger. TIPS: Du kan också höja eller sänka volymen med volymkontrollerna på din enhet eller i Bose-appen. Du kan nå detta alternativ på skärmen Produktkontroll.22

TÄNK PÅ! Försök inte att ladda högtalaren medan den är fuktig. Gör du det kan högtalaren skadas. Högtalaren är vattentät, men USB-C-porten måste ha torkat helt innan laddning. OBS! Var noga med att använda USB-C-kabeln från Bose eller en liknande USB- kabel. Bose rekommenderar en strömkälla med 5 V p, 3 A.

1. Anslut ena änden av USB-C-kabeln till USB-porten på baksidan av högtalaren.

2. Anslut den andra änden av USB-C-kabeln till en strömkälla, till exempel en dator

eller en väggladdare. När batteriet laddas pulserar batterilampan vitt. När batteriet är fulladdat lyser statuslampan med ett fast vitt sken.BATTERI

SWE Laddningstid Det tar cirka fem timmar tills batteriet är fulladdat.

Med en fullständig laddning kan du använda högtalaren i upp till 20 timmar.

Vid maximal volym räcker batteriet i upp till fyra timmar.

Laddningstiden och batteriprestandan varierar med USB-strömkällans kapacitet, musikinnehållet och högtalarvolymen. Höra laddningsnivån Varje gång som du sätter på högtalaren hörs en röstanvisning som anger batteriets aktuella laddningsnivå. När högtalaren används spelas en röstanvisning upp om batteriet behöver laddas. Håll ned strömknappen I tills du hör en röstanvisning. Batteriskyddsläge När högtalarens batteri är urladdat (0 %) övergår den i batteriskyddsläge. Återaktivera högtalaren genom att ansluta den till en strömkälla och trycka på strömknappen l. När det inte används bör det förvaras på ett svalt ställe. TÄNK PÅ! Förvara INTE högtalaren under längre perioder med full laddning eller med en laddningsnivå under 10 %. Alla tester har gjorts av Bose med en produktionsrepresentativ Bose SoundLink Plus bärbar högtalare. 1 Med 5 V/3 A (15 W) USB-C-strömförsörjning, från 0 % till 100 % medan enheten är i standbyläge. Laddningstider varierar om den rekommenderade 15 W-strömkällan inte används. 2 Med Bluetooth A2DP audio och 65 % volym och mellan 20° C och 25° C, med standard EQ och en blandning av global topp 50-musik från november 2024 och ingen laddning av externa enheter. Batteriprestandan varierar beroende på individuella användarförhållanden, som ljudinnehåll, ljudstyrka och omgivningstemperatur. 3 Med Bluetooth A2DP audio och 100 % volym och mellan 20° C och 25° C, med standard EQ och en blandning av global topp 50-musik från november 2024 och ingen laddning av externa enheter. Batteriprestandan varierar beroende på individuella användarförhållanden, som ljudinnehåll, ljudstyrka och omgivningstemperatur.BATTERI

TÄNK PÅ! Försök inte att ladda enheten medan högtalaren är fuktig. Gör du det kan högtalaren skadas. Högtalaren är vattentät, men USB-C-porten måste ha torkat helt innan laddning. Om fukt identifierats blinkar strömlampan långsamt vitt och gult (se sida 25).

1. Anslut ena änden av USB-C-kabeln till USB-C-porten på baksidan av högtalaren.

2. Anslut den andra änden av kabeln till USB-C-porten på din enhet.

Laddningsstatus visas på enheten.25

SWE Ström-, Bluetooth- och genvägslampor finns på högtalarens ovansida. STRÖMLAMPA Visar batteri-, laddnings-, uppdaterings- och felstatus.

LAMPANS STATUS SYSTEMLÄGE

Fast vitt sken Fulladdat Lyser med fast gult sken Låg laddning Blinkar gult Behöver laddas upp Blinkar vitt långsamt Laddar Blinkar vitt tre gånger (upprepas) Uppdaterar programvaran Blinkar snabbt vitt (tre sekunder) Återställning slutförd Blinkar långsamt vitt och gult (omväxlande) Fukt identifierad – torka USB-C-porten helt före laddning Blinkar snabbt vitt och gult (omväxlande) Fel. Kontakta Bose kundtjänst Blinkar gult tre gånger (upprepas) Batterifel – kontakta Bose kundtjänst STATUS Strömlampa Bluetooth-lampa GenvägslampaSTATUS

Blinkar långsamt blått Klar för anslutning Blinkar snabbt blått Ansluter Fast vitt sken Ansluten Blinkar vitt två gånger Enhetslistan har rensats GENVÄGSLAMPA Visar status för högtalare när länkning är angiven som genväg.

LAMPANS STATUS SYSTEMLÄGE

Blinkar långsamt vitt Högtalare länkas Fast vitt sken Högtalare har länkats27

SWE RÖSTANVISNINGAR Röstanvisningar vägleder dig i anslutningsprocessen för Bluetooth, berättar laddningsnivån och identifierar anslutna enheter. TIPS: Du kan enkelt hantera röstanvisningar via Bose-appen. Detta alternativ finns på menyn Inställningar.

FÖRINSTALLERADE SPRÅK

Följande språk är förinstallerade på högtalaren:

• Engelska • Tyska • Japanska

• Spanska • Italienska • Kantonesiska

Byt språk för röstanvisningar med Bose-appen. Detta alternativ finns på menyn Inställningar.

INAKTIVERA RÖSTANVISNINGAR

Håll ned genvägsknappen E och Sänk volymen-knappen z samtidigt tills du hör "Voice prompts off" (Röstanvisningar är inaktiverade). OBS! Upprepa proceduren för att aktivera röstanvisningar på nytt.28

SWE GENVÄGAR Med den programmerbara genvägsknappen E kan du snabbt och enkelt nå någon av följande funktioner:

• Länka ihop två Bose Bluetooth-högtalare (standard) (se sida 30)

• Använda Spotify Tap (se sida 29)

Tryck på genvägsknappen E. Genvägslampan blinkar en gång. OBS! Genvägsknappen E är som standard angiven till att länka ihop två Bose Bluetooth-högtalare (se sida 30).

BYTA ELLER INAKTIVERA GENVÄGEN

Du kan ändra eller inaktivera genvägen via Bose-appen. Du kan nå detta alternativ genom att trycka på Genväg på skärmen Produktkontroll.29

SWE Spotify Tap är musik för dina öron, bokstavligt talat. Spela musik med bara en enkel gest. OBS! Om du vill använda Spotify Tap måste det vara angivet som genväg i Bose-appen och Spotify-appen måste vara uppdaterad.

1. Tryck på genvägsknappen för att spela en rekommendation baserat på det du

tidigare lyssnat på.

2. Tryck på genvägsknappen igen för att spela nästa rekommendation för dig.

SWE ANSLUTA BOSE-PRODUKTER LÄNKA IHOP TVÅ BOSE BLUETOOTH-HÖGTALARE Få en större musikupplevelse genom att synka din Bose SoundLink Plus bärbar högtalare med en annan, kompatibel Bose Bluetooth-högtalare och spela upp samma ljud från båda högtalarna i stereoläge eller partyläge.

• Stereoläge (vänster och höger högtalare spelar separat)

• Partyläge (båda högtalarna spelar upp samma innehåll) OBS!

• Genvägsknappen E är som standard angiven till att länka ihop två Bose Bluetooth- högtalare.

• Du kan bara länka till en högtalare i taget.

• Se till att de två högtalarna är inom nio meter från varandra.

• Se till att de två högtalarna är inom nio meter från streamingenheten.

• För optimal upplevelse ska högtalarna placeras i samma rum eller utomhus, utan några hinder mellan. Prestandan varierar beroende på vilken enhet du använder, avståndet och den omgivande miljön. Kompatibla produkter Du kan länka Bose SoundLink Plus bärbar högtalare till valfri Bose Bluetooth- högtalare som har en genvägsknapp.ANSLUTA BOSE-PRODUKTER

SWE Länka med produktkontrollerna

1. Tryck på genvägsknappen E på högtalaren.

Röstanvisningen meddelar att du ska trycka på genvägsknappen på en andra högtalare. Genvägslampan blinkar långsamt vitt.

2. Tryck på genvägsknappen E på en andra, kompatibel högtalare.

Genvägslampan blinkar långsamt vitt. När de två högtalarna är länkade meddelar en röstanvisning läget på båda högtalarna. Genvägslampan på båda högtalarna lyser med ett fast vitt sken. OBS! Om högtalarna är av samma modell hör du "Stereo Mode" (Stereoläge), följt av "Left" (Vänster) på den primära högtalaren och "Right" (Höger) på den sekundära högtalaren. Om de är av olika modeller hör du "Party mode" (Partyläge) på båda högtalarna.ANSLUTA BOSE-PRODUKTER

SWE Växla mellan stereoläge och partyläge Tryck på genvägsknappen E på valfri högtalare. En röstanvisning meddelar läget på varje högtalare. OBS! Om högtalarna är av olika modeller kan du endast spela upp ljud i partyläge. TIPS: Du kan också växla mellan stereoläge och partyläge med Bose-appen. Du kan nå detta alternativ på skärmen Produktkontroll. Koppla bort länken mellan högtalarna Tryck på strömknappen I eller håll ned genvägsknappen E på valfri högtalare. En röstanvisning meddelar att högtalarna inte längre är länkade. TIPS: Du kan även använda Bose-appen för att koppla bort länken mellan högtalarna. Du kan nå detta alternativ på skärmen Produktkontroll.ANSLUTA BOSE-PRODUKTER

SWE ANSLUTA TILL EN BOSE SMARTHÖGTALARE ELLER SOUNDBARHÖGTALARE Med hjälp av Bose SimpleSync-tekniken kan du ansluta högtalaren till en Bose smarthögtalare eller en Bose smart soundbarhögtalare för att lyssna på samma låt i två olika rum samtidigt. OBS! SimpleSync-tekniken har en Bluetooth-räckvidd på upp till nio meter. Väggar och olika byggnadsmaterial kan ibland påverka mottagningen. Kompatibla produkter Du kan ansluta högtalaren till valfri Bose smarthögtalare eller Bose smart soundbarhögtalare. Populära kompatibla produkter:

• Bose bärbar smarthögtalare/Bose bärbar hemmahögtalare Nya produkter läggs till regelbundet. En fullständig lista och mer information finns på support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/GroupsANSLUTA BOSE-PRODUKTER

1. Håll ned Bluetooth-knappen l tills du hör "Ready to connect" (Klar för anslutning)

och Bluetooth-indikatorn blinkar blått. OBS! Om en enhet redan är ansluten hör du ”Ready to connect another device” (Klar för ihopparning med annan enhet).

2. Använd Bose-appen för att ansluta högtalaren till en kompatibel Bose-produkt.

Mer information finns på: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups OBS!

• Det kan ta upp till 30 sekunder att ansluta.

• Kontrollera att högtalaren är inom nio meter från högtalaren eller soundbarhögtalaren.

• Du kan endast ansluta högtalaren till en produkt i taget.ANSLUTA BOSE-PRODUKTER

1. Håll ned Bluetooth-knappen l tills du hör "Ready to connect" (Klar för anslutning)

och Bluetooth-indikatorn blinkar blått. OBS! Om en enhet redan är ansluten hör du ”Ready to connect another device” (Klar för ihopparning med annan enhet).

2. Håll ned Bluetooth-knappen l på soundbarhögtalarens fjärrkontroll eller på

högtalaren tills ljusskenan eller ljusringen pulserar med blått sken. Högtalaren ansluts till soundbarhögtalaren eller högtalaren och du hör samma ljud i båda enheterna. OBS!

• Det kan ta upp till 30 sekunder att ansluta.

• Kontrollera att högtalaren är inom nio meter från högtalaren eller soundbarhögtalaren.

• Du kan endast ansluta högtalaren till en produkt i taget.

ÅTERANSLUTA EN BOSE SMARTHÖGTALARE ELLER

SOUNDBARHÖGTALARE Använd Bose-appen för att återansluta högtalaren till en tidigare ansluten, kompatibel Bose-produkt. Mer information finns på: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups OBS!

• Högtalaren eller soundbarhögtalaren måste vara inom räckhåll (nio meter) och påslagen.

• Om högtalaren inte ansluter, se ”Högtalaren återansluter inte till en tidigare ansluten Bose smarthögtalare eller soundbarhögtalare” på sidan 40.36

Du kan använda remmen som en fingerögla för att enkelt bära med dig högtalaren. Du kan även ansluta den till en karbinhake eller sladd.

DAMM- OCH VATTENTÅLIG

Högtalaren är vattentät, tål stänk och är dammskyddad. Den har klassningarna IP64 och IP67. Den kan sänkas ned i vatten i upp till 30 minuter ned till ett djup på en meter. Den kan även användas i duschen eller i regn eller snö. TÄNK PÅ:

• Sänk INTE ned högtalaren i vatten som är djupare än en meter.

• Skölj av högtalaren försiktigt med färskt vatten för att bli av med restbildning om högtalaren utsätts för salt- eller klorvatten. Se till att anslutningsporten torkat helt innan laddning.

• Försök aldrig ladda högtalaren medan den är fuktig. Gör du det kan högtalaren skadas. > en meter BÄRBARHET37

Den här produkten får endast användas med kompatibla, Bose-certifierade batterier. För servicealternativ för batterier kan du kontakta Bose kundtjänst eller besöka support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus

UPPDATERA HÖGTALAREN

Högtalaren börjar automatiskt uppdateras när den ansluts till Bose-appen och en uppdatering är tillgänglig. Följ instruktionerna för appen. När uppdateringen startar blinkar strömlampan vitt tre gånger (upprepas) tills uppdateringen är slutförd. Du kan även uppdatera högtalaren via uppdateringsfunktionen på Bose hemsida. Besök btu.Bose.combtu.Bose.com och följ instruktionerna på skärmen. När uppdateringen startar blinkar strömlampan vitt tre gånger (upprepas) tills uppdateringen är slutförd.

• Rengör utsidan på högtalaren med en mjuk trasa fuktad med vatten. Se till att USB-C-porten torkat helt innan laddning.

• Använd inga lösningsmedel, kemikalier eller rengöringslösningar som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.

• Skölj av högtalaren försiktigt med färskt vatten för att bli av med restbildning om högtalaren utsätts för salt- eller klorvatten. Se till att USB-C-porten torkat helt innan laddning.

När den inte används bör högtalaren förvaras på ett svalt ställe. TÄNK PÅ! Förvara INTE högtalaren under längre tidsperioder när batteriet är fulladdat eller har låg laddning (se sida 23).

RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR

Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst. Besök support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus

Högtalaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty. Mer information om hur du registrerar din produkt finns på worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte registrerar produkten.38

Om du får problem med högtalaren:

• Stäng av högtalaren och sätt på den igen (se sida 19).

• Kontrollera statuslamporna (se sida 25).

• Kontrollera att enheten har stöd för Bluetooth-anslutningar (se sida 12).

• Ladda högtalaren (se sida 22).

• Höj volymen på högtalaren, via enheten och i Bose-appen.

• Flytta enheten närmare högtalaren (nio meter) och längre bort från eventuella störningskällor.

• Prova med att ansluta en annan enhet (se sida 12)

• Håll ned strömknappen I i 15 sekunder för att återställa högtalaren (se sida 41). Om du inte kunde lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera symptom och ta del av lösningar på vanliga problem. Du hittar även artiklar, videoklipp och andra resurser för felsökning på support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus Kontakta Boses kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem. Besök worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact

Ingen ström (batteri) Batteriet kan vara i skyddsläge eller urladdat. Anslut högtalaren till en strömkälla (se sida 22). Batteriet kan behöva service. Kontakta Bose kundtjänst (se sida 37). Högtalaren ansluter inte till enheten Rensa högtalarnas enhetslista (se sida 16). Ta bort högtalaren från Bluetooth-listan på enheten. Anslut igen (se sida 12). Mer support finns på support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus. Högtalaren svarar inte på flertrycksfunktioner Variera hastigheten på knapptryckningarna.FELSÖKNING

Inget ljud Kontrollera att röstanvisningar är aktiverade med hjälp av Bose- appen. Tryck snabbt på Bluetooth-knappen l för att höra den anslutna enheten. Kontrollera att du använder rätt enhet. Försök med en annan musikkälla. Om två enheter är anslutna pausar du ljudet på den ena och spelar upp ljud på den andra. Dålig ljudkvalitet hörs från en enhet som är ansluten via Bluetooth Försök med en annan musikkälla. Om två enheter är anslutna kopplar du från den andra enheten. Inaktivera ljudförbättringsfunktioner på enheten eller i Bose- appen. Om högtalaren har varit i vatten väntar du tills den torkat innan du försöker igen. Ljudfördröjning Spela upp ljud från en annan app eller musiktjänst. Stäng appen eller musiktjänsten och öppna den igen. Högtalaren laddas inte Kontrollera att båda ändarna av USB-C-kabeln sitter fast ordentligt (sida 22). Var noga med att använda den medföljande USB-C-kabeln från Bose eller en liknande USB-kabel som ger minst 5 V p, 3 A. Prova med en annan laddningskälla och laddningskabel. Om högtalaren har utsatts för höga eller låga temperaturer, ska du låta den återfå rumstemperatur och sedan prova att ladda upp den igen. Om högtalaren har varit i vatten väntar du tills den torkat innan du försöker igen. Om felet består kontaktar du Bose kundtjänst och begär ett ersättningsbatteri och byter ut det gamla (se sida 37). Högtalaren länkas inte till en Bose Bluetooth- högtalare Se till att du ansluter till en kompatibel Bose Bluetooth-högtalare (se sida 30). Inget ljud när Bose Bluetooth-högtalare länkas ihop Se till att den primära högtalaren är påslagen. Om du stänger av den primära högtalaren slutar den sekundära högtalaren att spela upp ljud.FELSÖKNING

Mobilenheten laddas inte Kontrollera att båda ändarna av USB-C-kabeln sitter fast ordentligt (se sida 24). Om högtalaren har varit i vatten väntar du tills den torkat innan du försöker igen. Kontrollera att enheten kan ta emot laddning från en annan enhet. Se bruksanvisningen för den mobila enheten. Koppla bort USB-C-kabeln från högtalaren och sätt sedan tillbaka den. Om enheten fortfarande inte laddas tar du bort USB-C-kabeln från enheten och sätter tillbaka den. Om du inte kan lösa problemet tittar du i enhetens bruksanvisning. Högtalaren ansluter inte till en Bose smarthögtalare eller soundbarhögtalare Kontrollera att du använder Bose-appen (se sida 13). Kontrollera att Bose smarthögtalare eller soundbarhögtalare har den senaste programvaran. Ladda ned Bose-appen och kör tillgängliga uppdateringar. Se till att du ansluter till en kompatibel Bose-produkt. En lista med kompatibla produkter finns på support.Bose.com/Groups Håll ned Bluetooth-knappen l tills Bluetooth-lampan blinkar med blått sken och du hör "Ready to connect another device" (Redo att ansluta till en annan enhet). Kontrollera att högtalaren är inom nio meter från soundbarhögtalaren eller högtalaren. Högtalaren återansluter inte till en tidigare ansluten Bose smarthögtalare eller soundbarhögtalare Håll ned Bluetooth-knappen l på högtalaren tills Bluetooth- lampan blinkar med blått sken och du hör "Ready to connect another device" (Redo att ansluta till en annan enhet). Använd Bose-appen för att ansluta högtalaren till en kompatibel Bose- produkt. Mer information finns på support.Bose.com/Groups Ljudfördröjningar vid anslutning till en Bose smarthögtalare eller soundbarhögtalare Ladda ned Bose-appen (se sida 13) och kör tillgängliga programvaruuppdateringar för den anslutna högtalaren och soundbarhögtalaren. På en dator kan du gå till btu.Bose.com och se om det finns några USB-uppdateringar.FELSÖKNING

Om högtalaren inte svarar kan du återställa den. När du återställer högtalaren återställs produktens kontroller och högtalaren startas om. Inga andra inställningar rensas. OBS! Se till att USB-C-kabeln inte är ansluten till högtalaren.

1. Håll ned strömknappen I i upp till 15 sekunder tills högtalaren stängs av.

2. Tryck på strömknappen I.

Strömlampan lyser i enlighet med laddningsnivån (se sida 25). OBS! Kan du inte lösa ditt problem finns ytterligare felsökningshjälp och support på support.Bose.com/sl-plusFELSÖKNING

Vid en fabriksåterställning rensas anslutna enheter och språkinställningarna från högtalaren, och de ursprungliga inställningarna kommer åter att gälla.

1. Håll ned knappen för att höja volymen H och knappen för att sänka volymen z i

femton sekunder tills strömlampan blinkar vitt snabbt i tre sekunder. Högtalaren stängs av.

2. Tryck på strömknappen I.

Bluetooth-lampan lyser blått och högtalaren är redo för anslutning. OBS! Kan du inte lösa ditt problem finns ytterligare felsökningshjälp och support på support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus중요 안전 지침