SoundLink Revolve+ II - Högtalare BOSE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SoundLink Revolve+ II BOSE

Nár du slár hóyttaleren pá for Förste gang, soker den automatisk etter mobilenheten din.

1. Slå på Bluetooth-funksjonden på den encheten.

1. Stopp avspillingen av lyd pa den fpre steenheten midlertidig.
2. Spill av lyd pa den andre encheten.

KOBLE TIL EN TIDLIGERE PARET ENHET

Läsigenom och spara alla anvisningar om skydd, sakerhet och användning.

Härmed förklarar Bose Corporation attenna produit i alla väsentiga avseenden uppyller de krav och foreskrifter som uppställts enigt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett fösakran om overensstammelse finns på www.Bose.com/compliance

1. Lás de har anvisingarna.
2. Behçll anvisingarna.
3. Ge akt pa alla varningar.
4. Folj alla anvisningar.
5. Installera inteprodukten nara nagon varmekalla som exemplpelvis radiatorer, varmespjall och spisar aller nagon annan apparat (inklusive forstarkare) som avger varme.
6. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
7. Koppla bort Produkten fran eluttaget nar Åskan gär erer om den inte skan användas under en langre period.
8. Lat utbildad personal utfora all service. Underhall kravs nar apparaten skadats pa nagot satt, t.ex. om elkabeln ell kontakten har skadats, foremal har hamnat i den, om apparaten inte fungerar felfritt ell her tappats.

VARNINGAR/TANK PÅ

Den har symbolen betyder att det finns oisolerad, farlig spanning i Produkten vilken kan utgora en pataglig risk for elstotar.

Den här symbolen indikerar att det finns viktig information om användning och hantering i den här bruksanvisningen.

Produkten innehäller magnetiska material. Konsultera en lakare for att ta reda på om detta kan päverka implantat av medicinsk,enhet.

• Set till attprodukten intekommen i narheten av oppen eld eller heta varmekallor. Tanda Ijus aller andra foremal med oppna lagor farr INTE placeras pa erer i narheten avprodukten.
  Gör INGA obehörigaändringar avprodukten.
• Använd INTE nagon växelriktare tillsammans med den härprodukten.
• Använd endast den medfoljande natadaptern für den harprodukten.
• Om Produkten kopplas bort fran strömforsjrningen med elkabelns ellerproduktskontakt skdet vara latt att komma at och anvanda denna kontakt.
• Utsatt inteprodukter som innehaller batterier for hoga temperaturer (t.ex.frndirekt solljus,oppen eld ell liknande)
• Pa undersidan finns en etikett med information om Produkten.

OBS! Den har uutrustningen har testats och befunnits overensstämme med gransvardena for digitala enheter enligt klass B, i enlight med del 15 i FCC:s bestammelser. Gransvardena ar avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den har uutrustningen genererar, anvander och kan ave radiofrekvensenergi, och om uutrustningen inte installeras och används i enlight med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti for att det inte kan forekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den har uutrustningen stör mottagningen i en radio- erler TV-apparat (vilket kan faststallas genom att uutrustningen stängs av och sätts pa) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en ell flera av foljande Åtgärder:

Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
- Öka avständet mellan utrustningen och mottagaren.
- Anslut utrustingen tillett vagguttag i en annan stromkrets an den som mottagaren ar ansluten till.
Vandigtildinaterforsaljereller enerfaren radio-/tv-reparatorforattfa hjalp.

Om utrustingen andras eller modifieras pa nagot satt, som inte uttryckligen har godkants av Bose Corporation, kan detta medfora att anvandarens ratt att anvanda Produkten upphavs.

Denna enchet uppyller del 15 i FCC-bestammelserna och licensundantaget i ISED Canada angaende RSS-standarder. Foljande två villkor ställs for användningen: (1) Enheten fär inte orsaka skadliga störningar och (2) encheten maste tälala alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av encheten.

Denna enhet uppyller FCC- och ISED Canada-bestammelserna angaende gransvarden som ar uppstallda for stralningsexponering forprodukter for generella anvandningsomrden. Den har utrustingen ske inte installeras och anvandas pa ett avstand minre aan 20 cm mellan radiatorn och din kropp. Sardaren farr inte sammankopplas ell anvandas tillsammans med nagon annan antenn ell sardare.

Uppfyller kraven i IMDA.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Hanteringsregler for radiofrekvensenheter med lag effekt

ArticleXII

I enlighet med "Hanteringsregler for radiofrekvensenheter med lag effekt" ochutan tillstand beviljat av NCC, ar foretag, organisationer erer anvandare inte tillata na att andra frekvensen, forstarka overforingsstyrkan erer andra ursprungliga egenskaper och prestanda for en godkand radiofrekvensenhet med lag effekt.

ArticleXIV

Radiofrekvensenheter med lag effekt fär inte paverka flygsakerheten erller stora annan legal kommunikation. Om detta uppmarksammas ske användaren omedelbart upphöra med att anvanda enheten tills det inte finns国家队 risk for sadana störningar. Med namnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som sker i enlightet med gällande telekommunikationslagstiftning.

Radiofrekvensenheter med lag effekt maste vara mottaglia for störningar frän legala kommunikationer ochenheter som sander ut ISM-radiovágor.

Forsk INTE ta ut det uppladdningsbara litiumbatteriet ur Produkten. Kontakta en Bose-aterforsajare erer en kvalificerad tekniker om det behover tas bort.

Tänk på att lamna in gamla batterier for Återvinning enligt lokala foreskrifter. Elda inte upp batterier.

Den har symbolen betyder att Produkten inte sca kastas med hushaissoporna utan atervinnas i enlighet med lokala bestammelser. Ratt deponering och atervinning hjalper till att skydda vara naturresurser, var halsa och miljo. Mer information om deponering och atervinning av Produkten farr du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler erer affaren dar du kope produits.

Det uppladdningsbara litiumbatteriet i den har Produkten fár endast tas bort av kvalificerad person. Kontakta en Bose-aterforsäljare eller gà till products.bose.com/static/compliance/index.html for att fá mer information.

Produkten ar i overensstammelse med kraven for ekodesign for energirelateradeprodukter enigt direktiv 2009/125/EG och foljer foljande normer och Dokument: Bestammelse (EC) 1275/2008 med tillagget (EU) 801/2013.

Erfordrad information om strömstatus	Strömlägen
	Viloläge Nätverksanslutet viloläge
Strömforbruukningen ar specificerad für strömlaget 230 V/50 Hz-ingängsström	≤ 0,5 W Bluetooth®	≤ 2,0 W
Tid tills utrustingen automatiskt vãxlar till参加会议	≤ 20 minutes	≤ 5 minutes
Strömforbruukning i natverksanslutet viloläge om alla trådBundna natverksportar ar anslutna och alla trådlösa portar ar aktiva, vid 230 V/50 Hz-ingängsström	E.t.	≤ 2,0 W
Instruktioner für att aktivera/inaktivera natverksportar. Om alla natverk ar inaktiverade startas vilolåget.	Bluetooth: Inaktivera och rensa parkopplingslistan genom att hãll nere Bluetooth-knappen i 10 sekunder. Aktivera genom att parkoppla med en Bluetooth-källa.

Teknisk information om extern strömförsörjning

Den externa strömförsörningen som medfoljerproduktenär i overensstammelse med kraven for ekodesign forenergirelateradeprodukter enlgit direktiv 2009/125/EG och foljer foljande normer och Dokument: Kommissionens Förording (EU) 2019/1782.

Tillverkare Bose Products B.V.
Kommersielt registraringsnummer 36037901
Adress	Gorslaan 601441 RG PurmerendNederländerna
Modellidentiferring F5V-1.6C-1U-WW
Inspanning 100 V-240 V
Ingångsfrekvens, växelström 50 Hz/60 Hz
Utspanning 5 V DC
Utström 1,6 A
Uteffekt 8 W
Genomsnittlig aktiv effektivitet 78,8 %
Effektivitet vid lög belastning (10 %) 73,4 %
Strömforbrukningutan belastning 0,07 W

Tillverkare Bose Products B.V.
Kommersielt registraringsnummer 36037901
Adress	Gorslaan 601441 RG PurmerendNederländerna
Modellidentiferring S008AIM0500160
Inspanning 100 V-240 V
Ingångsfrekvens, væxelström 50 Hz/60 Hz
Utpänning 5 V DC
Utström 1,6 A
Uteffekt 8 W
Genomsnittlig aktiv effektivitet 78,5 %
Effektivitet vid lög belastning (10 %) 74,5 %
Strömforbrukningutan belastning 0,06 W

For Europa:

Frekvensband användning: 2400 till 2483,5 MHz.

Maximal overforingsstyrkaindrean20dBmEIRP.

Maximal overfüringsstyrka ar minde an lagstadgade granser vilket gor att SAR-testning inte ar nodvandig och undantagen per gallande bestammelser.

Namn och innehåll på giftiga eller farligaömnen eller delar
	Giftiga eller farligaömnen och delar
Namn	Bly(Pb)	Kvicksilver(Hg)	Kadmium(Cd)	Sexvärt krom(CR(VI))	Polybromeradebifenlyer (PBB)	Polybromeraddifenylefter(PBDE)
PCB:er X O O O O O O
Metall X O O O O O O
Plast O O O O O O O
Högtalare X O O O O O O
Kablar X O O O O O O
Den här tabellen är uppstädd i enlighet med beställmelsena i SJ/T 11364.O: Anger att detta giftiga eller farligaömme som ingår i alla homogena materiali i den här articeln ligger undergränsvärdena uppstädda i GB/T 26572.						5
X: Anger att detta giftiga eller farligaömme som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här articeln ligger över grändsvärdena uppstädda i GB/T 26572.

Utrustningens namn: Bose SoundLink Revolve+ II, typbeskrivning: 419356
	Begränsadeömnen och dess kemiska beteckningar
Enhet Bly (Pb)		Kvicksilver (Hg)	Kadmium (Cd)	Sexvärkrom (Cr+6)	Polybromerade bifenyler (PBB)	Polybromerade difenyletrar (PBDE)
PCB:er	-	○	○○○		○
Metalldelar	-	○	○○○		○
Plastdelar	○	○	○○○		○
Högtalare	-	○	○○○		○
Kablar	-	○	○○○		○
Obs 1! "○" anger att det procentuella innehället i det begränsadeömnet inte överstiger referensvärdet. Obs 2! Med "-" anges att den begränsade substansen motsvarar undantaget.

Fyll i uppgifterna och spara dem for senare bruk

Serie- och modellnumret finns på undersidan av högtalaren.

Serienummer:

Modellnummer: 419356

Forvara kvittot tillsammans med bruksanvisingen. Det ar nu dags att registrarera Bose-produkten.

Du gör det enklast genom att besöka webplatsen global.Bose.com/register

Tillverkningsdatum: Den ättonde siffran i serienumret visar tillverkningsäret; "0" ar 2010 aller 2020.

Denna produit kan ta emot sakerhetsuppoderaringar automatiskt fran Bose nar den ar ansluten till Bose Connect-appen. For att ta emot sakerhetsuppoderaringar via mobilappen maste du slutforaprodukinstallationen i Bose Connect-appen. Om du inte slUTFor installationen blir du ansvarig for att installera sakerhetsuppoderaringar som Bose gör tillgangliga via btu.bose.com

Apple, Apple-logotypen, iPad, iPhone, iPod och Siri ar varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andraalander.

App Store ar ett servicemärke som tillhör Apple Inc. Varumarket "iPhone" används i Japan under licenses från Aiphone K.K.

Namnet Bluetooth® och logotyperna År registrarade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av södana märken从前 Bose Corporation sker under licenses.

Google och Google Play ar varumärken som tillhör Google LLC.

N-Mark ar ett varumärke erer registrarat varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och andra lander.

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, SimpleSync, SoundLink och SoundLink Revolve ar varumärken som tillhör Bose Corporation.

Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument fär Återges, modifieras, distribueras ell användas pa nagot annat satt utan foregående skriftlig tillåtelse.

Ansluta till en strömkälla. 15

Satta paoch stanga av hogtalaren 15

Batteriskyddslage 16

Medieuppspelning och volym 18

Telefonsamtal 19

Atkomst till roystyrning 19

Rostaviseringar 19

RÖSTANVISNINGAR

Förinstallerade språk 20

Välja ett sprak 20

Andra spraket 20

Identifera anslutna mobila enheter 25
Växla mellan två anslutna enheter 25
Ansluta en tidigare parkopplad enchet 25
Rensa parkopplingslistan i hegtalaren 25
Anvanda Bose Connect-appen 25

TRÄDBUNDNA ANSLUTNINGAR

Ansluta 3,5 mm stereokabeln. 26
Ansluta USB-kabeln 26

HÖGTALARENS STATUS

Batterstatus 28
Bluetooth-status 28
Indatastatus 28

PARKOPPLA BOSE-PRODUKTER

Välja parkopplingsmetod 29

Parkoppla med en annan Bose SoundLink Bluetooth-högtalare 29

Parkoppla högtalarna med Bose Connect-appen (rekommenderas) 29

Parkoppla hogeitalarna manuellt 30

Växla mellan party- och stereolåget 31

Inaktivera party- och stereoläget 31

Parkoppla med en Bose Home Speaker erer soundbarhogtalare. 32

Kompatiblaprodukter 32

Parkoppla med Bose Music-appen 32

Ateransluta med en Bose Home Speaker erer soundbarhogtalare. 33

SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

Rengora hogeatalaren 34

Reservdilar och tillbehör 34

Begransad garanti 34

Teknisk information 34

FELSÖKNING

Prova det har forst 35

Andra losninger 35

Aterställ högtalaren 37

INNEHÄLL

Kontrollera att du har foljande:

SoundLink Revolve + II Bluetooth-högtalare

USB-strömförserjning* USB-kabel

Stickkontakter for nataadapter*

• USB-nätadapter och stickkontakter für nätadapter kan variera nagot. Använd den stickkontakt für nätadapter som ar avsedd für din region.

OBS! Om nçon del av produit er skadad sca du inte anvanda den. Kontakta en Bose-Äterförsäljare erer Boses kundtjänst.

Besök: worldwide.Bose.com/Support/SLRPpii

Med Bose Connect-appen kan du stalla in och styra högtalaren fran valfri mobil enhet, t.ex. en smarttelefon eller surfplatta.

I appen kan du hantera Bluetooth-anslutningar, valja språk För rostanvisningar, hanterainstallningar for högtalaren och få nya funktioner.

LADDA NER BOSE CONNECT-APPEN

1. Ladda ner Bose Connect-appen pà din mobila enchet.

1. Följ instruktionerna for appen.

RIKTLINJER FÖR PLACERING

• För bösta Bluetooth-prestanda sku du placera den mobila encheten inom 10 m frän högtalaren och försakra dig om att det inte finns nagra hinder mellan dig och högtalaren. Om du flyttar encheten langre bort, eller om det finns hinder i vägen,kommen ljudkvaliteten att församras och encheten kanske kopplas frän högtalaren.
• Se till att eventuell annan tradlós utrustning inte ár narmare án 1 m fran hógtalaren.
• Placera inte högtalaren och den mobila encheten vid erler i ett metallskap, och intenara andra ljud-/videokomponenter eller direktverkande värmekällor.

TÄNK PÅ

• Placera högtalaren påBOTENPLATTAN. Om du placerar högtalaren på sidan kan det medforaskador och paverka ljudkvaliteten.
• Undvik att placera högtalaren på en våt eller smutsig yta.

ANSLUTA TILL EN STRÖMKÄLLA

Högtalaren ar delvis laddad vid leverans. Innan du använder högtalaren Första gängenska du ansluta den till att vagguttag. Högtalaren behöver inte vara fullständigt uppladdad, men den behöver inledningsvis anslutas for att batteriet skä aktiveras.

1. Anslut den minded änden av USB-kabeln till mikro-B-USB-kontakten på högtalaren.

1. Anslut den andraänden till USB-natadaptern.
2. Anslut USB-natadaptern till ett vagguttag.

OBS! Använd den stickkontakt som passar für din region.

Batterilampan blinkar med gult sken och du hör en ljudsignal fran högtalaren. När den ar fulladdad, lyser med gront sken.

SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV HÖGTALAREN

Tryck på strömknappen på knappsatsen ().

• Första gangen som högtalaren sätts på blinkar Bluetooth-indikatorn med blätt sken och du hör en rostanvisning om att valja att språk (se sidan 20).
• Om du redan har slagit på högtalaren och parat ihop den med minst en mobil,enhet blinkar Bluetooth-indikatorn med ett vitt sken och högtalaren ansluts till de senaste två ihopparade mobila encheterna. Du hör "Battery (Batteri) procent. Anslutet till .Bluetooth-indikatorn lyser med ett fast vitt sken.

BATTERISKYDDSLÄGE

När högtalaren ar urkopplad och inte används under en tredagarsperiod, och med en Återstående laddningskapacitet som understiger 10%, försätts batteriet i stromsparläge. Du äteraktiverar högtalaren genom att ansluta den tillett vagguttag.

När den inte används bör den forvaras på ett svalt stalled.

TÄNK PÅ: Högtalaren skä inte forvaras under langre tidsperioder nar batteriet ar fulladdat eller nar batterilampan 一 blinkar med rott ske.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Högtalaren stängs av after 20 minuter om inget ljudkommen是从 den damit nar den används med foljande kontakter och strömköllor:

Inaktivera automatisk avständning

1. Tryck ned och häll in + och knappen for indataläge samtidigt.

1. Upprepa Funktionen for att ateraktivera automatisk avstängning.

Med knappsaten kan du satta på högtalaren och kontrollera högtalarens Funktioner for upspelning, volym och högtalartelefon.

OBS! Dessa Funktioner fungerar inte på vissa enheter.

Med flerfunktionsknappen styr du musikkallor och hegtalartelefonssamtal pa den mobila encheten fran högtalaren.

MEDIUEUPPSPELNING OCH VOLYM

FUNKTION ATGARD

Spela upp/pausa	Tryck på···. OBS! I indataläge trycker du på··· För att stänga av ljudet (se sidan 26).
Hoppa framåt tillagine spår	Tryck två gänger på···.
Hoppa bakåt tillföregående spår	Tryck tre gänger på···.
Öka volym	Tryck på+.
Minska volym	Tryck på-.

TELEFONSAMTAL

FUNKTION ATGARD

Ringa ett samtal	Tryck och hål ned flerfunktionsknappen •• För att aktivera röstkommandon på den mobila enheten. Se "Åtkomst till röstkyrning" nedan.
Växla från högtalartelefonen till den mobila enheten under ett samtal	Tryck och häll in ••.
Besvara/avsluta ett samtal	Tryck på ••.
Avvisa inkommande samtal	Tryck och häll in ••.
Besvara ytterligare ett samtal och parkera det aktuella.	Tryck på •• i samtal För att besvara ett andra samtal.
Avvisa ytterligare ett samtal och stanna kvar i det aktuella.	Tryck och häll in •• i en sekund.
Växla mellan två samtal	Tryck två gänger på ••;när du samtalar med två personer.
Stänga av/sätta på ljudet under ett samtal	Tryck på + och - samtidigt under ett samtal.

Atkomst till roystyrning

Högtalarmikrofonen fungerar som en mikrofon für din smarttelefon. Använd •• pa Högtalaren für att aktivera robstyrning på din mobila,enhet for att ringa/ta emot samtal, spel a musik, fä reda på vädret fä resultatet i en match och mycket annat.

Tryck och häll in •• För att aktivera rostkontroll på din,enhet.Du hör en ton som anger att roystyrningen ar aktiverad.

Rostaviseringar

I högtalaren identifieras uppringaren (när det ar möjigt). Om du vill inaktivera Funktionen skä du gå till sidan 20.

Röstanvisningar vägleder dig igenom Bluetooth-parkopplingen och anslutningsprocessen.

FÖRINSTALLERADE SPRÄK

• Engelska - Tyska - Koreanska - Svenska - Polska
• Spanska • Mandarin • Italienska • Nederlandska
• Franska • Japanska • Portugisiska • Ryska

VÄLJA ETT SPRÅK

1. Tryck pä - eller + För att rulla i språklistan.
2. När du hör ditt sprák trycker och häller du ned flerfunktionsknappen •• für att valja det.

Du hörett pip och "Ready to pair" (Klart for parkoppling).

ÄNDRA SPRÅKET

1. Tryck och häll in — och indatalägesknappen samtidigt tills du hör det Första språkalternativet läsas upp.
2. Tryck pä - eller + for att rulla i språklistan.
3. När du hör det sprák som du vill använda trycker och häller du in ●● tills du hör en ljudsignal och "Connected to (Ansluten till) .

INAKTIVERA RÖSTANVISNINGAR

Tryck på och häll in — och + samtidigt tills du hör "Voice prompts off" (Röstanvisningar inaktivere).

OBS! Upprepa proceduren for att aktivera rostanvisningar pa nytt.

Bluetooth kan du använda für att strömma musik frän mobila encheter som exemplvis en smarttelefon, surfplatta eller dator. Innan du kan strömma musik frän en barbar enchet maste du Först parkoppla encheten med högtalaren.

VÄLJA PARKOPPLINGSMETOD

Du kan valja att parkoppla encheten med hjälp av den tradlösa Bluetooth-tekniken aller med NFC-kommunikation (Near Field Communication).

Du kan även använda Bose Connect-appen for att parkoppla din enhet (se sidan 13).

Vadär NFC?

NFC ar en teknik som används i barbara encheter for att etablera en tradlós kommunikation med en annan bärbar enchet genom att helt enkelt lata de bada encheterna vidrora varandra. I bruksanvisingen for din enchet finns information om din modell har stöd for NFC-kommunikation.

Gör sä Här om din enchet inte har stöd für Bluetooth-synkronisering via NFC aller om du är osäker:	Följ anvisingarna für "Parkoppla din mobila enchet" på sedan 22.
Gör sä Här om encheten har stöd für Bluetooth-synkronisering med NFC-kommunikation:	Följ anvisingarna für "NFC-parkoppling av mobil enchet" på sedan 23.

OBS! Om din,enhet har stod for Bluetooth-parkoppling med NFC-kommunikation kan du valja bada metoderna.

PARKOPPLA DIN MOBILA ENHET

När du satter på högtalaren Första gängen,kommen den automatiskt att söka after din bärbara enchet.

1. Aktivera Bluetooth-funktionen på din,enhet.

TIPS: Bluetooth-funktionen hitter du vanligtvis i menyn Inställninger.

1. Valj din Bose Revolve + II SoundLink-högtalare i enchetslistan.

När encheterna parkopplats hör du "Connected to (Ansluten till) " och Bluetooth-indikatorn lyser med ett fast vitt sken.

OBS! Parkoppla en annan enchet (se sidan 24).

NFC-PARKOPPLING AV MOBIL ENHET

OBS! När du sätter på högtalaren Första gängen, skä du kontrollera att ett språk har valts innan du parkopplar den barbara encheten med NFC.

1. Lås upp den mobila encheten och aktivera Bluetooth- och NFC-funktionerna.

I braksanvisingen for encheten finns mer information om dessa Funktioner.

1. Knacka med NFC-enhetens kontaktpunkt mitt på ovensidan på högtalaren. Måalområdet ar Bose-logotypen.

Du kan nu fä en fràga om du vill godkännä parkopplingen.

När encheterna parkopplats hör du "Connected to (Ansluten till) " och Bluetooth-indikatorn lyser med att fast vitt sken.

PARKOPPLA YTTERLIGARE EN BÄRBAR ENHET

Du kan lagra upp till atta parkopplade mobila enheter i hogtalarens parkopplingslsta.

• Tryck och häll in Bluetooth-knappen ※ tills Bluetooth-indikatorn blinkar med blätt sken och du hör "Ready to pair another device" (Klar att parkoppla med en annan enchet). Parkoppla encheten med högtalaren (seSIDAN 23).
• SeSIDAN 23 om den bärbara encheten har stöd für parkoppling med NFC-kommunikation.

KOPPLA FRAN EN ENHET

• Stäng av Bluetooth-funktionen på encheten.
• Om encheten har stöd För parkoppling via NFC, trycker du på NFC-kontaktpunkten på encheten mot mitten av ovensidan av högtalaren. Måalområdet ar Bose-logotypen.

ÄTERANSLUTA EN ENHET

När högtalaren sätts påkommen den att försöka Återansluta till de två senast anslutna encheterna.

OBS! De mobila encheterna maste finnas inom tackningsomraret och vara paslagna.

Om encheten har stod for parkoppling via NFC, trycker du på NFC-kontaktpunkten på encheten mot ovensidan av högtalaren. Måalområdet ar Bose-logotypen.

Högtalaren kan lagra upp till atta parkopplade mobila enheter i parkopplingslistan och den kan vara aktiv ansluten till två mobila enheter samtidigt.

OBS! Du kan endast spelà upp ljud frán en enchet i taget.

IDENTIFIERA ANSLUTNA MOBILA ENHETER

Tryck på Bluetooth-knappen ^※ for att hora vilka encheter som ar anslutna.

VAXLA MELLAN TVA ANSLUTNA ENHETER

1. Pausa ljudet på den första encheten.
2. Spela upp Ijudet fran den andra enheten.

ANSLUTA EN TIDIGARE PARKOPPLAD ENHET

1. Tryck pä for att hörva vilken enchet som for narvarande ar ansluten.
2. Tryck på inom två sekunder for att ansluta till nästa,enhet i högtalarens parkopplingsliste.
3. Upprepadetta tills du hör önskat enchetsnamn. Du hör en ton som anger att rostkontrollen ar aktiverad.
4. Spela upp ljudet i den anslutna encheten.

RENSA PARKOPPLINGSLISTAN I HÖGTALAREN

1. Tryck och häll in 10 sekunder tills du hör "Bluetooth device list cleared (Bluetooth-listan med encheter rensad). Klar För parkoppling."

Alla encheter tas bort och högtalaren ar klar att parkopplas med en ny enchet.

1. Ta bort högtalaren frän Bluetooth-listan på encheten.

ANVÄNDA BOSE CONNECT-APPEN

Du kan även enkelt hantera flera anslutna enheter med hjälp av Bose Connect-appen (se sidan 13).

Du kan ansluta ljudutgangen på en smarttelefon, surfplatta, dator aller annan typ av bärbar,enhet till AUX-kontaktenller mikro-B USB-kontakten.

ANSLUTA 3,5 MM STEREOKABELN

AUX-anslutningen fungerar med en 3,5 mm kabel med stereokontakt (medfoljer ej).

1. Använd en 3,5 mm-stereokabel För att ansluta encheten till AUX-kontakten på högtalaren.

1. Tryck på strömknappen ö på högtalaren.
2. Tryck ned och slapp knappen for indatalage tills du hör "AUX audio" (Aux-lud).

ANSLUTA USB-KABELN

1. Använd USB-kabelnär du ansluter encheten till mikro-B USB-kontakten på högtalaren.

1. Tryck pa 山 pa hegtalaren.
2. Tryck ned och släpp tills du hör "USB audio" (USB-ljud).

På ovensidan av högtalaren finns att antal indikatorer som visar systemets status.

BATTERISTATUS

Visar batteriets laddningsnivå. Varje gäng du sätter på högtalaren visar batterilampan batteriets laddningsnivå i två sekunder och dessutom hörns en rostanvisning som anger batteriladdningsnivån.

Du kontROLLERar batteriladdningsniv'an genom att trycka och hälla in strömknappen Ⓞ i tre sekunder och kontrollera Ⓞ.

OBS! Batteriets prestanda varierar beroende på vad som spelas upp och hur högt ljudetår under upspelning. Vid normal användning räcker högtalarens batteri upp till 17 timmar.

LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE

Lyser med fast grött ske n Mellan till full laddning

Blinkar gult Laddar

Lyser med fast gult ske n Laddat till halten

Blinkar rätt Behöver laddas upp

BLUETOOTH-STATUS

Visar anslutningsstatus for en barbar enchet.

LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE

Blinkar blätt Klar för att anslutas
Blinkar med vitt sken Ansluter
Fast vitt sken Ansluten

INDATASTATUS

Visar anslutningsstatus for en enchet som ar ansluten med en AUX- eller mikro-B USB-kabel.

LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE

Fast vitt sken

Högtalaren är klart für att spelà upp innehçäll frän en enchet

OBS! Mer information om hur du anvander en kabel for att ansluta en enhet finns på sidan sidan 26.

Du kan parkoppla din SoundLink Revolve+ Il med andra Bose-högtalare for att spelà ljud tillsammans.

VÄLJA PARKOPPLINGSMETOD

Sattet du parkopplar med en annan Bose-högtalare beror på typen av högtalare som du parkopplar med. Välj parkopplingsmetod frän tabellen nedan.

HÖGTALARE PARKOPPLINGSMETOD

Bose SoundLink Bluetooth-högtalare	Se "Parkoppla med en annan Bose SoundLink Bluetooth-högtalare" nedan.
Bose Home Speaker aller Bose soundbarhögtalare	Se "Parkoppla med en Bose Home Speaker aller soundbarhögtalare" på sidan 32.

PARKOPPLA MED EN ANNAN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-HÖGTALARE

Du kan parkoppla dina Bose SoundLink Bluetooth-högtalare och anvanda dem samtidigt i följande lagen med Bose Connect-appen (rekommenderas) eller Högtalarens kontrollknappar:

• Partyläge (vänster och höger högitalare spelar upp samma innehäll)
• Stereoläge (vänster och höger högtalare spelar separat)

Detta kan ställas in med Bose Connect-appen (rekommenderas) eller högtalarens kontROLLER.

I Bose bruksanvisning for din enchet finns information om din andra högtalare har stöd for dessa lagen.

Parkoppla högtalarna med Bose Connect-appen (rekommenderas)

Mer information finns i Bose Connect-appen.

Parkoppla högtalarna manuellt

Om du inte har tillgang till appen Bose Connect sku du folja anvisiningarna hare nedan.

Partläge

1. Kontrollera att bada högitalarna ar pâslagna.
2. Kontrollera att en högtalare ar ansluten till den bärbara encheten.
3. Tryck ochhall in Bluetooth-knappen ^ och + samtidigt på högtalaren som ar ansluten till encheten.

1. Slapp knapparna när du hör "Press the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose device" (Tryck på knapparna for Bluetooth och volymssänkning samtidigt på en andra Bose-enhet).
2. Tryck och häll in öch — samtidigt på den andra högtalaren.

1. Slapp upp knapparna när du hör en ton.

After 10 sekunder hör du "Party mode" (Partlage) frän báda högtalarna samtidigt. Partyläget ar nu aktiverat. Du kan nu spelà upp ljudet unisont frän encheten.

1. Placera högtalarna enligt följande for att fä optimala Förhällanden:

2. I samma rum eller samma omrade utomhus

3. Se till att det inte finns nagra hinder mellan dem

OBS! Prestandan varierar beroende på vilken barbar enchet du anvander, avstandet och den omgivande miljön.

Stereoläge

1. Konfigurera högtalarna for partyläge (se sidan 30).
2. Tryck och häll in Bluetooth-knappen ^念 och + samtidigt pa en högtalare.

1. Slapp upp knapparna när du hör "Stereo mode" (Stereoläge). Du hör nu "Left" (Vänster) frän den vänstra högtalaren och "Right" (Höger) frän den högra.

Stereoläget ar nu aktiverat. Du kan nu spela upp ljudet i stereo frän encheten.

1. Placera högtalarna enligt följande for att fä optimala Förhällanden:

2. Lamma rum alleramma omrade utomhus
   Hogst 3 meter frän varandra och inga hinder mellan dem

3. Samma avystand till högtalarna frän dig

OBS! Prestandan varierar beroende på vilken barbar enhet du anvander, avstandet och den omgivande miljon.

Växla mellan party- och stereoläget

Tryck pa knappen 其 och ^+ samtidigt pa en av hogtalarna.

Inaktivera party- och stereoläget

Gör nagot av foljande på en av högtalarna:

Tryck och häll in ^ tills du hör “Bose speakers unlinked” (Bose-högtalare oländkade).
Tryck och häll in flerfunktionsknappen och + samtidigt tills du hör "Bose speakers unlinked" (Bose-högtalare oländkade).
- Stäng av högtalaren genom att trycka på strömknappen (1).

PARKOPPLA MED EN BOSE HOME SPEAKER ELLER SOUNDBARHÖGTALARE

Med hjälp av Bose SimpleSync-tekniken kan du parkoppla din SoundLink Revolve+ II-högtalare med en Bose Home Speaker aller Bose soundbarhögtalare for att lyssna på sama låt i två olika rum samtidigt.

OBS! SimpleSync-tekniken har en Bluetooth-räckvidd på 9 meter. Väggar och olika byggnadsmaterial kan ibland pÅverka mottagningen.

Kompatiblaprodukter

Du kan parkoppla din SoundLink Revolve+ II-högtalare med valfri medlem i Bose Home Speaker-familjen.

Populä r kompatablaprodukter:

• Bose Soundbar 700
• Bose Soundbar 500
• Bose Home Speaker 500
• Bose Home Speaker 300
• Bose Portable Home Speaker

Nyaprodukterlaggs till med jämna mellanrum. En fullständig lista och mer information finns på: worldwide.Bose.com/Support/Groups

Parkoppla med Bose Music-appen

1. Tryck och häll in Bluetooth-knappen 串 SoundLink Revolve ^+ II-högtalaren tills Bluetooth-indikatorn blinkar med blätt sken och du hör "Ready to pair another device" (Klar att parkoppla med en annan enchet).
2. Valj din Bose Home Speaker erler Bose soundbarhögtalare i Bose Music-appen, på My Bose-skärmen.

OBS! För att Återgå till My Bose-skärmen knackar du på 60 i skärmens övre vänstra hörn.

1. Tryck på produktbilden i skärmens nedre högra hörn.
2. Tryck pà Group Speakers.
3. Folj instruktionerna i appen for att ansluta en Bluetooth-enhet med SimpleSync.

TÄNK PÄ FÖLJANDE:

• Se till att din SoundLink Revolve + Il-högtalare ar inom 9 m是从 Bose Home Speaker aller Bose soundbarhögtalaren.
• Du kan bara parkoppla din SoundLink Revolve + Il-högtalare med en produit i taget.

ÄTERANSLUTA MED EN BOSE HOME SPEAKER ELLER SOUNDBARHÖGTALARE

Satt på SoundLink Revolve + Il-högtalaren (se sidan 15).

Din SoundLink Revolve+ Il-högtalare fösaker ansluta till de två Bluetooth-enheter som senast anslöts, inklusive din Bose Home Speaker erler Bose soundbarhögtalare.

TÄNK PÅ FÖLJANDE:

• Din Bose Home Speaker eller Bose soundbarhögtalare mäste vara inom 9 m och vara pâslagen.
• Om SoundLink Revolve + II-högtalaren inte ansluts, se "Ansluta en tidigare parkopplad enchet" på sidan 25.

RENGÖRA HÖGTALAREN

• Rengör utsidan på högtalaren och handtaget med en mjuk, fuktig trasa (endast vatten).
• Använd inte spray i narheten av högtalaren. Använd inte loosningsmedel, kemikalier aller rengöringsmedel som innehäller alcoholt, ammoniak aller slipmedel.
• Lat ingen vätska tränga in i nagra öppningar.

RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR

Reservdilar och tillbehör kan beställas genom Boses kundtjänst.

Besök: worldwide.Bose.com/Support/SLRPii

BEGRÄNSAD GARANTI

Högtalaren tacks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på global.Bose.com/warranty.

Mer information om hur du registrarar din produit finns på global.Bose.com/register. Dina garantirattigheter paverkas inte om du inte registrarar produitsen.

TEKNISK INFORMATION

Inspanning: 5V

Inström 1,6 A

PROVA DET HÄR FÖRST

Om du fár problem med högtalaren:

• Kontrollera batterilampan (se sedan 28). Ladda vid behov upp batteriet.
• Kontrollera alla kablar.
• Kontrollera laget for statusindikatorerna (se sedan 28).
• Placera högtalaren,enligt riktlinjerna (se sidan 13).
• Kontrollera att den barbara encheten har Bluetooth-stöd eller NFC-parkoppling (se sidan 21).

ANDRA LÖSNINGAR

Om du inte kan lõsa problemet skä du titta i tabellen nedan För att identificera symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Boses kundtjanst om du inte kan lõsa ditt problem.

Besök: worldwide.Bose.com/contact

SYMPTOM LÖSNING

Ingen ström (batteri)	Batteriet kan vara i skyddslåge eller urladdat. Anslut,enhen tollett vagguttag.
Batteriet laddas inte	Kontrollera att du använder Bose USB-kabel och USB-adapter.Anslut USB-kabeln till en annan USB-nätadapter.Användenannan USB-kabel.Anslut tillett annat vagguttag.
Högtalaren parkopplas inte med valid mobil,enhet	Stäng avBluetooth-funktionen påden mobila,enheten och satt sedan pådenigen.Ta bort högtalaren fränBluetooth-listan påenheten.Parkoppla,enheten pånytt.Parkoppla enannan,enhet(se sidan 24).Rensa parkopplingslistan i högtalaren(se sidan 25).Parkoppla,enheten pånytt.Afterställ högtalaren(se sidan 37).
Högtalaren parkopplas inte med NFC	Lås upp,enheten ochaktiveraBluetooth-ochNFC-funktionerna.Knacka med NFC-enhetenskontaktpunkt påbaksidan av,enhtemot ovensidan påhögtalaren.Ta ut,enheten urfodralet.Kontrolleraattettspräkhar valts(se sidan 20).AnvändBluetoothforattparkoppla,enheten(se sidan 22).

SYMPTOM LÖSNING

Bose SoundLink Bluetooth-högtalarna parkopplas inte manuellt	Ladda ned appen Bose Connect För att fåytterligare ett sätt att parkoppla Bose-högtalarna (se sidan 13).
Inget ljud	Stäng av Bluetooth-funktionen på den mobila,enhen och sätt sedan på den igen. Ta bort högtalaren från Bluetooth-listan på,enhen. Parkoppla,enhen på nytt.Höj volymen på högtalaren,,enhen och musikkällan.Se till att rõstanvisningar ar aktiverade. Tryck på Bluetooth- knappen få for att höra den anslutna mobilenheten.Kontrolera att du använder en kompatibel,enhet.Förssok med en annan musikkälla.Parkoppla en annan,enhet (se sidan 24).Om två,enheter ar anslutna pausar du den andra,enhen.
Inget ljud hörns från en kabelansluten,enhet	Sätt på,enhen och spel aupp musiken.Höj volymen på högtalaren och,enhen.Tryck och slapp indatalägesknappen ⊙och slapp;när indataindikatorn börjar lya med ett vitt sken.Använden annan kabel.Anslut en annan,enhet.
Dålig ljudkvalitet	Förssök med en annan musikkälla.Parkoppla en annan,enhet(se sidan 24).Om två,enheter ar anslutna kopplar du bort den andra,enhen.Oka volymen på,enhen.Kontrolera,enhetens ljudinställningar.
Dålig ljudkvalitet från en kabelansluten,enhet	Höj volymen på högtalaren och,enhen.Använden annan kabel.Anslut en annan,enhet.Kontrolera,enhetens ljudinställningar.
Ljud spelas upp från fel enhet(när två,enheter är anslutna)	Se till att rõstanvisningar ar aktiverade. Tryck påBluetooth- knappen få for att höra en ell er flera anslutna,enheter.Kontrolera att du använder en kompatibel,enhet.Pausa erlang av musiken på,enhen darrden spelas upp.Koppla bort den andra,enhen.

SYMPTOM LÖSNING

Högtalaren stängs av	Om du använder en kabelansluten,enhet höjer du volymen på,enheten.Inaktivera automatisk avstängning (se sedan 16).
Det går inte att parkoppla högtalaren med en Bose Home Speaker eller soundbarhögtalare	Tryck och häll in § tills Bluetooth-indikatorn med blätt sken och du hör “Ready to pair another device” (Klar att parkoppla med en annan,enhet).Se till att din SoundLink Revolve+ Il-högtalare ar inom 9 m från Bose Home Speaker eller Bose soundbarhögtalaren.
Det går inte att Återansluta till en tidigare parkopplad Bose Home Speaker eller soundbarhögtalare	Se “Ansluta en tidigare parkopplad,enhet” på sedan 25.
Ljudet fördröjs vid parkoppling med en Bose Home Speaker eller Bos soundbarhögtalare	Ladda ned Bose Connect-appen och kör tillgangliga programupppateringar (se sedan 13).

ÄTERSTÄLL HÖGTALAREN

Vid en fabriksäterställning rensas de bärbara encheterna och språkinställingarna是从 Högtalaren, och de ursprungliga inställingarna kommt Åter att gälla.

1. Satt på högtalaren.
2. Tryck och häll in strömknappen i 10 sekunder.

Högtalaren stängs av.

1. Tryck paa

Bluetooth-indikatorn lyser blätt och du hör en röstanvisning om att valja ett språk (se sedan 20).

1

mioiDiyia pIeBefek 3rav vaiy

Folon kal

Vayahs k 19

Vahaysh 19

Vabayas Prn

Puvr Rthayapitl HApaa 20

Kikrisi 8haya ka chayn k

Baiyata 20

Vayahs Pramchut k 3k

K

Achpanen Pnyarig Vichki kai chayn 21

Apaon mabadul upkarup k o pnyar k

NFC 23

Eek 31101111111111111111111111111111111111111111111111

24