SoundLink Revolve+ II - Høyttalere BOSE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SoundLink Revolve+ II BOSE

Retningslinjer for placering 14

TAEND/SLUK

Slut til lysnettet 15

Taend/sluk hogeittaleren 15

Batteribeskyttelsestilstand. 16

Automatisk slukning 16

Bekraeft, at fologende dele er i aesken:

SoundLink Revolve + II Bluetooth-hojttaler

USB-strormforsyning* USB-kabel

Netadaptere*

• USB-strømforsyningen og netadapteren kan variere lidt. Anvend netadapteren til din region.

1. Download Bose Connect-appen på din mobile enhed.

• AUX-tilslutning på batteri eller vekselstrøm.
• Bluetooth-forbindelse pa batteristrøm.

Du kan også bruge Bose Connect-appen til at parre din enched (se side 13).

Hvader NFC?

• Tryk og hold på Bluetooth-knappen 且 , indtil Bluetooth-lampen blinker blåt, og du hører "Klar til at parre en,anden enched". Par din enched med hjttaleren (se side 23).
• Se side 23, hvis din enhed understøtter parring med NFC.

FRAKOBL EN ENHED

1. Sæt lyden på den første enched på pause.
2. Afspil lyden pa din anden enched.

OPRET FORBINDELS TIL EN TIDLIGERE PARRET ENHED

1. Slet din højttaler fra Bluetooth-listen på din enched.

BRUG BOSE CONNECT-APPEN

Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice.

Besøg: worldwide.Bose.com/Support/SLRPij

BEGRAENSET GARANTI

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.

Bose Corporation erklærhermed at detteproduktekoppfyller grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklageringen finner du pa www.Bose.com/compliance

Viktige sikkerhetsinstruktener

1. Les disse instruksjonene.
2. Ta vare pà instruksjonene.
3. Følg alle advarslene.
4. Folg alle instruksjonene.
5. Ikke plasser apparatet i naerheten av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeapparater, owner erler andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
6. Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten.
7. Trekk ut stopslet under tordenvaar erer nar produktet icke skal brukes pa en lengreperiode.
8. Overlat all service til kvalisert personell. Service er nødvendig nr apparatet har blitt skadet, for eksempel nar ledningen eller kontakten til strømforsyninger er skadet, gjenstander har falt inn i apparatet, apparatet ikke fungerer sik det skal eller det har falt ned.

ADVARSLER/FORHOLDSREGLER

Dette symbolet betyr at det finnes uisolert, farlig spunning i produktkabinettet som utgjør en risiko for elektrisk støt.

Dette symbolet betyr at det finnes viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i brukerveiledningen.

MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder greseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse greseverdiene er beregnet paa sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrelser ved montering i boligmiljo. Utstyret genererer, braker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det icke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forarsake skadelig forstyrlse av radiokommunikasjon. Det kan likevel icke garanteres at slik forstyrelse icke vil kinne oppsta ved en gitt montering. Dersom utstyret skulle forarsake skadelig forstyrlse for radio- eller TV-utstyr, noe som kan avgjores ved a sla det av og pa igjen, er det folgende noen av de tiltakeneBrukeren kan forske:

• Flytt eller snu mottakerantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.
• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.
• Sök hjelp hos forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installator.

Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til Å bruke utstyret.

Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak. Bruk av utstyret er underlagt falgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan före til uønsket virkemæte for utstyret.

Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og ISED Canada som er angitt for den generelle befolkningen. Utstyret må monteres og brukes med en minsteavstand på 20 cm mellom senderen og kroppen. Senderen må ikke plasseres på samme sted som eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere.

Oppfyller IMDA-krav.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

I h enhold til «Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices» har/DDke fmaer, selskaper eeler brukere som/DDke har tillatelse fra NCC, lov til a endre frekvens, forbedre sendestyrke ell erendre opprinnelige egenskaper ell opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt.

Artikkel XIV

Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke pávirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart inntil det ikke forekommmer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med Lov om telekommunikasjon.

Radiofrekvensenheter med lav effekt mä tale interferens fra lovlig kommunikasjon aller encheter som avgir ISM-radiobolger.

IKKE prov fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren aller andere kvalifiserte teknikere angaende fjerning.

Dette symbolet betyr at produit te ici mole kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til et passende gjenvinningsanlegg. Riktig handtering og gjenvinning bidrar til a beskytte naturressurser, helse og miljo. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produit kan fas hos kommunen, renovasonstjenesten eller butikken der du kjopte dette produitet.

Det oppladbare litium-ion-batteriet i produktet ma bare tas ut av kvalifiserte teknikere. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller gå til products.bose.com/static/compliance/index.html for Å fã mer informasjon.

I henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF om rammene for fastsettelse av krav til miljøvennlig design for energirelatenteprodukter samsvarerproduktet med følgende regler erller dokumenter: Kommisjonsforordering (EU) nr. 801/2013 om endring av forordering (EF) nr. 1275/2008.

Påkrevd informasjon om strømtilstand	Strømmoduser
	Ventemodus Nettverkstik	koblet hvilemodus
Strømforbruk i angitt strømmodus ved 230 V / 50 Hz	≤ 0,5W Bluetooth®	≤ 2,0 W
Tidør utstyret automatisk skifter modus	≤ 20 minutes	≤ 5 minutes
Strømforbruket i nettverkstilkoblet hvilemodushvis alle kablede nettverksportsor er tilkoblet,og alle trådløse nettverksportsor er aktivert,ved 230 V / 50 Hz	-	≤ 2,0 W
Rutiner for deaktivering og aktivering avnettverksport. Hvilemodus aktiveres hvis allenettverk deaktiveres.	Bluetooth: Deaktiver ved Å nullstille parelisten ved Å trykke på ogholde inne Bluetooth-knappen i ti sekunder. Aktiver ved Å pare med enBluetooth-kilde.

Teknisk informasjon om ekstern strømforsyning

I henhold til europaparlaments- og radsdirektiv 2009/125/EF om rammene for fastsettelse av krav til miljovenlig design til energirelaterteprodukter samsvarer den medfolgende eksterne strormforsyningen tilproduktet med folsgende regler eller dokumenter: EU-forordningen (EU) 2019/1782.

Produsent Bose Products B.V.
Kommersielt registraringsnummer 36037901
Adresse	Gorslaan 601441 RG PurmerendNederland
Modell-ID F5V-1.6C-1U-WW
Inngangsspenning 100-240 V
Inngangsfrekvens 50/60 Hz
Utgangsspenning 5 V Is
Utgangsstrøm 1,6 A
Utgangseffekt 8 W
Gjennomsnittlig aktiv effektivitet 78,8 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %) 73,4 %
Strømforbruk uten belastning 0,07 W

Produsent Bose Products B.V.
Kommersielt registraringsnummer 36037901
Adresse	Gorslaan 601441 RG PurmerendNederland
Modell-ID S008AIM0500160
Inngangsspenning 100-240 V
Inngangsfrekvens 50/60 Hz
Utgangsspenning 5 V Is
Utgangsstrøm 1,6 A
Utgangseffekt 8 W
Gjennomsnittlig aktiv effektivitet 78,5 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %) 74,5 %
Strømforbruk uten belastning 0,06 W

For Europa:

Frekvensband for bruk er 2400 til 2483,5 MHz.

Maksimal sendestyrke erindre enn 20 dBm EIRP.

Maksimal sendestyrke erindre enn forskriftsmessige grenser slick at SAR-testing ici er nadvendig og unntatt i henhold til gjeldende bestemmelse.

Tabell over begrensning av farlige stoffer for Kina

Navn på og innehold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
	Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Delenavn	Bly(Pb)	Kvikksølv(Hg)	Kadmium(Cd)	Heksavalent(CR(VI))	Polybromerte bifenyler(PBB)	Polybromerte difenyletere(PBDE)
PCB-er X 0 0 0 0 0
Metallder X 0 0 0 0 0
Plastdeler 0 0 0 0 0 0
Høytalere X 0 0 0 0 0 0
Kabler X 0 0 0 0 0 0
Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364.O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i/DDenne delen, er undergrenekravene i GB/T 26572.						5
X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst att av de homogene materialene i/DDenne delen, er over grenekravene i GB/T 26572.

Tabell over begrensning av farlige stoffer for Taiwan

Utstyrsnavn: Bose SoundLink Revolve+ II, typebetegnelse: 419356
	Begrenseste stoffer og kjemiske symbolor
Enhet Bly (Pb)		Kvikskølv (Hg)	Kadmium (Cd)	Heksavalent krom (Cr+6)	Polybromerte bifenyler (PBB)	Polybromerte difenyletere (PBDE)
PCB-er	-○	○	○ ○	○
Metalldeler	-○	○	○ ○	○
Plastdeler	○	○ ○	○	○	○
Høytalere	-	○ ○	○	○	○
Kabler	-	○ ○	○	○	○
Merknad 1: Ó angir at den prosentvise inholsandelen av det begrense stoffet ikke overskrider prosentdelen av referanseverdien for tilstedeværelse. Merknad 2: - angir at det begrense stoffet samsvarer med fritaket.

Fyll ut og oppbevar for senere bruk

Serie- og modellnummer er plassert på undersiden av høytaleren.

Serienummer:

Modellnummer: 419356

Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhandboken. Na er en god anledning til a registriere Bose-produktet.

Du kan gjore dette ved a gà til global.Bose.com/register

Produksjonsdato: Det attende sifferet i serienummeret er produktsjonsaret. 0 vil si 2010 aller 2020.

Sikkerhetsinformasjon

Produktet kan motta sikkerhetsoppateringer fra Bose automatisk nar det er koblet til Bose Connect-appen. Produkttopsettssprossessen i Bose Connect-appen ma gjennomfores for at produitet skal motta sikkerhetsoppateringer gjennom mobilappen. Hvis du ikke gjennomfører konfigureringssprossessen, er det ditt ansvar á installere sikkerhetsoppateringene som Bose gjør tilgengelig på btu.Bose.com

Apple, Apple-logoen, iPad, iPhone, iPod og Siri er varemker som tilhorer Apple Inc. og er registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Varemarket iPhone brukes i Japan med lisens fra Aiphone K.K.

Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrente varemeker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens.

Google og Google Play er varemerker for Google LLC.

N-merket er et varemerke elleregistrert varemerke for NFC Forum, Inc.i USA og andre land.

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, SimpleSync, SoundLink og SoundLink Revolve er varemeker som tilhorer Bose Corporation.

Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation. Ingen del av dette produit kan reproduuseres, endres, distribueres aller brukes på annihilate uten Å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhand.

INNHOLDET I ESKEN

Innhold 12

KONFIGURERE BOSE CONNECT-APPEN

Laste ned Bose Connect-appen 13

PLASSERING AV HØYTTALER

Veiledning for plassering 14

STRØM

Koble til strøm 15

Slå høytaleren pa/av 15

Beskyttelsesmodus for batteriet 16

Automatisk avslåing 16

Deaktivere automatisk avslåing 16

HÖYTTALERKONTROLLER

Medieavspilling og volum. 18

Telefonsamtaler 19

Aktivere stemmestyring 19

Talevarsler 19

TALEMELDINGER

Forhandstandillerte sprak 20

Velge sprak 20

Endre sprak 20

Deaktivere talemeldinger 20

BLUETOOTH-TILKOBLINGER

Velge paringsmetode 21
Pare den mobile encheten 22
Pare mobilenheter med NFC 23
Pare flere mobilenheter 24
Koble fra en enchet 24
Koble til en enchet pà nytt 24

FLERE BLUETOOTH-TILKOBLINGER

Identifisere tlikoblede mobilheter 25
Byttemellom to tilkoblede enheter 25
Koble til en tidligere paret enchet 25
Nullstille parelisten for hoyttaleren 25
Bruke Bose Connect-appen 25

KABLEDE TILKOBLINGER

Pare hoyttalerne ved hjelp av Bose Connect-appen (anbefales) 29

Pare hoyttalerne manuelt 30

Veksle mellom partymodus og stereomodus 31

Deaktivere partymodus aller stereomodus 31

Pare med en Bose Home Speaker aller en Soundbar 32

Ko m p a t i b l e p r o d u k t e r 32

Pare ved hjelp av Bose Music-appen 32

Koble til en Bose Home Speaker aller en Soundbar pa nytt 33

Reservedeler og tilbehør 34

Begrenset garanti 34

Teknisk informasjon 34

FEILSØKING

Provdettefrost. 35

Andre Iøsninger 35

Tilbakestille hoyttaleren 37

INNHOLD

Kontroller at falgende deler falgger med:

SoundLink Revolve + II Bluetooth speaker

USB-strormforsyning* USB-kabel

Strömadaptere*

• USB-strømforsyningen og vanlige strømforsyninger kan nære litt forskjellige. Bruk adaptersen for ditt område.

MERKNAD: Ikke bruk produit hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundestotte for Bose.

Gà til worldwide.Bose.com/Support/SLRPpii

Med Bose Connect-appen kan du konfigurere og kontrollere høyttaleren fra en mobilenhet, for eksempel en smarttelefon eller et nettbrett.

Ved hjelp av appen kan du administrtere Bluetooth-tilkoblinger, velge språk for talemeldinger, administrtere innstillingene for høytaleren og få nye funksjoner.

LASTENED BOSE CONNECT-APPEN

1. Last ned Bose Connect-appen pa mobilenheten.

1. Følg instruksjonene i appen.

VEILEDNING FOR PLASSERING

• Du fär best mulig Bluetooth-ytelse ved Å plassere mobilenheten maksimalt 10 m (33 fot) fra høytaleren og pase at det er fri sikt mellom deg og høytaleren. Hvis du flytter,enheten lengre bortEller det icke er fri sikt,kan det ha innvirkning pa lydkvaliteten,og det kan hende,enheten kobles fra høytaleren.
• Hold annet tradlost utstyr minst 1 m (3 fot) borte fra hoyttaleren.
• Plasser høyttaleren og encheten utenfor og borte fra metallkabinetter, andre lyd-/ videokomponenter og direkte varmekilder.

FORSIKTIG

• La høytaleren stå på sakkelen. Hvis høytaleren plasseres på andre sider, kan dette före til skade på høytaleren og ha innvirkning på lydkvaliteten.
• Ikke plasser høytaleren på våte eller tilsmussede overflater.

KOBLE TIL STRØM

1. Plugg den smale enden av USB-kabelen inn i mikro-B-USB-kontakten på høytaleren.

1. Plugg den andre enden inn i USB-strømtilførsen.

2. Koble USB-strömtilforselen til et strømuttak.

MERKNAD: Koble om质地 strømadapteren for ditt område til veggkontakten.

När høyttaleren er frakoblet og ikke brukes på minst tre dager og batterinivæt ermindre enn 10% , aktiveres batteribeskyttelsesmodus for Å spare strøm. Koble høyttaleren til et vegguttak for Å reaktivere den.

FORSIKTIG: Ikke oppbevar høyttaleren i lengre perioderningar den er fulladet ellerningar batteriindikatoren blinker rødt.

AUTOMATISK AVSLÄING

Høytaleren slås av etter 20 minutter med inaktivitet (ingen lydkommen fra høytaleren) ved bruk av følgende tilkoblinger og strømkilder:

• AUX-tilkobling som drives av batteri eller strøm.
• Bluetooth-tilkobling som drives av batteri.

Deaktivere automatisk avslåing

1. Gjenta for a aktivere automatisk avslåing pa nytt.

Med knappefeltet kan du slå på høytaleren og styre høytalerens avspilling, volum og høytalertelefon.

MERKNAD: Det kan hende at enkelte mobile enheter ikke støtterppe funksjonene.

Flerfunksjonsnappen •• styrer musikkilder og høytalertelefonsamtaler på mobilenheten fra høytaleren.

MEDIEAVSPILLING OG VOLUM

FUNKSJON GJOR DETTE

Spille av / pause	Trykk på···. MERKNAD: Trykk på···for Å dempe lyden i inngangsmodus (se side 26).
Hoppe frem til;neste spor	Dobbelttrykk på···.
Hoppe tilbake tilforallforlige spor	Trippeltrykk på···.
Volum opp	Trykk på+.
Volum ned	Trykk på-.

TELEFONSAMTaler

FUNKSJON GJORDETTE

Foreta et anrop	Trykk på og holdinne flerfunksjonsknappen ••• for Å aktivere stemmestyring på mobilenheten. Se «Aktivere stemmestyring» nedenfor.
Overføre et anrop på høytalertelefonen til mobilenheten din mens du er i en samtale	Trykk på og hold •••.
Svare på og avslutte et anrop	Trykk på •••.
Avvise en innkommende samtale	Trykk på og hold •••.
Besvare en annen innkommende samtale og sette den aktive samtalen på vent	Når du er i en samtale, trykker du på ••• for Å besvare den andre samtalen.
Avvise en annen innkommende samtale og forbli i gjeldende samtale	Når du er i en samtale, trykker du på og holder ••• i ett sekund.
Bytte mellom to smtaler	Når du har to aktive smtaler, dobbelttrykker du på •••.
Dempe / oppheve damping av en samtale	Når du er i en samtale, trykker du på + og - samtidig.

Aktivere stemmestyring

Mikrofonen i høytaleren fungerer som en utvidelse av mikrofonen på smarttelefonen. Hvis du bruker på høytaleren, fãr du tilgang til funksjonen for stemmestyring på mobilheten for Å foreta/motta smtaler, spille av musikk, fã informasjon om været, fã informasjon om en kamp og sa videre.

Talemeldinger veileder deg gjennom Bluetooth-paring og tilkobling.

FORHÄNDSINSTALLIERTE SPRÄK

• Engelsk - Tysk - Koreansk - Svensk - Polsk
• Spansk • Mandarin • Italiensk • Nederlandsk
• Fransk · Japansk · Portugisisk · Russisk

VELGE SPRAK

1. Trykk pä - eller + for Å bla gjennom de tilgjengelige språkene.
2. Nár du hörer spráket du vil velge, trykker du pá og holder flerfunksjonsknappen •• for á velge det.

1. Trykk på og holdinne - og inndatamodusknappen samtidig til du hører talemeldingen for det første språkalternativet.
2. Trykk pä - eller + for Å bla gjennom de tilgjengelige spräkene.
3. Når du hører det foretrukne språket, trykker du pa og holder ••• til du høreren pipetone og «Connected to <mobile device name»» (Koblet til ).

DEAKTIVERE TALEMELDINGER

MERKNAD: Gjenta for Å aktivere talemeldinger.

Med tradløs Bluetooth-teknologi kan du strømme musikk fra mobilenheter, for eksempel smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner. Før du kan strømme musikk fra en enchet, ma du pare encheten med høyttaleren.

VELGE PARINGSMETODE

Du kan pare encheten med høyttaleren med tradløs Bluetooth-teknologi eller NFC (Near Field Communication).

Du kan ogsa bruke Bose Connect-appen til a pare enhetene (se side 13).

Hva er NFC?

NFC er en technologi som lar mobilenheter opprete tradløs kommunikasjon med haverandre ved ganske,enkelt 日 la enhetene berore haverandre. SeBrukerhandboken for enheten for 日 finne ut om enheten stotter NFC.

Hvis encheten ikke støtter Bluetooth-sammenkobling via NFC eller hvis du ikke er sikker:	Følg instruksjone for «Pare den mobile encheten» på side 22.
Hvis encheten,støtterBluetooth-sammenkobling ved hjelp av NFC:	Følg instruksjone for «Pare mobilenheter med NFC» på side 23.

MERKNAD: Hvis encheten støtter Bluetooth-paring via NFC, kan du bruke begge paringsmetodene.

PARE DEN MOBILE ENHETEN

TIPS: Bluetooth-funksjonen er vanligvis på Innstillinger-menyen.

1. Velg Bose Revolve + II SoundLink-hoyttaleren fra listen over enheter.

Nár paringen er fullført, hører du «Connected to <navpá mobilenheten» (Koblet til ), og Bluetooth-lampen lyser hvitt.

MERKNAD: Når du slår på høytaleren første gang, ma du passer på at et språk er valgt før du parer mobilenheten med NFC.

1. Lås opp mobilenheten, og aktiver Bluetooth- og NFC-funksjonen.

Se brukerhandboken for encheten for a finne ut mer om disse funksjonene.

1. Trykk og hold NFC-berøringspunktet på encheten mot toppen av høytaleren. Måalområdet er Bose-logoen.

Det kan vaere at encheten ber deg om a godta paring.

Nár paringen er fullført, hører du «Connected to <navn på mobilenheten»» (Koblet til ), og Bluetooth-lampen lyser hvitt.

PARE FLERE MOBILEHETER

Du kan lagre opptil Åtte parede mobilenheter i parelisten for høytaleren.

• Trykk på og holdinne Bluetooth-knappen × til Bluetooth-lampen blinker blätt og du hörer «Ready to pair another device» (Klar til Å pare en ny,enhet). Utfør paring av encheten med høytaleren (se side 23).
• Hvis encheten støtter paring via NFC, kan du se side 23.

KOBLE FRA EN ENHET

• Slá av Bluetooth-funksjonen på encheten.
• Hvis encheten støtter paring via NFC, trykker og holder du NFC-berøringspunktet på encheten mot toppen av høytaleren. Måolmrådet er Bose-logoen.

KOBLE TIL EN ENHET PÄ NYTT

Nár hóytaleren slá s pá, prover den á koble til de to sist tilkobléde enchetene.

MERKNAD: Enhetene må vare innenforrekkevidde og slätt pa.

Hvis encheten stotter paring via NFC, trykker og holder du NFC-berringspunktet på encheten mot toppen av høytaleren. Måalområdet er Bose-logoen.

Du kan lagre opptil Åtte parede enheter i parelisten for høytaleren, og høytaleren kan经验和 aktivt tilkoblet to mobilheter samtidig.

MERKNAD: Du kan bare spille av lyd fra en enchet om gangen.

IDENTIFISERE TILKOBLEDE MOBILEHETER

Trykk pa Bluetooth- knappen * for a hore hvilke enheter som er tilkoblet.

BYTTE MELLOM TO TILKOLEDE ENHETER

1. Trykk pa 喜 for a hore hvilken enhet som er tilkoblet.
2. Trykk pã 其 inn to sekunder for a koble til;neste enhet i parelisten for hoyttaleren.
3. Gjenta til du hører onsket enchetsnavn.

Du vil hore en tone som indikerer at encheten kobler til.

1. Spill av lyd pa den tilkoblede encheten.

NULLSTILLE PARELISTEN FOR HØYTTALEREN

1. Trykk pa og hold 串 innate i ti sekunder til du horer Bluetooth device list cleared.

Ready to pair.» (Bluetooth-enhetsliste er nullstilt. Klar til paring).

Alleenheter fjernes, og hoyttaleren er klar til paring med en ny enchet.

1. Slett høytaleren fra Bluetooth-listen på encheten.

BRUKE BOSE CONNECT-APPEN

1. Bruk en 3,5 mm tykk stereokabel til Å koble mobilenheten til AUX-kontakten på høytaleren.

1. Trykk pa av/pa-knappen pa hoyttaleren.
2. Trykk på og slipp inngangsmodusknappen när du hörer «AUX audio» (AUX-Iyd).

KOLETIL USB-KABELEN

1. Bruk USB-kabelen til á koble encheten til micro-B-USB-kontakten på høytaleren.

1. Trykk pa 山 pa hoyttaleren.
2. Trykk pa og slipp nar du horer «USB audio» (USB-lyd).

På toppen av høyttaleren finnes det en rekke lamper som lyser i henhold til systemstatusen.

BATTERISTATUS

Viser batteriladenivaet: Hver gang du slar hoyttaleren pa, viser batterilampen batterinivaet i to sekunder og en talemelding informerer om batteriladenivaet.

Trykk og holdinne pa/av-knappen i tre sekunder mens du kontrollerer.

MERKNAD: Batteriytelsen varierer avhengig av innholdet som spilles av, og volumnivæt det spilles av pa. Et fulladet batteri varer i opptil 17 timer ved vanlig bruk.

LYSAKTIVITET SYSTEMSTATUS

Lyser hvitt Høytaleren er klar til á spille av innhold fra en enchet

Du kan pare SoundLink Revolve+ Il-høyttaleren med andre Bose-høyttalere for Å spille av lyd sammen.

VELGE PARINGSMETODE

Måten du parer med en annen Bose-høytaler på, varierer etter type høytaler du parer med. Velg paringsmetode fra tabellen nedenfor.

HÖYTTALER PARINGSMETODE

Bose SoundLink Bluetooth speaker	Se «Pare med en annen Bose SoundLink Bluetooth speaker» nedenfor.
Bose Home Speaker aller Bose Soundbar	Se «Pare med en Bose Home Speaker aller en Soundbar» på side 32.

PARE MED EN ANNEN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH SPEAKER

Du kan pare Bose SoundLink Bluetooth speakers for Å spille av i fölgende moduser ved hjelp av Bose Connect-appen (anbefales) eller høyttalerens kontrollknapper:

• Partymodus (venstre og høyre høytaler spiller av samtidig)
• Stereomodus (venstre og høyre høytaler spiller av separat)

Du kan konfigurere dette ved hjelp av Bose Connect-appen (anbefales) eller høyttalerens kontrollknapper.

Se Bose-brukerveiledningen for Å finne ut om den sekundäre høytaleren støtterppe modusene.

Pare høytalerne ved hjelp av Bose Connect-appen (anbefales)

Last ned Bose Connect-appen for mer informasjon.

Pare høytalerne manuelt

1. Kontroller at begge høytalerne er slätt pa.
2. Kontroller at høytaleren er koblet til mobilenheten.
3. Trykk og holdinne Bluetooth- knappen 青 og ^+ samtidig pa hoyttaleren som er koblet til encheten.

1. Slipp knappene nár du hörer «Press the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose device» (Trykk på knappene Bluetooth og volumed samtidig på en annen Bose-enhet).
2. Trykk pa og holdinne 喜 og - samtidig pa den andre hoyttaleren.

Etter ti sekunder hörer du "Party mode" (Partymodus) fra begge høytalerne samtidig. Partymodus er aktivert. Du kan nå spille av lyd samtidig ved hjelp av encheten.

1. Plasser høytalerne på riktig mæte for best mulig opplevelse:

2. i samme rom aller utendørsområde

3. slick at det/DD er hindringer mellom dem

MERKNAD: Ytelsen kan variere basert på mobilenhet, avstand og miljøfaktorer.

Stereomodus

1. Konfigurer hoyttalerne for partymodus (se side 30).
2. Trykk på Bluetooth-knappen 业 og + samtidig på en av høytalerne.

1. Slipp knappene nár du hører "Stereo mode" (Stereomodus). Du hører "Left" (Venstre) fra den venstre høyttaleren og "Right" (Høyre) fra den høyre høyttaleren. Stereomodus er aktivert. Du kan nå spille av lyd i stereo ved hjelp av mobilenheten.

2. Plasser høytalerne på riktig*Mæte for best mulig opplevelse:

3. i samme rom eller utendørsområde

4. maksimalt 3 m (10 for) fra hverandre, oguten hindringer
5. slick at avstanden til hyer høyttaler er lik

MERKNAD: Ytelsen kan variere basert på mobilenhet, avstand og miljøfaktorer.

Veksle mellom partymodus og stereomodus

Gjør ett av følgende på en av høytalerne:

• Trykk og holdinne × til du hører «Bose speakers unlinked» (Bose-høytalerne er koblet fra hverandre).
  Trykk og holdinne flerfunksjonsknappen og ^+ samtidig til du horer «Bose speakers unlinked» (Bose-hovttalerne er koblet fra hverandre).
  Trykk pa/av-knappen for a sla av hoyttaleren.

PARE MED EN BOSE HOME SPEAKER ELLER EN SOUNDBAR

Med Bose SimpleSync-teknologi kan du pare SoundLink Revolve+ Il-hoyttaleren med en Bose Home Speaker aller en Bose Soundbar for Å hare på den samme sangen i to forskjellige rom samtidig.

MERKNAD: SimpleSync-technologien har en Bluetooth-rekkevidde på ni meter. Vegger og byggematerialer kan påvirke mottaket.

Kompatibleprodukter

Pare ved hjelp av Bose Music-appen

1. Trykk på og holdinne Bluetooth-knappen 串 på SoundLink Revolve ^+ Il-hoyttaleren til Bluetooth-indikatoren blinker blatt og du hörer «Ready to pair another device» (Klar til a pare en ny enchet).
2. I Bose Music-appen går du til skjermbildet Min Bose og velger Bose Home Speaker eller Bose Soundbar.

MERKNAD: Gå tilbake til skjermbildet Min Bose og trykk på 6Øverst til venstre på skjermen.

1. Trykk pä Produktbildet nederst til høyre pä skjermen.
2. Trykk på Group Speakers (Grupper høytalere).
3. Følg instruksjonene i appen for Å koble til en ny Bluetooth-enhet med SimpleSync.

MERKNADER:

• Pase at SoundLink Revolve + II-høyttaleren/DD er lenger enn ni meter fra Bose Home Speaker eller Bose Soundbar.
• Du kan bare pare SoundLink Revolve + II-høyttaleren med att produit om gangen.

KOBLE TIL EN BOSE HOME SPEAKER ELLER EN SOUNDBAR PÅ NYTT

Slå på SoundLink Revolve+ Il-høytaleren (se side 15).

SoundLink Revolve+ Il-høyttaleren forsøker á koble til de to sist tilkoblede Bluetoothenhetene, inkludert Bose Home Speaker og Bose Soundbar.

MERKNADER:

• Bose Home Speaker eller Bose Soundbar må vår innenfor rekkevidde (9 m aller 30 fot) og slätt på.
• Hvis SoundLink Revolve + II-høytaleren ikke kobles til, kan du se «Koble til entidligere paret,enhet» på side 25.

RENGJORE HØYTTALEREN

• Rengjør overflatene og handtaket på høytaleren med en myk, fuktig klut (bruk kun vann).
• Ikke bruk spray i nærhen av høyttaleren. Ikke bruk noen løsemidler, kjemikalien erller rengijringsløsninger som inneholder alcohol, ammoniakk eller slipemidler.
• Ikke səl væske inn i apninger.

Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose.

Gà til worldwide.Bose.com/Support/SLRPii

BEGRENSET GARANTI

Høytaleren er dekker av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes på vårt nettsted global.Bose.com/warranty.

• Kontroller batterilampen (se side 28). Lad høytaleren ved behov.
• Kontroller at alle kablene er godt tilkoblet.
• Kontroller tilstanden til statuslampene (se side 28).
• Plasser høytaleren i henhold til retningslinjene for plassering (se side 13).
• Kontroller at mobilenheten støtter Bluetooth eller paring via NFC (se side 21).

ANDRE LØSNINGER

Ikke strøm (batteri)	Batteriet kan=vare i beskyttelsesemodus,eller det kan vare utladet. Koble den til en strømtilførsel.
Batteriet lader ikke	Pass på at du bruker USB-kabelen og USB-strømforsyningen som fulgte med fra Bose.Koble USB-kabelen til en annen USB-strømtilførsel.Bruk en annen USB-kabel.Koble til et annet strømuttak.
Høytaleren pares ikke med mobilenheten	Deaktiver og aktiver Bluetooth-funksjonen på mobilenheten.Fjern høytaleren fra Bluetooth-listen på,enheten.Utfør paring av,enheten på nytt.Utfør paring av en annen enchet (se side 24).Nullstill parelisten for høytaleren (se side 25).Utfør paring av,enheten på nytt Nullstill høytaleren (se side 37).
Høytaleren pares ikke med NFC	Lås opp,enheten,og aktiverBluetooth- og NFC-funksjonen.Trykk og hold NFC-berøringspunktet på baksiden av,enheten,mot toppen av høytaleren.Fjern,enheten fra esken.Kontroller at det er valgt et språk(se side 20).BrukBluetooth tilåpare,enheten(se side 22).

PROBLEM LØSNING

Bose SoundLink Bluetooth-høytalerne pares ikke manuelt	Last ned Bose Connect-appen for enda en metode for paring av Bose-høytalerne (se side 13).
Ingen lyd	Deaktiver og aktiver Bluetooth-funksjonden på mobilenheten. Fjern høytaleren fra Bluetooth-listen på encheten. Utfør paring av enheten på nytt. Øk volumet på høytaleren, encheten og musikkilden. Kontroller at talemeldinger er slätt på. Trykk på Bluetooth- knappen ð for Å hjare hvilken mobilenhet som er tilkoblet. Kontroller at du bruker riktig enchet. Bruk en annen musikkilde. Utfør paring av en annen enchet (se side 24). Hvis det er koblet til to encheter,@mdu stoppe avspillingen midlertidig på den andre encheten.
Ingen lyd fra en kablet enchet	Slå encheten på, og spill av musikk. Øk volumet på høytaleren og encheten. Trykk på indatamodusknappen ð og slipp den*när inndataindikatoren lyser hvitt. Bruk en annen kabel. Koble til en annen enchet.
Dårlig lydkvalitet	Bruk en annen musikkilde. Utfør paring av en annen enchet (se side 24). Hvis det er koblet til to encheter,@mdu koble fra den andre encheten. Øk volumet på encheten. Kontroller lydinnstillingene på encheten.
Dårlig lydkvalitet fra kablet enchet	Øk volumet på høytaleren og encheten. Bruk en annen kabel. Koble til en annen enchet. Kontroller lydinnstillingene på encheten.
Lyd spilles av fra feil enchet (när to encheter er tilkoblet)	Kontroller at talemeldinger er slätt på. Trykk på Bluetooth- knappen ð for Å hjore de tilkoblede enchetene. Kontroller at du bruker riktig enchet. Stopp avspillingen midlertidig eller avslutt musikkilden på enheten som spiller av musikk. Koble fra den andre encheten.

PROBLEM LØSNING

Høyttaleren slår seg av	Hvis du bruker en kablet,enhet, øker du volumet på,enheten.Deaktivere automatisk av (se side 16).
Høyttaleren pares ikke med en BoseHome Speaker ellerBose Soundbar	Trykke på og holdinne ðtil Bluetooth-indikatoren blinker blätt ogdu hörer «Ready to pair another device» (Klar til Å pare ny,enhet).Påse at SoundLink Revolve+ Il-høyttaleren ikke er lenger enn nimeter fra Bose Home Speaker eller Bose Soundbar.
Høyttaleren kobler ikketil en tidligere paretbose Home Speaker ellerBose Soundbar	Se «Koble til en tidligere paret,enhet» på side 25.
Forsinket lyd;närparet med en BoseHome Speaker ellerBose Soundbar	Last ned Bose Connect-appen, og kjør tilgjengeligeprogramvareopppateringer (se side 13).

TILBAKESTILLE HØYTTALEREN

Tilbakestilling til fabrikkinstillingene fjerner alle parede mobilenheter og språkinnstlinger fra høyttaleren, og tilbakersteller den til de originale innstillingene fra fabrikken.

1. Slå høyttaleren pa.
2. Trykk paa og hold innate pa/av-knappen o i 10 sekunder.

Hoyttaleren slas av.

1. Trykk paa

Bluetooth-lampen lyser blätt, og du hörer en talemelding som ber deg om Å velge språk (se side 20).

Viktiga sakerhetsanvisningar

Tabell over farliga foremål som kontrolleras i Kina

Tabell over farlga foremål som kontrolleras i Taiwan

• AUX-anslutning som drives med batteri aller via ett vagguttag.
• Bluetooth-anslutning som drives med batteri.