SoundLink Revolve+ II - Højttaler BOSE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SoundLink Revolve+ II BOSE

DAN Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater

(herunder forstærkere), der producerer varme.

6. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

7. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.

8. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Service er påkrævet, når apparatet er blevet beskadiget på

nogen måde, såsom el-ledningen eller stikket er beskadiget, der er faldet genstande ned i apparatet, apparatet fungerer ikke normalt eller er blevet tabt. ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER Dette symbol på produktet angiver, at der er uisoleret farlig spænding indeni produktet, som kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød. Dette symbol betyder, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne vejledning. Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.

• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet.

• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.

• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brandeller lignende).

• Produktmærkaten er placeret i bunden af produktet.OPLYSNINGER OM REGLER

DAN BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, ogkan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Denne enhed overholder FCC’s og ISED Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem strålingskilden og din krop. Dennesender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere. Overholder IMDA-kravene. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikel XII I henhold til ”Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder. Artikel XIV Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven. Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, derudsender ISM-radiobølger. UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose- forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse. Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes. Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt. Fjernelse af det genopladelige litium-ion-batteri i dette produkt må kun udføres af en kvalificeret person. Kontakt din lokale Bose-forhandler, eller se products.bose.com/static/compliance/index.html for at få flere oplysninger.OPLYSNINGER OM REGLER

DAN Produktet overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter følgende standard(er) eller dokument(er): Forordning (EF) nr. 1275/2008 med ændringerne i forordning (EU) nr. 801/2013. Krævede oplysninger om strømtilstand Strømtilstande Standby Netværksstandby Strømforbrug i den angivne strømtilstand ved input på 230 V/50 Hz

2,0 W Tidsrum, hvorefter udstyret automatisk skifter til tilstanden

5 minutter Strømforbruget i netværksstandbytilstand, hvis alle kabelforbundne netværksporte er tilsluttet, og alle trådløse netværksporte er aktiveret, ved input på 230 V/50 Hz I/T

2,0 W Procedurer for deaktivering/aktivering af netværksport. Deaktivering af alle netværk vil aktivere standbytilstand. Bluetooth: Deaktiveres ved at rydde parringslisten ved at trykke på knappen Bluetooth og holde den nede i 10 sekunder. Aktiveres ved parring med en Bluetooth-kilde.OPLYSNINGER OM REGLER

DAN Tekniske oplysninger om den eksterne strømforsyning Den eksterne strømforsyning, som følger med produktet, overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter følgende standard(er) ellerdokument(er): Kommissionens forordning (EU) 2019/1782. Producent Bose Products B.V. Virksomhedsregistreringsnummer 36037901 Adresse Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Holland Modelidentifikator F5V-1.6C-1U-WW Indgangsspænding 100 V-240 V Indgangsvekselstrømfrekvens 50 Hz/60 Hz Udgangsspænding 5 V DC Udgangsstrømstyrke 1,6 A Udgangseffekt 8 W Gennemsnitlig aktiv effektivitet 78,8 % Effektivitet ved lav belastning (10 %) 73,4 % Strømforbrug uden belastning 0,07 W Producent Bose Products B.V. Virksomhedsregistreringsnummer 36037901 Adresse Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Holland Modelidentifikator S008AIM0500160 Indgangsspænding 100 V-240 V Indgangsvekselstrømfrekvens 50 Hz/60 Hz Udgangsspænding 5 V DC Udgangsstrømstyrke 1,6 A Udgangseffekt 8 W Gennemsnitlig aktiv effektivitet 78,5 % Effektivitet ved lav belastning (10 %) 74,5 % Strømforbrug uden belastning 0,06 WOPLYSNINGER OM REGLER

DAN Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz. Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er undtaget i henhold til de gældende regler. Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina) Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer Giftige eller farlige stoffer og elementer Delens navn Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybromeret biphenyl (PBB) Polybromeret diphenylether (PBDE) PCB’er X O O O O O Metaldele X O O O O O Plastikdele O O O O O O Højttalere X O O O O O Kabler X O O O O O Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364. O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under grænsekravet i GB/T 26572. X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, deranvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572. Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan) Navn på udstyr: Bose SoundLink Revolve+ II, Typeangivelse: 419356 Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler Enhed Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent krom (Cr+6) Polybromerede biphenyler (PBB) Polybromeret diphenylether (PBDE) PCB’er - ○ ○ ○ ○ ○ Metaldele - ○ ○ ○ ○ ○ Plastikdele ○ ○ ○ ○ ○ ○ Højttalere - ○ ○ ○ ○ ○ Kabler - ○ ○ ○ ○ ○ Bemærkning 1: “○” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværdien for tilstedeværelsen. Bemærkning 2: “−” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.OPLYSNINGER OM REGLER

DAN JURIDISKE OPLYSNINGER Sikkerhedsoplysninger Dette produkt er i stand til at modtage sikkerhedsopdateringer fra Bose automatisk, når det er tilsluttet Bose Connect-appen. For at kunne modtage sikkerhedsopdateringer via mobilappen skal du gennemføre produktopsætningsprocessen i Bose Connect-appen. Hvis du ikke gennemfører opsætningsprocessen, har du ansvaret for at installere sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed via btu.Bose.com Apple, Apple-logoet, iPad, iPhone, iPod og Siri er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Varemærket ”iPhone” benyttes i Japan med licens fra Aiphone K.K. Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Google og Google Play er varemærker, der tilhører Google LLC. N-mærket er et varemærke eller et registreret varemærke, der tilhører NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, SimpleSync, SoundLink og SoundLink Revolve er varemærker tilhørende Bose Corporation. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.INDHOLD

DAN INDHOLD Bekræft, at følgende dele er i æsken: SoundLink Revolve

Bluetooth-højttaler USB-strømforsyning* USB-kabel Netadaptere*

• USB-strømforsyningen og netadapteren kan variere lidt. Anvend netadapteren til din region. BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/SLRPii

Med Bose Connect-appen kan du indstille og kontrollere højttaleren fra en hvilken som helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet. Ved hjælp af appen kan du administrere Bluetooth-forbindelser, vælge dit talemeddelelsessprog, håndtere højttalerindstillinger og få nye funktioner.

2. Følg app-instruktionerne.14

• For at få den bedste Bluetooth-oplevelse skal du placere din mobile enhed inden for et område, der er 10 meter væk fra din højttaler, og sørge for, at der er en klar sigtelinje mellem dig og højttaleren. Hvis du flytter din mobile enhed længere væk eller ikke har en klar sigtelinje, kan det give en dårlig lydkvalitet, og din mobile enhed kan miste forbindelsen til højttaleren.

• Hold andet trådløst udstyr mindst 1 meter væk fra højttaleren.

• Placer højttaleren og din enhed uden for og væk fra metalkabinetter, væk fra andre lyd-/videokomponenter og væk fra direkte varmekilder. FORSIGTIG

• Sæt højttaleren på soklen. Hvis højttaleren stilles på en af siderne, kan det forårsage skade på højttaleren og påvirke lydkvaliteten.

• Undgå at placere højttaleren på våde eller beskidte overflader.15

Din højttaler leveres med delvis opladning. Slut højttaleren til en stikkontakt, inden du bruger højttaleren for første gang. Højttaleren behøver ikke at være fuldt opladet, menden kræver den første forbindelse for at aktivere batteriet.

1. Sæt den lille ende af USB-kablet i micro-B USB-stikket i højttaleren.

2. Sæt den anden ende i USB-strømforsyningen.

3. Sæt USB-strømforsyningen i en stikkontakt.

BEMÆRK: Sæt netadapteren til dit område i stikkontakten, hvis det er nødvendigt. Batterilampen 6 blinker gult, og højttaleren udsender en tone. Ved fuld opladning lyser 6 grønt.

TÆND/SLUK HØJTTALEREN

Tryk på tænd/sluk-knappen I på knapfeltet.

• Hvis det er første gang, at højttaleren tændes, lyser Bluetooth-lampen blåt, og du hører en talemeddelelse, der beder dig om at vælge et sprog (se side 20).

• Hvis du allerede har tændt din højttaler og parret mindst én mobilenhed, vil Bluetooth-lampen blinke hvidt og tilslutte til de to sidst parrede mobilenheder. Duhører ”Batteri <tal> procent. Sluttet til <navn på mobil enhed>.” Bluetooth-lyset lyser konstant hvidt.TÆND/SLUK

DAN BATTERIBESKYTTELSESTILSTAND Når højttaleren er koblet fra lysnettet og ikke bruges i tre dage med en resterende opladning på under 10 procent, skifter den til batteribeskyttelsestilstand for at spare på batteristrømmen. Hvis du vil aktivere højttaleren igen, skal du tilslutte den til vekselstrøm (lysnettet). Opbevar højttaleren et køligt sted, når den ikke er i brug. FORSIGTIG: Opbevar ikke højttaleren fuldt opladet i længere perioder, eller når batterilampen 6 blinker rødt. AUTOMATISK SLUKNING Højttaleren slukkes efter 20 minutters inaktivitet (der kommer ingen lyd fra højttaleren) ved brug af følgende tilslutninger og strømkilder:

1. Tryk og hold nede på H og knappen for indgangstilstand 7 samtidig.

Du hører ”Automatisk slukning deaktiveret”.

På knapfeltet kan du tænde for højttaleren og betjene højttalerens afspilning, lydstyrke og højttalertelefon. BEMÆRK: Bestemte mobile enheder understøtter ikke disse funktioner. Bluetooth- knap Tænd/ sluk-knap Multifunktionsknap Lydstyrke ned Lydstyrke op IndgangsknapHØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

DAN Multifunktionsknappen V kontrollerer musikkilder og opkald til højttaleren på din mobile enhed fra din højttaler.

Afspil/pause Tryk på V. BEMÆRK: I indgangstilstanden vil tryk på V slå lyden fra (seside 26). Gå videre til det næstenummer Tryk to gange på V. Gå tilbage til forrigenummer Tryk tre gange på V. Lydstyrke op Tryk på H. Lydstyrke ned Tryk på z.HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Foretag et opkald Tryk og hold på multifunktionsknappen V for at aktivere stemmestyring på din mobilenhed. Se ”Adgang til stemmekontrol” nedenfor. Omstil et opkald fra højttalertelefon til din mobilenhed under et opkald Tryk og hold på V. Besvar/afslut et opkald Tryk på V. Afvis et indgående opkald Tryk og hold på V. Besvar et andet indgående opkald, og parker det aktuelle opkald Under et opkald skal du trykke på V for at besvare et andet opkald. Afvis et nyt opkald, og bliv i det aktuelle opkald Tryk på V, og hold den nede i ét sekund, mens du er i gang med et opkald. Skift mellem to opkald Tryk to gange på V, hvis du har to aktive opkald. Slå lyden til/fra for et opkald Under et opkald skal du trykke på H og z samtidig. Adgang til stemmekontrol Højttalerens mikrofon fungerer som en udvidelse af mikrofonen på din smartphone. Ved at bruge V på højttaleren kan du få adgang til stemmestyring på din mobile enhed, så du kan foretage/modtage opkald, afspille musik, få oplysninger om vejret, fåoplysninger om et sportsresultat med mere. Tryk og hold på V for at få adgang til stemmestyring på din enhed. Du hører en tone, der angiver, at stemmekontrol er aktiv. Stemmeadvarsler Højttaleren identificerer indgående opkald (når det er relevant). Se side 20 for at deaktivere denne funktion.20

DAN Talemeddelelserne guider dig igennem processerne til Bluetooth-parring og -tilslutning.

1. Tryk på z eller H for at rulle igennem tilgængelige sprog.

2. Når du hører dit foretrukne sprog, skal du trykke og holde på

multifunktionsknappen V for at vælge det. Du hører et bip og ”Klar til parring”. SKIFT SPROGET

1. Tryk og hold på z og knappen for inputtilstand 7 samtidig, indtil du hører

talemeddelelsen for den første sprogmulighed.

2. Tryk på z eller H for at rulle igennem tilgængelige sprog.

3. Når du hører dit foretrukne sprog, skal du trykke og holde på V, indtil du hører et

bip og ”Tilsluttet <navn på mobil enhed>.” DEAKTIVER TALEMEDDELELSER Tryk og hold på z og H samtidig, indtil du hører ”Talemeddelelser er deaktiveret”. BEMÆRK: Gentag for at aktivere stemmemeddelelserne igen. TALEMEDDELELSER21

DAN BLUETOOTH-FORBINDELSER Med den trådløse Bluetooth-teknologi kan du streame musik fra mobile enheder, f.eks. smartphones, tablets og computere. Inden du kan streame musik fra en mobil enhed, skal du parre enheden med din højttaler.

Du kan parre din mobile enhed med dine hovedtelefoner ved hjælp af den trådløse Bluetooth-teknologi eller Near Field Communication (NFC). Du kan også bruge Bose Connect-appen til at parre din enhed (se side 13). Hvad er NFC? NFC er en teknologi, der gør det muligt at etablere trådløs kommunikation mellem enheder blot ved at lade dem røre hinanden. Du kan finde oplysninger om, hvorvidt din model understøtter NFC, i brugervejledningen til din enhed. Hvis din enhed ikke understøtter Bluetooth- parring via NFC, eller du er i tvivl: Følg instruktionerne for ”Parring med din mobilenhed” på side 22. Hvis din enhed understøtter Bluetooth- parring ved hjælp af NFC: Følg instruktionerne for ”Par en mobil enhed med NFC” på side 23. BEMÆRK: Hvis din enhed understøtter Bluetooth-parring via NFC, kan du bruge begge parringsmetoder.22

Når du tænder for højttaleren for første gang, søger højttaleren automatisk efter din mobile enhed.

1. På din enhed skal du aktivere funktionen Bluetooth.

II SoundLink-højttaler på enhedslisten. Når parringen er fuldført, hører du ”Tilsluttet <navn på mobil enhed>”, ogBluetooth-lampen lyser hvidt konstant. BEMÆRK: Se side 24 for at parre en enhed mere.23

BEMÆRK: Når du tænder din højttaler for første gang, skal du sørge for et sprog er valgt, før du parret din mobilenhed med NFC.

1. Lås din mobile enhed op, og aktivér Bluetooth- og NFC-funktioner.

Se brugervejledningen til din enhed for at få flere oplysninger om disse funktioner.

2. Tryk på NFC-berøringspunktet på din enhed og hold det nede mod toppen af

højttaleren i midten. Du skal sigte mod området med Bose-logoet. Din enhed beder dig muligvis om at acceptere parring. Når parringen er fuldført, hører du ”Tilsluttet <navn på mobil enhed>", og Bluetooth-lampen lyser hvidt konstant.24

Du kan gemme op til 8 parrede mobilenheder i højttalerens parringsliste.

• Tryk og hold på Bluetooth-knappen l, indtil Bluetooth-lampen blinker blåt, og du hører ”Klar til at parre en anden enhed”. Par din enhed med højttaleren (se side 23).

• Slå Bluetooth-funktionen fra på din enhed.

• Hvis din enhed understøtter parring med NFC, skal du trykke på NFC- berøringspunktet på din enhed og holde NFC-berøringspunktet mod højttalerens top midt på. Du skal sigte mod området med Bose-logoet.

GENOPRET FORBINDELSE TIL EN ENHED

Når højttaleren er tændt, vil den forsøge at oprette forbindelse igen til to af de enheder, der har været tilsluttet for nylig. BEMÆRK: Enhederne skal være inden for rækkevidde, og de skal være tændt. Hvis din enhed understøtter parring med NFC, skal du trykke på NFC- berøringspunktet på din enhed og holde NFC-berøringspunktet mod højttalerens top. Du skal sigte mod området med Bose-logoet.25

DAN FLERE BLUETOOTH-FORBINDELSER Du kan gemme op til otte parrede mobile enheder på højttalerens parringsliste, og din højttaler kan aktivt forbindes til to mobile enheder ad gangen. BEMÆRK: Du kan kun afspille lyd fra én enhed ad gangen.

IDENTIFICER TILSLUTTEDE MOBILE ENHEDER

Tryk på Bluetooth-knappen l for at høre, hvilke enheder der er tilsluttet i øjeblikket.

SKIFT MELLEM TO TILSLUTTEDE ENHEDER

1. Sæt lyden på den første enhed på pause.

2. Afspil lyden på din anden enhed.

OPRET FORBINDELSE TIL EN TIDLIGERE PARRET ENHED

1. Tryk på l for at høre, hvilken enhed der er tilsluttet i øjeblikket.

2. Tryk på l inden for to sekunder for at oprette forbindelse til den næste enhed på

højttalerens parringsliste.

3. Gentag, indtil du hører det ønskede enhedsnavn.

Du hører en tone, der angiver, at enheden er tilsluttet.

4. Afspil lyd på den tilsluttede enhed.

RYD HØJTTALERENS PARRINGSLISTE

1. Tryk og hold på l i 10 sekunder, indtil du hører ”Bluetooth-enhedsliste er ryddet.

Klar til at parre.” Alle enheder er ryddet, og højttaleren er klar til at parre en ny enhed.

Du kan også nemt administrere mange forskellige tilsluttede enheder ved hjælp af Bose Connect-appen (se side 13).26

1. Ved hjælp af et 3,5 mm stereokabel kan du tilslutte mobilenheden til AUX-stikket

2. Tryk på højttalerens tænd/sluk-knap I.

3. Tryk på og slip knappen for indgangstilstand 7, indtil du hører ”AUX-lyd”.

1. Ved hjælp af USB-kablet kan du tilslutte din enhed til højttalerens micro-B USB-stik.

2. Tryk på I på højttaleren.

3. Tryk på og slip 7, indtil du hører ”USB-lyd”.27

DAN Toppen af højttaleren har en række lamper, der lyser i henhold til systemets tilstand. Batteri- lampe Bluetooth- lampe Inputlampe

DAN BATTERISTATUS Viser batteriets opladningsniveau. Hver gang du tænder din højttaler, viser batterilampen 6 batteriets opladningsniveau i to sekunder, og en talemeddelelse oplyser batteriniveauet. For at tjekke batteriets opladningsniveau skal du trykke på tænd/sluk-knappen I og holde den nede i tre sekunder, mens du tjekker 6. BEMÆRK: Batteriets ydeevne varierer, afhængigt af det indhold der afspilles og af lydstyrken. Ved almindelig brug holder højttalerbatteriet i op til 17 timer. LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Lyser grønt konstant Medium til fuld opladning Blinker gult Oplader Lyser gult Halvt opladet Blinker rødt Skal oplades BLUETOOTH-STATUS Viser forbindelsesstatus for en mobil enhed. LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Blinker blåt Klar til tilslutning Blinker hvidt Opretter forbindelse Lyser hvidt Tilsluttet INPUTSTATUS Viser forbindelsesstatus for en enhed, der er tilsluttet med et AUX-kabel eller micro-B USB-kabel. LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND Lyser hvidt Højttaler er klar til at afspille indhold fra en enhed BEMÆRK: Se side 26 for at få flere oplysninger om, hvilket kabel du skal bruge til at tilslutte en enhed.29

II med andre Bose-højttalere, så de kan afspille lyd sammen.

Den måde, du parrer med en anden Bose-højttaler på, varierer afhængigt af den type højttaler, du parrer med. Vælg parringsmetoden i tabellen nedenfor. HØJTTALER PARRINGSMETODEBose SoundLink Bluetooth-højttalerSe ”Par med en anden Bose SoundLink Bluetooth-højttaler” nedenfor.Bose Home Speaker eller BoseSoundbarSe ”Par med en Bose Home Speaker eller Soundbar” på side 32. PAR MED EN ANDEN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH- HØJTTALER Du kan parre dine Bose SoundLink Bluetooth-højttalere sammen for at afspille i følgende tilstande ved hjælp af Bose Connect-appen (anbefales) eller højttalerens betjeningsknapper:

• Party-tilstand (venstre og højre højttaler afspiller unisont)

• Stereo-tilstand (venstre højttaler og højre højttaler afspiller adskilt) Det kan du gøre ved hjælp af Bose Connect-appen (anbefales) eller højttalerens betjeningsknapper. Se din Bose brugervejledning for at afgøre, om din sekundære højttaler understøtter disse funktioner. Par højttalerne ved hjælp Bose Connect-appen (anbefales) Du kan få flere oplysninger ved at downloade Bose Connect-app’en.PAR BOSE-PRODUKTER

DAN Manuel parring af højttalere Følg nedenstående instruktioner, hvis du ikke har adgang til Bose Connect-appen. ”Party”-tilstand

1. Kontrollér, at begge højttalere er tændt.

2. Sørg for, at en højttaler er tilsluttet din mobile enhed.

3. På den højttaler, der er tilsluttet til din enhed, skal du trykke på Bluetooth-knappen

l og H samtidig og holde dem nede.

4. Slip knapperne, når du hører ”Tryk Bluetooth og lydstyrkeknapperne ned samtidigt

på en anden Bose-enhed.”

5. På den anden højttaler skal du trykke på l og z samtidig og holde dem nede.

6. Slip knapperne, når højttaleren udsender en tone.

Efter 10 sekunder hører du ”Party-tilstand” fra begge højttalere samtidigt. Party- tilstanden er aktiveret. Du kan nu afspille lyd unisont ved hjælp af din enhed.

7. Placer dine højttalere, så du får en optimal oplevelse:

• I det samme værelse eller udenfor

• Så der ikke er forhindringer mellem dem BEMÆRK: Ydeevnen kan variere baseret på mobil enhed, afstand og miljømæssige faktorer.PAR BOSE-PRODUKTER

1. Konfigurer dine højttalere til Party-tilstand (se side 30).

2. På højttaleren skal du trykke på Bluetooth-knappen l og H samtidig.

3. Slip knapperne, når du hører ”Stereo”-tilstand. Du hører ”venstre” fra den venstre

højttaler og ”højre” fra den højre højttaler. Stereo-tilstanden er aktiveret. Du kan nu afspille lyd i stereo ved hjælp af din mobile enhed.

4. Placer dine højttalere, så du får en optimal oplevelse:

• I det samme værelse eller udenfor

• 3 meter fra hinanden, uden forhindringer mellem dem

• Så afstanden til hver højttaler er den samme BEMÆRK: Ydeevnen kan variere baseret på mobil enhed, afstand og miljømæssige faktorer. Skift mellem Party-tilstand og Stereo-tilstand På hver højttaler skal du trykke på l og H samtidig. Deaktivering af Party-tilstand eller Stereo-tilstand Gør en af følgende ting på en af højttalerne:

• Tryk og hold på l, indtil du hører ”Bose-højttalere ikke forbundet.”

• Tryk på multifunktionsknappen V og H samtidig, og hold dem nede, indtil du hører ”Bose-højttalere ikke forbundet.”

• Tryk på tænd/sluk-knappen I for at slukke for højttaleren.PAR BOSE-PRODUKTER 32

II-højttaler med en Bose Home Speaker eller Bose Soundbar, så du kan lytte til den samme sang i to forskellige rum på samme tid. BEMÆRK: SimpleSync-teknologien har en Bluetooth-rækkevidde på 9 meter. Væggeog byggematerialer kan påvirke modtagelsen. Kompatible produkter Du kan parre din SoundLink Revolve

II-højttaler med ethvert medlem af Bose Home Speaker-familien. Populære kompatible produkter omfatter:

• Bose Portable Home Speaker Nye produkter tilføjes jævnligt. Du kan finde en komplet liste og flere oplysninger her: worldwide.Bose.com/Support/Groups Par ved hjælp af Bose Music-appen

II-højttaler skal du trykke og holde på Bluetooth- knappen l, indtil Bluetooth-indikatoren blinker blåt, og du hører ”Klar til at parre en anden enhed”.

2. I Bose Music-appen skal du på skærmen My Bose vælge din Bose Home Speaker

eller Bose Soundbar. BEMÆRK: For at vende tilbage til skærmen My Bose skal du trykke på Z i øverste venstre hjørne af skærmen.

3. Tryk på produktbilledet i nederste højre hjørne af skærmen.

4. Tryk på Gruppér højttalere:

5. Følg appinstruktionerne for at tilslutte en ny Bluetooth-enhed ved hjælp af

II-højttaler med ét produkt ad gangen.PAR BOSE-PRODUKTER

II-højttaler forsøger at oprette forbindelse til de to seneste tilsluttede Bluetooth-enheder, herunder din Bose Home Speaker eller Bose Soundbar. NOTER: 

• Din Bose Home Speaker eller Bose Soundbar skal være inden for rækkevidde (9meter) og tændt.

II-højttaler ikke opretter forbindelse, skal du læse ”Opret forbindelse til en tidligere parret enhed” på side 25.34

• Rengør højttalerens overflade og håndtag med en blød og fugtig klud (kun vand).

• Brug ikke spray i nærheden af højttaleren. Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel.

• Undgå at spilde væske i åbningerne.

Højttaleren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti. TEKNISKE OPLYSNINGER Indgangsspænding: 5V Indgangsstrøm: 1,6 A35

DAN PRØV DISSE LØSNINGER FØRST Hvis du oplever problemer med højttaleren:

• Tjek batterilampen 6 (se side 28). Oplad højttaleren alt efter behov.

• Placer højttaleren i henhold til retningslinjerne for placering (se side 13).

Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger på almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/contact

Ingen strøm (batteri) Batteriet kan være i beskyttelsestilstand, eller det kan være afladet. Tilslut det til vekselstrøm. Batteriet oplades ikke Sørg for, at du bruger det USB-kabel og den USB-strømforsyning, der blev leveret af Bose. Slut USB-kablet til en anden USB-strømforsyning. Brug et andet USB-kabel. Tilslut til en anden vekselstrømskilde. Højttaler kan ikke parres med mobilenhed Slå Bluetooth-funktionen fra på din mobile enhed, og slå den til igen. Fjern din højttaler fra Bluetooth-listen på din enhed. Par din enhed igen. Par en anden enhed (se side 24). Ryd højttalerens parringsliste (se side 25). Par din enhed igen. Nulstil din højttaler (se side 37). Højttaler kan ikke parres med NFC Lås enheden op, og slå Bluetooth- og NFC-funktionerne til. Tryk på NFC-berøringspunktet bag på din enhed og hold det nede mod toppen af højttaleren. Fjern din enhed fra etuiet. Sørg for at vælge et sprog (se side 20). Brug Bluetooth til at parre din enhed (se side 22). FEJLFINDINGFEJLFINDING

Bose SoundLink Bluetooth-højttalere parres ikke sammenmanuelt Download Bose Connect-appen for at få en ekstra metode til parring af dine Bose-højttalere (se side 13). Ingen lyd Slå Bluetooth-funktionen fra på din mobile enhed, og slå den til igen. Fjern din højttaler fra Bluetooth-listen på din enhed. Par din enhed igen. Øg lydstyrken på højttaleren, din mobilenhed og musikkilden. Sørg for, at stemmemeddelelser er slået til. Tryk på Bluetooth- knappen l for at høre den tilsluttede mobile enhed. Kontrollér, atdu bruger den rigtige enhed. Prøv en anden musikkilde. Par en anden enhed (se side 24). Hvis to enheder er tilsluttet, skal du sætte den anden enhed påpause. Ingen lyd fra en kabeltilsluttet enhed Tænd for enheden, og afspil musik. Øg lydstyrken på højttaleren og enheden. Tryk på og slip knappen for inputtilstand 7, indtil inputlampen lyser hvidt. Brug et andet kabel. Tilslut en anden enhed. Dårlig lydkvalitet Prøv en anden musikkilde. Par en anden enhed (se side 24). Hvis der er to enheder tilsluttet, skal du frakoble den anden enhed. Øg lydstyrken på den enhed. Tjek enhedens lydindstillinger. Dårlig lydkvalitet fra en kabeltilsluttet enhed Øg lydstyrken på højttaleren og enheden. Brug et andet kabel. Tilslut en anden enhed. Tjek enhedens lydindstillinger. Lyd afspilles fra den forkerte enhed (når to enheder er tilsluttet) Sørg for, at stemmemeddelelser er slået til. Tryk på Bluetooth- knappen l for at høre de(n) tilsluttede enhed(er). Kontrollér, atdu bruger den rigtige enhed. Stands eller forlad musikkilden på den enhed, der afspiller musik. Frakobl den anden enhed.FEJLFINDING

Højttaleren slukker Øg lydstyrken på din enhed, hvis du bruger en kabeltilsluttet enhed. Deaktiver automatisk slukning (se side 16). Højttaleren parres ikke med en Bose Home Speaker eller BoseSoundbar Tryk og hold nede på l, indtil Bluetooth-indikatoren blinker blåt, og du hører ”Klar til at parre anden enhed”. Sørg for, at din SoundLink Revolve

II-højttaler er inden for 9 m fra din Bose Home Speaker eller Bose Soundbar. Højttaleren genopretter ikke forbindelsen til en tidligere parret Bose Home Speaker eller Bose Soundbar Se ”Opret forbindelse til en tidligere parret enhed” på side 25. Forsinket lyd ved parring med en Bose Home Speaker eller Bose Soundbar Download Bose Connect-appen, og kør tilgængelige softwareopdateringer (se side 13).

Nulstilling til standardindstillinger rydder parrede mobile enheder og sprogindstillinger fra din højttaler og vender tilbage til de oprindelige indstillinger.

1. Tænd for højttaleren.

2. Tryk og hold nede på tænd/sluk-knappen I i 10 sekunder.

Højttaleren slukkes.

Bluetooth-lampen lyser blåt, og du hører en talemeddelelse, der beder dig om at vælge et sprog (se side 20).WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

En 3,5mm stereokabelplugg (følger ikke med) passer i AUX-kontakten.