SoundLink Revolve+ II - Højttalere BOSE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SoundLink Revolve+ II BOSE

Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.

Bose Corporation erklær hermed, at dette produitstemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelse direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Laes disse instruktioner.
2. Gem disse instruktioner.
3. Ret dig after alle advarsler.
4. Folg alle instruktioner.
5. Installer kein i nahrheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer erer andre apparater (herunder forstarkere), der producerer varme.
6. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
7. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller nær det stå urbrugt i lang tid.
8. Overlad al service til kvaliferet servicepersonale. Service er pakraevet, när apparatet er blevet beskadiget pa nogen MADE, sasom el-ledningen ell stikket er beskadiget, der er faldet genstande ned i apparatet, apparatet fungerer ici normalt ell er blevet tabt.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER

Dette symbol på produit angiver, at der er uisoleret farlig spending indeni produit, som kan vare sa kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.

Dette symbol betyder, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdesseinstruktioner i/DDne vejledning.

Dette produit indeholder magnetisk materiale. Kontakt din lage for at Finite ud af, om dette kan pärke din implanterbare medicinske enhances fonction.

• Hold altid Produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for aben ild (f.eks, stearinlys) på ellertaret ved Produktet.
• Foretag IKKE nogen uauthoriserede aendringer af Produktet.
• Brug IKKE en strømomformer med dette produit.
• Brug kun dette produkt sammen med den medfølgende stromforsyning.
• Hvis netstikket ell stikdaseen anvendes som afbryder, skal donne afbryder vaere let at komme til.
• Udsæt ikkeprodukter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende).
• Produktmaerkaten er placeret i bunden af Produktet.

BEMÄRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder granseværiderne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglnerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan - hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne - forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en,anden retning,eller flyt antennen.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren ell er en radio/tv-tekniker for at fja hjaelp.

Anderinger erer modifikatoner, der icke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophve brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglnere og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt ffolgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Denne enhed overholder FCC's og ISED Canadas strålingsekponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mullem strålingskilden og din krop. Denne sender må ikke placer erller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.

Overholder IMDA-kravene.

CANICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Laveeffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvisdette konstateres, skal brugeren øjeblikeligt ophore med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand utden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven.

Laveffektradiofrekvensenhederne skal kinne modtage forstyrelser fra lovlig kommunikation aller eheder, der udsender ISM-radiobolger.

UNDLAD forsog pa at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produit. Kontakt din lokale Boseforhandler erer en,anden kvaliferet tekniker vedrorende fjernelse.

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelse. Batterier må ikke brændes.

Dette symbol betyder, at produit miksmides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik pa genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttele naturressourcer, messneskets sundhed og miljoet. Hvis du onsker flere oplyninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produit, kan du kontakte dinommune, dit renovationsselskabel deren butik, hvor du har kobe tdette produit.

Fjernelse af det genoplastige litium-ion-batteri i dette produit mA kun udfores af en kvaliferet person. Kontakt din lokale Bose-forhandler, ellr se products.bose.com/static/compliance/index.html for at fflere oplysninger.

Produkt overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlaggelse af krav til miljovenligt design af energirelateredeprodukter falgende standard(er) eller dokument(er):Forordning (EF) nr. 1275/2008 med andringerne i forordning (EU) nr. 801/2013.

Krævede oplysninger om strømtilstand	Strømtilstande
	Standby Netværksstandby
Strømforbrug i den angivne strømtilstand ved input på 230 V/50 Hz	≤ 0,5 W Bluetooth®	≤ 2,0 W
Tidsrum, hvorefter udstyret automatisk skifter til tilstanden	≤ 20 minutter	≤ 5 minutter
Strømforbruget i netværksstandbytilstand, hvis alle kabel forbundne netværksporte er tilslutet, og alle trådløse netværksporte er aktiveret, ved input på 230 V/50 Hz	I/T	≤ 2,0 W
Procedur for deaktivering/aktivering af netværksport. Deaktivering af alle netværk vil aktivere standbytilstand.	Bluetooth: Deaktiveres ved at rydde parringslisten ved at trykke på knappen Bluetooth og holde den nede i 10 sekunder. Aktiveres ved parring med en Bluetooth-kilde.

Tekniske oplysninger om den eksterne strømforsyning

Den eksterne strømforsyning, som følger med produitet, overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlaeggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produiter følgende standard(er) eller dokument(er): Kommissionens forordering (EU) 2019/1782.

Producent Bose Products B.V.
Virksomhedsregisteringsnummer 36037901
Adresse	Gorslaan 601441 RG PurmerendHolland
Modelidentifikator F5V-1.6C-1U-WW
Indgangsspænding 100 V-240 V
Indgangsvekselstrømfrekvens 50 Hz/60 Hz
Udgangsspænding 5 V DC
Udgangsstrømstyrke 1,6 A
Udgangseffekt 8 W
Gennemsnitlig aktiv effektivitet 78,8 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %) 73,4 %
Strømforbrug uden belastning 0,07 W

Producent Bose Products B.V.
Virksomhedsregisteringsnummer 36037901
Adresse	Gorslaan 601441 RG PurmerendHolland
Modelidentifikator S008AIM0500160
Indgangsspænding 100 V-240 V
Indgangsvekselstrømfrekvens 50 Hz/60 Hz
Udgangsspænding 5 V DC
Udgangsstrømstyrke 1,6 A
Udgangseffekt 8 W
Gennemsnitlig aktiv effektivitet 78,5 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %) 74,5 %
Strømforbrug uden belastning 0,06 W

Europa:

Frekvensbandets driftsomrade er 2400 til 2483,5 MHz.

Maksimal sendeeffekt minre end 20 dBm EIRP.

Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglnerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er undtaget i henhold til de gældende regler.

Tabel med begraensninger for farlige stoffer (Kina)

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer
	Giftige eller farlige stoffer og elementer
Delens navn	Bly(Pb)	Kviksjølv(Hg)	Cadmium(Cd)	Hexavalent(CR(VI))	Polybromeretbiphenyl (PBB)	Polybromeret diphenylether(PBDE)
PCB'er X O O O O O
Metaldele X O O O O O
Plastikdele O O O O O
Højttalere X O O O O O
Kabler X O O O O O
Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelsene i SJ/T 11364.O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til deutsche del er undergrænskravet i GB/T 26572.						5
X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer,der anwendes til deutsche del, er over grænskravet i GB/T 26572.

Tabel med begraensninger for farlige stoffer (Taiwan)

Navn på udstyr: Bose SoundLink Revolve+ II, Typeangivelse: 419356
	Begrænsede stoffer og deres kemsiske symbolor
Enhed	Bly (Pb)	Kviksjlv (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent krom (Cr+6)	Polybromerede biphenyler (PBB)	Polybromeret diphenylether (PBDE)
PCB'er	-	○	○	○	○	○
Metaldele	-	○	○	○	○	○
Plastikdele	○	○	○	○	○	○
Højttalere	-	○	○	○	○	○
Kabler	-	○	○	○	○	○
Bemærkning 1: “○” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværden for tilstedeværelsen.Bemærkning 2: “-” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.

Bedes udfyldt og opbevaret, sá du har det til rädighed

Serie- og modelnummer er placeret i bunden af Produktet.

Serienummer:

Modelnummer: 419356

Opbevar kvitteringen sammen med brugervjledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registriere dit Boseprodukt. Du kan nemt gore det ved at gtil global.Bose.com/register

Fremstillingsdata: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstellingsaret: "0" er 2010 aller 2020.

CMIIT ID kan findes på gummifoden i bunden af Produktet.

Sikkerhedsoplysninger

Dette produit er i stand til at modtage sikkerhedsopdatinger fra Bose automatisk, när det er tilsluttet Bose Connect-appen. For at kinne modtage sikkerhedsopdatinger via mobilappen skal du gennemfrole Produktopsætningsprocesen i Bose Connect-appen. Hvis du ikke gennemfær opsætningsprocessen, har du ansvaret for at installere sikkerhedsopdatinger, som Bose stiller til rådighed via btu.Bose.com

Apple, Apple-logoet, iPad, iPhone, iPod og Siri er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Varemærket "iPhone" benytttes i Japan med licens fra Aiphone K.K.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemaerker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sādanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licenses.

Google og Google Play er varemærker, der tilhorer Google LLC.

N-maerket er et varemærke ell er registreret varemærke, der tilhorer NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande.

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar, SimpleSync, SoundLink og SoundLink Revolve er varemærker tilhorende Bose Corporation.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation. Gengivelse, eendring, distribution aller anden brug af dette dokumentller dele heraf er forbidt ut den forudgende skriftlig tilladelse.

Deaktivering af automatisk slukning 16

HOJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Medieafspilning og lydstyrke 18

Telefonopkald 19

Adgang til stemmekontrol 19

Stemmeadvarsler 19

TALEMEDDEELSER

Sprog, der er forudinstalleret 20

Vaelg et sprog 20

Shift sproget 20

Deaktiver talemeddeleser 20

BLUETOOTH®-FORBINDELSER

Vaelg parringsmetode 21
Parring med din mobilenhed 22
Par en mobil enchmed NFC 23
Par en ekstra mobil enched 24
Frakobl enenhed 24
Genopret forbindelse til enenhed 24

FLERE BLUETOOTH-FORBINDELSER

Identificatertilsluttedemobileenheder 25
Skift mellem to tilslutte de enheder 25
Opret forbindelse til en tidligere parret enhed 25
Ryd hoojttalerens parringsliste 25
Brug Bose Connect-appen 25

KABELBASEREDE FORBINDELSER

Tilslut 3,5 mm stereokabel. 26
Tilslut USB-kabel 26

HØJTTALERSTATUS

Batterstatus 28
Bluetooth-status 28
Inputstatus 28

PAR BOSE-PRODUKTER

Vaelg parringsmetode 29
Par med en anden Bose SoundLink Bluetooth-hojttaler 29

Par hjttalerne ved hjaelp Bose Connect-appen (anbefales) 29
Manuel parring af hjttalere 30

SkiftmellemParty-tilstand og Stereo-tilstand. 31
Deaktivering af Party-tilstand aller Stereo-tilstand 31

Par med en Bose Home Speaker erer Soundbar 32

Ko mpatible produkter 32
Par ved hjaelp af Bose Music-appen 32

Genopret forbindelsen til en Bose Home Speaker erer Soundbar 33

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS

Rengor hoojttaleren 34
Reservedele og tilbehør 34
Begraenset garanti 34
Tekniske oplysninger 34

FEJLFINDING

Prove disse lnsninger f#rst 35
Andre Iøsninger 35
Nulstil hoojttaleren 37

INDHOLD

BEMÄRK: Hvis en hvilken som helst del af produitet er beskadiget, ma du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice.

Med Bose Connect-appen kan du indstille og kontrollere hjttaleren fra en hvilken som helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet.

Ved hjælp af appen kan du administrirere Bluetooth-forbindelser, vælg edit talemeddeelsessprog, handtere højttalerindstillinger og fø nye Funktioner.

DOWNLOAD BOSE CONNECT-APPEN

1. Følg app-instruktionerne.

RETNINGSLINJER FOR PLACERING

• For at fä den bedste Bluetooth-oplevelse skal du placere din mobile enhed inden for et område, der er 10 meter væk fra din højttaler, og sorge for, at der er en klar sigtlinje mullem dig og højttaleren. Hvis du flytter din mobile enhed længere væk eller ikke har en klar sigtlinje, kan det give en)dårlig lydkvalitet, og din mobile enhed kan miste forbindelsen til højttaleren.
• Hold andet tradløst udstyr mindst 1 meter væk fra højttaleren.
• Placer højttaleren og din enhed uten for og væk fra metalkabinetter, væk fra andre lvd-/videokomponenter og væk fra direkte varmekilder.

FORSIGTIG

• Sæt højttaleren på sakken. Hvis højttaleren stilles på en af siderne, kan det forårsage skade på højttaleren og pærivirke lydkvaliteten.
• Undgå at placere højttaleren på våde eller beskidte overflader.

SLUT TIL LYSNETTET

Din højttaler leveres med delvis opladning. Slut højttaleren til en stikkontakt, inden du bruger højttaleren for对不起 gang. Højttaleren behover ikke at[vare fuldt oplatet, men den kræver den对不起 forbindelse for at aktivere batteriet.

1. Sæt den lilleende af USB-kablet i micro-B USB-stikket i højttaleren.

1. Sæt den,anden Ende i USB-strømforsyningen.
2. Sæt USB-strømforsyningen i en stikkontakt.

BEMAERK: Sæt netadapteren til dit område i stikkontakten, hvis det er nødvendigt.

Batterilampen blinker gult, og højttaleren udsender en tone. Ved fuld opladning lyser grønt.

TAEND/SLUK HØJTTALEREN

Tryk pà tænd/sluk-knappen (pø knapfeltet.

• Hvis det er første gang, at højttaleren tændes, lyser Bluetooth-lampen blåt, og du hører en talemeddeelse, der bereder dig om at vælg et sprog (se side 20).
• Hvis du allerede harændt din højttaler og parret mindst en mobilenhed, vil Bluetooth-lampen blinke hvidt og tilslutte til de to sidst parrede mobilenheder. Du hører "Batteri procent. Sluttet til .Bluetooth-lyset lyser konstant hvidt.

BATTERIBESKYTTSESTILSTAND

När højttaleren er koblet fra lysnettet og ikke bruges i tre dage med en resterende opladning på under 10 procent, skifter den til batteribeskytteinstilstand for at spare på batteristrømmen. Hvis du vil aktivere hjottaleren ingen, skal du til Slutte den til vekselstrøm (lysnettet).

Opbevar højttaleren et køligt sted, nar den ikke er i brug.

FORSIGTIG: Opbevar/DD he jttaleren fuldt oplatet i Iengere perioder, ellr nar batterilampen blinker rodt.

AUTOMATISK SLUKNING

Højttaleren slukkes after 20 minutters inaktivitet (derkommen ingen lyd fra højttaleren) ved brug af følgende tilslutninger og strømkilder:

Deaktivering af automatisk slukning

1. Tryk og hold nede paa+ og knappen for indgangstilstand samtidig.

På knapfeltet kan du tænde for hjttaleren og betjene hjttalerens afspilning, lydstyrke og hjttalertelefon.

BEMERK: Bestemte mobile enheder unterstotter ikke disse Funktioner.

Multifunktionsknappen kontrollerer musikkilder og opkald til højttaleren på din mobile enhed fra din hjttaler.

MEDIEAFSPILNING OG LYDSTYRKE

FUNKTION GOR FOLLGENDE

Afpil/pause	Tryk på···. BEMÆRK: I indgangstilstanden vil tryk på··· slå lyden fra (se side 26).
Gå videre til det næste nummer	Tryk to gange på···.
Gå tilbage til forrige nummer	Tryk tre gange på···.
Lydstyrke op	Tryk på+.
Lydstyrke ned	Tryk på-.

TELEFONOPKALD

FUNKTION GOR FOLGENDE

Foretag et opkald	Tryk og hold på multifunktionsknappen •• for at aktivere stemmestyring på din mobilenhed. Se "Adgang til stemmekontrol" nedenfor.
Omistil et opkald fra hjittalertelefon til din mobilenhed under et opkald	Tryk og hold på •••
Besvar/afslut et opkald	Tryk på •••
Afvis et indgående opkald	Tryk og hold på •••
Besvar et andet indgående opkald, og parker det aktuelle opkald	Under et opkald skal du trykke på ••• for at besvare et andet opkald.
Afvis et nyt opkald, og bliv i det aktuelle opkald	Tryk på •••, og hold den nede i ét sekund, mens du er i gang med et opkald.
Skift mellem to opkald	Tryk to gange på •••, hisis du har to aktive opkald.
Slå lyden til/fra for et opkald	Under et opkald skal du trykke på + og - samtidig.

Adgang til stemmekontrol

Højttalerens mikrofon fungerer som en udvidelse af mikrofonen på din smartphone. Ved at bruge på hjottaleren kan du få adgang til stemmestyring på din mobile enched, sö du kan foretage/modtage opkald, afspille musik, få oplysninger om vegret, få oplysninger om et sportsresultat medmere.

Tryk og hold på . . . for at få adgang til stemmestyring på din enhed. Du hører en tone, der angiver, at stemmekontrol er aktiv.

Stemmeadvarsler

Højttaleren identificerer indgående opkald (när det er relevant). Se side 20 for at deaktivere/DDne Funktion.

Talemeddeleserne guider dig igennem processerne til Bluetooth-parring og -tilsutning.

SPROG, DER ER FORUDINSTALLERET

• Engelsk - Tysk - Koreansk - Svensk - Polsk
• Spansk • Mandarin • Italiensk • Hollandsk
• Fransk - Japansk - Portugisisk - Russisk

VAELG ET SPROG

1. Tryk pà - eller + for at rulle igennem tilgængelige sprog.
2. Når du hører dit foretrukne sprog, skal du trykke og holde på multifunktionsknappen . . . for at vælgedet.

Du hører et bip og "Klar til parring".

SKIP SPROGET

1. Tryk og hold på - og knappen for inputtilstand samtidig, indtil du hører talemeddelelsen for den første sprogmulighed.
2. Tryk paa - eller + for at rulle igennem tilgaengelige sprog.
3. Når du hører dit foretrukne sprog, skal du trykke og holde på ●-, indtil du hører et bip og "Tilsluttet ."

Tryk og hold pa - og + samtidig, indtil du horer "Talemeddeleser er deaktiveret".

BEMAERK: Gentag for at aktivere stemmemeddeleserneigen.

Med den tradlse Bluetooth-teknologi kan du streame musik fra mobile enheder, f.eks. smartphones, tablets og computere. Inden du kan streame musik fra en mobil enched, skal du parre encheden med din højttaler.

VAELG PARRINGSMETODE

Du kan parre din mobile enhed med dine hovedtelefoner ved hjælp af den tradlose Bluetooth-teknologi eller Near Field Communication (NFC).

NFC er en tekologi, der gør det muligt at etablere tradløs kommunikation mellem enheder blot ved at lade dem røre hinanden. Du kan finde oplysninger om, hvorvidt din model understøtter NFC, i brugervejledningen til din enched.

Hvis din enhed ikke understandetør Bluetooth-parring via NFC, eller du er i tvivl:	Følg instruktionerne for "Parring med din mobilenhed" på side 22.
Hvis din enhed Understandetør Bluetooth-parring ved hjælp af NFC:	Følg instruktionerne for "Par en mobil enhed med NFC" på side 23.

BEMAERK: Hvis din enhed understotter Bluetooth-parring via NFC, kan du bruge begge parringsmetoder.

PARRING MED DIN MOBILEHED

Nár du tænder for hjttaleren for første gang, søger hjttaleren automatisk after din mobile enhed.

1. Vælg din Bose Revolve + II SoundLink-højttaler på enchedslisten.

När parringen er fuldført, hörer du "Tilsluttet ", og Bluetooth-lampen lyser hvidt konstant.

BEMAERK: Se side 24 for at parre en ehed mere.

PAR EN MOBIL ENHED MED NFC

BEMAERK: Nár du tænder din højttaler for Förste gang, skal du sorge for et sprog er valgt, for du parret din mobilenhed med NFC.

1. Lås din mobile enhed op, og aktivér Bluetooth- og NFC-funktioner.

Se brugervejledningen til din enhed for at fä flere oplysninger om disse Funktioner.

1. Tryk på NFC-beröringspunktet på din enhed og hold det nede mod toppen af højttaleren i midten. Du skal sigte mod området med Bose-logoet.

Din enhed berer dig muligvis om at acceptere parring.

När parringen er fuldført, hörer du "Tilsluttet ", og Bluetooth-lampen lyser hvidt konstant.

PAR EN EKSTRA MOBIL ENHED

Du kan gemme op til 8 parrede mobilenheder i hjttalerens parringsliste.

• Slå Bluetooth-funktionen fra på din enched.
• Hvis din enhed understøtter parring med NFC, skal du trykke på NFC-berøringspunktet på din enhed og holde NFC-berøringspunktet mod hjttalerens topmidt på. Du skal sigte mod området med Bose-logoet.

GENOPRET FORBINDESE TIL EN ENHED

Nár hójttaleren er tændt, vil den forsøge at oprette forbindelse ingen til to af de enheder, der har vær et tilsluttet for nylig.

BEMAERK: Enhederne skal vare inden for rækkevidde, og de skal vare tendt.

Hvis din enhed understøtter parring med NFC, skal du trykke på NFC-berøringspunktet på din enhed og holde NFC-berøringspunktet mod hjttalerens top. Du skal sigte mod området med Bose-logoet.

Du kan gemme op til otte parrede mobile encheder på højttalerens parringsliste, og din højttaler kan aktiv forbinds til to mobile encheder ad gangen.

BEMÄRK: Du kan kun afspille lyd fra enehed ad gangen.

IDENTIFICER TILSLUTTEDE MOBILE ENHEDER

Tryk på Bluetooth-knappen for at hore, hvilke enheder der er tilsluttet i øjeblikket.

SKIFT MELLEM TO TILSLUTTEDE ENHEDER

1. Tryk pä ® for at hore, hvilken enhed der er tilsluttet i öjeblikket.
2. Tryk på inden for to sekunder for at oprette forbindelse til den æste enhed på højttalerens parringsliste.
3. Gentag, indtil du hörer det önskede enchedsavn.

Du horer en tone, der angiver, at eheden er tilsluttet.

1. Afspil lyd på den tilslutte de enhed.

RYD HØJTALERENS PARRINGSLISTE

1. Tryk og hold pa ^ 且 i 10 sekunder, indtil du horer "Bluetooth-enhedsliste er ryddet. Klar til at parre."

Alle enheder er ryddet, og højttaleren er klartil at parre en ny enched.

Du kan også nemt administrere mange forskellige tilslutte de enheder ved hjælp af Bose Connect-appen (se side 13).

Du kan tilslutte lydudgangen på en smartphone, tablet, computer erler anden form for mobil enhed til AUX-stikket eller micro-B USB-stikket.

TILSLUT 3,5 MM STEREOKABEL

AUX-stikket understotter et 3,5 mm stereokabelstik (medfolger icke).

1. Ved hjælp af et 3,5 mm stereokabel kan du tilslutte mobilenheden til AUX-stikket på højttaleren.

1. Tryk pã højttalerens taend/sluk-knap
2. Tryk på og slip knappen for indgangstilstand ⊙, indtil du hører "AUX-Iyd".

TILSLUT USB-KABEL

1. Ved hjæelp af USB-ktablet kan du tilslutte din enhed til hjttalerens micro-B USB-stik.

1. Tryk pā ① pā hojttaleren.
2. Tryk pã og slip , indtil du hører "USB-lyd".

Toppen af højttaleren har en række lamper, der lyser i henhold til systemets tilstand.

BATTERISTATUS

Viser batteriets opladningsniveau. Hver gang du tænder din højttaler, viser batterilampen batteriets opladningsniveau i to sekunder, og en talemeddeelse oplyser batteriniveaulet.

For at tjekke batteriets opladnings niveau skal du trykke pa tend/sluk-knappen og holde den nede i tre sekunder, mens du tjekker.

BEMAERK: Batteriets ydeevne varierer, afhengigt af det indhold der afpilles og af lydstyrken. Ved almindelig brug holder hjttalerbatteriet i op til 17 timer.

LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND

Lyser grønt konstant Medium til fuld opladning

Blinker gult Oplader

Lyser gult Halvt oplatet

Blinker rødt Skal oplades

BLUETOOTH-STATUS

Viser forbindsesstatus for en mobil enched.

LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND

BlinkerCLS	Klar til tilslutting
Blinker hvidt Opretter forbindelse
Lyser hvidt Tilsluttet

INPUTSTATUS

Viser forbindsesstatus for en enhed, der er tilsluttet med et AUX-kabel aller micro-B USB-kabel.

LYSAKTIVITET SYSTEMTILSTAND

Lyser hvidt Hojttaler er klart at afspille indhold fra en enched

BEMÆRK: Se side 26 for at fã flere oplysninger om, hvilket kabel du skal bruge til at tišlutte en enchod.

Du kan parre din SoundLink Revolve+ Il med andre Bose-hojttalere, sa de kan afspille lyd sammen.

VAELG PARRINGSMETODE

Den mäde, du parrer med en,anden Bose-hojttaler pa, varierer afhængigt af den type hoojttaler, du parrer med. Vælg parringsmetoden i tabellen nedenfor.

HOJTTLER PARRINGSMETODE

Bose SoundLink Bluetooth-højttaler	Se "Par med en,anden Bose SoundLink Bluetooth-højttaler" nedenfor.
Bose Home Speaker aller Bose Soundbar	Se "Par med en Bose Home Speaker eller Soundbar" på side 32.

PAR MED EN ANDEN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-HØJTTLER

Du kan parre dine Bose SoundLink Bluetooth-hojttalere sammen for at afspille i ffolgende tilstande ved hjælp af Bose Connect-appen (anbefales) eller hojttalerens betjeningsknapper:

• Party-tilstand (venstre og højre højttaler afspiller unisont)
• Stereo-tilstand (venstre højttaler og hjre højttaler afspiller adskilt)

Det kan du gore ved hjælp af Bose Connect-appen (anbefales) eller højttalerens betjeningsknapper.

Se din Bose brugervejledning for at afgore, om din sekundere højttaler understotter disse functior.

Par hjttalerne ved hjælp Bose Connect-appen (anbefales)

Du kan få flere oplysninger ved at downloade Bose Connect-app'en.

Manuel parring af højttalere

Følg nedenstående instruktioner, hvis du ikke har adgang til Bose Connect-appen.

"Party"-tilstand

1. Kontroller, at begge højttalere er taendt.
2. Sorg for, at en hojttaler er tilsluttet din mobile enhed.
3. På den højttaler, der er tilsluttet til din enhed, skal du trykke på Bluetooth-knappen og + samtidig og holde dem nede.

1. Slip knapperne, när du hörer "Tryk Bluetooth og lydstyrkeknapperne ned samtidigt på en,anden Bose-enhed."
2. Pä den,anden højttaler skal du trykke pa 喜 og -samtidig og holde dem nede.

1. Slip knapperne, nar hjttaleren udsender en tone.

After 10 sekunder hører du "Party-tilstand" fra begge højttalere samtidigt. Party-tilstanden er aktiveret. Du kan nu afspille lyd unisont ved hjælp af din enchod.

1. Placer dine højttalere, sá du fár en optimal oplevelse:

I det samme vaeelseller udenfor
- Sä der ilk er forbinderger mellem dem

BEMAERK: Ydeevnen kan variere baseret på mobil enhed, afstand og miljømæssige faktorer.

Stereo

1. Konfigurer dine højttalere til Party-tilstand (se side 30).
2. På højttaleren skal du trykke pa Bluetooth-knappen × og + samtidig.

1. Slip knapperne, nár du hører "Stereo"-tilstand. Du hører "venstre" fra den venstre højttaler og "højre" fra den hjre højttaler.

Stereo-tilstanden er aktiveret. Du kan nu afspille lyd i stereo ved hjælp af din mobile enhed.

1. Placer dine højttalere, sá du fár en optimal oplevelse:

2. I det samme værelse eller udenfor

3. 3 meter fra hinanden,.uden forbindingrimerlem dem
4. Så afstanden til hyr høittaler er den samme

BEMAERK: Ydeevnen kan variere baseret på mobil enhed, afstand og miljømaessige faktorer.

Shift mellem Party-tilstand og Stereo-tilstand

Pá hver højttaler skal du trykke pa ß og + samtidig.

Deaktivering af Party-tilstand eller Stereo-tilstand

Gör en af følgende ting pa en af højttalerne:

Tryk og hold pa 已 indtil du horer"Bose-hjttalere icke forbundet."
Tryk på multifunktionsknappen og + samtidig, og hold dem nede, indtil du hører "Bose-højttalere ikke forbundet."
Tryk paaend/sluk-knappen 心 for at slukke for hoojttaleren.

Med Bose SimpleSync-teknologi kan du parre din SoundLink Revolve+ Il-hojttaler med en Bose Home Speaker aller Bose Soundbar, sa du kan lytte til den samme sang i to forskellige rum på samme tid.

BEMÄRK: SimpleSync-technologien har en Bluetooth-rækkevidde på 9 meter. Vægge og byggematerialer kan påvirke modtagelsen.

Kompatibleprodukter

Du kan parre din SoundLink Revolve+ II-højttaler med ethvert medlem af Bose Home Speaker-familien.

Populaire kompatibleprodukter omfatter:

• Bose Soundbar 700
• Bose Soundbar 500
• Bose Home Speaker 500
• Bose Home Speaker 300
• Bose Portable Home Speaker

Nyeprodukter tilføjes jegnligt. Du kan finde en komplet liste og flere oplysninger her: worldwide.Bose.com/Support/Groups

Par ved hjælp af Bose Music-appen

1. Pá din SoundLink Revolve + II-højttaler skal du trykke og holde på Bluetoothknappen *, indtil Bluetooth-indikatoren blinker blåt, og du hører "Klar til at parre en,anden enched".
2. I Bose Music-appen skal du pa skærmen My Bose vælge din Bose Home Speaker erler Bose Soundbar.

BEMÄRK: For at vende tilbage til skærmen My Bose skal du trykke på 6 i overste venstre hjørne af skærmen.

1. Tryk på produktbilledet i nederste højre hjørne af skærmen.
2. Tryk pa Gruppér højttalere:
3. Følg appinstruktionerne for at tilslutte en ny Bluetooth-enhed ved hjælp af SimpleSync.

NOTER:

• Sørg for, at din SoundLink Revolve+ Il-højttaler er inden for 9 m fra din Bose Home Speaker eller Bose Soundbar.
• Du kan kun parre din SoundLink Revolve + II-hojttaler med et produit ad gangen.

GENOPRET FORBINDELSEN TIL EN BOSE HOME SPEAKER ELLER SOUNDBAR

Taend din SoundLink Revolve+ II-hojttaler (se side 15).

Din SoundLink Revolve+ Il-hojttraler forsøger at oprette forbindelse til de to seneste tilsluttede Bluetooth-enheder, herunder din Bose Home Speaker eller Bose Soundbar.

NOTER:

• Din Bose Home Speaker eller Bose Soundbar skal vare inden for rækkevidde (9 meter) og tændt.
• Hvis din SoundLink Revolve + II-højttaler/DD je opretter forbindelse, skal du læse "Opret forbindelse til en tidligere parret enched" på side 25.

RENGOR HOJTTALEREN

• Rengør højttalerens overflade og händtag med en blød og fugtig klud (kun vand).
• Brug/DD spray i nærheden af højttaleren. Brug/DD oplosningsmidler, kemikalier erler rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak erler sibemiddel.
• Undgå at spilde væske i Åbningerne.

RESERVEDELE OG TILBEHØR

Højttaleren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted pa global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti.

Hvis du vil registriere dit produit, kan duXE instruktioner pa global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registriere produits, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.

TEKNISKE OPLYSNINGER

Indgangsspanding: 5V

Indgangsstrøm: 1,6 A

PROV DISSE LØSNINGER FØRST

Hvis du oplever problemer med højttaleren:

• Tjek batterilampen (se side 28). Oplad hegtaleren alt after behov.
• Fastgor alle kabler.
• Tjek statuslampernes tilstand (se side 28).
• Placer højttaleren i henhold til retningslinjerne for placering (se side 13).
• Sørg for, at din mobile enhed understøtter Bluetooth eller parring via NFC-teknologi (se side 21).

ANDRE LØSNINGER

Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstæende tabel identificere symptomer og løsninger på almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem.

Besøg: worldwide.Bose.com/contact

SYMPTOM LØSNING

Ingen strøm (batteri)	Batteriet kan,vare i beskyttelsestilstand,eller det kan,vare afladet.Tilslut det til vekselstrøm.
Batteriet oplades ikke	Sørg for,at du bruger det USB-kabel og den USB-strømforsyning, der blev leveret af Bose.Slut USB-kablet til en,anden USB-strømforsyning.Brug et andet USB-kabel.Tilslut til en,anden vekselstrømskilde.
Højttaler kan ikke parres med mobilenhed	Slå Bluetooth-funktionen fra på din mobile enhed,og slå den tiligen.Fjern din hjottaler fra Bluetooth-listen på din enhed.Par din enhed iven.Par en,anden enhed(se side 24).Ryd hjottalerens parringsliste (se side 25).Par din enhed iven.Nulstil din hjottaler (se side 37).
Højttaler kan ikke parres med NFC	Lås enheden op,og slå Bluetooth- og NFC-funktionerne til.Tryk på NFC-berøringspunktet bag på din enhed og hold det nede mod toppen af hjottaleren.Fjern din enhed fra etuiet.Sørg for at vælg et sprog (se side 20).BrugBluetooth til at parre din enhed (se side 22).

SYMPTOM LØSNING

Bose SoundLink Bluetooth-højttalere parres ikke sammen manuelt	Download Bose Connect-appen for at få en ekstra metode til parring af dine Bose-højttalere (se side 13).
Ingen lyd	Slå Bluetooth-funktionen fra på din mobile enhed, og slå den til igen. Fjern din hjottaler fra Bluetooth-listen på din enhed. Par din enhed iven. Øg lydstyrken på hjottaleren, din mobilenhed og musikkilden. Sørg for, at stemmemeddeleser er slæt til. Tryk på Bluetooth- knappen ð for at hore den tilslutte de mobile enhed. Kontrollér, at du bruger den rigtige enhed. Prøv en,anden musikkilde. Par en,anden enhed (se side 24). Hvis to enheder er tilsluttet, skal du sætte den,anden enhed på pause.
Ingen lyd fra en kabeltilsluttet enhed	Tænd for enheden, og afspil musik. Øg lydstyrken på hjottaleren og enheden. Tryk på og slip knappen for inputtilstand ð, indtil inputlampen lyser hvidt. Brug et andet kabel. Tilslut en,anden enhed.
Dårlig lydkvalitet	Prøv en,anden musikkilde. Par en,anden enhed (se side 24). Hvis der er to enheder tilsluttet, skal du frakoble den,anden enhed. Øg lydstyrken på den enhed. Tjek enhedens lydindstellinger.
Dårlig lydkvalitet fra en kabeltilsluttet enhed	Øg lydstyrken på hjottaleren og enheden. Brug et andet kabel. Tilslut en,anden enhed. Tjek enhedens lydindstellinger.
Lyd afspilles fra den forkerte enhed (når to enheder er tilsluttet)	Sørg for, at stemmemeddeleser er slæt til. Tryk på Bluetooth- knappen ð for at hore de(n) tilslutte de enhed(er). Kontrollér, at du bruger den rigtige enhed. Stands eller forlad musikkilden på den enhed, der afspiller musik. Fragobl den,anden enhed.

SYMPTOM LØSNING

Højttaleren slukker	Øg lydstyrken på din enhed, hvis du bruger en kabeltilsluttet enhed. Deaktiver automatisk slukning (se side 16).
Højttaleren parres ikke med en Bose Home Speaker eller Bose Soundbar	Tryk og hold nede på *, indtil Bluetooth-indikatoren blinker blåt, og du hører "Klar til at parre,anden enhed". Sørg for, at din SoundLink Revolve+ Il-højttaler er inden for 9 m fra din Bose Home Speaker eller Bose Soundbar.
Højttaleren genopretter ikke forbindelsen til en tidligere parret Bose Home Speaker eller Bose Soundbar	Se "Opret forbindelse til en tidligere parret enhed" på side 25.
Forsinket lyd ved parring med en Bose Home Speaker eller Bose Soundbar	Download Bose Connect-appen, og kør tilgængelige softwareopdateringer (se side 13).

NULSTIL HØJTTALEREN

Nulstilling til standardindstellinger rydder parrede mobile enheder og sprogindstellinger fra din hjoittaler og vender tilbage til de oprindelige indstellinger.

1. Tænd for hjttaleren.
2. Tryk og hold nede pa tænd/sluk-knappen 山 i 10 sekunder.

Hjttaleren slukkes.

1. Tryk pà

Bluetooth-lampen lyser blåt, og du hörer en talemeddeelse, der bereder dig om at vælgge et sprog (se side 20).

Dette produit inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan pärke implantert medisinsk utstyr.

• Hold produit borte fra Åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til Åpen flamme, for eksempel tente stearinlys, på ellerær produit.
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produitet.
• IKKE bruk en strøminverter med dette apparatet.
• Bruk bare Produktet med den medfølgende stromforsyningen.
• Hvis stopselet eller koblingen på apparatet brukes tilå koble fra encheten, på stopselet härlett tilgengelig.
• Ikke utsett produit som inneholder batterier, for hoy temperatur (for eksempel direkte sollys, i nærheten av apen ild eller lignende).
• Produktetiketten er plassert på undersiden avproduktet.

Kasser brukte batterier på en miljørikTG mate i henhold til lokale bestemmelse. Ma ikke brennes.

CMIIT-ID-en er plassert på gummifoten på undersiden avproduktet.

Koble til 3,5 mm stereokabel. 26
Koble til USB-kabelen 26

HÖYTTALERSTATUS

Batterstatus 28
Bluetooth-status 28
Inngangsstatus 28

PARE BOSE-PRODUKTER

Velge paringsmetode 29

Pare med en annen Bose SoundLink Bluetooth speaker 29

Høytaleren leveres delvis oppladet. Før du bruker høytaleren for对不起 gang, ma du koble den til en stikkontakt. Høytaleren trenger ikke fulladet, men den må kobles til对不起 gang for aktivere batteriet.

Batterilampen blinker gult, og det hores en tone fra hoyttaleren. När den er fulladet, lyser gront.

SLÅ HØYTTALEREN PÅ/AV

Trykk paaav/pa- knappen pa knappefeltet.

• Bluetooth-lampen lyser blätt og du hörer en talemelding som ber deg om Å velge språk (se side 20) første gang du slär høyttaleren på.

• Hvis du allerede har slätt på høytaleren og paret minst en mobilenhet, blinker Bluetooth-lampen hvitt og kobler seg til de to siste mobilenhetene som er paret med den. Du hörer «Battery percent. Connected to ». (Batteri poonsent. Koblet til ). Bluetooth-lampen lyser hvitt.

BESKYTTESESMODUS FOR BATTERIET

Oppbevar hoyttaleren pa et kjolig sted när den ici er i bruk.

1. Trykk og holdinne + og ingangsmodusknappen samtidig.

Du hörer «Auto-off disabled» (Automatisch avsläing deaktivert).

Trykk på og hold •• for Å få tilgang til stemmestyring på,enheten. Du vil høre en tone som indikerer at stemmestyringen er aktiv.

Talevarsler

Høyttaleren identifisierer innkommenende anropere (nær dette er mulig). Hvis du vil deaktivere funksjonen, kan du se side 20.

Du hører en pipetone og «Ready to pair» (Klar til paring).

ENDRE SPRÄK

Trykk på og hold — og + samtidig til du hører «Voice prompts off» (Talemeldinger deaktivert).

MERKNAD: Hvis du vil pare en enchet til, kan du se side 24.

PARE MOBILEHETER MED NFC

Du kan også enkelt behandle flere tilkoblede enheter med Bose Connect-appen (se side 13).

Du kan koble lydutgangen på en smarttelefon, et nettbrett, en datamaskin eller en annen type mobilenhet til AUX-kontakten eller micro-B-USB-kontakten.

KOBLE TIL 3,5 MM STEREOKABEL

Lyser grønt Middels eller fullstendig oppladet

Blinker gult Lader

Lyser gult Halvfullt

Blinker rødt Må lades

BLUETOOTH-STATUS

Viser tlikoblingsstatusen for en mobilenhet.

LYSAKTIVITET SYSTEMSTATUS

Blinker blätt Klar for tikkobling
Blinker hvitt Kobler til
Lyser hvitt Tikkoblet

INNGANGSSTATUS

Viser tikkoblingsstatusen for en enchet som er koblet til med en AUX- eller micro-B-USB-kabel.

LYSAKTIVITET SYSTEMSTATUS

MERKNAD: Hvis du vil ha informasjon om hvordan du bruker en kabel for Å koble til en enchet, kan du se side 26.

Folg fremgangsmåten nedenfor hvis du ikke fær tilgang til Bose Connect-appen.

Partymodus

1. Slipp knappene nár du hörer en tone fra hóytaleren.

Du kan pare SoundLink Revolve+ II-høyttaleren med et hvilket som helst produit i Bose Home Speaker-serien.

Populaire kompatiblereprodukter er:

• Bose Soundbar 700
• Bose Soundbar 500
• Bose Home Speaker 500
• Bose Home Speaker 300
• Bose Portable Home Speaker

Nye produit ter legges til regelmessig. Her finner du en fullstendig liste og mer informasjon: worldwide.Bose.com/Support/Groups

Du finner instruksjoner på global.Bose.com/register om hvordan du registrarer produktet. Hvis du ikke registrarer produktet, påvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.

TEKNISK INFORMASJON

Inngangsspenning: 5V

Inngangsström: 1,6 A

PROVDETTEFORST

Hvis det oppstar problemer med hoyttaleren:

Hvis du ikke kanreuse problemet,kan tabellen nedenfor vare til hjelp for a identifisere symptomer og løsninger pa vanlige problemer. Kontakt kundestotte hos Bose hvis du ikke greier Åreuse problemet.

Gà til worldwide.Bose.com/contact

PROBLEM LØSNING

Inaktivera rostanvisningar 20

BLUETOOTH ANSLUTNINGAR

Valja parkopplingsmetod 21
Parkoppla din mobila enchet 22
NFC-parkoppling av mobil enchet 23
Parkoppla ytterligare en barbar enhet 24
Koppla fran en enchet 24
Ateransluta en enchet 24

FLERA BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR