SoundLink Plus - Kaiuttimet BOSE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava Bluetooth-kaiutin
Merkki	Bose
Malli	SoundLink Plus (viite 443516)
Virransyöttö	5V - 3A USB-C:n kautta (LPS-sertifioitu verkkolaite vaaditaan)
Akkukesto	Jopa 20 tuntia (4 tuntia maksimivoimakkuudella)
Latausaika	Noin 5 tuntia
Bluetooth-kantama	Jopa 9 metriä
Veden- ja pölynkestävyys	IP64 ja IP67 (vesitiivis, roiskevesisuojattu, upotus enintään 1 metriin 30 minuutiksi)
Ääniopastus	Kyllä, 8 esiasennettua kieltä (ranska, englanti, saksa jne.)
Ohjelmoitava pikakuvake	Kyllä (oletus: kahden kaiuttimen yhdistäminen, konfiguroitavissa Spotify Tapille)
Ääniteknologia	Snapdragon Sound aptX Adaptive -koodekilla
SimpleSync	Kyllä (yhteys Bose-älykaiuttimeen tai soundbariin)
Monipisteyhteys	Kyllä (enintään 2 laitetta samanaikaisesti, 6 muistitilassa)
Pakkauksen sisältö	Kaiutin, USB-C-kaapeli, dokumentaatio
Puhdistus	Pehmeä, kostea liina (vain vesi), kuivaa USB-C-liitin ennen latausta
Latauksen varotoimet	Älä lataa, jos kaiutin on märkä; käytä vain sertifioituja lisävarusteita
Takuu	Bose-rajoitettu takuu (katso worldwide.Bose.com/Warranty)
Asiakaspalvelu	worldwide.Bose.com/contact tai support.Bose.com/sl-plus

Usein kysytyt kysymykset - SoundLink Plus BOSE

Kuinka yhdistän Bose SoundLink Plus -kaiuttimen älypuhelimeeni?

Paina pitkään Bluetooth-painiketta, kunnes kuuluu « Valmis yhdistettäväksi ». Ota Bluetooth käyttöön älypuhelimessasi ja valitse kaiutin laiteluettelosta.

Mitä tehdä, jos kaiutin ei käynnisty?

Kaiutin saattaa olla akun suojatilassa. Kytke se virtalähteeseen USB-C-kaapelilla ja paina Virtapainiketta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.

Kuinka tyhjennän tallennettujen Bluetooth-laitteiden luettelon?

Paina Bluetooth-painiketta 15 sekunnin ajan, kunnes kuuluu « Bluetooth-laiteluettelo tyhjennetty ». Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä, kaiutin on valmis uuteen yhteyteen.

Onko Bose SoundLink Plus -kaiutin vesitiivis?

Kyllä, se täyttää IP64- ja IP67-standardit. Se kestää roiskevesiä, pölyä ja voidaan upottaa enintään 1 metriin 30 minuutiksi. Huuhtele puhtaalla vedellä, jos se on altistunut suolaiselle tai klooratulle vedelle.

Kuinka lataan puhelimeni kaiuttimella?

Kytke puhelimesi kaiuttimen USB-C-porttiin USB-C-kaapelilla. Varmista, että kaiuttimen liitin on täysin kuiva ennen kytkemistä. Kaiutin jakaa akkuvirtaansa laitteesi lataamiseen.

Kuinka yhdistän kaksi Bose Bluetooth -kaiutinta stereo- tai juhlatilaa varten?

Paina ensimmäisen kaiuttimen Pikakuvake-painiketta (©) ja sitten toisen. Stereotila on automaattinen, jos molemmat kaiuttimet ovat samanlaisia, muuten käytetään juhlatilaa. Paina uudelleen Pikakuvake-painiketta vaihtaaksesi tilojen välillä.

Ääni on viiveellä suoratoiston aikana, mitä tehdä?

Viive saattaa johtua sovelluksesta tai musiikkipalvelusta. Kokeile sulkea ja avata sovellus uudelleen tai vaihtaa toiseen lähteeseen. Tarkista myös, että kaiutin ja laite ovat ajan tasalla Bose-sovelluksen kautta.

Kuinka nollaan kaiuttimen toimintahäiriön sattuessa?

Paina Virtapainiketta 15 sekunnin ajan, kunnes kaiutin sammuu. Vapauta ja paina uudelleen käynnistääksesi se. Tämä nollaa ohjaimet poistamatta asetuksia.

Kuinka päivitän kaiuttimen ohjelmiston?

Lataa Bose-sovellus älypuhelimeesi ja yhdistä kaiutin. Päivitykset asentuvat automaattisesti. Voit myös käyttää btu.Bose.com-sivustoa tietokoneella USB-päivitystä varten.

Mistä löydän kaiuttimen sarjanumeron?

Sarjanumero ja mallinumero (443516) löytyvät kaiuttimen alta tunnistetarrasta. Säilytä nämä tiedot asiakaspalvelua tai tuotteen rekisteröintiä varten.

KÄYTTÖOHJE SoundLink Plus BOSE

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käytöohjeet.

Lisatietao Bosen kannettavasta SoundLink Plus -kaiuttimesta on osoitteessa support.Bose.com/sl-plus.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on oositteessa www.Bose.com/compliance.

Bose Corporation vakuutta taten, etta tamä tuote tayttä direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kaiutin on altistunut suola- tai kloorivedelle, poista jäämät huuhtelemalla kaiutin varovasti puhtaalla vedellä. Varmista ennen lataamista, etta liitantäukko on täysin kuiva.

Aä sulje tuuletusaukkkoja.

Käytä ainoastaan valmistajan märittämiä lisavarusteita.

Vain koulutetu huoltohenkilostoa saa tehdä huoltotyöt. Huoltoa tarvitaan, jos laite ei toimi normalisti tai on vauroitunut fyysisesti.

VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET

Laitteessa on pienia osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.

Tuote sisältaa magneettista materiaalia. Kysy läkäriltä, voiko se vaikuttaa läketieteellisen implanttisi toimintaan.

Tämä symboli merkitsee, etta tuotteen käytto epäyhteensopivan tai vaärin asennetun akun kanssa voi vaarantaa turvallisuuden. Tietoa akun huoltovaihtoehdoista saat Bosen asiakspalvelusta tai osoitteestabose.com/batt.

• Tuotetta saa kayttaa vain yhteensopivien, Bosen sertifoimien akkujen kanssa. Ota akun huoltoon liittyvissä asioissa yhteys Bosen asiakaspalveluun.
• Tuotteen mukana toimitettava akku tai paristo voi aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai kemialisen palovamman vaaran, jos sitä kasitetlaan vaarin taiJos se vaihdetaan virheellisesti tai vaaran typpiseen akkuun tai paristoon.
• Alä altista akkua tai paristoja sisäläviä tuotteita lialliselle lammolle (esim. suorasta auringonvalosta, avotulesta tms. aiheutuvalle lammolle).
• Jos akku vuotaa, alä päästä nestettä kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos nain kuitenkin tapahtuu, hakeudu läkärin hoitoon.
• Pida tuote etaallä avotulesta ja lammönlähteista. ALA laita tuotteen paälle tai lahelle avotulta, esimerkiki palavaa kynttilä.
• ALA tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
  Järestelmän kaiutin- ja liitosjohtoja ei ole hyväksytty asennettaviksi seinän sisään. Tarkasta paikallisista rakennusmaarayksista, millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettä, kun ne asennetaan seinän sisään.
  Kayta tuotetva vain hvaksytll LPS-virtalhtelljoka vastaa paikallismaaayksia (esim. UL, CSA, VDE, CCC).
• Laitteen tarra on sen pohjassa.
• Älä aseta tuotteen alle mitään lammitys- tai keittolaitetta tulipalovaaran valttämiseksi.

HUOMAUTUS: Laite on testattu ja TODettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n saantjoen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Namä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja Haitlassia hairiöitta vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, kayttäa ja voi sateillä energiaa radiotaajuudella, jaJos sitä ei ole asennettu ta tai kayteta ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa Haitallista hairiöta radiolikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, etei missän yksittäissessä asennuksessa aiheutuisi hairiöitta. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisionovastaanotossa hairiöitta, jotka ovat helposti todettavissa kytkemälla laitteseen virta ja sammuttamalla se, kayttäjan tulisi yrittäa poistaa hairiot seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottava tuote tai antenni toisin tai siirä se toiseen paikkaan.
• Siirra laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiiressä oleviin pistorasioihin.
  Kysy nuvoa jalleenmyyjälta tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.

Laitteeseen tehtavat Bose Corporationin hyväksymättomät muutokset voivat mitatöidä käytäjälle annetun luvan käyttaa laitetta.

Laite tayttä FCC:n saantöjen kohdan 15 ja ISED Canadian luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytskysenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa Haitallisia häröiitta. (2) Tämän laitteen tatyty ottaa vastaan kaikki häröi, mukaan lukien häröi, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Laite tayttä yleiselle käytölle laaditut FCC- ja ISED Canada -sateilynrajoitusohjeet. Lahetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lahettimen lahelle.

CANICES(B)/NMB(B)

Eurooppa: Kayton taajuusalue 2 400-2 483,5 MHz. I Enimmaislahetystheo alle 20 dBm EIRP.

Enimmäislahetysteho on saannnonmukaisia rajoja alhaisempi, joten SAR-testaus ei ole tarpeen ja siitä on vapautus sovellettavien saannösten mukaisesti.

Tämä symboli merkitsee, etta tuotetta ei saa havittäa kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierratykseen. Kierrattäminen auttaa estämän vahingollisia seurauksia ympäristolle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisātietoja kierrattamisetsta paikallisita viranomaisilta, kotitalousjätteen kierratyspalvelusta tai likkeestä, josta tuote ostettiin.

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden tekniset saannokset: Mikaan yritys, yhtioi tai henkiloe iaa ilman NCC:n myontamaa lupaa muuttaa hyväksyttyen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lahetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuksia tai suorituskyka. Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivat saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivatkä hairitta lakisaateista viestiliikennetta. Jos tallaista todetaan, kayttajan on lopetettava kaytto valittomasti, kunnes hairiota ei enaa ilmene. Mainitulla lakisaateisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestinnan hallinta-asetuksen mukaista radioviestiliikennettä. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisaateisen viestiliikenteen tai ISM-radioaltoja sateilevien laitteiden aiheuttamia hairiota.

Laturin tuottaman tehon pitäa olla vahintäan radiolaitteen edellyttamat 2,5 wattia ja enintäan 15 wattia, milla saavutetaan suurin latausnopeus.

Havita kaytetyakut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polittaa.

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisälto
	Myrkylliset tai vaaralliset aineet tai alkuaineet
Osan nimi	Lyijy(Pb)	Eloho-pea(Hg)	Kad-mium(Cd)	Kuusi-arvoi-nen(CR(VI))	Polybro-minoitubifenyyli(PBB)	Polybro-minoitudifenyy-lieretteri(PBDE)	Dibutylif-talaatti(DBP)	Di-iso-buttyllif-talaatti(DIBP)	Butyy-libent-syylif-talaatti(BBP)	Bis(2-ety-liheksyyli)ftalaatti(DEHP)
PCB-yhdisteet	X O	O O O O	O O O O
Metalliosat	X O O	O O O O	O O O
Muoviosat	O O O	O O O O	O O O
Kaiuttimet	X O O	O O O O	O O O
Johdot X O	O O O	O O O O	O O O
Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -märäysten mukaisesti.O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tastä materiaialista valmistetuisse osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon.										5
X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tastä materiaialista valmistetussa osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon.

Laitteen nimi: Bluetooth-kaiutin Typpimerkintä: 443516
	Rajoitetut aineet ja niiden kemialiset merkit
Yksikkö	Lyijy (Pb)	Elohopea (Hg)	Kadmium (Cd)	Kuusiarvoinen kromi (Cr+6)	Polybrominoidut bifenyylit (PBB)	Polybrominoidut difenyllieetterit (PBDE)
PCB-yhdisteet -		○	○	○	○	○
Metalliosat	-	○	○	○	○	○
Muoviosat	○○	○	○	○	○	○
Kaiuttimet	-	○	○	○	○	○
Johdot	-	○	○	○	○	○
Huomautus 1: "○" osoittaa, että rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon prosenttiosuutta. Huomautus 2: "-" merkitsee, että rajoitettu aine vastaa erivapautta.

Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero ilmoittaa valmistusvuoden; 5 tarkoittaa vuotta 2015 tai 2025.

Maahantuojat: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands | Ingram Micro Mexico co SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Puhelinnnummer: [phone] | Bose Limited (H.K.), 7F, No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, puhelinnnummer: [phone] | Bose Limited, 16 Dufour's Place, London W1F 7SP

Tuloarvot: 5V ---, 3 A | Lähtöjannite: 5V ---, 3 A

Malli: 443516. CMIIT-tunnus on kaiuttimen pohjassa.

Tuotteella on Bosen rajoitetti takuu. Takuuehdot voi lukea osoitteesta worldwide.Bose.com/Warranty.

Lisensssi-ilmoitukset: Kannettavaan Bose SoundLink Plus -kaiuttimeen sisaltyvien kolmannen osapuolen ohjelmistopakettien lisensssi-ilmoitukset voi lukea Bose-sovelluksessa. Tiedot ovat Asetukset-valikossa.

Apple, Apple-logo, iPad ja iPhone ovat Apple Inc:nrekisteröityjātavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. iPhone-tavaramerkkiä käytetän Japanissa Aiphone K.K:n lisensssillä.

Made for Apple- ja Works with Apple AirPlay -merkit tarkoittavat, etta lisavaruste on suunnitelu liitettväksi erityisesti Made for Apple -merkissä ilmoitettuihin Apple-tuotteisiiin ja toimimaan erityisesti Works with Apple AirPlay -merkissä ilmoitetun tekniikan kanssa ja etta kehittäjön sertifoinut sen tayttavan Applen vaatumukset. Apple ei vastaa tällaisen laitteen toiminnasta tai siita, etta se tayttäa turvallisuusvaatimukset ja on märäysten mukainen.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttaa niitta lisensssin nojalla.

Android ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkeja.

Snapdragon Sound on Qualcomm Technologies, Inc.: n ja/tai sen tytäryhtiöden tuote. Qualcomm, Snapdragon ja Snapdragon Sound ovat Qualcomm Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Spotify on Spotify AB:nrekisteröity tuotemerkki.

USB Type-C ^® ja USB-C ^® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Bose, B-Logo, SimpleSync ja SoundLink ovat Bose Corporationin tavaramerkkeja. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Mitaan osaa tasta julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttaa ilman julkaisijan etukateen antamaa kirjallista lupaa.

Sälytätiedot.

Sarjanumero ja mallinumerot nakyvat kaiuttimen pohjassa.

Sarjanumero:

Mallinumero: 443516

Sälytä ostokuitti. Nyt on oikea aika reckisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa _______ worldwide.Bose.com/ProductRegistration.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Sisaltö 9

ALOITTAMINEN

Alkutoimet 10

BLUETOOTH®-YHTEYDET

Laitteen yhdistäminen 12

Laitteen Bluetooth-asetuksilla 12
Bose-sovelluksella 13

Laitteen yhdistaminen uudelleen 14

Yhdistaminen viimeksi yhdistettyyn laitteeseen 14
Toisen laitteen yhdistaminen uudelleen 14

Yhdistaminen uuteen laitteeseen 15
Yhdistettyjen laitteiden tunnistaminen 15
Kahden yhdistetyn laitteen valillä vaihtaminen 15
Laitteen yhteyden katkaiseminen 16
Kaiuttimen laiteluettelon tyhjentaminen 16
Vain AndroidTM-Iaitteet 17

Yhdistaminen Fast Pair -ominaisuudella 17
Snapdragon SoundTM -teknologia 18

KAIUTTIMEN SÄATIMET

Virran kytkeminen ja katkaiseminen 19

Ajastettu automaattinen virrankatkaisu 20

Mediatoisto ja aenenvoimakkuus 21

AKKU

Kaiuttimen lataaminen 22
Latausaika 23
Akun varaustason kuunteleminen 23
Akunsäastötila 23
Laitteen lataaminen 24

TILA

Virtamerkkivalo 25
Bluetooth-merkkivalo 26
Pikavalintamerkkivalo 26

ÄÄNIKEHOTTEET

Valmiiksi asennetut kielet 27
Kielen vaihtaminen 27
Aänikehotteiden pointaminen käytösta 27

PIKAVALINNAT

Pikavalinnan kayttäminen 28
Pikavalinnan vaihtaminen tai poistaminen käytösta 28

SPOTIFY TAP 29

BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN

Kahden Bosen Bluetooth-kaiuttimen linkittäminen 30

Yhteensopivat tuotteet 30
Linkittaminen tuotteen saatimilla 31
Stereo-tilan ja Party-tilan valillä vaihtaminen 32
Kaiuttimien linkityksen poistaminen 32

Bose-alykaiuttimen tai -alysoundbarin yhdistaminen 33
Yhteensopivat tuotteet 33
Yhdistäminen Bose-sovelluksella 34
Yhdistäminen tuotteen saatimilla 35
Bose-alykaiuttimen tai Bose-alyssoundbarin yhdistaminen uudelleen 35

KULJETTAMINEN

Hihnan kayttö 36
Veden- ja polynkestavyys 36

HOITO JA KUNNOSSAPITO

Kaiuttimen akun huoltaminen 37
Kaiuttimen paivittaminen 37
Kaiuttimen puhdistaminen 37
Kaiuttimenailyttaminen 37
Varaosat ja tarvikkeet 37
Rajoitetti takuu 37

VIANMÄRITYS

Kokeile ensin naita ratkaisuja. 38
Muut ratkaisut 38
Kaiuttimen palauttaminen alkutilaan 41
Kaiuttimen palauttaminen 42

SISÄLTÖ

Tarkista, etta pakkaus sisäläa seuraavat osat:

Bosen kannettava SoundLink Plus -kaiutin

USB Type-C®-johto

HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa näytta puuttuvan tai on vaurioitunut, alä käytä tuotetta. Vianmaäritysohjeita, videoita ja tuotteen korjaus- tai vaihto-ohjeita on saatatavilla osoitteessa ______support.Bos

Kaiutin toimitetaan osittain ladattuna. Yhdistä kaiutin virtalähteeseen ennensen ensimmaista kaytöa. Kaiuttimen ei tarvitse olla tayteen ladattu, mutta akun kayttöönotto vaatii liittämisen virtalähteeseen.

ALKUTOIMET

1. Liitä USB-C®-johdon toinen pää kaiuttimen takaosan USB-C-liitäntään.

1. Liitä johdon toinen pää USB-C-virtalähteeseen.

Virtamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena.

3. Paina virtapainiketta 山

Virtamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena. Kuulet akun varaustason ja ilmoituksen "Ready to connect" ("Valmis yhdistamän"). Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä.

1. Yhdistä laite (ks. sivu 12).

Voit tallentaa enintään kuusi laitetta kaiuttimen laiteluetteloon, ja kaiutin voi olla aktivisesti yhteydessä kahteen laitteeseen kerrallaan. Äntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan.

LAITTEEN YHDISTÄMINEN

Voit yhdistaa kaiuttimen laitteeseesi

• laitteen Bluetooth-asetuksilla (ks. "Laitteen Bluetooth-asetuksilla")
• Bose-sovelluksella (ks. sivu 13)
• Fast Pair -toiminnolla (vain Android-laitteet) (ks. sivu 17).

Laitteen Bluetooth-asetuksilla

1. Pida Bluetooth-painiketta painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen "Ready to connect" ("Valmis yhdistämään") ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä.

HUOMAUTUS: Jos jokin laite on jo yhdistetty, kuulet ilmoituksen "Ready to connect another device" ("Valmis yhdistamän toiseen laitteeseen").

1. Avaa laitteen Bluetooth-asetukset.
2. Valitse kaiutin saatavilla olevien tuotteiden luettelosta.

HUOMAUTUS: Etsi kaiuttimelle antamasimi nimi Bose-sovelluksesta. Jos et ole nimennyt kaiutinta, nakyviin tulee oletusnimi.

Kaiutin ilmestyy yhdistettyjen tuotteiden luetteloon. Bluetooth-merkkivalo palaa valkoisena (ks. sivu 26).

Bose-sovelluksella

Bose-sovelluksen avulla voit märittä kaiuttimen asetukset ja ohjata niitta milla tahansa laitteella, kuten ölypuhelimella tai taulutietokoneella.

Sovelluksessa voit hallita Bluetooth-yhteyksiä ja kaiuttimen asetuksia, säätäääntä, valita äänikehotteiden kielen sekä saada Bosen tarjoamia paivityksiä ja uusia ominaisuksia.

HUOMAUTUS: Jos olet jo ladannut Bose-sovelluksen toista Bose-tuotetta varten, voit lisatä kaiuttimen tuoteluettelonäytössä.

1. Lataa Bose-sovellus laitteellesi.

1. Lissää kaiutin noudattamalla sovelluksen ohjeita.

LAITTEEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN

Yhdistäminen viimeksi yhdistettyyn laitteeseen

Kun kaiutttimeen kytketaän virta, se muodostaa yhteyden kahteen viimeksi yhdistettyyn laitteeseen.

HUOMAUTUKSIA:

• Laitteen on oltava enintaan 9 metrin etaisyydella kaiuttimesta, ja sen virran tulee olla kytketty.
• Varmista, etta Bluetooth-ominaisuus on otetu käytöön laitteessa.

Toisen laitteen yhdistäminen uudelleen

HUOMAUTUS: Laitteen on oltava enintaan 9 metrin etaisyydella kaiuttimesta, ja sen virran tulee olla kytketty.

1. Paina Bluetooth-painiketta ※ ja vapauta se, niin kuulet parhailaan yhdistettynä olevat laitteet.

1. Paina Bluetooth-painiketta 串 uudelleen kahden sekunnin kuluessa, niin kuulet kaiuttimen laiteluettelossa seuraavana olevan laitteen nimen.
2. Toista, kunnes kuulet oikean laitteen nimen.
3. Aloita aenentoisto yhdistetyssa laitteessa.

VIHJE: Voit yhdistää toiseen laitteeseen myös käytämällä laitteen Bluetooth-asetuksia tai Bose-sovellusta (ks. sivu 13).

HUOMAUTUS: Jos kaiuttimeen on jo yhdistetty kaksi laitetta, uusi laite korvaa yhteyksista vanhemman.

YHDISTÄMINEN UUTEEN LAITTEESEEN

Kaiuttimesto voi olla aktivinen yhteys kahteen laitteeseen kerrallaan (monipisteyhteys).

Lisātietajo yhdistāmisessta uuteen laitteeseen, katso sivu 12.

HUOMAUTUKSIA:

• Aantä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan.
  Voit hallita monipisteyhteysominaisuutta tai poistaa sen kaytosta Bose-sovellukssessa. Valitse tuotteen hallintanaytossa Lahde-vaihtoehto.
• Monipisteyhteysominaisuuden poistaminen käytösta katkaisee yhteyden toiseen yhdistettyyn laitteeseen.

YHDISTETTYJEN LAITTEIDEN TUNNISTAMINEN

1. Paina Bluetooth-painiketta ※ ja vapauta se, niin kuulet parhaillaan yhdistettynä olevat laitteet.

1. Paina Bluetooth-painiketta 串 uudelleen kahden sekunnin kuluessa, niin kuulet kaiuttimen laiteluettelossa seuraavana olevan laitteen nimen.

KAHDEN YHDISTETYN LAITTEEN VÄLILLÄ VAIHTAMINEN

1. Pysäytä äenentoisto ensimmäissä laitteessa.
2. Aloita aenentoisto toisessa laitteessa.

LAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN

Käytä laitteen Bluetooth-asetuksia tai Bose-sovellusta.

HUOMAUTUS: Jos poistat laitteen Bluetooth-ominaisuuden käytösta, yhteys kaiutttimeen ja kaikkiin muihin Bluetootha yhdistettyihin tuotteisiin katkaistaan.

KAIUTTIMEN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN

1. Pida Bluetooth-painiketta 串 painettuna 15 sekuntia, kunnes kuulet ilmoituksen "Bluetooth device list cleared. Ready to connect" ("Bluetooth-laiteluettelo tyhjennetty. Valmis yhdistamän") ja Bluetooth-merkkivalo vilkuu sinisenä.

1. Poista kaiutin laitteen Bluetooth-luettelosta.

Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan kaiuttimen muistista, ja kaiutin voidaan taas yhdistaa (ks. sivu 12).

VAIN ANDROID-LAITTEET

Jos kaytāt Android-laitetta, kaytettavissävi ovat lisaksi seuraavat yhdistämisominaisuudet.

Yhdistäminen Fast Pair -ominaisudella

Kaiuttimesto voi muodostaa Bluetooth-yhteyden Android-laitteisiin nopeasti ja katevasti yhdellä napautuksella.

HUOMAUTUKSIA:

• Fast Pair -ominaisuuden käytöön tarvitaan Android-laite, jossa on Android 6.0 tai uudempi.

• Android-laitteen Bluetooth- ja Sijainti-ominaisuksien pitäa olla kaytössa.

• Pida Bluetooth-painiketta 念 painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen "Ready to connect" ("Valmis yhdistamän") ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä.

HUOMAUTUS: Jos jokin laite on jo yhdistetty, kuulet ilmoituksen "Ready to connect another device" ("Valmis yhdistamän toiseen laitteeseen").

1. Aseta kaiutin Android-laitteen viereen.

Laitteen nayttoön tulee ilmoitus, joka kehottaa muodostamaan laiteparin kaiuttimen kanssa.

HUOMAUTUS: Jos et nae ilmoitusta, varmista, etta laitteen Google Play Services -sovelluksen ilmoitukset ovat käytössä.

1. Napauta ilmoitusta.

Kun kaiutin on yhdistetty, nakyviin tulee vahvistus yhteyden muodostamisesta.

HUOMAUTUS: Voit ladata Bose-sovelluksen ja viimeistellä kaiuttimen asetukset myös napauttamalla ilmoituksen painiketta.

Snapdragon Sound -teknologia

Kannettavassa Bose SoundLink Plus -kaiuttimessa käytetaan Snapdragon Sound -teknologiaa. Napdragon Sound optimoi yhdistettyjen laitteiden Qualcomm-äniteknologian parhaan äenlaadun, yhteyden vakauden ja pienimmän suoratoistoänen viiveen varmistamiseksi.

Snapdragon Sound -ominaisuuden hyödyntäminen edellyttäe Snapdragon Sound -sertifioitua laitetta, kuten yhteensopivaa Android-laitetta. Kun yhdistät kaiuttimen, laite suoratoistaa äntä automaattisesti käyttaen aptX Adaptive Bluetooth -koodekkia.

HUOMAUTUS: Lisātietao kaiuttimen tukemista Snapdragon Sound -ominaisuksista ja laitteiden yhteensopivuudesta on osoitteessa support.Bose.com/sl-plus.

Saatimet sijaitsevat kaiuttimen ylaosassa.

VIRRAN KYTKEMINEN JA KATKASEMINEN

Paina virtapainiketta 日

Kun kaiutin kaynnistyy, kuuluu ilmoitus akun varaustasosta. Virran merkkivalo palaa akku varaustason mukaan (ks. sivu 25).

Ajastettu automaattinen virrankatkaisu

Ajastettu automaattinen virrankatkaisu säastä akkua silloin kun kaiutin toimii akulla. Kaiuttimen virta katkeaa, kun äani on pysaytety eikä mitään painikkeita ole painettu 20 minuutttiin.

Herä kaiutin painamalla virtapainiketta tai pitämällä Bluetooth-painiketta ^* painettuna.

HUOMAUTUS: Ajastimen asetusta voi vaihtaa Bose-sovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

Automaattisen virrankatkaisun ajastimen poistaminen käytösta

Pida Toisto/tauko-painiketta ja aenenvoimakkuuden lisämispainiketta + painettuina samanaikaisesti. Kuuluu ilmoitus "Auto-off disabled" ("Automaattinen virrankatkaisu pointetti kaytosta").

Voit ottaa ajastimen kayttöön toistamalla toimet.

VIHJE: Voit poistaa automaattisen virrankatkaisun ajastimen käytösta myös Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

MEDIATOISTO JA AÄNENVOIMAKKUUS

TOIMINTO TOIMINTAOHJEET

Toisto/tauko Paina >II.
Siirtyminen eteenpäin Paina >II kaksi kertaa.
Siirtyminen taaksepäin Paina >II kolme kertaa.
Lisää änenvoimakkuutta	Paina +. HUOMAUTUKSIA: · Voit lisätä änenvoimakkuutta nopeasti pitämällä + painettuna. · Kun änenvoimakkuus on suurin mahdollinen, Bluetooth-merkkivalo vilkkuu valkoisena kaksi kertaa.
Vähemmän änenvoimakkuutta	Paina -. HUOMAUTUKSIA: · Voit vähentää änenvoimakkuutta nopeasti pitämällä — painettuna. · Kun änenvoimakkuus on pienin mahdollinen,Bluetooth-merkkivalo vilkkuu valkoisena kaksi kertaa.

VIHJE: Aenenvoimakkuutta voi lisata ja vahentaa myos laitteen saatimillaa tai Bosesovellukssessa. Tamtoiminto on tuotteen hallintanaytossa.

KAIUTTIMEN LATAAMINEN

HUOMIO: Älä yritä ladata kaiutinta, kun se on markä. Muutoin kaiutin voi vauroitua. Kaiutin on vedenpitävä, mutta USB-C-liitantäaukon pitä a olla täysin kuiva ennen lataamista.

HUOMAUTUS: Varmista, etta kaytossa on Bosen toimittama USB-johto tai vastaava USB-johto. Bose suosittelee virtalahdetta, Jonka kapasiteetti on 5 V-3 A.

1. Liitä USB-C-johdon toinen pää kaiuttimen takaosan USB-liitäntään.

1. Liītā johdon toinen pää virtalähteeseen, kuten tietokoneeseen tai seinalaturiin.

Kun akku latautuu, akkumerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena. Kun akku on ladattu tayteen, akun merkkivalo palaa valkoisena.

Latausaika

Anna akun latautua tayteen viiden tunnin ajan.1

Yhdellà latauksella voi kuunnella Åantä noin 20 tuntia.² Suurimmalla äanenvoimakkuudella akkukestaa enintaan 4 tuntia.³

Latausaika ja akun suorituskyk vaihtelevat USB-virtalähteen syöttokapasiteetin, musikkisisällön ja kaiuttimen äenenvoimakkuudem ukaan.

Akun varaustason kuunteleminen

Kun kytek kaiutttimeen virran, kuuluu ilmoitus kaiuttimen akun varaustasosta. Kaiutinta käytettaessä äänikehote ilmoittaa, jos akku tätyy ladata.

Pidä virtapainiketta 山 painettuna, kunnes kuulet aänikehotteen.

Akunsäastötila

Kun kaiuttimen akku tyhjenee kokonaan (0 %), se siirtyy akunsäastötilaan. Voit aktivoida kaiuttimen yhdistämällä sen virtalähteeseen ja painamalla virtapainiketta ().

Sälytä kaiutinta viileässä paikassa, kun sitä ei käytetä.

HUOMIO: AALsaiytakaiutinta pitkiä aikoja tayteen ladattuna tai kun varausta on jaljellalle 10%

LAITTEEN LATAAMINEN

HUOMIO: Älä yritä ladata laitetta, kun kaiutin on märka. Muutoin kaiutin voi vaurioitua. Kaiutin on vedenpitävä, mutta USB-C-liitantäaukon pitäa olla täysin kuiva ennen lataamista. Jos Kostenutta havaitaan, virran merkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisesena ja oranssina (ks. sivu 25).

1. Liitä USB-C-johdon toinen pää kaiuttimen takaosan USB-C-liitäntaan.

1. Liitä johdon toinen pää laitteen USB-C-liitäntään.

Lataustila nakyyy laitteen naytossa.

Virta-, Bluetooth- ja pikavalintamerkkivalot sijaitsevat kaiuttimen ylaosassa.

VIRTAMERKKIVALO

Osoittaa akun varaustason sekä varaus-, paivits- ja virhetilan.

MERKKIVALON TOIMINTA JARJESTELMANTILA

Palaa valkoisena Akku ladattu tãyteen.
Palaa oranssina Akku on lãhes tyhjä.
Vilkkuu oranssina Akku on ladattava.
Vilkkuu hitaasti valkoisena Latautuu.
Vilkkuu valkoisena 3 kertaa (toistuu) Ohjelmistoa pãivitetã­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. Vilkkuu nopeasti valkoisena (3 sekuntia) Nollaus on valmis.
Vilkkuu hitaasti valkoisena ja oranssina (vuorotellen)	Kosteutta havaittu. Kuiivaa USB-C-liitäntä kokonaan ennen lataamista.
Vilkkuu nopeasti valkoisena ja oranssina (vuorotellen)	Virhe. Ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.
Vilkkuu oranssina 3 kertaa (toistuu) Akkuvirhe. Ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.

BLUETOOTH-MERKKIVALO

Osoittaa Bluetooth-yhteyden tilan.

MERKKIVALON TOIMINTA JARJESTELMÁN TILA

Vilkuu hitaasti sinisenä Valmis yhdistämään

Vilkuu nopeasti sinisenä Yhdistaa

Palaa valkoisesa Yhdistetty

Vilkkuu valkoisena kaksi kertaa Laiteluetteo on tyhjennetty

PIKAVALINTAMERKKIVALO

Osoittaa kaiuttimien tilan, kun pikavalinnaksi on asetetu linkitys.

MERKKIVALON TOIMINTA JARJESTELMÁN TILA

Vilkkuu hitaasti valkoisena Kaiuttimia linkitetaan.

Äänikehotteet opastavat Bluetooth-yhteyden muodostamisessa sekä ilmoittavat akun varaustason ja yhdistetyt laitteet.

VIHJE: Äänikehotteiden hallinta onnistuu helposti Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

VALMIIKSIASENNETUT KIELET

Kaiuttimeen on asennettu valmiiki seuraavat kielet:

• Englanti · Saksa · Japani
• Espanja · Italia · Kiina (kanton)
  Ranska·Mandariinikiina

KIELEN VAIHTAMINEN

Vaihda aänikehotteiden kieli Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

ÄNIKEHOTTEIDEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ

Pidä pikavalintapainiketta © ja äenenvoimakkuuden vähentämispainiketta — painettuina samanaikaisesti, kunnes kuulet ilmoituksen "Voice prompts off" ("Äänikehotteet pois käytösta").

HUOMAUTUS: Voit ottaa aänikehotteet takaisin käyttoön toistamalla namà toimet.

Ohjelmoitavalla pikavalintapainikkeella © voit käyttaa nappärasti jompaakumpaa seuraavista toiminnoista:

• kahden Bosen Bluetooth-kaiuttimen linkittäminen (OLEtus) (ks. sivu 30)
• Spotify Tap (ks. sivu 29).

PIKAVALINNAN KAYTTÄMINEN

Paina pikavalintapainiketta

Pikavalintamerkkivalo vilkkuu valkoisena.

HUOMAUTUS: Pikavalintapainikkeen © toiminnoksi on oletusarvoisesti asetettukahden Bosen Bluetooth-kaiuttimen linkittäminen (ks. sivu 30).

PIKAVALINNAN VAIHTAMINEN TAI POISTAMINEN KAYTÖSTÄ

Pikavalintaa voi vaihtaa tai sen voi poistaa käytösta Bose-sovelluksessa. Valitsetuotteen hallintanäytössa Pikavalinta-vaihtoehto.

Spotify Tap on kirjaimellisesti musiikkia korvillesi. Voit aloittaa musiikin kuuntelun helposti.

HUOMAUTUS: Jotta voit kayttäa Spotify Tap -ominaisuutta, se on asetettava pikavalinnaksi Bose-sovelluksessa ja Spotify-sovelluksen tulee olla ajan tasalla.

1. Painamalla pikavalintapainiketta © it kuunnella kuuntelumieltymyksiisi perustuvan suosituksen.

1. Painamalla pikavalintapainiketta @udelleen voit kuunnella seuraavan sinulle suositellun kappaleen.

KAHDEN BOSEN BLUETOOTH-KAIUTTIMEN LINKITTÄMINEN

Immersiivisempää musiikkikokemusta varten voit synkronoida kannettavan Bose SoundLink Plus -kaiuttimen toisen yhteensopivan Bosen Bluetooth-kaiuttimen kanssa ja toistaa samaa sisältoä molemmista kaiuttimista Stereo- tai Party-tilassa.

• Stereo-tila (vasen ja oikea kaiutin toistavat erikseen)
• Party-tila (vasen ja oikea kaiutin toistavat yhdessä)

HUOMAUTUKSA:

• Pikavalintapainikkeen © toiminnoksi on oletusarvoisesti asetetu kahden Bosen Bluetooth-kaiuttimen linkittäminen.
• Linkittäminen on mahdollista vain yhteen kaiuttimeen kerrallaan.
• Varmista,etta kaiuttimet ovat enintaan 9 metrin etaisyydella toisistaan.
• Varmista, etta kaiuttimet ovat enintaan 9 metrin etaisyydella suoratoistolaitteesta.
• Aänenlaatu on paras, kun kaiuttimet ovat samassa huoneessa tai ulkotilassa niin, ettei niiden valillä ole esteita. Laite, etäisyys ja ympäristötekijat voivat vaikuttaa suorituskykyn.

Yhteensopivat tuotteet

Kannettavan Bose SoundLink Plus -kaiuttimen voi linkittää mihin tahansa Bosen Bluetooth-kaiutttimeen, jossa on pikavalintapainike.

Linkittäminen tuotteen saätimillä

1. Paina kaiuttimen pikavalintapainiketta

Aänikehote kehottaa sinua painamaan toisen kaiuttimen pikavalintapainiketta. Pikavalintamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisesena.

1. Paina toisen yhteensopivan Bosen Bluetooth-kaiuttimen pikavalintapainiketta ©. Pikavalintamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena.

Kun kaiuttimet on linkitetty, aänikehote ilmoittaa kummankin kaiuttimen tilan. Kummankin kaiuttimen pikavalintamerkkivalo palaa valkoisena.

HUOMAUTUS: Jos kaiuttimet ovat samaa mallia, kuulet ilmoituksen "Stereo mode" ("Stereo-tila") ja sitten "Left" ("vasen") pääkaiuttimesta ja "Right" ("oikea") toissijaisesta kaiuttimesta. Jos kaiuttimet ovat eri mallia, kuulet molemmista kaiuttimista ilmoituksen "Party mode" ("Party-tila").

Stereo-tilan ja Party-tilan valillä vaihtaminen

Paina jommankumman kaiuttimen pikavalintapainiketta

Kuulet kummankin kaiuttimen tilan.

HUOMAUTUS: Jos kaiuttimet ovat eri mallia, äntä voi toistaa vain Party-tilassa.

VIHJE: Stereo-tilan ja Party-tilan valillä vaihtaminen onnistuu myös Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on tuotteen hallintanaytössa.

Kaiuttimien linkityksen poistaminen

Paina jommankumman kaiuttimen virtapainiketta 們 tai pidä pikavalintapainiketta painettuna.

Aänikehote ilmoittaa, etta kaiuttimien linkitys on poistetu.

VIHJE: Voit poistaa kaiuttimien linkityksen myös Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on tuotteen hallintanaytössä.

BOSE-ÄLYKAIUTTIMEN TAI -ÄLYSOUNDBARIN YHDISTÄMINEN

Bose SimpleSync -teknologian avulla voit yhdistäa kaiuttimen Bose-älykaiutttimeen tai Bose-älysoundbariin saman änen kuuntelemiseksi kahdessa eri huoneessa samaan aikaan.

HUOMAUTUS: SimpleSync-teknologian Kantama on sama kuin Bluetooth-yhteyden, eli enintaan 9 metria. Seinat ja rakennusmaterialiaalit voivat vaikuttaa signaalinvalitykseen.

Yhteensopivat tuotteet

Kaiuttimen voi yhdistä mihin tahansa Bose-alykaiuttimeen tai Bose-alyssoundbariin.

Suosittuja yhteensopivia tuotteita ovat mm.:

• Bose Ultra -älysoundbar / Bose Ultra -soundbar
• Bose 900 -älysoundbar
• Bose 700 -älysoundbar / Bose 700 -soundbar
• Bose 600 -älysoundbar
• Bose 500 -soundbar
• Bose 500 -älykaiutin / Bose 500 -kotikaiutin
• Bose 300 -kotikaiutin
• Bosen kannettava älykaiutin / Bosen Kannettava kotikaiutin

Uusia tuotteita lisataa an aika ajoin. Taydellinen lista ja lisatietoja on oositteessa support.Bose.com/Groups.

Yhdistäminen Bose-sovelluksella

1. Pida Bluetooth-painiketta 品 painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen "Ready to connect" ("Valmis yhdistamään") ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä.

HUOMAUTUS: Jos jokin laite on jo yhdistetty, kuulet ilmoituksen "Ready to connect another device" ("Valmis yhdistamän toiseen laitteeseen").

1. Yhdistä kaiutin yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose-sovelluksella. Lisātietoja on osoitteessa ______ support.Bose.com/Groups.

HUOMAUTUKSIA:

Yhteyden muodostaminen voi kestaa 30 sekuntia.
- Varmista, etta kaiutin on enintaan 9 metrin etaisyydella kaiuttimesta tai soundbarista.
- Kaiutin voidaan yhdistäa vain yhteen laitteeseen kerrallaan.

Yhdistäminen tuotteen saätimillä

1. Pida Bluetooth-painiketta 串 painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen "Ready to connect" ("Valmis yhdistamän") ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä.

HUOMAUTUS: Jos jokin laite on jo yhdistetty, kuulet ilmoituksen "Ready to connect another device" ("Valmis yhdistamän toiseen laitteeseen").

1. Pidä soundbarin kaukosaätimen tai kaiuttimen yläosan Bluetooth-painiketta * painettuna, kunnes valopalkki tai -kehä alkaa vilkua hitaasti sinisenä.

Kaiutin muodostaa yhteyden soundbariin tai kaiutttimeen, ja kuulet saman aenen molemmista laitteista.

HUOMAUTUKSIA:

• Yhteyden muodostaminen voikestaa 30 sekuntia.
• Varmista, etta kaiutin on enintaan 9 metrin etaisyydella kaiuttimesta tai soundbarista.
• Kaiutin voidaan yhdistäa vain yhteen laitteeseen kerrallaan.

BOSE-ÄLYKAIUTTIMEN TAI BOSE-ÄLYSOUNDBARIN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN

Yhdistä kaiutin aiemmin yhdistettyyn, yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose-sovelluksella. Lisatietoja on osoitteessa ______ support.Bose.com/Groups.

HUOMAUTUKSIA:

• Kaiuttimen tai soundbarin on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä, ja sen virran tulee olla kytketty.
• Jos yhteyden muodostaminen kaiuttimella ei onnistu, katso "Kaiutin ei yhdistä aiemmin yhdistettyyn Bose-älykaiuttimeen tai -älysoundbariin" sivulla 40.

HIHNAN KÄYTTÖ

Kaiutinta voi kuljettaa helposti kayttamalla hihnaa sormilenkina. Hihnan voi myos kiinnittaa karabiinihakaan tai koyteen.

VEDEN- JA POLYNKESTÄVYYS

Kaiutin on veden-, roiskeen- ja polynkestäv. Sen luokitukset ovat IP67 ja IP64. Kaiutin voidaan upottaa veteen enintäan 1 metrin syvyteen enintäan 30 minuutiki. Kaiutinta voi kayttä suihkussa sekä vesi- ja lumisateessa.

HUOMIO:

• ALA upota kaiutinta veteen yli 1 metrin syvyyteen.
• Jos kaiutin on altistunut suola- tai kloorivedelle, poista jäämät huuhtelemalla kaiutin varovasti puhtaalla vedellä. Varmista ennen lataamista, etta liitantäaukko on tãysin kuiva.
• Alä koskaan yritä ladata kaiutinta, kun se on markä. Muutoin kaiutin voi vaurioitua.

KAIUTTIMEN AKUN HUOLTAMINEN

Tuotetta saa kayttäa vain yhteensopivien, Bosen sertifoimien akkujen kanssa. Tietoa akun huoltovaihtoehdoista saat Bosen asiakaspalvelusta tai osoitteesta ______ support.Bose.com/sl-plus.

KAIUTTIMEN PÄIVITTÄMINEN

Kaiutin paivitetaan automaattisesti, kun se yhdistetaan Bose-sovellukseen ja saatavilla on paivitis. Noudata sovelluksen ohjeita. Kun paivitis alkaa, virran merkkivalo vilkkuu valkoisena 3 kertaa (toistuu), kunnes paivitis on valmis.

Voit paivittäa kaiuttimen myos Bosen paivityssivustolla. Mene tietokoneella osoitteseen btu.Bose.com ja noudata nayttoon tulevia ohjeita. Kun paivitis alka virran merkkivalo vilkkuu valkoisena 3 kertaa (toistuu), kunnes paivitis on valmis.

KAIUTTIMEN PUHDISTAMINEN

Kaiutin on ehkä puhdistettava ajoittain.

• Pyyhi kaiuttimen pinta pehmeallä ja kostealla liinalla (vain vedellä). Varmista ennen lataamista, etta USB-C-liitantäaukko on tãysin kuiva.
• Älä käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita.
• Jos kaiutin on altistunut suola- tai kloorivedelle, poista jäämät huuhtelemmalla kaiutin varovasti puhtaalla vedella. Varmista ennen lataamista, etta USB-C-litantäaukko on tãysin kuiva.

KAIUTTIMEN SÄLYTTÄMINEN

Sälytä kaiutinta viileässä paikassa, kun sitä ei käytetä.

HUOMIO: ALA pidä kaiutinta varastoituna pitkään,Jos akku on ladattu tayteen tai se on lahes tyhja (ks. sivu 23).

VARAOSAT JA TARVIKKEET

Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta.

Käy osoitteessa support.Bose.com/sl-plus.

RAJOITETTU TAKUU

Kaiuttimella on rajoitetti takuu. Rajoitetusta takuusta on lisatietoja osoitteessa worldwide.Bose.com/Warranty.

Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessaworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitetttuun takuuseen.

KOKEILE ENSIN NÄITÄ RATKAISUJA

Jos kaiuttimen kanssa ilmenee ongelmia:

• Katkaise kaiuttimen virta ja kytke se uudelleen (ks. sivu 19).
• Tarkista tilamerkkivalot (ks. sivu 25).
• Varmista, etta laitteesi tukee Bluetooth-yhteyksiä (ks. sivu 12).
  Lataa kaiutin (ks. sivu 22).
• Lisää kaiuttimen, laitteen ja musikkisovelluksen äenenvoimakkuutta.
• Siirra laite lahemmas kaiutinta (enintaan 9 metrin päähan) ja kauemmas häiriöhteestä tai esteestä.
• Kokeile yhdistaa toinen laite (ks. sivu 12).
• Palauta kaiutin alkutilaan pitamalla virtapainiketta (1) painettuna 15 sekunnin ajan (ks. sivu 41).

Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oiret ja ratkaisut. Vianmaaritysohjeita, videoita ja muita resursseja on saatavilla oositteessa ______ support.Bose.com/sl-plus.

Jos et lóydā ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.

Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contact.

MUUT RATKaisUT

OIRE RATKAISU

Ei virtaa (akkukäytössä)	Akku voi olla suojaustilassa tai tyhjentynyt. Yhdistä kaiutin virtalähteeseen (ks. sivu 22). Akku on ehkä huollettava. Ota yhteys Bosen asiakspalveluun (ks. sivu 37).
Kaiutin ei muodosta yhteytä laiteeseen	Tyhjennä kaiuttimen laiteluettelo (ks. sivu 16). Poista kaiutin laitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 12). Lisätukea on osoitteessa ____________support.Bose.com/sl-plu
Kaiutin ei vastaa monen painalluksen toimintoihin	Vaihtele painamisnopeutta.

OIRE RATKAISU

El aantä	Varmista Bose-sovelluksella, että äänikehotteet ovat käytössä. Paina Bluetooth-painiketta ß ja vapauta se, niin kuulet, mikä laite on yhdistetty. Varmista, että käytä oikeaa laitetta. Käytä tosta musiikkilähdettä. Jos kaiuttimeen on yhdistetty kaksi laitetta, keskeytä äenentoisto ensimmäissä laitteessa ja aloita se toisessa.
Bluetootha yhdistetystä laitteesta kuulvan äänen laatu huono	Käytä tosta musiikkilähdettä. Jos kuulokkeisiin on yhdistetty kaksi laitetta, katkaise toisen laitteen yhteys. Poista laitteen tai musiikkisovelluksen äänenparannusominaisuudet käytõstä. Jos kaiutin on altistunut vedelle, anna sen kuivua ja yritä uudelleen.
Änessä on vivettä	Toista äntä eri sovelluksesta tai musiikkipalvelusta. Avaa ja sulje sovellus tai musiikkipalvelu.
Kaiutin ei lataudu	Varmista, että USB-C-johdon molemmat päät on kytketty kunnolla (sivu 22). Varmista, että käytössä on Bosen toimittama USB-C-johto tai vastaava USB-johto, Jonka kapasiteetti on vähintään 5 V ---, 3 A. Kokeile tosta latausjohtoa. Jos kaiutin on altistunut korkealle tai matalalle lämpötilalle, anna sen palautua huonelampötilaan ja yritä sitten ladata se uudelleen. Jos kaiutin on altistunut vedelle, anna sen kuivua ja yritä uudelleen. Jos ongelma ei korjaannu, tilaa uusi akku Bosen asiakaspalvelusta ja vaihda akku uuteen (ks. sivu 37).
Kaiutin ei muodosta linkkiä Bosen Bluetooth- kaiuttimen kanssa	Varmista, että muodostat yhteyden yhteensopivaan Bosen Bluetooth-kaiutttimeen (ks. sivu 30)
Äantä ei kuulu, vaikka Bosen Bluetooth- kaiuttimet on linkitetty	Varmista, että pääkaiutttimeen on kytketty virta. Jos pääkaiuttinen virta katkaistaan, toissijainen kaiutin lopettaa äenentoiston.

OIRE RATKAISU

Mobilililaite ei lataudu	Varmista, että USB-C-johdon molemmat päät on kytketty kunnolla (ks. sivu 24).Jos kaiutin on altistunut vedelle, anna sen kuivua ja yritä uudelleen.Varmista, että laite voi vastaanottaa latausvirtaa toisesta laitteesta. Lisätietoja on mobililaitteen käyttohjeeissa.Irrota USB-C-johto kaiuttimesta ja yhdistä se uudelleen. Jos laite ei vieläkan lataudu, irrota USB-C-johto laitteesta ja yhdistä se uudelleen. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, lue lisää laitteen käyttohjeesta.
Kaiutin ei muodosta yhteyttä Bose-älykaiutttimeen tai -älysoundbariin	Varmista, että käytät Bose-sovellusta (ks. sivu 13).Varmista, että Bose-älykaiuttimessa tai -älysoundbarissa on uusin ohjelmisto. Käytä Bose-sovellusta ja suorita saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset.Varmista, että muodostat yhteyden yhteensopivaan Bose-tuotteseen. Lista yhteensopivista tuotteista on osoitteessa support.Bose.com/Groups.Pidä Bluetooth-painiketta ð painettuna, kunnes Bluetooth-merkkivalo alkaa vikkua sinisenä ja kuuluu ilmoitus "Ready to connect another device" ("Valmis yhdistämään toiseen laitteseen").Varmista, että kaiutin on enintään 9 metrin etäisyddellä soundbarista tai kaiuttimesta.
Kaiutin ei yhdistä aiemmin yhdistettynn Bose-älykaiutttimeen tai -älysoundbariin	Pidä kaiuttimen Bluetooth-painiketta ð painettuna, kunnes Bluetooth-merkkivalo alkaa vikkua sinisenä ja kuuluu ilmoitus "Ready to connect another device" ("Valmis yhdistämään toiseen laitteseen"). Yhdistä kaiutin yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose-sovelluksella. Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groups.
Änessä on vivettä, kun kaiutin on yhdistety Bose-älykaiutttimeen tai -älysoundbariin	Lataa Bose-sovellus (ks. sivu 13) ja suorita yhdistetylle kaiuttimelle tai soundbarille saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset.Tarkista tietokoneella USB-päivitykset osoitteesta btu.Bose.com.

KAIUTTIMEN PALAUTTAMINEN ALKUTILAAN

Jos kaiutin ei reagoi, voit nollata sen.

Kaiuttimen palauttaminen alkutilaan nollaa tuotteen saatimet ja käynnistäa kaiuttimen uudelleen. Se ei poista laiteasetuksia.

HUOMAUTUS: Varmista, ettei kaiuttimeen ole kytketty USB-C-johtoa.

1. Pidä virtapainiketta (1) painettuna 15 sekunnin ajan, kunnes kaiutin sammuu.

1. Paina virtapainiketta

Virran merkkivalo palaa akku varaustason mukaan (ks. sivu 25).

HUOMAUTUS: Jos et lóydä ratkaisua ongelmaan, lisää vianmäritysohjeita ja tukea on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/sl-plus.

KAIUTTIMEN PALAUTTAMINEN

Kun kaiuttimen tehdasasetukset palautetaan, kaikki yhdistetyt laitteet ja kielialasetukset poistetaan sen muistista.

1. Pida aenenvoimakkuuden lisämispainiketta + ja aenenvoimakkuuden vahentämispainiketta - painentuina 15 sekuntia, kunnes virran merkkivalo vilkkuu nopeasti valkoisena 3 sekuntia.

Kaiuttimen virta katkeaa.

1. Paina virtapainiketta

Bluetooth-merkkivalo palaa sinisenä, ja kaiutin on valmis yhdistämään.

HUOMAUTUS: Jos et lóydà ratkaisua ongelmaan, lisää vianmaäritysohjeita ja tukea on saatavilla osoitteessa ______ support.Bose.com/sl-plus.

：此当于事，FCC15BnDZTJHJTHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHO 2000

自通加托是斯菲克加帕TRII前用以动合时BTRI前的成到保中。斯菲克是O口O为格时了20分关A无TtD，sHJiHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtHJtT

SπfKtIe 1

相：TaiMfF 1

자동고기 타이머용anic

相：USB-CKIiB1SfFJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH