SoundLink Plus - Kaiuttimet BOSE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SoundLink Plus BOSE

FIN Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Lisätietoa Bosen kannettavasta SoundLink Plus -kaiuttimesta on osoitteessa support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Tärkeitä turvallisuusohjeita Jos kaiutin on altistunut suola- tai kloorivedelle, poista jäämät huuhtelemalla kaiutin varovasti puhtaalla vedellä. Varmista ennen lataamista, että liitäntäaukko on täysin kuiva. Älä sulje tuuletusaukkoja. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Huoltoa tarvitaan, jos laite ei toimi normaalisti tai on vaurioitunut fyysisesti.

VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET

Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi toimintaan. Tämä symboli merkitsee, että tuotteen käyttö epäyhteensopivan tai väärin asennetun akun kanssa voi vaarantaa turvallisuuden. Tietoa akun huoltovaihtoehdoista saat Bosen asiakaspalvelusta tai osoitteesta bose.com/batt.

• Tuotetta saa käyttää vain yhteensopivien, Bosen sertifioimien akkujen kanssa. Ota akun huoltoon liittyvissä asioissa yhteys Bosen asiakaspalveluun.

• Tuotteen mukana toimitettava akku tai paristo voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai kemiallisen palovamman vaaran, jos sitä käsitellään väärin tai jos se vaihdetaan virheellisesti tai väärän tyyppiseen akkuun tai paristoon.

• Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle (esim. suorasta auringonvalosta, avotulesta tms. aiheutuvalle lämmölle).

• Jos akku vuotaa, älä päästä nestettä kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos näin kuitenkin tapahtuu, hakeudu lääkärin hoitoon.

• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita tuotteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää.

• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.

• Järjestelmän kaiutin- ja liitosjohtoja ei ole hyväksytty asennettaviksi seinän sisään. Tarkasta paikallisista rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettävä, kun ne asennetaan seinän sisään.

• Käytä tuotetta vain hyväksytyllä LPS-virtalähteellä, joka vastaa paikallisia määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC).

• Laitteen tarra on sen pohjassa.

• Älä aseta tuotteen alle mitään lämmitys- tai keittolaitetta tulipalovaaran välttämiseksi.SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT

FIN HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottava tuote tai antenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.

• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja ISED Canada -säteilynrajoitusohjeet. Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle. CAN ICES (B) / NMB (B) Eurooppa : Käytön taajuusalue 2 400–2 483,5 MHz. | Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. Enimmäislähetysteho on säännönmukaisia rajoja alhaisempi, joten SAR-testaus ei ole tarpeen ja siitä on vapautus sovellettavien säännösten mukaisesti. Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden tekniset säännökset: Mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuuksia tai suorituskykyä. Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä häiritä lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes häiriötä ei enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestinnän hallinta-asetuksen mukaista radioviestiliikennettä. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisääteisen viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä. Laturin tuottaman tehon pitää olla vähintään radiolaitteen edellyttämät 2,5 wattia ja enintään 15 wattia, millä saavutetaan suurin latausnopeus. Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa.SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT

FIN Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö Myrkylliset tai vaaralliset aineet tai alkuaineet Osan nimi Lyijy (Pb) Eloho- pea (Hg) Kad- mium (Cd) Kuusi- arvoi- nen (CR(VI)) Polybro- minoitu bifenyyli (PBB) Polybro- minoitu difenyy- lieetteri (PBDE) Dibu- tyylif- talaatti (DBP) Di-iso- butyylif- talaatti (DIBP) Butyy- libent- syylif- talaatti (BBP) Bis(2-etyy- liheksyyli) ftalaatti (DEHP) PCB- yhdisteet X O O O O O O O O O Metalliosat X O O O O O O O O O Muoviosat O O O O O O O O O O Kaiuttimet X O O O O O O O O O Johdot X O O O O O O O O O Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti. O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon. X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä materiaalista valmistetussa osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon. Laitteen nimi: Bluetooth-kaiutin Tyyppimerkintä: 443516 Rajoitetut aineet ja niiden kemialliset merkit Yksikkö Lyijy (Pb) Elohopea (Hg) Kadmium (Cd) Kuusiarvoinen kromi (Cr

Polybrominoidut bifenyylit (PBB) Polybrominoidut difenyylieetterit (PBDE) PCB-yhdisteet — b b b b b Metalliosat — b b b b b Muoviosat b b b b b b Kaiuttimet — b b b b b Johdot — b b b b b Huomautus 1 : ”b” osoittaa, että rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon prosenttiosuutta. Huomautus 2: ”−” merkitsee, että rajoitettu aine vastaa erivapautta. Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero ilmoittaa valmistusvuoden; 5 tarkoittaa vuotta 2015 tai 2025. Maahantuojat: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands | Ingram Micro Mexi co SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Puhelinnumero: [phone] | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, puhelinnumero: [phone] | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP Tuloarvot : 5 V p, 3 A | Lähtöjännite: 5 V p, 3 A Malli: 443516. CMIIT-tunnus on kaiuttimen pohjassa. Tuotteella on Bosen rajoitettu takuu. Takuuehdot voi lukea osoitteesta worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty. Lisenssi-ilmoitukset: Kannettavaan Bose SoundLink Plus -kaiuttimeen sisältyvien kolmannen osapuolen ohjelmistopakettien lisenssi-ilmoitukset voi lukea Bose-sovelluksessa. Tiedot ovat Asetukset-valikossa.SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT

FIN Apple, Apple-logo, iPad ja iPhone ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. iPhone-tavaramerkkiä käytetään Japanissa Aiphone K.K:n lisenssillä. Made for Apple- ja Works with Apple AirPlay -merkit tarkoittavat, että lisävaruste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti Made for Apple -merkissä ilmoitettuihin Apple-tuotteisiin ja toimimaan erityisesti Works with Apple AirPlay -merkissä ilmoitetun tekniikan kanssa ja että kehittäjä on sertifioinut sen täyttävän Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tällaisen laitteen toiminnasta tai siitä, että se täyttää turvallisuusvaatimukset ja on määräysten mukainen. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla. Android ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. Snapdragon Sound on Qualcomm Technologies, Inc:n ja/tai sen tytäryhtiöiden tuote. Qualcomm, Snapdragon ja Snapdragon Sound ovat Qualcomm Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Spotify on Spotify AB:n rekisteröity tuotemerkki. USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bose, B-logo, SimpleSync ja SoundLink ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Säilytä tiedot. Sarjanumero ja mallinumerot näkyvät kaiuttimen pohjassa. Sarjanumero: ______________________________________________________________________________ Mallinumero: 443516 Säilytä ostokuitti. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.SISÄLTÖ

SISÄLTÖ Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bosen kannettava SoundLink Plus -kaiutin USB Type-C® -johto HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa näyttää puuttuvan tai on vaurioitunut, älä käytä tuotetta. Vianmääritysohjeita, videoita ja tuotteen korjaus- tai vaihto-ohjeita on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus.10

FIN Kaiutin toimitetaan osittain ladattuna. Yhdistä kaiutin virtalähteeseen ennen sen ensimmäistä käyttöä. Kaiuttimen ei tarvitse olla täyteen ladattu, mutta akun käyttöönotto vaatii liittämisen virtalähteeseen. ALKUTOIMET

1. Liitä USB-C®-johdon toinen pää kaiuttimen takaosan USB-C-liitäntään.

2. Liitä johdon toinen pää USB-C-virtalähteeseen.

Virtamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena. ALOITTAMINENALOITTAMINEN

Virtamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena. Kuulet akun varaustason ja ilmoituksen ”Ready to connect” (”Valmis yhdistämään”). Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä.

4. Yhdistä laite (ks. sivu 12).12

FIN Voit tallentaa enintään kuusi laitetta kaiuttimen laiteluetteloon, ja kaiutin voi olla aktiivisesti yhteydessä kahteen laitteeseen kerrallaan. Ääntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan.

LAITTEEN YHDISTÄMINEN

Voit yhdistää kaiuttimen laitteeseesi

• laitteen Bluetooth-asetuksilla (ks. ”Laitteen Bluetooth-asetuksilla”)
• Bose-sovelluksella (ks. sivu 13)• Fast Pair -toiminnolla (vain Android-laitteet) (ks. sivu 17). Laitteen Bluetooth-asetuksilla

1. Pidä Bluetooth-painiketta l painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen ”Ready to

connect” (”Valmis yhdistämään”) ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä.HUOMAUTUS: Jos jokin laite on jo yhdistetty, kuulet ilmoituksen ”Ready to connect another device” (”Valmis yhdistämään toiseen laitteeseen”).2. Avaa laitteen Bluetooth-asetukset.3. Valitse kaiutin saatavilla olevien tuotteiden luettelosta. Bose SL Plus BLUETOOTH Bose SL Plus HUOMAUTUS: Etsi kaiuttimelle antamasi nimi Bose-sovelluksesta. Jos et ole nimennyt kaiutinta, näkyviin tulee oletusnimi. Kaiutin ilmestyy yhdistettyjen tuotteiden luetteloon. Bluetooth-merkkivalo palaa valkoisena (ks. sivu 26).BLUETOOTH-YHTEYDET13

FIN BLUETOOTH-YHTEYDET Bose-sovelluksella Bose-sovelluksen avulla voit määrittää kaiuttimen asetukset ja ohjata niitä millä tahansa laitteella, kuten älypuhelimella tai taulutietokoneella. Sovelluksessa voit hallita Bluetooth-yhteyksiä ja kaiuttimen asetuksia, säätää ääntä, valita äänikehotteiden kielen sekä saada Bosen tarjoamia päivityksiä ja uusia ominaisuuksia. HUOMAUTUS: Jos olet jo ladannut Bose-sovelluksen toista Bose-tuotetta varten, voit lisätä kaiuttimen tuoteluettelonäytössä.

1. Lataa Bose-sovellus laitteellesi.

2. Lisää kaiutin noudattamalla sovelluksen ohjeita.14

Yhdistäminen viimeksi yhdistettyyn laitteeseen Kun kaiuttimeen kytketään virta, se muodostaa yhteyden kahteen viimeksi yhdistettyyn laitteeseen. HUOMAUTUKSIA:

• Laitteen on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä kaiuttimesta, ja sen virran tulee olla kytketty.

• Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön laitteessa. Toisen laitteen yhdistäminen uudelleen HUOMAUTUS: Laitteen on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä kaiuttimesta, ja sen virran tulee olla kytketty.

1. Paina Bluetooth-painiketta l ja vapauta se, niin kuulet parhaillaan yhdistettynä

2. Paina Bluetooth-painiketta l uudelleen kahden sekunnin kuluessa, niin kuulet

kaiuttimen laiteluettelossa seuraavana olevan laitteen nimen.

3. Toista, kunnes kuulet oikean laitteen nimen.

4. Aloita äänentoisto yhdistetyssä laitteessa.

VIHJE: Voit yhdistää toiseen laitteeseen myös käyttämällä laitteen Bluetooth- asetuksia tai Bose-sovellusta (ks. sivu 13). HUOMAUTUS: Jos kaiuttimeen on jo yhdistetty kaksi laitetta, uusi laite korvaa yhteyksistä vanhemman.15

Kaiuttimesta voi olla aktiivinen yhteys kahteen laitteeseen kerrallaan (monipisteyhteys). Lisätietoja yhdistämisestä uuteen laitteeseen, katso sivu 12. HUOMAUTUKSIA:

• Ääntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan.

• Voit hallita monipisteyhteysominaisuutta tai poistaa sen käytöstä Bose- sovelluksessa. Valitse tuotteen hallintanäytössä Lähde-vaihtoehto.

• Monipisteyhteysominaisuuden poistaminen käytöstä katkaisee yhteyden toiseen yhdistettyyn laitteeseen.

YHDISTETTYJEN LAITTEIDEN TUNNISTAMINEN

1. Paina Bluetooth-painiketta l ja vapauta se, niin kuulet parhaillaan yhdistettynä

2. Paina Bluetooth-painiketta l uudelleen kahden sekunnin kuluessa, niin kuulet

kaiuttimen laiteluettelossa seuraavana olevan laitteen nimen.

KAHDEN YHDISTETYN LAITTEEN VÄLILLÄ VAIHTAMINEN

1. Pysäytä äänentoisto ensimmäisessä laitteessa.

2. Aloita äänentoisto toisessa laitteessa.16

Käytä laitteen Bluetooth-asetuksia tai Bose-sovellusta. HUOMAUTUS: Jos poistat laitteen Bluetooth-ominaisuuden käytöstä, yhteys kaiuttimeen ja kaikkiin muihin Bluetoothilla yhdistettyihin tuotteisiin katkaistaan.

KAIUTTIMEN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN

1. Pidä Bluetooth-painiketta l painettuna 15 sekuntia, kunnes kuulet ilmoituksen

”Bluetooth device list cleared. Ready to connect” (”Bluetooth-laiteluettelo tyhjennetty. Valmis yhdistämään”) ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä.

2. Poista kaiutin laitteen Bluetooth-luettelosta.

Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan kaiuttimen muistista, ja kaiutin voidaan taas yhdistää (ks. sivu 12).17

FIN BLUETOOTH-YHTEYDET VAIN ANDROID-LAITTEET Jos käytät Android-laitetta, käytettävissäsi ovat lisäksi seuraavat yhdistämisominaisuudet. Yhdistäminen Fast Pair -ominaisuudella Kaiuttimesta voi muodostaa Bluetooth-yhteyden Android-laitteisiin nopeasti ja kätevästi yhdellä napautuksella. HUOMAUTUKSIA:

• Fast Pair -ominaisuuden käyttöön tarvitaan Android-laite, jossa on Android 6.0 tai uudempi.

• Android-laitteen Bluetooth- ja Sijainti-ominaisuuksien pitää olla käytössä.

1. Pidä Bluetooth-painiketta l painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen ”Ready to

connect” (”Valmis yhdistämään”) ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä. HUOMAUTUS: Jos jokin laite on jo yhdistetty, kuulet ilmoituksen ”Ready to connect another device” (”Valmis yhdistämään toiseen laitteeseen”).

2. Aseta kaiutin Android-laitteen viereen.

Laitteen näyttöön tulee ilmoitus, joka kehottaa muodostamaan laiteparin kaiuttimen kanssa. HUOMAUTUS: Jos et näe ilmoitusta, varmista, että laitteen Google Play Services -sovelluksen ilmoitukset ovat käytössä.

3. Napauta ilmoitusta.

Kun kaiutin on yhdistetty, näkyviin tulee vahvistus yhteyden muodostamisesta. HUOMAUTUS: Voit ladata Bose-sovelluksen ja viimeistellä kaiuttimen asetukset myös napauttamalla ilmoituksen painiketta.18

FIN BLUETOOTH-YHTEYDET Snapdragon Sound -teknologia Kannettavassa Bose SoundLink Plus -kaiuttimessa käytetään Snapdragon Sound -teknologiaa. Snapdragon Sound optimoi yhdistettyjen laitteiden Qualcomm®- ääniteknologian parhaan äänenlaadun, yhteyden vakauden ja pienimmän suoratoistoäänen viiveen varmistamiseksi. Snapdragon Sound -ominaisuuden hyödyntäminen edellyttää Snapdragon Sound -sertifioitua laitetta, kuten yhteensopivaa Android-laitetta. Kun yhdistät kaiuttimen, laite suoratoistaa ääntä automaattisesti käyttäen aptX Adaptive Bluetooth -koodekkia. HUOMAUTUS: Lisätietoa kaiuttimen tukemista Snapdragon Sound -ominaisuuksista ja laitteiden yhteensopivuudesta on osoitteessa support.Bose.com/sl-plus.19

Säätimet sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. Bluetooth-painike Pikavalintapainike Äänenvoimakkuuden vähentämispainike Virtapainike Äänenvoimakkuuden lisäämispainike Toisto-/taukopainike

VIRRAN KYTKEMINEN JA KATKAISEMINEN

Paina virtapainiketta I. Kun kaiutin käynnistyy, kuuluu ilmoitus akun varaustasosta. Virran merkkivalo palaa akku varaustason mukaan (ks. sivu 25).KAIUTTIMEN SÄÄTIMET

FIN Ajastettu automaattinen virrankatkaisu Ajastettu automaattinen virrankatkaisu säästää akkua silloin kun kaiutin toimii akulla. Kaiuttimen virta katkeaa, kun ääni on pysäytetty eikä mitään painikkeita ole painettu 20 minuuttiin. Herätä kaiutin painamalla virtapainiketta I tai pitämällä Bluetooth-painiketta l painettuna. HUOMAUTUS: Ajastimen asetusta voi vaihtaa Bose-sovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. Automaattisen virrankatkaisun ajastimen poistaminen käytöstä Pidä Toisto/tauko-painiketta F ja äänenvoimakkuuden lisäämispainiketta H painettuina samanaikaisesti. Kuuluu ilmoitus ”Auto-off disabled” (”Automaattinen virrankatkaisu poistettu käytöstä”). Voit ottaa ajastimen käyttöön toistamalla toimet. VIHJE: Voit poistaa automaattisen virrankatkaisun ajastimen käytöstä myös Bose- sovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.KAIUTTIMEN SÄÄTIMET

Äänenvoimakkuuden vähentämispainike Äänenvoimakkuuden lisäämispainike Toisto-/taukopainike TOIMINTO TOIMINTAOHJEET Toisto/tauko Paina F. Siirtyminen eteenpäin Paina F kaksi kertaa. Siirtyminen taaksepäin Paina F kolme kertaa. Lisää äänenvoimakkuutta Paina H. HUOMAUTUKSIA:

• Voit lisätä äänenvoimakkuutta nopeasti pitämällä H painettuna.

• Kun äänenvoimakkuus on suurin mahdollinen, Bluetooth-merkkivalo vilkkuu valkoisena kaksi kertaa. Vähemmän äänenvoimakkuutta Paina z. HUOMAUTUKSIA:

• Voit vähentää äänenvoimakkuutta nopeasti pitämällä z painettuna.

• Kun äänenvoimakkuus on pienin mahdollinen, Bluetooth-merkkivalo vilkkuu valkoisena kaksi kertaa. VIHJE: Äänenvoimakkuutta voi lisätä ja vähentää myös laitteen säätimillä tai Bose- sovelluksessa. Tämä toiminto on tuotteen hallintanäytössä.22

FIN AKKU KAIUTTIMEN LATAAMINEN HUOMIO: Älä yritä ladata kaiutinta, kun se on märkä. Muutoin kaiutin voi vaurioitua. Kaiutin on vedenpitävä, mutta USB-C-liitäntäaukon pitää olla täysin kuiva ennen lataamista. HUOMAUTUS: Varmista, että käytössä on Bosen toimittama USB-johto tai vastaava USB-johto. Bose suosittelee virtalähdettä, jonka kapasiteetti on 5 Vp, 3 A.

1. Liitä USB-C-johdon toinen pää kaiuttimen takaosan USB-liitäntään.

2. Liitä johdon toinen pää virtalähteeseen, kuten tietokoneeseen tai seinälaturiin.

Kun akku latautuu, akkumerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena. Kun akku on ladattu täyteen, akun merkkivalo palaa valkoisena.AKKU

FIN Latausaika Anna akun latautua täyteen viiden tunnin ajan.

Yhdellä latauksella voi kuunnella ääntä noin 20 tuntia.

Suurimmalla äänenvoimakkuudella akku kestää enintään 4 tuntia.

Latausaika ja akun suorituskyky vaihtelevat USB-virtalähteen syöttökapasiteetin, musiikkisisällön ja kaiuttimen äänenvoimakkuuden mukaan. Akun varaustason kuunteleminen Kun kytket kaiuttimeen virran, kuuluu ilmoitus kaiuttimen akun varaustasosta. Kaiutinta käytettäessä äänikehote ilmoittaa, jos akku täytyy ladata. Pidä virtapainiketta I painettuna, kunnes kuulet äänikehotteen. Akunsäästötila Kun kaiuttimen akku tyhjenee kokonaan (0 %), se siirtyy akunsäästötilaan. Voit aktivoida kaiuttimen yhdistämällä sen virtalähteeseen ja painamalla virtapainiketta I. Säilytä kaiutinta viileässä paikassa, kun sitä ei käytetä. HUOMIO: ÄLÄ säilytä kaiutinta pitkiä aikoja täyteen ladattuna tai kun varausta on jäljellä alle 10 %. Bose suoritti kaikki testit käyttäen tuotantoa edustavaa kannettavaa Bose SoundLink Plus -kaiutinta. 1 Kapasiteetiltaan 5 V:n / 3 A:n (15 W) USB-C-virtalähteellä, 0 %:sta 100 %:iin laitteen ollessa valmiustilassa. Latausajat vaihtelevat, kun käytetään muuta kuin suositeltua 15 W:n virtalähdettä. 2 Bluetooth A2DP -äänellä 65 %:n voimakkuudella 20–25 °C:n lämpötilassa käyttäen oletustaajuuskorjausta ja marraskuun 2024 maailmanlaajuisen Top 50 -listan kappalesekoitusta ilman ulkoisten laitteiden latausta. Akun suorituskyky vaihtelee yksilöllisten käyttöolosuhteiden, kuten äänisisällön, äänenvoimakkuuden ja ympäristön lämpötilan mukaan. 3 Bluetooth A2DP -äänellä 100 %:n voimakkuudella 20–25 °C:n lämpötilassa käyttäen oletustaajuuskorjausta ja marraskuun 2024 maailmanlaajuisen Top 50 -listan kappalesekoitusta ilman ulkoisten laitteiden latausta. Akun suorituskyky vaihtelee yksilöllisten käyttöolosuhteiden, kuten äänisisällön, äänenvoimakkuuden ja ympäristön lämpötilan mukaan.AKKU

FIN LAITTEEN LATAAMINEN HUOMIO: Älä yritä ladata laitetta, kun kaiutin on märkä. Muutoin kaiutin voi vaurioitua. Kaiutin on vedenpitävä, mutta USB-C-liitäntäaukon pitää olla täysin kuiva ennen lataamista. Jos kosteutta havaitaan, virran merkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena ja oranssina (ks. sivu 25).

1. Liitä USB-C-johdon toinen pää kaiuttimen takaosan USB-C-liitäntään.

2. Liitä johdon toinen pää laitteen USB-C-liitäntään.

Lataustila näkyy laitteen näytössä.25

FIN Virta-, Bluetooth- ja pikavalintamerkkivalot sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. VIRTAMERKKIVALO Osoittaa akun varaustason sekä varaus-, päivitys- ja virhetilan.

MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Palaa valkoisena Akku ladattu täyteen. Palaa oranssina Akku on lähes tyhjä. Vilkkuu oranssina Akku on ladattava. Vilkkuu hitaasti valkoisena Latautuu. Vilkkuu valkoisena 3 kertaa (toistuu) Ohjelmistoa päivitetään. Vilkkuu nopeasti valkoisena (3 sekuntia) Nollaus on valmis. Vilkkuu hitaasti valkoisena ja oranssina (vuorotellen) Kosteutta havaittu. Kuivaa USB-C-liitäntä kokonaan ennen lataamista. Vilkkuu nopeasti valkoisena ja oranssina (vuorotellen) Virhe. Ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. Vilkkuu oranssina 3 kertaa (toistuu) Akkuvirhe. Ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. TILA Virran merkkivalo Bluetooth-merkkivalo PikavalintamerkkivaloTILA

FIN BLUETOOTH-MERKKIVALO Osoittaa Bluetooth-yhteyden tilan.

MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu hitaasti sinisenä Valmis yhdistämään Vilkkuu nopeasti sinisenä Yhdistää Palaa valkoisena Yhdistetty Vilkkuu valkoisena kaksi kertaa Laiteluettelo on tyhjennetty PIKAVALINTAMERKKIVALO Osoittaa kaiuttimien tilan, kun pikavalinnaksi on asetettu linkitys.

MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu hitaasti valkoisena Kaiuttimia linkitetään. Palaa valkoisena Kaiuttimet on linkitetty.27

FIN ÄÄNIKEHOTTEET Äänikehotteet opastavat Bluetooth-yhteyden muodostamisessa sekä ilmoittavat akun varaustason ja yhdistetyt laitteet. VIHJE: Äänikehotteiden hallinta onnistuu helposti Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

VALMIIKSI ASENNETUT KIELET

Kaiuttimeen on asennettu valmiiksi seuraavat kielet:

• Ranska • Mandariinikiina KIELEN VAIHTAMINEN Vaihda äänikehotteiden kieli Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa.

ÄÄNIKEHOTTEIDEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ

Pidä pikavalintapainiketta E ja äänenvoimakkuuden vähentämispainiketta z painettuina samanaikaisesti, kunnes kuulet ilmoituksen ”Voice prompts off” (”Äänikehotteet pois käytöstä”). HUOMAUTUS: Voit ottaa äänikehotteet takaisin käyttöön toistamalla nämä toimet.28

FIN PIKAVALINNAT Ohjelmoitavalla pikavalintapainikkeella E voit käyttää näppärästi jompaakumpaa seuraavista toiminnoista:

• kahden Bosen Bluetooth-kaiuttimen linkittäminen (oletus) (ks. sivu 30)

• Spotify Tap (ks. sivu 29).

PIKAVALINNAN KÄYTTÄMINEN

Paina pikavalintapainiketta E. Pikavalintamerkkivalo vilkkuu valkoisena. HUOMAUTUS: Pikavalintapainikkeen E toiminnoksi on oletusarvoisesti asetettu kahden Bosen Bluetooth -kaiuttimen linkittäminen (ks. sivu 30). PIKAVALINNAN VAIHTAMINEN TAI POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ Pikavalintaa voi vaihtaa tai sen voi poistaa käytöstä Bose-sovelluksessa. Valitse tuotteen hallintanäytössä Pikavalinta-vaihtoehto.29

FIN Spotify Tap on kirjaimellisesti musiikkia korvillesi. Voit aloittaa musiikin kuuntelun helposti. HUOMAUTUS: Jotta voit käyttää Spotify Tap -ominaisuutta, se on asetettava pikavalinnaksi Bose-sovelluksessa ja Spotify-sovelluksen tulee olla ajan tasalla.

1. Painamalla pikavalintapainiketta voit kuunnella kuuntelumieltymyksiisi

perustuvan suosituksen.

2. Painamalla pikavalintapainiketta uudelleen voit kuunnella seuraavan sinulle

suositellun kappaleen. SPOTIFY TAP30

Immersiivisempää musiikkikokemusta varten voit synkronoida kannettavan Bose SoundLink Plus -kaiuttimen toisen yhteensopivan Bosen Bluetooth-kaiuttimen kanssa ja toistaa samaa sisältöä molemmista kaiuttimista Stereo- tai Party-tilassa.

• Stereo-tila (vasen ja oikea kaiutin toistavat erikseen)

• Party-tila (vasen ja oikea kaiutin toistavat yhdessä) HUOMAUTUKSIA:

• Pikavalintapainikkeen E toiminnoksi on oletusarvoisesti asetettu kahden Bosen Bluetooth-kaiuttimen linkittäminen.

• Linkittäminen on mahdollista vain yhteen kaiuttimeen kerrallaan.

• Varmista, että kaiuttimet ovat enintään 9 metrin etäisyydellä toisistaan.

• Varmista, että kaiuttimet ovat enintään 9 metrin etäisyydellä suoratoistolaitteesta.

• Äänenlaatu on paras, kun kaiuttimet ovat samassa huoneessa tai ulkotilassa niin, ettei niiden välillä ole esteitä. Laite, etäisyys ja ympäristötekijät voivat vaikuttaa suorituskykyyn. Yhteensopivat tuotteet Kannettavan Bose SoundLink Plus -kaiuttimen voi linkittää mihin tahansa Bosen Bluetooth-kaiuttimeen, jossa on pikavalintapainike.BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN

FIN Linkittäminen tuotteen säätimillä

1. Paina kaiuttimen pikavalintapainiketta E.

Äänikehote kehottaa sinua painamaan toisen kaiuttimen pikavalintapainiketta. Pikavalintamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena.

2. Paina toisen yhteensopivan Bosen Bluetooth-kaiuttimen pikavalintapainiketta E.

Pikavalintamerkkivalo vilkkuu hitaasti valkoisena. Kun kaiuttimet on linkitetty, äänikehote ilmoittaa kummankin kaiuttimen tilan. Kummankin kaiuttimen pikavalintamerkkivalo palaa valkoisena. HUOMAUTUS: Jos kaiuttimet ovat samaa mallia, kuulet ilmoituksen ”Stereo mode” (”Stereo-tila”) ja sitten ”Left” (”vasen”) pääkaiuttimesta ja ”Right” (”oikea”) toissijaisesta kaiuttimesta. Jos kaiuttimet ovat eri mallia, kuulet molemmista kaiuttimista ilmoituksen ”Party mode” (”Party-tila”).BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN

FIN Stereo-tilan ja Party-tilan välillä vaihtaminen Paina jommankumman kaiuttimen pikavalintapainiketta E. Kuulet kummankin kaiuttimen tilan. HUOMAUTUS: Jos kaiuttimet ovat eri mallia, ääntä voi toistaa vain Party-tilassa. VIHJE: Stereo-tilan ja Party-tilan välillä vaihtaminen onnistuu myös Bose- sovelluksella. Tämä toiminto on tuotteen hallintanäytössä. Kaiuttimien linkityksen poistaminen Paina jommankumman kaiuttimen virtapainiketta I tai pidä pikavalintapainiketta E painettuna. Äänikehote ilmoittaa, että kaiuttimien linkitys on poistettu. VIHJE: Voit poistaa kaiuttimien linkityksen myös Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on tuotteen hallintanäytössä.BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN

FIN BOSE-ÄLYKAIUTTIMEN TAI -ÄLYSOUNDBARIN YHDISTÄMINEN Bose SimpleSync -teknologian avulla voit yhdistää kaiuttimen Bose-älykaiuttimeen tai Bose-älysoundbariin saman äänen kuuntelemiseksi kahdessa eri huoneessa samaan aikaan. HUOMAUTUS: SimpleSync-teknologian kantama on sama kuin Bluetooth-yhteyden, eli enintään 9 metriä. Seinät ja rakennusmateriaalit voivat vaikuttaa signaalinvälitykseen. Yhteensopivat tuotteet Kaiuttimen voi yhdistää mihin tahansa Bose-älykaiuttimeen tai Bose-älysoundbariin. Suosittuja yhteensopivia tuotteita ovat mm.:

• Bosen kannettava älykaiutin / Bosen kannettava kotikaiutin Uusia tuotteita lisätään aika ajoin. Täydellinen lista ja lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups.BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN

FIN Yhdistäminen Bose-sovelluksella

1. Pidä Bluetooth-painiketta l painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen ”Ready to

connect” (”Valmis yhdistämään”) ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä. HUOMAUTUS: Jos jokin laite on jo yhdistetty, kuulet ilmoituksen ”Ready to connect another device” (”Valmis yhdistämään toiseen laitteeseen”).

2. Yhdistä kaiutin yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose-sovelluksella. Lisätietoja on

osoitteessa support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups. HUOMAUTUKSIA:

• Yhteyden muodostaminen voi kestää 30 sekuntia.

• Varmista, että kaiutin on enintään 9 metrin etäisyydellä kaiuttimesta tai soundbarista.

• Kaiutin voidaan yhdistää vain yhteen laitteeseen kerrallaan.BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN

Yhdistäminen tuotteen säätimillä

1. Pidä Bluetooth-painiketta l painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen ”Ready to

connect” (”Valmis yhdistämään”) ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä. HUOMAUTUS: Jos jokin laite on jo yhdistetty, kuulet ilmoituksen ”Ready to connect another device” (”Valmis yhdistämään toiseen laitteeseen”).

2. Pidä soundbarin kaukosäätimen tai kaiuttimen yläosan Bluetooth-painiketta l

painettuna, kunnes valopalkki tai -kehä alkaa vilkkua hitaasti sinisenä. Kaiutin muodostaa yhteyden soundbariin tai kaiuttimeen, ja kuulet saman äänen molemmista laitteista. HUOMAUTUKSIA:

• Yhteyden muodostaminen voi kestää 30 sekuntia.

• Varmista, että kaiutin on enintään 9 metrin etäisyydellä kaiuttimesta tai soundbarista.

• Kaiutin voidaan yhdistää vain yhteen laitteeseen kerrallaan.

Yhdistä kaiutin aiemmin yhdistettyyn, yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose- sovelluksella. Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups. HUOMAUTUKSIA:

• Kaiuttimen tai soundbarin on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä, ja sen virran tulee olla kytketty.

• Jos yhteyden muodostaminen kaiuttimella ei onnistu, katso ”Kaiutin ei yhdistä aiemmin yhdistettyyn Bose-älykaiuttimeen tai -älysoundbariin” sivulla 40.36

Kaiutinta voi kuljettaa helposti käyttämällä hihnaa sormilenkkinä. Hihnan voi myös kiinnittää karabiinihakaan tai köyteen.

VEDEN- JA PÖLYNKESTÄVYYS

Kaiutin on veden-, roiskeen- ja pölynkestävä. Sen luokitukset ovat IP67 ja IP64. Kaiutin voidaan upottaa veteen enintään 1 metrin syvyyteen enintään 30 minuutiksi. Kaiutinta voi käyttää suihkussa sekä vesi- ja lumisateessa. HUOMIO:

• ÄLÄ upota kaiutinta veteen yli 1 metrin syvyyteen.

• Jos kaiutin on altistunut suola- tai kloorivedelle, poista jäämät huuhtelemalla kaiutin varovasti puhtaalla vedellä. Varmista ennen lataamista, että liitäntäaukko on täysin kuiva.

• Älä koskaan yritä ladata kaiutinta, kun se on märkä. Muutoin kaiutin voi vaurioitua. >1 m KULJETTAMINEN37

Tuotetta saa käyttää vain yhteensopivien, Bosen sertifioimien akkujen kanssa. Tietoa akun huoltovaihtoehdoista saat Bosen asiakaspalvelusta tai osoitteesta support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus.

KAIUTTIMEN PÄIVITTÄMINEN

Kaiutin päivitetään automaattisesti, kun se yhdistetään Bose-sovellukseen ja saatavilla on päivitys. Noudata sovelluksen ohjeita. Kun päivitys alkaa, virran merkkivalo vilkkuu valkoisena 3 kertaa (toistuu), kunnes päivitys on valmis. Voit päivittää kaiuttimen myös Bosen päivityssivustolla. Mene tietokoneella osoitteeseen btu.Bose.combtu.Bose.com ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Kun päivitys alkaa, virran merkkivalo vilkkuu valkoisena 3 kertaa (toistuu), kunnes päivitys on valmis. KAIUTTIMEN PUHDISTAMINEN Kaiutin on ehkä puhdistettava ajoittain.

• Pyyhi kaiuttimen pinta pehmeällä ja kostealla liinalla (vain vedellä). Varmista ennen lataamista, että USB-C-liitäntäaukko on täysin kuiva.

• Älä käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita.

• Jos kaiutin on altistunut suola- tai kloorivedelle, poista jäämät huuhtelemalla kaiutin varovasti puhtaalla vedellä. Varmista ennen lataamista, että USB-C- liitäntäaukko on täysin kuiva.

KAIUTTIMEN SÄILYTTÄMINEN

Säilytä kaiutinta viileässä paikassa, kun sitä ei käytetä. HUOMIO: ÄLÄ pidä kaiutinta varastoituna pitkään, jos akku on ladattu täyteen tai se on lähes tyhjä (ks. sivu 23).

VARAOSAT JA TARVIKKEET

Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa support.Bose.com/sl-support.Bose.com/sl-plusplus. RAJOITETTU TAKUU Kaiuttimella on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty. Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.38

Jos kaiuttimen kanssa ilmenee ongelmia:

• Katkaise kaiuttimen virta ja kytke se uudelleen (ks. sivu 19).

• Tarkista tilamerkkivalot (ks. sivu 25).

• Varmista, että laitteesi tukee Bluetooth-yhteyksiä (ks. sivu 12).

• Lataa kaiutin (ks. sivu 22).

• Lisää kaiuttimen, laitteen ja musiikkisovelluksen äänenvoimakkuutta.

• Siirrä laite lähemmäs kaiutinta (enintään 9 metrin päähän) ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä.

• Kokeile yhdistää toinen laite (ks. sivu 12).

• Palauta kaiutin alkutilaan pitämällä virtapainiketta I painettuna 15 sekunnin ajan (ks. sivu 41). Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet ja ratkaisut. Vianmääritysohjeita, videoita ja muita resursseja on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact. MUUT RATKAISUT OIRE RATKAISU Ei virtaa (akkukäytössä) Akku voi olla suojaustilassa tai tyhjentynyt. Yhdistä kaiutin virtalähteeseen (ks. sivu 22). Akku on ehkä huollettava. Ota yhteys Bosen asiakaspalveluun (ks. sivu 37). Kaiutin ei muodosta yhteyttä laitteeseen Tyhjennä kaiuttimen laiteluettelo (ks. sivu 16). Poista kaiutin laitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 12). Lisätukea on osoitteessa support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus. Kaiutin ei vastaa monen painalluksen toimintoihin Vaihtele painamisnopeutta.VIANMÄÄRITYS

FIN OIRE RATKAISU Ei ääntä Varmista Bose-sovelluksella, että äänikehotteet ovat käytössä. Paina Bluetooth-painiketta l ja vapauta se, niin kuulet, mikä laite on yhdistetty. Varmista, että käytät oikeaa laitetta. Käytä toista musiikkilähdettä. Jos kaiuttimeen on yhdistetty kaksi laitetta, keskeytä äänentoisto ensimmäisessä laitteessa ja aloita se toisessa. Bluetoothilla yhdistetystä laitteesta kuuluvan äänen laatu huono Käytä toista musiikkilähdettä. Jos kuulokkeisiin on yhdistetty kaksi laitetta, katkaise toisen laitteen yhteys. Poista laitteen tai musiikkisovelluksen äänenparannusominaisuudet käytöstä. Jos kaiutin on altistunut vedelle, anna sen kuivua ja yritä uudelleen. Äänessä on viivettä Toista ääntä eri sovelluksesta tai musiikkipalvelusta. Avaa ja sulje sovellus tai musiikkipalvelu. Kaiutin ei lataudu Varmista, että USB-C-johdon molemmat päät on kytketty kunnolla ( sivu 22). Varmista, että käytössä on Bosen toimittama USB-C-johto tai vastaava USB-johto, jonka kapasiteetti on vähintään 5 V p, 3 A. Kokeile toista latauslähdettä ja latausjohtoa. Jos kaiutin on altistunut korkealle tai matalalle lämpötilalle, anna sen palautua huonelämpötilaan ja yritä sitten ladata se uudelleen. Jos kaiutin on altistunut vedelle, anna sen kuivua ja yritä uudelleen. Jos ongelma ei korjaannu, tilaa uusi akku Bosen asiakaspalvelusta ja vaihda akku uuteen (ks. sivu 37). Kaiutin ei muodosta linkkiä Bosen Bluetooth- kaiuttimen kanssa Varmista, että muodostat yhteyden yhteensopivaan Bosen Bluetooth -kaiuttimeen (ks. sivu 30) Ääntä ei kuulu, vaikka Bosen Bluetooth- kaiuttimet on linkitetty Varmista, että pääkaiuttimeen on kytketty virta. Jos pääkaiuttimen virta katkaistaan, toissijainen kaiutin lopettaa äänentoiston.VIANMÄÄRITYS

FIN OIRE RATKAISU Mobiililaite ei lataudu Varmista, että USB-C-johdon molemmat päät on kytketty kunnolla (ks. sivu 24). Jos kaiutin on altistunut vedelle, anna sen kuivua ja yritä uudelleen. Varmista, että laite voi vastaanottaa latausvirtaa toisesta laitteesta. Lisätietoja on mobiililaitteen käyttöohjeessa. Irrota USB-C-johto kaiuttimesta ja yhdistä se uudelleen. Jos laite ei vieläkään lataudu, irrota USB-C-johto laitteesta ja yhdistä se uudelleen. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, lue lisää laitteen käyttöohjeesta. Kaiutin ei muodosta yhteyttä Bose- älykaiuttimeen tai -älysoundbariin Varmista, että käytät Bose-sovellusta (ks. sivu 13). Varmista, että Bose-älykaiuttimessa tai -älysoundbarissa on uusin ohjelmisto. Käytä Bose-sovellusta ja suorita saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset. Varmista, että muodostat yhteyden yhteensopivaan Bose- tuotteeseen. Lista yhteensopivista tuotteista on osoitteessa support.Bose.com/Groups. Pidä Bluetooth-painiketta l painettuna, kunnes Bluetooth- merkkivalo alkaa vilkkua sinisenä ja kuuluu ilmoitus ”Ready to connect another device” (”Valmis yhdistämään toiseen laitteeseen”). Varmista, että kaiutin on enintään 9 metrin etäisyydellä soundbarista tai kaiuttimesta. Kaiutin ei yhdistä aiemmin yhdistettyyn Bose-älykaiuttimeen tai -älysoundbariin Pidä kaiuttimen Bluetooth-painiketta l painettuna, kunnes Bluetooth-merkkivalo alkaa vilkkua sinisenä ja kuuluu ilmoitus ”Ready to connect another device” (”Valmis yhdistämään toiseen laitteeseen”). Yhdistä kaiutin yhteensopivaan Bose- laitteeseen Bose-sovelluksella. Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/Groups. Äänessä on viivettä, kun kaiutin on yhdistetty Bose-älykaiuttimeen tai -älysoundbariin Lataa Bose-sovellus (ks. sivu 13) ja suorita yhdistetylle kaiuttimelle tai soundbarille saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset. Tarkista tietokoneella USB-päivitykset osoitteesta btu.Bose.com.VIANMÄÄRITYS

Jos kaiutin ei reagoi, voit nollata sen. Kaiuttimen palauttaminen alkutilaan nollaa tuotteen säätimet ja käynnistää kaiuttimen uudelleen. Se ei poista laiteasetuksia. HUOMAUTUS: Varmista, ettei kaiuttimeen ole kytketty USB-C-johtoa.

1. Pidä virtapainiketta I painettuna 15 sekunnin ajan, kunnes kaiutin sammuu.

2. Paina virtapainiketta I.

Virran merkkivalo palaa akku varaustason mukaan (ks. sivu 25). HUOMAUTUS: Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, lisää vianmääritysohjeita ja tukea on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/sl-plus.VIANMÄÄRITYS

FIN KAIUTTIMEN PALAUTTAMINEN Kun kaiuttimen tehdasasetukset palautetaan, kaikki yhdistetyt laitteet ja kieliasetukset poistetaan sen muistista.

1. Pidä äänenvoimakkuuden lisäämispainiketta H ja äänenvoimakkuuden

vähentämispainiketta z painettuina 15 sekuntia, kunnes virran merkkivalo vilkkuu nopeasti valkoisena 3 sekuntia. Kaiuttimen virta katkeaa.

2. Paina virtapainiketta I.

Bluetooth-merkkivalo palaa sinisenä, ja kaiutin on valmis yhdistämään. HUOMAUTUS: Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, lisää vianmääritysohjeita ja tukea on saatavilla osoitteessa support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus.INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ