SoundLink Plus - Luidsprekers BOSE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SoundLink Plus BOSE

DUT Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Ga voor meer informatie over uw Bose SoundLink Plus draagbare speaker naar: support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus Conformiteitsverklaringen kunt u vinden op: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. Belangrijke veiligheidsinstructies Spoel de luidspreker na blootstelling aan zee- of chloorwater voorzichtig af met zoet water om zout- en chloorresten te verwijderen. Zorg dat de aansluitpoort helemaal droog is, voordat u gaat opladen. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat niet normaal werkt of fysiek beschadigd is. WAARSCHUWINGEN Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw implanteerbare medische hulpmiddel. Dit symbool betekent dat gebruik van dit product met een incompatibele of onjuist geplaatste accu of batterij een veiligheidsrisico kan vormen. Neem contact op met de Bose-klantenservice voor vragen met betrekking tot de accu of batterij of ga naar bose.com/batt voor meer informatie.

• Dit product mag alleen worden gebruikt met compatibele, door Bose gecertificeerde accu’s of batterijen. Neem contact op met de Bose-klantenservice voor vragen met betrekking tot de accu of batterij.

• De bij dit product meegeleverde accu of batterij kan bij onjuiste behandeling, incorrecte terugplaatsing of vervanging door een verkeerd type leiden tot een risico op brand, ontploffing of chemische brandwonden.

• Producten die accu’s of batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).

• Als de accu of batterij lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt met huid of ogen. Bij aanraking dient u medische hulp in te roepen.

• Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product.

• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.

• De bij dit systeem bijgeleverde luidsprekerdraad en -kabels zijn niet geschikt voor montage in de muur. Raadpleeg de plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie in een muur.

• Dit product mag alleen worden gebruikt met een officieel goedgekeurde LPS-voeding (Limited Power Supply) die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).

• Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product.

• Om het risico op brand te beperken, mogen er geen verwarmingsapparaten of kooktoestellen onder dit product worden geplaatst.WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE

DUT OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Draai of verplaats het ontvangende product of de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben. Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en ISED Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender. CAN ICES (B) / NMB (B) Voor Europa: Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz. | Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. Het maximaal zendvermogen blijft dusdanig onder de wettelijk vastgestelde limieten dat het product volgens de toepasselijke regelgeving geen SAR-toetsing behoeft en hiervan is vrijgesteld. Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht. Technische voorschriften m.b.t. radiofrequente apparaten met laag vermogen: Zonder toestemming van de NCC mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen. Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan dat radiocommunicatie wordt gebruikt in overeenstemming met de Telecommunications Management Act (wet op telecommunicatiebeheer). Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen. Het vermogen dat door de oplader wordt geleverd, moet liggen tussen het door de radioapparatuur vereiste minimum van 2,5 Watt en het maximum van 15 Watt dat benodigd is om de maximale oplaadsnelheid te behalen. Gooi gebruikte accu’s en batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden.WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE

DUT Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Naam onder- deel Lood (Pb) Kwik (Hg) Cad- mium (Cd) Zes- waardig chroom (Cr(VI)) Poly- broom- bifenyl (PBB) Poly- broom- difenyl- ether (PBDE) Dibutyl- ftalaat (DBP) Di- isobutyl- ftalaat (DIBP) Benzyl- butyl- ftalaat (BBP) Bis(2- ethyl- hexyl) ftalaat (DEHP) PCB’s X O O O O O O O O O Metalen onderdelen X O O O O O O O O O Plastic onderdelen O O O O O O O O O O Luidsprekers X O O O O O O O O O Kabels X O O O O O O O O O Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364. O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt. X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt. Naam van de apparatuur: Bluetooth-luidspreker Typeaanduiding: 443516 Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen Onderdeel Lood (Pb) Kwik (Hg) Cadmium (Cd) Zeswaardig chroom (Cr

Polybroombifenylen (PBB) Polybroomdifenylethers (PBDE) PCB’s — b b b b b Metalen onderdelen — b b b b b Plastic onderdelen b b b b b b Luidsprekers — b b b b b Kabels — b b b b b Opmerking 1 : “b” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van de referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt. Opmerking 2: “−” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering. Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “5” is 2015 of 2025. Importeurs: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017 HL Amsterdam, Nederland | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefoonnummer: [phone] | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511, Telefoonnummer: [phone] | Bose Limited, 16 Dufour’s Place, Londen W1F 7SP Ingangsspecificaties : 5 V p, 3 A | Uitgangsspecificaties: 5 V p, 3 A Model: 443516. De CMIIT-ID bevindt zich op de onderkant van de luidspreker. Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie van Bose, die is in te zien op worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty Bekendmakingen met betrekking tot licenties: Gebruik de Bose-app als u de bekendmakingen met betrekking tot licenties wilt weergeven die van toepassing zijn op de softwarepakketten van derden die deel uitmaken van de Bose SoundLink Plus draagbare speaker. Deze informatie bevindt zich in het menu Instellingen.WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE

DUT Apple, het Apple-logo, iPad en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Het handelsmerk “iPhone” wordt in Japan gebruikt met een licentie van Aiphone K.K. Gebruik van de badges Made for Apple en Works with Apple AirPlay betekent dat een accessoire speciaal is ontworpen voor verbinding met de in de Made for Apple-badge vermelde producten en gebruik met de in de Works with Apple AirPlay-badge afgebeelde technologie, en door de ontwikkelaar is gecertificeerd als zijnde in overeenstemming met de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de mate waarin het apparaat voldoet aan veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften. Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Android en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC. Snapdragon Sound is een product van Qualcomm Technologies, Inc. en/of diens dochterondernemingen. Qualcomm, Snapdragon en Snapdragon Sound zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Qualcomm Incorporated. Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB. USB Type-C® en USB-C® zijn gedeponeerde handelsmerken van USB Implementers Forum. Bose, het B-logo, SimpleSync en SoundLink zijn handelsmerken van Bose Corporation. | Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie Het serienummer en de modelnummers vindt u op de onderkant van de luidspreker. Serienummer: _____________________________________________________________________________ Modelnummer: 443516 Bewaar uw aankoopbewijs. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren. Dit kan eenvoudig door naar worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration te gaan.INHOUD

INHOUD Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Bose SoundLink Plus draagbare speaker USB Type-C®-kabel OPMERKING: Als een deel van het product ontbreekt of beschadigd lijkt te zijn, mag u het product niet gebruiken. Ga naar: support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus voor artikelen over het oplossen van problemen, filmpjes en het repareren of vervangen van producten.10

DUT De luidspreker wordt deels opgeladen verzonden. Voordat u de luidspreker de eerste keer gebruikt, sluit u deze aan op een voedingsbron. De luidspreker hoeft niet volledig opgeladen te zijn, maar moet wel eerst aangesloten zijn om de accu te activeren. EERSTE INSTALLATIE

1. Sluit een van de stekkers van de USB-C®-kabel aan op de USB-C-poort aan de

achterkant van de luidspreker.

2. Sluit de andere stekker van de USB-C-kabel aan op een USB-C-voeding.

Het aan-uitlampje pulseert langzaam wit.

3. Druk op de aan-uitknop I.

Het aan-uitlampje pulseert langzaam wit. U hoort het accuniveau, gevolgd door “Ready to connect" (Klaar om te verbinden). Het Bluetooth-lampje knippert langzaam blauw.

4. Maak verbinding met uw apparaat (zie pagina 12).12

DUT U kunt maximaal zes apparaten in de apparaatlijst van de luidspreker opslaan en de luidspreker kan met maximaal twee apparaten tegelijk actief verbonden zijn. U kunt van slechts één apparaat tegelijk audio afspelen.

VERBINDEN MET EEN APPARAAT

U kunt de luidspreker op een van de volgende manieren verbinden met uw apparaat:

• Via de Bluetooth-instellingen van uw apparaat (zie “Via de Bluetooth-instellingen van uw apparaat”)• Met de Bose-app (zie pagina 13)• Via Fast Pair (alleen voor Android-apparaten) (zie pagina 17) Via de Bluetooth-instellingen van uw apparaat

1. Houd de Bluetooth-knop l ingedrukt totdat u “Ready to connect” (Klaar om te

verbinden) hoort en het Bluetooth-lampje langzaam blauw knippert.OPMERKING: Als er al een apparaat verbonden is, hoort u “Ready to connect another device” (Klaar om nog een apparaat te verbinden).

2. Ga naar de Bluetooth-instellingen op uw apparaat.

3. Selecteer de luidspreker in de lijst met beschikbare producten.

Bose SL Plus BLUETOOTH Bose SL Plus OPMERKING: Zoek de naam die u voor de luidspreker hebt ingevoerd in de Bose-app. Als u de luidspreker geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam. De luidspreker verschijnt in de lijst met verbonden producten. Het Bluetooth- lampje brandt continu wit (zie pagina 26).BLUETOOTH-VERBINDINGEN13

DUT BLUETOOTH-VERBINDINGEN Met de Bose-app Met de Bose-app kunt u de luidspreker instellen en bedienen via een ander apparaat, zoals een smartphone of tablet. In de app kunt u Bluetooth-verbindingen beheren, de luidsprekerinstellingen wijzigen, het geluid aanpassen, de taal voor de gesproken mededelingen kiezen en toekomstige updates en nieuwe functies ontvangen die door Bose beschikbaar worden gesteld. OPMERKING: Als u de Bose-app al voor een ander product van Bose hebt gedownload, kunt u de luidspreker toevoegen via het scherm met de productenlijst.

2. Volg de instructies van de app om de luidspreker toe te voegen.14

Opnieuw verbinden met het laatst verbonden apparaat Wanneer de luidspreker wordt ingeschakeld, wordt de verbinding met de twee laatst verbonden apparaten hersteld. OPMERKINGEN:

• Het apparaat moet zich binnen het bereik bevinden (9 m) en ingeschakeld zijn.

• Zorg dat de Bluetooth-functie op uw apparaat is ingeschakeld. Een ander apparaat opnieuw verbinden OPMERKING: Het apparaat moet zich binnen het bereik bevinden (9 m) en ingeschakeld zijn.

1. Druk kort op de Bluetooth-knop l om te horen welke apparaten momenteel

2. Druk binnen 2 seconden opnieuw op de Bluetooth-knop l om de naam te horen

van het volgende apparaat in de apparaatlijst van de luidspreker.

3. Herhaal dit totdat u de naam van het juiste apparaat hoort.

4. Speel audio af op het verbonden apparaat.

TIP: U kunt ook de Bluetooth-instellingen van het apparaat gebruiken of gebruikmaken van de Bose-app om opnieuw verbinding te maken met een ander apparaat (zie pagina 13). OPMERKING: Als er al twee apparaten met de luidspreker zijn verbonden, vervangt het zojuist verbonden apparaat de oudste van de twee verbindingen.15

De luidspreker kan met twee apparaten tegelijk actief verbinding hebben (multipoint- verbinding). Als u nog een apparaat wilt verbinden, zie pagina 12. OPMERKINGEN:

• U kunt slechts van één apparaat tegelijk audio afspelen.

• Gebruik de Bose-app om de functie voor multipoint-verbinding te beheren of uit te schakelen. Tik in het productbesturingsscherm op Bron om naar deze optie te gaan.

• Als u de functie voor multipoint-verbinding uitschakelt, wordt de verbinding met het tweede verbonden apparaat verbroken.

VERBONDEN APPARATEN IDENTIFICEREN

1. Druk kort op de Bluetooth-knop l om te horen welke apparaten momenteel

2. Druk binnen 2 seconden opnieuw op de Bluetooth-knop l om de naam te horen

van het volgende apparaat in de apparaatlijst van de luidspreker.

SCHAKELEN TUSSEN TWEE VERBONDEN APPARATEN

1. Pauzeer de audio op uw eerste apparaat.

Gebruik de Bluetooth-instellingen van het apparaat of maak gebruik van de Bose-app. OPMERKING: Als u de Bluetooth-functie op uw apparaat uitschakelt, wordt de verbinding met de luidspreker en alle andere via Bluetooth verbonden producten verbroken.

cleared. Ready to connect” (Bluetooth-apparaatlijst gewist. Klaar om te verbinden) hoort en het Bluetooth-lampje blauw knippert.

2. Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat.

Alle apparaten worden gewist en de luidspreker is klaar om te verbinden (zie pagina 12).17

Als u een Android-apparaat hebt, beschikt u over de volgende extra verbindingsmogelijkheden. Verbinden via Fast Pair Het is mogelijk om met één keer tikken snel en moeiteloos een Bluetooth-koppeling met uw Android-apparaat tot stand te brengen. OPMERKINGEN:

• Om Fast Pair te kunnen gebruiken, moet u over een Android-apparaat met Android 6.0 of hoger beschikken.

• Op het Android-apparaat moeten de functies Bluetooth en Locatie zijn ingeschakeld.

1. Houd de Bluetooth-knop l ingedrukt totdat u “Ready to connect” (Klaar om te

verbinden) hoort en het Bluetooth-lampje langzaam blauw knippert. OPMERKING: Als er al een apparaat verbonden is, hoort u “Ready to connect another device” (Klaar om nog een apparaat te verbinden).

2. Plaats de luidspreker naast uw Android-apparaat.

Er verschijnt een melding op uw apparaat waarin u wordt gevraagd om de luidspreker te koppelen. OPMERKING: Als u geen melding ziet, controleert u of voor de Google Play Services-app op uw apparaat meldingen zijn ingeschakeld.

3. Tik op de melding.

Zodra de luidspreker is verbonden, verschijnt er een melding waarin wordt bevestigd dat de verbinding tot stand is gebracht. OPMERKING: U kunt ook op de knop in de melding tikken om de Bose-app te downloaden en het instellen van de luidspreker te voltooien.18

DUT BLUETOOTH-VERBINDINGEN Snapdragon Sound De Bose SoundLink Plus draagbare speaker beschikt over Snapdragon Sound. Met Snapdragon Sound wordt de audiotechnologie van Qualcomm® op verbonden apparaten geoptimaliseerd, zodat u tijdens het streamen van audio verzekerd bent van de beste geluidskwaliteit, verbindingsstabiliteit en latentie. Om Snapdragon Sound te kunnen ervaren, hebt u een Snapdragon Sound- gecertificeerd apparaat nodig, zoals een compatibel Android-apparaat. Zodra u de luidspreker verbindt, zal uw apparaat automatisch audio streamen via de aptX Adaptive Bluetooth-codec. OPMERKING: Om te zien welke functies van Snapdragon Sound door de luidspreker worden ondersteund en te controleren of uw apparaat compatibel is, gaat u naar: support.Bose.com/sl-plus19

DUT BEDIENINGSELEMENTEN De bedieningselementen bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker. Bluetooth-knop Snelfunctie-knop Volume lager Aan-uitknop Volume hoger Afspelen/Pauzeren

Druk op de aan-uitknop I. Wanneer de luidspreker wordt ingeschakeld, hoort u een gesproken mededeling met het accuniveau. Het aan-uitlampje geeft het huidige accuniveau aan (zie pagina 25).BEDIENINGSELEMENTEN

DUT Timer voor automatisch uitschakelen De timer voor automatisch uitschakelen spaart de accu wanneer de luidspreker op de accu werkt. De luidspreker wordt uitgeschakeld wanneer het geluid is gestopt en er 20 minuten lang geen knoppen zijn ingedrukt. Druk op de aan-uitknop I of houd de Bluetooth-knop l ingedrukt om de luidspreker te activeren. OPMERKING: Gebruik de Bose-app om de instelling van de timer te wijzigen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. De timer voor automatisch uitschakelen uitzetten Houd de Afspelen/Pauzeren-knop F en de Volume hoger-knop H tegelijk ingedrukt. U hoort “Auto-off disabled” (Automatisch uit uitgeschakeld). Herhaal dit om de timer voor automatisch uitschakelen weer in te schakelen. TIP: U kunt de timer voor automatisch uitschakelen ook uitzetten in de Bose-app. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.BEDIENINGSELEMENTEN

Afspelen/Pauzeren Druk op F. Vooruit skippen Druk twee keer op F. Achteruit skippen Druk drie keer op F. Volume hoger Druk op H. OPMERKINGEN:

• Om het volume snel hoger te zetten, houdt u H ingedrukt.

• Wanneer het maximale volume is bereikt, knippert het Bluetooth-lampje 2 keer wit. Volume lager Druk op z. OPMERKINGEN:

• Om het volume snel lager te zetten, houdt u z ingedrukt.

• Wanneer het minimale volume is bereikt, knippert het Bluetooth-lampje 2 keer wit. TIP: U kunt het volume ook verhogen of verlagen met de volumeknoppen op uw apparaat of in de Bose-app. Deze optie bevindt zich in het productbesturingsscherm.22

LET OP: Probeer de luidspreker niet op te laden als deze nat is. Dit kan leiden tot schade aan de luidspreker. De luidspreker is waterdicht, maar de USB-C- poort moet helemaal droog zijn voordat u gaat opladen. OPMERKING: Zorg dat u de door Bose meegeleverde USB-kabel of een vergelijkbare USB-kabel gebruikt. Bose adviseert het gebruik van een voedingsbron die geschikt is voor 5 V p en 3 A.

1. Sluit een van de stekkers van de USB-C-kabel aan op de USB-poort aan de

achterkant van de luidspreker.

2. Sluit de andere stekker van de USB-C-kabel aan op een voedingsbron zoals een

computer of wandoplader. Tijdens het opladen pulseert het acculampje wit. Wanneer de accu volledig is opgeladen, brandt het acculampje continu wit.ACCU

DUT Oplaadtijd Het duurt maximaal 5 uur om de accu volledig op te laden.

Met een volledig opgeladen accu werkt de luidspreker tot 20 uur.

Bij maximaal volume gaat de accu tot 4 uur mee.

De oplaadtijd en de accuduur zijn afhankelijk van de capaciteit van de USB-voeding, de muziekcontent en het luidsprekervolume. Het accuniveau horen Telkens wanneer u de luidspreker aanzet, hoort u een gesproken mededeling met het accuniveau. Wanneer de luidspreker in gebruik is, geeft een gesproken mededeling aan of de accu moet worden opgeladen. Houd de aan-uitknop I ingedrukt totdat u een gesproken mededeling hoort. Accuspaarstand Wanneer de accu van de luidspreker leeg is (0%), wordt de accuspaarstand ingeschakeld. Om de luidspreker weer te activeren, sluit u deze aan op een voedingsbron en drukt u op de aan-uitknop I. Wanneer de luidspreker niet in gebruik is, bergt u deze op een koele plaats op. LET OP: Berg de luidspreker NIET gedurende langere tijd op terwijl deze volledig is opgeladen of als de resterende lading minder dan 10% is. Alle tests zijn uitgevoerd door Bose met een productie-representatieve Bose SoundLink Plus draagbare speaker. 1 Met 5 V/3 A (15 W) USB-C-compatibele voeding, van 0% tot 100% met het apparaat in stand-bymodus. Oplaadtijden kunnen afwijken wanneer niet wordt gewerkt met de aanbevolen 15W-voeding. 2 Met Bluetooth A2DP audio op 65% volume bij 20° C - 25° C, met standaard EQ en een mix van Top 50 Global-tracks (november 2024), zonder externe apparaten op te laden. De accuduur is afhankelijk van individuele gebruikersomstandigheden, zoals audiocontent, afspeelvolume en omgevingstemperatuur. 3 Met Bluetooth A2DP audio op 100% volume bij 20° C - 25° C, met standaard EQ en een mix van Top 50 Global-tracks (november 2024), zonder externe apparaten op te laden. De accuduur is afhankelijk van individuele gebruikersomstandigheden, zoals audiocontent, afspeelvolume en omgevingstemperatuur.ACCU

LET OP: Probeer uw apparaat niet op te laden als de luidspreker nat is. Dit kan leiden tot schade aan de luidspreker. De luidspreker is waterdicht, maar de USB-C-poort moet helemaal droog zijn voordat u gaat opladen. Als er vocht wordt gedetecteerd, knippert het aan-uitlampje langzaam wit en oranje (zie pagina 25).

1. Sluit een van de stekkers van de USB-C-kabel aan op de USB-C-poort aan de

achterkant van de luidspreker.

2. Sluit de andere stekker aan op de USB-C-poort op uw apparaat.

De oplaadstatus wordt weergegeven op uw apparaat.25

DUT Het aan-uitlampje, het Bluetooth-lampje en het Snelfunctie-lampje bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker. AAN-UITLAMPJE Toont de accustatus, de oplaadstatus, de updatestatus en de foutstatus.

ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE SYSTEEMSTATUS

Continu wit Volledig opgeladen Continu oranje Bijna leeg Knippert oranje Moet worden opgeladen Pulseert langzaam wit Bezig met opladen Knippert 3 keer wit (herhalend) Bezig met software-update Knippert snel wit (3 seconden) Resetten voltooid Knippert langzaam wit en oranje (afwisselend) Vocht gedetecteerd - wacht met opladen totdat de USB-C-poort helemaal droog is. Knippert snel wit en oranje (afwisselend) Fout - neem contact op met de Bose- klantenservice Knippert 3 keer oranje (herhalend) Defecte accu - neem contact op met de Bose- klantenservice STATUS Aan-uitlampje Bluetooth-lampje Snelfunctie-lampjeSTATUS

Knippert langzaam blauw Klaar om te verbinden Knippert snel blauw Bezig met verbinden Continu wit Verbonden Knippert 2 keer wit Apparaatlijst gewist SNELFUNCTIE-LAMPJE Toont de status van de luidsprekers wanneer koppelen is ingesteld als de snelfunctie.

ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE SYSTEEMSTATUS

Knippert langzaam wit Luidsprekers worden gekoppeld Continu wit Luidsprekers zijn gekoppeld27

DUT GESPROKEN MEDEDELINGEN Gesproken mededelingen leiden u door het tot stand brengen van de Bluetooth- verbinding, melden het accuniveau en geven aan welke apparaten zijn verbonden. TIP: U kunt de gesproken mededelingen eenvoudig beheren met de Bose-app. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

VOORAF GEÏNSTALLEERDE TALEN

De volgende talen zijn vooraf op de luidspreker geïnstalleerd:

• Engels • Duits • Japans

• Spaans • Italiaans • Kantonees

Gebruik de Bose-app om de taal voor gesproken mededelingen te wijzigen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

GESPROKEN MEDEDELINGEN UITSCHAKELEN

Houd de Snelfunctie-knop E en de Volume lager-knop z tegelijk ingedrukt totdat u “Voice prompts off” (Gesproken mededelingen uit) hoort. OPMERKING: Volg dezelfde procedure om de gesproken mededelingen weer in te schakelen.28

DUT SNELFUNCTIES Met de programmeerbare Snelfunctie-knop E kunt u snel en gemakkelijk een van de volgende functies uitvoeren:

• Twee Bose Bluetooth-luidsprekers koppelen (standaard) (zie pagina 30)

Druk op de Snelfunctie-knop E. Het Snelfunctie-lampje knippert één keer. OPMERKING: De Snelfunctie-knop E is standaard ingesteld op het koppelen van twee Bose Bluetooth-luidsprekers (zie pagina 30).

UW SNELFUNCTIE WIJZIGEN OF UITSCHAKELEN

Gebruik de Bose-app om uw snelfunctie te wijzigen of uit te schakelen. Om naar deze optie te gaan, tikt u in het productbesturingsscherm op Snelfunctie.29

DUT Spotify Tap klinkt letterlijk als muziek in uw oren. Met een simpel gebaar gaat uw luistersessie van start. OPMERKING: Om Spotify Tap te kunnen gebruiken, moet dit in de Bose-app zijn ingesteld als uw snelfunctie en moet de Spotify-app up-to-date zijn.

1. Druk op de Snelfunctie-knop om een aanbeveling af te spelen die is gebaseerd

op uw luistervoorkeuren.

2. Druk nogmaals op de Snelfunctie-knop voor de volgende persoonlijke

Voor een extra intense muziekervaring kunt u uw Bose SoundLink Plus draagbare speaker synchroniseren met een andere compatibele Bose Bluetooth-luidspreker en dezelfde audio via beide luidsprekers afspelen in Stereo- of Partymodus.

• Stereomodus (de linker- en rechterluidspreker spelen afzonderlijk geluid af)

• Partymodus (beide luidsprekers spelen hetzelfde geluid af) OPMERKINGEN:

• De Snelfunctie-knop E is standaard ingesteld op het koppelen van twee Bose Bluetooth-luidsprekers.

• U kunt slechts één andere luidspreker tegelijk koppelen.

• Zorg dat de twee luidsprekers zich binnen 9 meter van elkaar bevinden.

• Zorg dat de twee luidsprekers zich binnen 9 meter van het streamingapparaat bevindt.

• Voor een optimale ervaring plaatst u de luidsprekers in dezelfde kamer of buitenruimte zonder obstakels ertussen. De prestaties kunnen variëren afhankelijk van het apparaat, de afstand en omgevingsfactoren. Compatibele producten U kunt de Bose SoundLink Plus draagbare speaker aan elke Bose Bluetooth- luidspreker koppelen die een Snelfunctie-knop heeft.BOSE-PRODUCTEN VERBINDEN

DUT Koppelen via de bedieningselementen op het product

1. Druk op de luidspreker op de Snelfunctie-knop E.

De gesproken mededeling instrueert u om op een tweede luidspreker op de Snelfunctie-knop te drukken. Het Snelfunctie-lampje knippert langzaam wit.

2. Druk op een tweede compatibele Bose Bluetooth-luidspreker op de Snelfunctie-

knop E. Het Snelfunctie-lampje knippert langzaam wit. Zodra de twee luidsprekers zijn gekoppeld, meldt een gesproken mededeling wat de modus op beide luidsprekers is. Het Snelfunctie-lampje op beide luidsprekers brandt continu wit. OPMERKING: Als de luidsprekers van hetzelfde model zijn, hoort u “Stereo mode” (Stereomodus), gevolgd door “Left” (Links) op de primaire luidspreker en “Right” (Rechts) op de secundaire luidspreker. Als het verschillende modellen zijn, hoort u op beide luidsprekers “Party mode” (Partymodus).BOSE-PRODUCTEN VERBINDEN

DUT Schakelen tussen Stereomodus en Partymodus Druk op een van de luidsprekers op de Snelfunctie-knop E. Een gesproken mededeling meldt de modus op elke luidspreker. OPMERKING: Als de luidsprekers verschillende modellen zijn, kunt u audio alleen afspelen in Partymodus. TIP: U kunt ook schakelen tussen Stereomodus en Partymodus via de Bose-app. Deze optie bevindt zich in het productbesturingsscherm. De luidsprekers ontkoppelen Druk op een van de luidsprekers op de aan-uitknop I of houd de Snelfunctie-knop E ingedrukt. Een gesproken mededeling meldt dat de luidsprekers niet langer gekoppeld zijn. TIP: U kunt ook de Bose-app gebruiken om de luidsprekers te ontkoppelen. Deze optie bevindt zich in het productbesturingsscherm.BOSE-PRODUCTEN VERBINDEN

DUT VERBINDEN MET EEN BOSE SMART SPEAKER OF SOUNDBAR Met de SimpleSync-technologie van Bose kunt u de luidspreker verbinden met een Bose smart speaker of Bose smart soundbar, zodat er in twee verschillende kamers tegelijk naar dezelfde audio kan worden geluisterd. OPMERKING: SimpleSync heeft een Bluetooth-bereik van maximaal 9 meter. Muren en bouwmaterialen kunnen de ontvangst beïnvloeden. Compatibele producten U kunt de luidspreker verbinden met alle Bose smart speakers of Bose smart soundbars. Populaire compatibele producten zijn onder meer:

• Bose draagbare smart speaker/Bose draagbare thuisspeaker Er worden regelmatig nieuwe producten toegevoegd. Ga voor meer informatie en een volledige lijst naar: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/GroupsBOSE-PRODUCTEN VERBINDEN

verbinden) hoort en het Bluetooth-lampje langzaam blauw knippert. OPMERKING: Als er al een apparaat verbonden is, hoort u “Ready to connect another device” (Klaar om nog een apparaat te verbinden).

2. Gebruik de Bose-app om de luidspreker te verbinden met een compatibel Bose-

product. Ga voor meer informatie naar: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups OPMERKINGEN:

• Het kan maximaal 30 seconden duren om de verbinding tot stand te brengen.

• Zorg dat de luidspreker zich binnen 9 meter van de luidspreker of soundbar bevindt.

• U kunt de luidspreker met slechts één product tegelijk verbinden.BOSE-PRODUCTEN VERBINDEN

verbinden) hoort en het Bluetooth-lampje langzaam blauw knippert. OPMERKING: Als er al een apparaat verbonden is, hoort u “Ready to connect another device” (Klaar om nog een apparaat te verbinden).

2. Houd de Bluetooth-knop l op de afstandsbediening van de soundbar of boven op

de luidspreker ingedrukt totdat de lichtbalk of lichtring blauw pulseert. De luidspreker maakt verbinding met de soundbar of luidspreker en u hoort uit beide apparaten dezelfde audio. OPMERKINGEN:

• Het kan maximaal 30 seconden duren om de verbinding tot stand te brengen.

• Zorg dat de luidspreker zich binnen 9 meter van de luidspreker of soundbar bevindt.

• U kunt de luidspreker met slechts één product tegelijk verbinden. OPNIEUW VERBINDEN MET EEN BOSE SMART SPEAKER OF SOUNDBAR Gebruik de Bose-app om de luidspreker opnieuw te verbinden met een eerder verbonden compatibel Bose-product. Ga voor meer informatie naar: support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups OPMERKINGEN:

• De soundbar of luidspreker moet zich binnen het bereik bevinden (9 m) en ingeschakeld zijn.

• Als de luidspreker geen verbinding maakt, zie “Luidspreker maakt geen verbinding met eerder verbonden Bose smart speaker of soundbar” op pagina 40.36

U kunt de luidspreker gemakkelijk dragen door de riem te gebruiken als vingerlus. U kunt hem ook bevestigen aan een karabijnhaak of koord.

WATER- EN STOFBESTENDIGHEID

De luidspreker is waterdicht, spatbestendig en stofdicht. Het apparaat heeft de classificaties IP67 en IP64. De luidspreker kan maximaal 30 minuten worden ondergedompeld in water tot een diepte van 1 meter. U kunt de luidspreker ook gebruiken onder de douche of in regen of sneeuw. LET OP:

• U mag de luidspreker NIET onderdompelen in meer dan 1 meter diep water.

• Spoel de luidspreker na blootstelling aan zee- of chloorwater voorzichtig af met zoet water om zout- en chloorresten te verwijderen. Zorg dat de aansluitpoort helemaal droog is, voordat u gaat opladen.

• Probeer de luidspreker nooit op te laden als deze nat is. Dit kan leiden tot schade aan de luidspreker. > 1 m DRAAGBAARHEID37

Dit product mag alleen worden gebruikt met compatibele, door Bose gecertificeerde accu’s of batterijen. Voor vragen met betrekking tot de accu neemt u contact op met de Bose-klantenservice of gaat u naar support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus

DE LUIDSPREKER UPDATEN

Wanneer de luidspreker is verbonden met de Bose-app, worden beschikbare updates automatisch uitgevoerd. Volg de instructies van de app. Wanneer de update is begonnen, knippert het aan-uitlampje steeds 3 keer wit totdat de update is voltooid. U kunt de luidspreker ook updaten via de Bose Updater. Ga op uw computer naar: btu.Bose.combtu.Bose.com en volg de instructies op het scherm. Wanneer de update is begonnen, knippert het aan-uitlampje steeds 3 keer wit totdat de update is voltooid.

DE LUIDSPREKER SCHOONMAKEN

De luidspreker moet mogelijk af en toe worden schoongemaakt.

• Maak de buitenkant van de luidspreker schoon met een zachte, vochtige doek (alleen water). Zorg dat de USB-C-poort helemaal droog is, voordat u gaat opladen.

• Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten.

• Spoel de luidspreker na blootstelling aan zee- of chloorwater voorzichtig af met zoet water om zout- en chloorresten te verwijderen. Zorg dat de USB-C-poort helemaal droog is, voordat u gaat opladen.

DE LUIDSPREKER OPBERGEN

Wanneer de luidspreker niet in gebruik is, bergt u deze op een koele plaats op. LET OP: Berg de luidspreker NIET gedurende langere tijd op wanneer de accu volledig opgeladen of bijna leeg is (zie pagina 23).

RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES

Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus BEPERKTE GARANTIE Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Ga naar onze website op worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty voor informatie over de beperkte garantie. Om het product te registreren, gaat u naar worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration voor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.38

Als u problemen met de luidspreker ondervindt:

• Schakel de luidspreker uit en weer in (zie pagina 19).

• Controleer de statuslampjes (zie pagina 25).

• Controleer of uw apparaat Bluetooth-verbindingen ondersteunt (zie pagina 12).

• Laad de luidspreker op (zie pagina 22).

• Zet het volume van de luidspreker, uw apparaat en de muziek-app hoger.

• Plaats uw apparaat dichter bij de luidspreker (9 m) en weg van mogelijke storingsbronnen of obstakels.

• Probeer verbinding te maken met een ander apparaat (zie pagina 12).

• Houd de aan-uitknop I 15 seconden ingedrukt om de luidspreker te resetten (zie pagina 41). Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Daarnaast kunt u artikelen, filmpjes en andere informatie over het oplossen van problemen raadplegen op: support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus Als u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met de Bose- klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact ANDERE OPLOSSINGEN SYMPTOOM OPLOSSING Geen voeding (accu) De accu kan in de spaarstand staan of leeg zijn. Sluit de luidspreker aan op een voedingsbron (zie pagina 22). De accu heeft mogelijk onderhoud nodig. Neem contact op met de Bose-klantenservice (zie pagina 37). Luidspreker maakt geen verbinding met apparaat Wis de apparaatlijst van de luidspreker (zie pagina 16). Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat. Maak opnieuw verbinding (zie pagina 12). Ga naar: support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plus voor aanvullende ondersteuning. Luidspreker reageert niet op functies met meerdere keren drukken Varieer de snelheid waarmee u drukt.PROBLEMEN OPLOSSEN

DUT SYMPTOOM OPLOSSING Geen geluid Controleer in de Bose-app of gesproken mededelingen zijn ingeschakeld. Druk kort op de Bluetooth-knop l om het verbonden apparaat te horen. Zorg dat u het juiste apparaat gebruikt. Gebruik een andere muziekbron. Als er twee apparaten zijn verbonden, pauzeer dan het geluid op het eerste apparaat en speel het geluid af vanaf het andere apparaat. Slecht geluid uit via Bluetooth verbonden apparaat Gebruik een andere muziekbron. Als er twee apparaten verbonden zijn, verbreek dan de verbinding met het tweede apparaat. Schakel functies voor audioverbetering op het apparaat of in de muziek-app uit. Als de luidspreker is blootgesteld aan water, probeer het dan opnieuw wanneer de luidspreker is opgedroogd. Vertraagde audio Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst. Sluit de toepassing of muziekdienst en open deze opnieuw. Luidspreker laadt niet op Zorg dat beide stekkers van de USB-C-kabel goed zijn aangesloten (pagina 22). Zorg dat u de door Bose meegeleverde USB-C-kabel gebruikt of een vergelijkbare USB-C-kabel die minimaal 5 V p, 3 A levert. Probeer een andere oplaadbron en oplaadkabel. Als de luidspreker is blootgesteld aan hoge of lage temperaturen, laat de luidspreker dan op kamertemperatuur komen en probeer dan opnieuw op te laden. Als de luidspreker is blootgesteld aan water, probeer het dan opnieuw wanneer de luidspreker is opgedroogd. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met de Bose- klantenservice om een vervangende accu aan te vragen en vervangt u de oude accu (zie pagina 37). Luidspreker wordt niet gekoppeld met Bose Bluetooth -luidspreker Zorg dat u verbinding maakt met een compatibele Bose Bluetooth-luidspreker (zie pagina 30) Geen geluid wanneer twee Bose Bluetooth

luidsprekers zijn gekoppeld Controleer of de primaire luidspreker is ingeschakeld. Als u de primaire luidspreker uitschakelt, stopt de secundaire luidspreker met het afspelen van audio.PROBLEMEN OPLOSSEN

DUT SYMPTOOM OPLOSSING Mobiel apparaat laadt niet op Zorg dat beide stekkers van de USB-C-kabel goed zijn aangesloten (zie pagina 24). Als de luidspreker is blootgesteld aan water, probeer het dan opnieuw wanneer de luidspreker is opgedroogd. Controleer of uw apparaat opgeladen kan worden door een ander apparaat. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw mobiele apparaat. Haal de USB-C-kabel uit de luidspreker en sluit deze opnieuw aan. Als uw apparaat nog steeds niet oplaadt, haalt u de USB-C- kabel uit uw apparaat en sluit u die opnieuw aan. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw apparaat als u het probleem niet kunt oplossen. Luidspreker maakt geen verbinding met Bose smart speaker of soundbar Zorg dat u de Bose-app gebruikt (zie pagina 13). Zorg dat de Bose smart speaker of soundbar de meest recente software heeft. Open de Bose-app en voer beschikbare software-updates uit. Zorg dat u verbinding maakt met een compatibel Bose- product. Ga voor een lijst met compatibele producten naar: support.Bose.com/Groups Houd de Bluetooth-knop l ingedrukt totdat het Bluetooth- lampje blauw knippert en u “Ready to connect another device” (Klaar om nog een apparaat te verbinden) hoort. Zorg dat de luidspreker zich binnen 9 meter van de soundbar of speaker bevindt. Luidspreker maakt geen verbinding met eerder verbonden Bose smart speaker of soundbar Houd op de luidspreker de Bluetooth-knop l ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje blauw knippert en u “Ready to connect another device” (Klaar om nog een apparaat te verbinden) hoort. Gebruik de Bose-app om de luidspreker te verbinden met een compatibel Bose-product. Ga voor meer informatie naar: support.Bose.com/Groups Vertraagde audio bij verbinding met Bose smart speaker of soundbar Download de Bose-app (zie pagina 13) en voer beschikbare software-updates uit voor de verbonden luidspreker en soundbar. Ga op een computer naar btu.Bose.com om te controleren of er USB-updates zijn.PROBLEMEN OPLOSSEN

Als de luidspreker niet reageert, kunt u deze resetten. Als u de luidspreker reset, worden de bedieningselementen van het product gereset en wordt de luidspreker opnieuw opgestart. De apparaatinstellingen blijven gehandhaafd. OPMERKING: Zorg dat de USB-C-kabel niet is aangesloten op de luidspreker.

1. Houd de aan-uitknop I 15 seconden ingedrukt totdat de luidspreker wordt

2. Druk op de aan-uitknop I.

Het aan-uitlampje geeft het accuniveau aan (zie pagina 25). OPMERKING: Als u het probleem niet kunt oplossen, kunt u voor aanvullende oplossingen en ondersteuning terecht op: support.Bose.com/sl-plusPROBLEMEN OPLOSSEN

HERSTELLEN Als u de fabrieksinstellingen van de luidspreker herstelt, worden de verbonden apparaten en taalinstellingen van de luidspreker gewist en wordt de luidspreker teruggezet op de instellingen waarmee deze is geleverd.

1. Houd de Volume hoger-knop H en de Volume lager-knop z 15 seconden ingedrukt

totdat het aan-uitlampje 3 seconden snel wit knippert. De luidspreker wordt uitgeschakeld.

2. Druk op de aan-uitknop I.

Het Bluetooth-lampje brandt blauw en de luidspreker is klaar om te verbinden. OPMERKING: Als u het probleem niet kunt oplossen, kunt u voor aanvullende oplossingen en ondersteuning terecht op: support.Bose.com/sl-plussupport.Bose.com/sl-plusINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD