Portable Smart Speaker - Luidsprekers BOSE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare slimme luidspreker
Merk	Bose
Model	Portable Smart Speaker
Voeding	5 V DC, 3 A (voedingsadapter meegeleverd)
Batterijduur	Tot 12 uur (afhankelijk van gebruik)
Waterbestendigheid	IPX4 (bestand tegen zweet en weersinvloeden, niet onderdompelbaar)
Stemassistenten	Google Assistant en Amazon Alexa (afhankelijk van land)
Connectiviteit	Wi-Fi (2,4/5 GHz), Bluetooth, AirPlay 2
Belangrijkste functies	Multimedia afspelen, spraakopdrachten, voorinstellingen, multiroom, SimpleSync
Inhoud van de verpakking	Luidspreker, voedingsadapter, stroomkabel, stekkeradapters
Onderhoud en reiniging	Zachte, droge doek; vermijd chemicaliën en vloeistoffen
Veiligheid	Niet opladen als nat is, niet blootstellen aan hitte, niet openen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de klantenservice van Bose; batterij niet vervangbaar door gebruiker
Algemene informatie	Beperkte garantie; registratie op global.bose.com/register

Veelgestelde vragen - Portable Smart Speaker BOSE

Hoe verbind ik de luidspreker met mijn telefoon via Bluetooth?

Houd de Bluetooth-knop ingedrukt totdat de lichtring blauw knippert. Schakel Bluetooth in op uw telefoon en selecteer 'Bose Portable Smart Speaker' in de lijst.

Hoe stel ik Google Assistant of Alexa in?

Download de Bose Music-app, verbind de luidspreker met Wi-Fi en volg de instructies in de app-instellingen om de door u gekozen stemassistent in te stellen.

Wat moet ik doen als de luidspreker niet inschakelt?

Sluit de luidspreker aan op een stopcontact met de meegeleverde voedingsadapter. Wacht enkele ogenblikken. Als hij nog steeds niet inschakelt, probeer dan een ander stopcontact of neem contact op met de klantenservice.

Hoe reset ik de luidspreker naar fabrieksinstellingen?

Houd de volumeknop (+) en Bluetooth-knop 10 seconden ingedrukt totdat de lichtring wit wordt, waarna de luidspreker opnieuw opstart.

Is de luidspreker waterbestendig?

Ja, hij heeft IPX4-classificatie, wat beschermt tegen spatten en zweet. Dompel hem niet onder en laad hem niet op als hij nat is.

Hoe reinig ik de luidspreker?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen sprays, oplosmiddelen of chemicaliën. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de openingen komt.

Hoe verbind ik een Bose-hoofdtelefoon met de luidspreker?

Gebruik de Bose Music-app om SimpleSync in te schakelen. Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon binnen 9 meter is en ingeschakeld.

Waarom is het geluid onderbroken?

Verhoog het volume op de luidspreker en uw apparaat. Vermijd storingsbronnen (router, magnetron). Start de luidspreker en uw apparaat opnieuw op.

Hoe controleer ik het batterijniveau?

Druk kort op de aan/uit-knop wanneer de luidspreker is ingeschakeld en in stand-by staat. Een gesproken melding geeft het laadniveau aan.

Kan ik de luidspreker zonder Wi-Fi gebruiken?

Ja, alleen in Bluetooth-modus. U verliest toegang tot stemassistenten en de Bose Music-app, maar u kunt muziek afspelen via een Bluetooth-apparaat.

GEBRUIKSAANWIJZING Portable Smart Speaker BOSE

Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance

Dit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 en aan alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten zoals vastgelegd in de Radio Equipment Regulations 2017 en alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Zorg dat de aansluitpoort helemaal droog is, voordat u gaat opladen.

2. Laad de luidspreker niet op als deze nat is.

3. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.

4. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, of als het niet normaal werkt of is gevallen.

Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw implanteerbare medische hulpmiddel.

• Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
• Gebruik GEEN stroomomvormer met dit product.
• Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor gebruik met dit product wordt bijgeleverd.

Uitsluitend gebruiken op een hoogte van minder dan 2000 meter.

• Producten die accu's of batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).
• Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product.

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam.

Dit apparaat voor gebruik in de 5150-5250 MHz-band is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis, om het risico op schadelijke storing bij andere systemen op hetzelfde kanaal te verminderen.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Voor Europa:

Frequentiebanden 2400 tot 2483,5 MHz, 5150 tot 5350 MHz en 5470 tot 5725 MHz.

Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.

Het maximaal zendvermogen blijft dusdanig onder de wettelijk vastgestelde limieten dat het product volgens de toepasselijke regelgeving geen SAR-toetsing behoeft en hiervan is vrijgesteld.

Dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis bij gebruik in de 5150-5350 MHz-frequentieband in alle in de tabel vermelde EU-lidstaten.

BE DK IE UK(NI) FR CY SK HU AT SE
BG DE PT EL HR LV LT MT PL
CZ EE FL ES IT RO LU NL SI

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)

Artikel XII

Volgens de 'Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices' mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen.

Artikel XIV

Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet.

Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.

Probeer NIET om de oplaadbare lithium-ion-accu uit dit product te verwijderen. Neem contact op met uw plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen.

Li-ion

De oplaadbare lithium-ion-accu in dit product mag alleen door een bevoegd vakman worden verwijderd. Voor verdere informatie neemt u contact op met uw plaatselijke Bose-verkoper of gaat u naar products.bose.com/static/compliance/index.html.

Tabel m.b.t. de stroomopname van het product

Het product voldoet aan de hieronder vermelde normen of documenten, in overeenstemming met de Richtlijn 2009/125/EG betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten en de 'Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020': Verordening (EG) nr. 1275/2008, als gewijzigd door Verordening (EU) nr. 801/2013.

Vereiste informatie over stroomopname	Vermogensmodi
	Stand-by Netwerk	op stand-by
Energieverbruik in de aangegeven vermogensmodus, bij een ingangsspanning van 230 V/50 Hz	≤ 0,5 W Wi-Fi®, Bluetooth* ≤ 2,0 W
Tijd waarna de apparatuur automatisch naar de modus wordt overgeschakeld	< 2,5 uur ≤ 20 minuten
Energieverbruik met het netwerk op stand-by als alle bedrade netwerkpoorten aangesloten zijn en alle draadloze netwerkpoorten geactiveerd zijn, bij een ingangsspanning van 230 V/50 Hz	N.v.t. ≤ 2,0 W
Procedures voor het deactiveren/activeren van netwerkpoorten. Door het deactiveren van alle netwerken wordt de stand-bymodus ingeschakeld.	Wi-Fi®: Deactiveer door de Afspelen/Pauzeren-knop >II en de Bluetooth-knop > tegelijkertijd ten minste 5 seconden ingedrukt te houden. Herhaal dit om te activeren. Bluetooth®: Deactiveer door de koppellijst te wissen door de Bluetooth®-knop 10 seconden ingedrukt te houden. Activeer door te koppelen met een Bluetooth-bron.

Technische informatie over de externe voeding

De bij het product bijgeleverde externe voeding voldoet aan de hieronder vermelde normen of documenten, in overeenstemming met de Richtlijn 2009/125/EG betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten: Verordening (EU) 2019/1782

Fabrikant Bose Products B.V.
KVK-nummer 36037901
Adres	Gorslaan 601441 RG PurmerendNederland
Modelaanduiding F5V-3C-TC-WW
Ingangsspanning 100-240 V
Ingangsfrequentie (wisselstroom) 50/60 Hz
Uitgangsspanning 5 V (gelijkstroom)
Uitgangsstroom	3 A
Uitgangsvermogen 15 W
Gemiddelde actieve efficiëntie 82,3%
Efficiëntie bij lage belasting (10%) 76,0%
Opgenomen elektrisch vermogen in niet-belaste toestand 0,07 W

廢電池請回收

Gooi gebruikte accu's en batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften.

Niet verbranden.

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
	Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Naam onderdeel	Lood (Pb)	Kwik (Hg)	Cadmium (Cd)	Zeswaardig chroom (Cr(VI))	Polybroombifenyl (PBB)	Polybroomdifenylether (PBDE)
PCB's	X	0	0	0	0	0
Metalen onderdelen	X	0	0	0	0	0
Plastic onderdelen	0	0	0	0	0	0
Luidsprekers	X	0	0	0	0	0
Kabels	X	0	0	0	0	0
Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan

Naam van de apparatuur: Versterkte luidspreker, typeaanduiding: 429329
	Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen
Onderdeel	Lood (Pb)	Kwik (Hg)	Cadmium (Cd)	Zeswaardig chroom (Cr+6)	Polybroombifenylen (PBB)	Polybroomdifenylethers (PBDE)
PCB's	-○	○ ○	○ ○
Metalen onderdelen	-○	○ ○	○ ○
Plastic onderdelen	○	○ ○	○ ○ ○
Luidsprekers	-○	○ ○	○ ○
Kabels	-○	○ ○	○ ○
Opmerking 1: “○” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van de referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.Opmerking 2: “-” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering.

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie

Het serienummer en modelnummer vindt u op de onderkant van de luidspreker.

Serienummer:

Modelnummer:

Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren. Dat kan eenvoudig door naar global.Bose.com/register te gaan.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. "1" is 2011 of 2021.

Elektrische specificaties: 5 V gelijkstroom, 3 A

Beveiligingsinformatie

Dit product kan automatische beveiligingsupdates van Bose ontvangen. Om de automatische beveiligingsupdates te ontvangen dient u de productinstallatieprocedure in de Bose Music-app te voltooien en het product te verbinden met het internet. Als u de installatieprocedure niet voltooit, bent u zelf verantwoordelijk voor het installeren van de beveiligingsupdates die Bose ter beschikking stelt.

Amazon, Alexa, Amazon Music en alle gerelateerde logo's zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of dochterondernemingen.

Apple, het Apple-logo, Apple Music en AirPlay zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc.

Gebruik van de Works with Apple-badge betekent dat een accessoire speciaal bedoeld is voor gebruik met de in de badge vermelde technologie en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatiestandaarden van Apple.

Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

Google en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC.

Dit product bevat de iHeartRadio-service. iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc.

Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Gebruik of distributie van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder licentie van Microsoft.

Pandora, het Pandora-logo en de zgn. 'trade dress' (handelsstijl) van Pandora zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Pandora Media, Inc. gebruikt met toestemming.

Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier worden vermeld: ____ www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify is een gedeponeerd handelsmerk van Spotify AB.

USB Type-C® and USB-C® zijn gedeponeerde handelsmerken van USB Implementers Forum.

Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance ^® .

Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Portable Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink en SoundLink Revolve zijn handelsmerken van Bose Corporation.

Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639

© 2021 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

Als u de bekendmakingen met betrekking tot licenties wilt weergeven die van toepassing zijn op de softwarepakketten van derden die deel uitmaken van het Bose Portable Smart Speaker-product:

1. Houd op de luidspreker de Volume hoger-knop + en de Volume lager-knop — 5 seconden ingedrukt.
2. Sluit een USB Type-C® aan op de USB-C®-aansluiting aan de onderkant van de luidspreker.

OPMERKING: Als u de Bose Portable Smart Speaker Charging Cradle gebruikt om de luidspreker op te laden, zorg dan dat de kabel is aangesloten op de USB-C-poort van de luidspreker en niet van de oplaadhouder.

1. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een computer.
2. Typ op de computer http://203.0.113.1/opensource in een browservenster om de licentieovereenkomst voor eindgebruikers en de bekendmakingen met betrekking tot licenties weer te geven.

WAT ZIT ER IN DE DOOS

Inhoud 13

GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN

Verbonden met Wi-Fi ^® 14

Niet verbonden met Wi-Fi.... 14

PLAATSING VAN DE LUIDSPREKER

Aanbevelingen 15

WATERBESTENDIGHEID

Aanbevelingen 16

BOSE MUSIC-APP INSTALLEREN

De Bose Music-app downloaden.... 17

BESTAANDE GEBRUIKERS VAN DE BOSE MUSIC-APP

De luidspreker toevoegen aan een bestaand account.... 18

Met een ander Wi-Fi-netwerk verbinden 18

Opnieuw verbinding met een Wi-Fi-netwerk maken 18

AAN/UIT

Inschakelen.... 19

Uitschakelen.... 20

Netwerk op stand-by.... 20

LUIDSPREKERKNOPPEN

Luidsprekerfuncties.... 22

Afspelen en volume regelen.... 22

Knoppen voor de spraakassistent.... 23

SPRAAKASSISTENT

Opties voor spraakassistenten.... 24

Uw spraakassistent instellen.... 24

Toegang tot de Google Assistent.... 25

Uw stem gebruiken.... 25

De luidsprekerknoppen gebruiken.... 26

Muziek afspelen met de Google Assistent.... 27

Een standaardmuziekdienst kiezen 27

Toegang tot Alexa 28

Uw stem gebruiken 28

De luidsprekerknoppen gebruiken.... 29

BLUETOOTH®-VERBINDINGEN

Alleen Bluetooth (geen Wi-Fi).... 30

Een mobiel apparaat verbinden 30

De verbinding met een mobiel apparaat verbreken 31

Een mobiel apparaat opnieuw verbinden 32

Nog een mobiel apparaat verbinden 32

De lijst met apparaten van de luidspreker wissen 32

Audio streamen via het bedieningspaneel 33

Audio streamen via een app.... 33

ACCU

De luidspreker opladen 34

De luidspreker opladen met de Bose Portable Smart Speaker

Charging Cradle 35

Het accuniveau controleren.... 35

LUIDSPREKERSTATUS

Wi-Fi-status.... 36

Afspeel- en volumestatus.... 37

Bluetooth-verbindingsstatus.... 38

Microfoon uit-lampje 41

Accustatus.... 42

De status van updates en fouten.... 43

Lichtring 43

Aan-uitlampje.... 44

GEAVANCEERDE FUNCTIES

De luidspreker updaten.... 45

Wi-Fi uitschakelen/inschakelen 45

BOSE-PRODUCTEN VERBINDEN

Een Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon verbinden 46

Voordelen.... 46

Compatibele producten.... 46

Verbinden via de Bose Music-app.... 47

Een Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon opnieuw verbinden 47

VERZORGING EN ONDERHOUD

De luidspreker schoonmaken.... 48

Reserveonderdelen en accessoires.... 48

Beperkte garantie 48

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probeer deze oplossingen eerst 49

Andere oplossingen.... 49

De luidspreker resetten 54

De netwerk- en audio-instellingen van de luidspreker herstellen ..... 54

INHOUD

Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

* De voeding en wisselstroomadapters kunnen verschillen. Gebruik de juiste adapter voor uw regio. Afhankelijk van de regio waar u het product hebt gekocht, is het mogelijk dat uw voeding niet compatibel is met de netstroomadapters die voor andere regio's worden geleverd.

OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice.

Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/PHS

VERBONDEN MET WI-FI

Bij verbinding met een Wi-Fi-netwerk heeft de luidspreker toegang tot alle functies, zoals spraakbediening, de connectiviteits- en bladerfuncties van de Bose Music-app en synchronisatie met andere luidsprekers.

Voor meer informatie over de Bose Music-app, zie pagina 17.

NIET VERBONDEN MET WI-FI

Wanneer er geen Wi-Fi-netwerk beschikbaar is, is de luidspreker een Bluetooth-luidspreker. Met draadloze Bluetooth-technologie kunt u muziek van mobiele apparaten zoals smartphones, tablets en laptopcomputers streamen.

Voor de manier waarop u een apparaat met de luidspreker verbindt met behulp van Bluetooth-technologie, zie pagina 30.

AANBEVELINGEN

• Plaats de luidspreker NIET boven op audio-/videoapparatuur (receivers, tv's, enz.) of op andere voorwerpen die warmte kunnen produceren. Als deze voorwerpen warmte produceren, kan dit leiden tot een slechte werking van de luidspreker.
• Plaats GEEN voorwerpen op of voor de luidspreker.
• Om storing te voorkomen, houdt u andere draadloze apparatuur op een afstand van 30-90 cm van de luidspreker.
• Plaats de luidspreker niet in of in de buurt van metalen kasten en directe warmtebronnen.
• Plaats de luidspreker zodanig dat het rubberen voetstuk op een stabiel en vlak oppervlak staat.
• Wanneer u Bluetooth-technologie gebruikt, plaatst u uw mobiele apparaat binnen 9 m van de luidspreker en zorgt u dat er geen obstakels tussen u en de luidspreker zijn. Als u uw mobiele apparaat verder weg plaatst of als er obstakels zijn tussen het apparaat en de luidspreker, kan dit een negatieve invloed hebben op de geluidskwaliteit en kan de verbinding van uw mobiele apparaat met de luidspreker worden verbroken.

LET OP:

• Zet de luidspreker op het voetstuk. Als u de luidspreker op een andere kant plaatst, kan dit leiden tot schade aan de luidspreker en een negatieve invloed hebben op de geluidskwaliteit.
• Plaats de luidspreker niet op natte of vuile oppervlakken.

AANBEVELINGEN

De luidspreker heeft de classificatie IPX4. Dat wil zeggen dat hij spatbestendig is, maar niet in water mag worden ondergedompeld.

LET OP:

• Plaats de luidspreker NIET onder de douche.
• Dompel de luidspreker NIET onder in water.

- Probeer de luidspreker nooit op te laden als deze nat is. Dit kan leiden tot schade aan de luidspreker.

Met de Bose Music-app kunt u de luidspreker configureren en bedienen via een mobiel apparaat, zoals een smartphone of tablet.

Via de app kunt u muziek streamen, voorkeuren instellen en wijzigen, muziekdiensten toevoegen, internetradiozenders verkennen, de Google Assistent of Amazon Alexa configureren en luidsprekerinstellingen beheren.

OPMERKING: Als u voor een ander Bose-product al een Bose-account in de Bose Music-app hebt aangemaakt, zie dan “De luidspreker toevoegen aan een bestaand account” op pagina 18.

1. Volg de instructies van de app.

DE LUIDSPREKER TOEVOEGEN AAN EEN BESTAAND ACCOUNT

Als u uw Bose Portable Smart Speaker wilt toevoegen, opent u de Bose Music-app en voegt u uw luidspreker toe.

MET EEN ANDER WI-FI-NETWERK VERBINDEN

Voer de volgende stappen uit als de naam of het wachtwoord van uw netwerk is gewijzigd of als u een ander netwerk wilt gebruiken of toevoegen.

1. Houd op de luidspreker de Volume lager-knop — en de Afspelen/Pauzeren-knop ▷ll ingedrukt totdat de lichtring boven en onder oranje brandt.
2. Open de Wi-Fi-instellingen op uw mobiele apparaat.
3. Selecteer Bose Portable Smart Speaker.
4. Open de Bose Music-app en volg de instructies van de app.

OPMERKING:

• Als er in de app geen instructies voor de installatie verschijnen, gaat u naar het scherm Mijn producten en voegt u uw luidspreker toe.
• Bij een Wi-Fi-verbinding heeft de luidspreker toegang tot spraakbediening en alle andere functies die in de Bose Music-app worden aangeboden.

OPNIEUW VERBINDING MET EEN WI-FI-NETWERK MAKEN

Wanneer de luidspreker wordt ingeschakeld binnen het bereik van een bekend Wi-Fi-netwerk, wordt automatisch verbinding met dit netwerk gemaakt.

OPMERKING: De luidspreker bewaart maximaal 8 verschillende Wi-Fi-netwerken in de volgorde waarin deze het laatst zijn gebruikt.

INSCHAKELEN

Druk op de aan-uitknop ⏻.

U hoort een gesproken mededeling met het accuniveau.

UITSCHAKELEN

Houd de aan-uitknop ⏻ ingedrukt totdat het aan-uitlampje uitgaat.

- Als de luidspreker niet is verbonden met een Wi-Fi-netwerk, geen audio afspeelt via Bluetooth of niet wordt opgeladen, wordt deze na 20 minuten zonder activiteit automatisch op netwerk-stand-by gezet.

- Als Wi-Fi niet is ingesteld met behulp van de Bose Music-app, drukt u één keer op de aan-uitknop om de luidspreker uit te schakelen.

NETWERK OP STAND-BY

De luidspreker wordt op netwerk-stand-by gezet wanneer de audio is gestopt en u 20 minuten geen knoppen hebt ingedrukt of spraakassistent hebt geactiveerd.

Als u de luidspreker wakker wilt maken uit netwerk-stand-by:

• Druk op een willekeurige knop op de luidspreker.
• Speel audio af of hervat het afspelen met behulp van uw mobiele apparaat of via de Bose Music-app.
• Praat met uw spraakassistent.

OPMERKING: Om in netwerk-stand-by toegang krijgen tot uw spraakassistent, moet u de spraakassistent configureren via de Bose Music-app en de microfoon inschakelen (zie pagina 17).

Aan-uitknop Volume lager Afspelen/Pauzeren Microfoon uit-knop (zie pagina 23) Bluetooth-knop (zie pagina 30) Volume hoger Actie-knop (zie pagina 23)

LUIDSPREKERFUNCTIES

De bedieningsknoppen van de luidspreker bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker.

TIP: U kunt de luidspreker ook bedienen via de Bose Music-app.

Afspelen en volume regelen

- ▷II + Afspelen/Pauzeren Volume verhogenVolume verlagen

FUNCTIE WAT TE DOEN

Afspelen/Pauzeren	Druk op ▷II.Wanneer het afspelen is gepauzeerd, branden twee lampjes boven en twee lampjes onder aan de lichtring wit.
Vooruit skippen	Druk twee keer op ▷II.
Achteruit skippen	Druk drie keer op ▷II.
Volume verhogen	Druk op +.De lichtring vult zich met de klok mee.OPMERKING: Om het volume snel hoger te zetten, houdt u + ingedrukt.
Volume verlagen	Druk op —.De lichtring dooft tegen de klok in.OPMERKING: Om het volume snel lager te zetten, houdt u — ingedrukt.

KNOPPEN VOOR DE SPRAAKASSISTENT

U kunt de Actie-knop ○ en de Microfoon uit-knop 📋 gebruiken voor de bediening van de Google Assistent (zie pagina 25) of Amazon Alexa (zie pagina 28).

Microfoon uit-knop Actie-knop

OPTIES VOOR SPRAAKASSISTENTEN

U kunt de luidspreker zo instellen dat u snel en gemakkelijk toegang krijgt tot de Google Assistent of Amazon Alexa.

OPMERKING: De Google Assistent en Amazon Alexa zijn niet in alle talen en landen beschikbaar.

OPTIES HOE U TOEGANG KRIJGT

Google Assistent	Gebruik uw stem en/of de Actie-knop ○ (zie pagina 25).
Amazon Alexa	Gebruik uw stem en/of de Actie-knop ○ (zie pagina 28).

OPMERKING: U kunt de luidspreker niet zodanig instellen dat u toegang hebt tot zowel de Google Assistent als Amazon Alexa.

UW SPRAAKASSISTENT INSTELLEN

Zorg voor u begint dat uw mobiele apparaat en de luidspreker zich op hetzelfde Wi-Fi-netwerk bevinden.

Gebruik de Bose Music-app om uw spraakassistent in te stellen. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.

OPMERKING: Zorg er bij het instellen van uw spraakassistent voor dat u hetzelfde muziekdienstaccount gebruikt als u in de Bose Music-app hebt gebruikt.

TOEGANG TOT DE GOOGLE ASSISTENT

Met uw Bose Portable Smart Speaker kunt u moeiteloos genieten van muziek in huis door met de Google Assistent te praten. Zonder ook maar een vinger uit te steken kunt u uw favoriete muziek beluisteren, het volume regelen en informatie oproepen over het liedje waarnaar u luistert. Ook kunt u uw dag plannen, alarmen instellen en smartapparaten in uw huis bedienen - gewoon met uw stem.

Voor meer informatie over wat de Google Assistent zoal kan, gaat u naar: ____ https://support.google.com/assistant

OPMERKINGEN:

• De Google Assistent is niet in alle talen en landen beschikbaar.
• Voor meer informatie over het afspelen van audio met behulp van de Google Assistent, zie pagina 27.

Uw stem gebruiken

Begin de zin met "Hey Google," gevolgd door:

Genieten van entertainment Speel muziek af

Uw dag plannen Wat staat er vandaag op de planning?

Taken uitvoeren Zet mijn wekker op 7:00 uur

Apparaten in huis bedienen Doe het licht aan

Informatie opvragen Wat is het laatste nieuws?

Dingen gedaan krijgen Herinner me eraan dat ik vanavond melk moet halen

Leuke dingen proberen Vertel me iets interessants

De luidsprekerknoppen gebruiken

U kunt de Actie-knop ○ en de Microfoon uit-knop 📋 gebruiken voor de bediening van de Google Assistent. Deze knoppen vindt u op de bovenkant van de luidspreker.

Microfoon uit-knop Hey Google

Praten met de Google Assistent	Druk op ○ en zeg dan wat u wilt.Voor een lijst met dingen om te proberen, gaat u naar: https://support.goog
Alarmen en timers stoppen	Druk op ○.
De Google Assistent stoppen	Druk op ○.
De microfoon aan- of uitzetten	Druk op ♗.Als de microfoon uitstaat, brandt het lampje ♗ boven de Microfoon uit-knop continu rood en hebt u geen toegang tot de Google Assistent.

MUZIEK AFSPELEN MET DE GOOGLE ASSISTENT

Vraag de Google Assistent om muziek af te spelen via uw standaardaudioservice of via een specifieke andere audioservice.

Begin de zin met "Hey Google," gevolgd door:

Muziek afspelen	Speel muziek af.OPMERKING: De Google Assistent gebruikt uw standaardaudioservice. Als u een foutmelding hoort, moet u mogelijk uw standaardaudioservice wijzigen. Gebruik de Google Assistent-app om deze instelling te wijzigen.
De luidspreker bedienen Zet het volume hoger.
Een specifieke audioservice afspelen	Speel NPR op TuneInOPMERKING: Niet alle audioservices worden door de Google Assistent ondersteund.
Afspelen op een specifieke luidspreker	Speel jazzmuziek op de luidsprekers in de woonkamer.OPMERKING: Zorg dat u de luidsprekernaam gebruikt die u in de Bose Music-app hebt opgegeven. Als er meerdere luidsprekers zijn met dezelfde naam, gebruikt u de naam die is opgegeven in de Google Assistent-app of wijzigt u de naam in de Bose Music-app.

Een standaardmuziekdienst kiezen

Tijdens de eerste installatie van de Google Assistent wordt u door de Google Assistent-app gevraagd om een standaardaudioservice te selecteren. Wanneer u de Google Assistent vraagt om muziek af te spelen op Bose-producten, worden alleen Pandora en Spotify als standaardservice ondersteund. Hoewel tijdens de installatie ook andere audioservices worden aangemerkt als beschikbaar, worden deze niet ondersteund.

Kies voor het beste resultaat Pandora of Spotify als uw standaardaudioservice. Als u een niet-ondersteunde audioservice kiest, hoort u een foutmelding wanneer u opdracht geeft om audio af te spelen.

TOEGANG TOT ALEXA

De luidspreker beschikt over Amazon Alexa Built-in. Met Alexa kunt u muziek afspelen, naar het nieuws of het weerbericht luisteren, apparaten voor smarthomes bedienen en nog veel meer. Alexa gebruiken op uw luidspreker is net zo eenvoudig als vragen stellen. Stel gewoon een vraag of gebruik de Actie-knop ○ en Alexa antwoordt direct.

Voor meer informatie over wat Alexa zoal kan, gaat u naar:

OPMERKING: Alexa is niet in alle talen en landen beschikbaar.

Uw stem gebruiken

Praten met Alexa Alexa, what's the weather?
Audio afspelen	Alexa, play Beethoven.OPMERKING: Amazon Music is ingesteld als de standaardmuziekdienst.Gebruik de Alexa-app om de standaardmuziekdienst te veranderen.
Volume regelen Alexa, turn the volume up.
Een specifieke audioservice afspelen	Alexa, play NPR on Tuneln.OPMERKING: Niet alle audioservices worden door Amazon Alexa ondersteund.
Afspelen op een specifieke luidspreker	Alexa, play funk in the living room.OPMERKING: Zorg dat u de luidsprekernaam gebruikt die u in de Bose Music-app hebt opgegeven. Als er meerdere luidsprekers zijn met dezelfde naam, gebruikt u de naam die is opgegeven in de Alexa-app of wijzigt u de naam in de Bose Music-app.
Skippen naar het volgende liedje Alexa, next song.
Een timer instellen Alexa, set a timer for 5 minutes.
Meer mogelijkheden ontdekken Alexa, what new skills do you have?
Alexa beëindigen Alexa, stop.

De luidsprekerknoppen gebruiken

De Actie-knop ○ en de Microfoon uit-knop Ⓧ worden gebruikt om Alexa te bedienen. Deze knoppen vindt u op de bovenkant van de luidspreker.

Microfoon uit-knop amazon alexa

Praten met Alexa	Druk op ○ en zeg dan wat u wilt.Voor een lijst met dingen om te proberen, gaat unaar: https://www.amazon.c
Alarmen en timers stoppen	Druk op ○.
Alexa stoppen	Druk op ○.
De microfoon aan- of uitzetten	Druk op 📋.OPMERKING: Als de microfoon uitstaat en hetlampje 🌐 boven de Microfoon uit-knop continu rood brandt, hebt u geentoegang tot Alexa.

Met draadloze Bluetooth-technologie kunt u muziek van mobiele apparaten zoals smartphones, tablets en laptopcomputers streamen. Voordat u muziek via een apparaat kunt streamen, moet u dat apparaat met de luidspreker verbinden.

ALLEEN BLUETOOTH (GEEN WI-FI)

Wanneer de luidspreker niet is verbonden met Wi-Fi, hebt u alleen toegang tot de Bluetooth-functies van de luidspreker. Voor de manier waarop u uw mobiele apparaat verbindt met behulp van Bluetooth-technologie, zie pagina 30.

OPMERKING: Wanneer u alleen Bluetooth-technologie gebruikt, hebt u geen toegang tot een spraakassistent of de functies in de Bose Music-app.

EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN

1. Houd de Bluetooth-knop ✝ ingedrukt.

U hoort een toon en de lichtring pulseert blauw.

1. Zet op uw apparaat de Bluetooth-functie aan.

TIP: Het Bluetooth-menu bevindt zich meestal in het menu Instellingen van uw mobiele apparaat.

1. Selecteer de luidspreker in de lijst met apparaten.

TIP: Zoek de naam die u voor de luidspreker hebt ingevoerd in de Bose Music-app. Als u de luidspreker geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam.

Als er verbinding is, hoort u een toon en brandt de lichtring boven en onder continu blauw alvorens geleidelijk zwart te worden. De naam van de luidspreker verschijnt in de lijst met verbonden apparaten.

DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN

Gebruik de Bose Music-app om de verbinding met uw mobiele apparaat te verbreken.

TIP: U kunt de verbinding ook verbreken via de Bluetooth-instellingen. Als u de Bluetooth-functie uitschakelt, worden ook alle verbindingen met andere apparaten verbroken.

EEN MOBIEL APPARAAT OPNIEUW VERBINDEN

1. Druk op de Bluetooth-knop *.

OPMERKING: Zorg dat de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat is ingeschakeld.

1. Speel audio af op het verbonden mobiele apparaat.

NOG EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN

U kunt maximaal acht apparaten opslaan in de lijst met apparaten van de luidspreker.

OPMERKING: U kunt van slechts één apparaat tegelijk audio afspelen.

1. Houd ✝ ingedrukt totdat de lichtring blauw pulseert.
2. Selecteer de luidspreker in de lijst met apparaten op uw mobiele telefoon.

OPMERKING: Zorg dat de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat is ingeschakeld.

DE LIJST MET APPARATEN VAN DE LUIDSPREKER WISSEN

1. Houd § 10 seconden ingedrukt, totdat de lichtring boven en onder twee keer blauw pulseert.
2. Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat.

Alle apparaten worden gewist en de luidspreker is klaar om te verbinden (zie pagina 30).

De luidspreker is geschikt voor het afspelen van audio via Airplay 2. Zo kunt u snel audio vanaf een Apple-apparaat naar de luidspreker of naar meerdere luidsprekers streamen.

OPMERKINGEN:

• Om AirPlay 2 te kunnen gebruiken, moet u over een Apple-apparaat met iOS 11.4 of later beschikken.
• Het Apple-apparaat en de luidspreker moeten zich op hetzelfde Wi-Fi-netwerk bevinden.
• Voor meer informatie over AirPlay gaat u naar: https://www.apple.com/airplay

AUDIO STREAMEN VIA HET BEDIENINGSPANEEL

1. Open het bedieningspaneel op het Apple-apparaat.

2. Selecteer de luidspreker of luidsprekers.

3. Raak eerst de audiokaart in de rechterbovenhoek van het scherm wat langer aan en daarna het AirPlay-pictogram ⚙️.

AUDIO STREAMEN VIA EEN APP

1. Open een muziek-app (zoals Apple Music) en selecteer een nummer om af te spelen.
2. Tik op 🔒.
3. Selecteer de luidspreker of luidsprekers.

DE LUIDSPREKER OPLADEN

OPMERKING: Voor het beste resultaat moet u de voeding en het netsnoer gebruiken die bij de luidspreker zijn meegeleverd. Met andere voedingen en netsnoeren wordt de luidspreker mogelijk langzamer opgeladen of kan het bij een lege accu lang duren voor de luidspreker aangaat.

1. Sluit het netsnoer aan op de voedingspoort op de luidspreker.

1. Sluit het netsnoer aan op de voeding.

2. Sluit de voeding aan op een stopcontact.

OPMERKING: Sluit zo nodig de wisselstroomadapter voor uw regio op de voeding aan. Afhankelijk van de regio waar u het product hebt gekocht, is het mogelijk dat uw voeding niet compatibel is met de netstroomadapters die voor andere regio's worden geleverd.

De luidspreker wordt ingeschakeld en het aan-uitlampje knippert wit.

LET OP: Probeer de luidspreker NIET op te laden als deze nat is. Dit kan leiden tot schade aan de luidspreker.

De luidspreker opladen met de Bose Portable Smart Speaker Charging Cradle

U kunt de luidspreker opladen op een speciaal voor de Bose Portable Smart Speaker bestemde oplaadhouder. Neem contact op met uw erkende Bose-dealer als u deze oplaadhouder wilt aanschaffen.

Ga naar: ____ worldwide.Bose.com/Support/PHS

HET ACCUNIVEAU CONTROLEREN

Druk op de aan-uitknop ⏻ wanneer de luidspreker is ingeschakeld maar geen audio afspeelt.

U hoort een gesproken mededeling met het accuniveau.

TIP: U kunt het accuniveau ook controleren via de Bose Music-app.

De ledring boven op de luidspreker toont de status van de luidspreker.

Lichtring

WI-FI-STATUS

Toont de status van de Wi-Fi-verbinding van de luidspreker.

ACTIVITEIT VAN DE LICHTRING SYSTEEMSTATUS

Boven en onder pulserend wit		Bezig verbinding te maken met Wi-Fi
Boven en onder continu wit, dan geleidelijk zwart		Verbonden met Wi-Fi

Twee lampjes boven en twee lampjes onder branden wit		Afspelen gepauzeerd
Wit licht vult met klok mee		Volume hoger
Wit licht dooft tegen klok in		Volume lager

BLUETOOTH-VERBINDINGSSTATUS

Toont de status van de Bluetooth-verbinding van mobiele apparaten.

ACTIVITEIT VAN DE LICHTRING SYSTEEMSTATUS

Boven en onder pulserend blauw			Klaar om verbinding te maken met een mobiel apparaat
Boven en onder knipperend blauw			Bezig verbinding te maken met een mobiel apparaat
Boven en onder continu blauw, dan geleidelijk zwart			Verbonden met een mobiel apparaat
Knippert twee keer blauw			Bezig de lijst met apparaten te wissen

STATUS VAN DE SPRAAKASSISTENT

Toont de status van de Google Assistent of Amazon Alexa.

Status van de Google Assistent

ACTIVITEIT VAN DE LICHTRING		STATUSSPRAAKASSISTENT
Uit		Niet actief
Boven, onder, links enrechts wit licht		Luistert
Wit licht roteert metklok mee		Denkt na
Pulserend wit(volledig)		Spreekt
Wit licht knippert10 minuten		Melding

Status van Amazon Alexa

ACTIVITEIT VAN DE LICHTRING			STATUSSPRAAKASSISTENT
Uit			Niet actief
Wit licht schuift naar boven en onder			Luistert
Wit licht brandt continu, boven en onder			Denkt na
Pulserend wit (volledig)			Spreekt
Boven en onder pulserend geel			Melding

Microfoon uit-lampje

Microfoon uit-lampje

ACTIVITEIT VAN

HET LAMPJE SYSTEEMSTATUS

Continu rood Microfoon staat uit

ACCUSTATUS

Aan-uitlampje - ▷|| +

ACTIVITEIT VAN

HET LAMPJE SYSTEEMSTATUS

Continu wit	AanOPMERKING: Wanneer de luidspreker is aangesloten op de oplaadkabel betekent continu wit dat de luidspreker volledig is opgeladen.
Knipperend wit Bezig met opladen
Gedimd wit	Netwerk op stand-byOPMERKING: De luidspreker laat alleen gedimd wit licht zien wanneer deze niet wordt opgeladen.
Continu rood Accuniveau op 5% - 10%
Knipperend rood Accuniveau onder 5%
Knipperend rood en wit	Opladen is traag door ongeschikte voedingOPMERKING: Voor het beste resultaat moet u de voeding en het netsnoer gebruiken die bij de luidspreker zijn meegeleverd. Met andere voedingen en netsnoeren wordt de luidspreker mogelijk langzamer opgeladen of kan het bij een lege accu lang duren voor de luidspreker aangaat.
Zwart Uit

DE STATUS VAN UPDATES EN FOUTEN

Toont de status van de software-updates en foutmeldingen.

Lichtring

ACTIVITEIT VAN DE LICHTRING SYSTEEMSTATUS

Boven en onder continu oranje			Bezig met Wi-Fi-installatie
Ring vult zich tegen klok in met wit licht, herhalend			Bezig met downloaden update
Ring vult zich met klok mee met wit licht, herhalend			Bezig met updaten luidspreker
Knippert boven en onder vier keer oranje			Fout - raadpleeg de Bose Music-app
Boven en onder continu rood			Fout - neem contact op met de Bose-klantenservice

Aan-uitlampje

Aan-uitlampje - || +

ACTIVITEIT VAN

HET LAMPJE SYSTEEMSTATUS

Knipperend rood en wit

Opladen verloopt traag door ongeschikte voedingOPMERKING: Voor het beste resultaat moet u de voeding en het netsnoer gebruiken die bij de luidspreker zijn meegeleverd. Met andere voedingen en netsnoeren wordt de luidspreker mogelijk langzamer opgeladen of kan het bij een lege accu lang duren voor de luidspreker aangaat.

DE LUIDSPREKER UPDATEN

Bij verbinding met de Bose Music-app en uw Wi-Fi-netwerk wordt de luidspreker automatisch geüpdatet.

WI-FI UITSCHAKELEN/INSCHAKELEN

Houd de Afspelen/Pauzeren-knop ▷II en de Bluetooth-knop § 5 seconden ingedrukt, totdat de lichtring zich vult met wit licht.

OPMERKING: Als Wi-Fi is uitgeschakeld, kunt u de luidspreker niet bedienen via de Bose Music-app of uw spraakassistent.

EEN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-LUIDSPREKER OF BOSE-HOOFDTELEFOON VERBINDEN

Met de SimpleSync™-technologie van Bose kunt u bepaalde Bose SoundLink Bluetooth-luidsprekers of Bose-hoofdtelefoons met uw Bose Portable Smart Speaker verbinden voor een nieuwe manier om uw muziek te beluisteren.

Voordelen

• Audio in meerdere ruimtes: Speel hetzelfde liedje in twee verschillende kamers tegelijkertijd af door uw Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker te verbinden met uw Bose Portable Smart Speaker.
• Een persoonlijke luisterbeleving: Luister vanuit een andere kamer naar uw muziek door uw Bose-hoofdtelefoon te verbinden met uw Bose Portable Smart Speaker. De producten hebben onafhankelijke volumeregelaars, dus u kunt het geluid van de luidspreker zachter zetten of uitschakelen en er overal in huis op uw hoofdtelefoon naar luisteren.

OPMERKING: De SimpleSync™-technologie heeft een Bluetooth-bereik van 9 meter. Muren en bouwmaterialen kunnen de ontvangst beïnvloeden.

Compatibele producten

U kunt de meeste Bose SoundLink Bluetooth-luidsprekers en een select aantal Bosehoofdtelefoons met uw Bose Portable Smart Speaker verbinden.

Populaire compatibele producten zijn onder meer:

• Bose SoundLink Revolve+ Bluetooth-luidspreker
• Bose SoundLink Mini Bluetooth-luidspreker
• Bose SoundLink Color Bluetooth-luidspreker
• Bose Noise Cancelling Headphones 700
• Bose QuietComfort 35 wireless headphones

Er worden regelmatig nieuwe producten toegevoegd. Voor meer informatie en een volledige lijst gaat u naar: ____ worldwide.Bose.com/Support

Verbinden via de Bose Music-app

Gebruik de Bose Music-app om uw Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon met uw Bose Portable Smart Speaker te verbinden. Ga voor meer informatie naar: ____ worldwide.Bose.com/Support/Groups

OPMERKINGEN:

• Zorg dat het product waarmee u wilt verbinden ingeschakeld is, zich binnen 9 meter van uw Bose Portable Smart Speaker bevindt en klaar is voor verbinding met een ander apparaat. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het product voor meer informatie.
• U kunt maar één product tegelijkertijd met uw Bose Portable Smart Speaker verbinden.

EEN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-LUIDSPREKER OF BOSE-HOOFDTELEFOON OPNIEUW VERBINDEN

Schakel uw Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon in.

De luidspreker of hoofdtelefoon probeert verbinding te maken met het laatst verbonden Bluetooth-apparaat, waaronder uw Bose Portable Smart Speaker.

OPMERKINGEN:

• Uw Bose Portable Smart Speaker moet zich binnen het bereik bevinden (9 m) en ingeschakeld zijn.
• Als de luidspreker of hoofdtelefoon geen verbinding maakt, zie dan “De luidspreker wordt niet opnieuw verbonden met een eerder verbonden Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon” op pagina 53.

DE LUIDSPREKER SCHOONMAKEN

Maak de buitenkant van de luidspreker schoon met een zachte, droge doek.

LET OP:

• Gebruik GEEN spuitbussen in de buurt van de luidspreker. Gebruik GEEN oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten.
• Zorg dat er GEEN vloeistof in openingen wordt gemorst.

RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES

Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice.

Ga naar: ____ worldwide.Bose.com/Support/PHS

BEPERKTE GARANTIE

Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Bezoek onze website op ____ global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garanti

Om het product te registreren, gaat u naar ____ global.Bose.com/register. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.

PROBEER DEZE OPLOSSINGEN EERST

Als zich problemen met de luidspreker voordoen, probeer dan deze oplossingen eerst:

• Schakel de luidspreker in (zie pagina 35).
• Laad de luidspreker op (zie pagina 34).
- Zorg dat alle kabels goed zijn aangesloten.
- Controleer de status van de luidspreker (zie pagina 36).
- Download de Bose Music-app en voer beschikbare software-updates uit.
- Plaats de luidspreker en het mobiele apparaat weg van mogelijke storingsbronnen (draadloze routers, draadloze telefoons, televisies, magnetrons, enz.).
- Plaats de luidspreker binnen het aanbevolen bereik van uw draadloze router of mobiele apparaat om te zorgen dat de luidspreker goed werkt.

ANDERE OPLOSSINGEN

Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice.

Ga naar: ____ worldwide.Bose.com/contact

SYMPTOOM OPLOSSING

Luidspreker gaat niet aan

De accu kan in de spaarstand staan of leeg zijn. Sluit de luidspreker aan op het netsnoer.OPMERKING: Voor het beste resultaat moet u de voeding en het netsnoer gebruiken die bij de luidspreker zijn meegeleverd. Met andere voedingen en netsnoeren wordt de luidspreker mogelijk langzamer opgeladen of kan het bij een lege accu lang duren voor de luidspreker aangaat.Sluit het netsnoer op een ander stopcontact aan.Haal het netsnoer uit het stopcontact, wacht 30 seconden en steek het dan weer stevig in het stopcontact.

Luidspreker gaat niet uit

Als Wi-Fi is ingesteld met behulp van de Bose Music-app, houdt u de aan-uitknop ingedrukt totdat het aan-uitlampje uit is.Als Wi-Fi niet is ingesteld met behulp van de Bose Music-app, drukt u één keer op de aan-uitknop om de luidspreker uit te schakelen.

SYMPTOOM OPLOSSING

Luidspreker reageert niet tijdens installatie	Zorg dat u de Bose Music-app gebruikt voor de installatie.OPMERKING: Als er in de app geen instructies voor de installatie verschijnen, gaat u naar het scherm Mijn producten en voegt u uw luidspreker toe.Haal het netsnoer uit het stopcontact, wacht 30 seconden en steek het dan weer stevig in het stopcontact.
Bose Music-app werkt niet op mobiel apparaat	Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is met de Bose Music-app en voldoet aan de minimale systeemvereisten. Raadpleeg de appstore op uw mobiele apparaat voor meer informatie.Verwijder de Bose Music-app van uw mobiele apparaat en installeer de app opnieuw (zie pagina 17).
Luidspreker maakt geen verbinding met Wi-Fi-netwerk	Selecteer de juiste netwerknaam in de Bose Music-app en voer het wachtwoord voor het netwerk in.Zorg dat u de luidspreker met hetzelfde Wi-Fi-netwerk verbindt als waarmee uw mobiele apparaat is verbonden.Als uw Wi-Fi-netwerkinformatie is veranderd, zie dan pagina 18.Schakel Wi-Fi in op het apparaat dat u gebruikt voor de installatie.Sluit andere open toepassingen op uw mobiele apparaat.Als uw router zowel de 2,4 GHz- als 5 GHz-band ondersteunt, zorg dan dat het mobiele apparaat en de luidspreker met dezelfde band verbinding maken.OPMERKING: Bose adviseert om elke band een unieke naam te geven om er zeker van te zijn dat u een verbinding met de juiste band tot stand brengt.Reset de router.Verwijder de Bose Music-app van uw mobiele apparaat. Haal het netsnoer uit het stopcontact, wacht 30 seconden en steek het dan weer stevig in het stopcontact. Download de Bose Music-app en start de installatie opnieuw.

SYMPTOOM OPLOSSING

Geluid valt soms weg of geen geluid	Zet het volume op de luidspreker en het mobiele apparaat hoger. Stop andere audio- of videostreamingtoepassingen. Schakel over op een andere bron. Speel audio af van een andere toepassing of muziekdienst. Zorg dat u een compatibel mobielBluetooth-apparaat gebruikt. Start uw mobiele apparaat opnieuw. Haal het netsnoer uit het stopcontact, wacht 30 seconden en steek het dan weer stevig in het stopcontact. Zorg dat de luidspreker niet gedempt is. Schakel het geluid weer in door op de luidspreker op Volume omhoog + of Volume omlaag — te drukken, of via de Bose Music-app.
Luidspreker maakt geen verbinding met een mobiel apparaat	Zet op het mobiele apparaat deBluetooth-functie uit en vervolgens weer aan. Verwijder de luidspreker uit hetBluetooth-menu. Maak opnieuw verbinding. Maak verbinding met een ander mobiel apparaat (zie pagina 30). Zorg dat u een compatibel mobielBluetooth-apparaat gebruikt. Verwijder de luidspreker uit de lijst metBluetooth-apparaten van het mobiele apparaat. Maak opnieuw verbinding (zie pagina 31). Wis de lijst met apparaten van de luidspreker (zie pagina 32).
Luidspreker streamt geen audio via AirPlay	Controleer of de luidspreker is ingeschakeld en zich binnen bereik bevindt (zie pagina 35). Update uw Apple-apparaat en de luidspreker. Zorg dat het Apple-apparaat en de luidspreker zich op hetzelfde Wi-Fi-netwerk bevinden. Zorg dat de luidspreker de meest recente versie van de software heeft (zie pagina 45). Als u het AirPlay-pictogram Ⓞ niet kunt vinden in de muziek-app die u gebruikt voor het streamen, stream de audio dan via het Bedieningspaneel. Ga voor aanvullende ondersteuning naar: https://www.apple.com/airplay
Luidspreker is niet zichtbaar om aan een ander Bose-account toe te voegen	Controleer via de Bose Music-app of delen is ingeschakeld op de luidspreker. Controleer of de luidspreker en het mobiele apparaat met hetzelfde netwerk zijn verbonden.

SYMPTOOM OPLOSSING

De Google Assistent reageert niet of speelt geen audio af	Zorg dat de Google Assistent is ingesteld via de Bose Music-app (zie pagina 24).Verbind het mobiele apparaat met Wi-Fi.Controler of u in een land bent waar de Google Assistent beschikbaar is op dit product.Zorg dat u de meest recente versie van de Google Assistent-app gebruikt.Controler of het activeringswoord is ingeschakeld (zie pagina 25).Controleer of het mobiele apparaat compatibel is.Verwijder de Google Assistent van de luidspreker via de Bose Music-app. Voeg de Google Assistent vervolgens opnieuw toe.Kies Pandora of Spotify als uw standaardaudioservice (zie pagina 27).Zorg dat u in de Bose Music-app hetzelfde audioserviceaccount gebruikt als in de Google Assistent-app.Uw opdracht wordt mogelijk niet door de Google Assistent ondersteund. Er worden regelmatig nieuwe functies toegevoegd.Ga voor aanvullende ondersteuning naar:____https://support.google.com/assistant
De Google Assistent-instelling voor persoonlijke resultaten wijzigen	Gebruik het menu Instellingen in de Google Assistent-app om persoonlijke resultaten uit te schakelen of het account voor persoonlijke resultaten te wijzigen.
Alexa reageert niet	Zorg dat Alexa is ingesteld via de Bose Music-app (zie pagina 17).OPMERKING:De luidspreker moet worden geïnstalleerd en met het Wi-Fi-netwerk worden verbonden via de Bose Music-app.Controler of u in een land bent waar Alexa beschikbaar is op dit product.Controler of het lampje boven de Microfoon uit-knop ≈ niet rood brandt. Druk op ≈ om de microfoon aan te zetten.Zorg dat u de naam gebruikt die u in de Bose Music-app hebt opgegeven. Als er meerdere luidsprekers zijn met dezelfde naam, gebruikt u de naam die is opgegeven in de Alexa-app of wijzigt u de naam in de Bose Music-app.Verwijder Alexa via de Bose Music-app van de luidspreker en voeg Alexa opnieuw toe.Uw opdracht wordt mogelijk niet door Alexa ondersteund. Er worden regelmatig nieuwe functies toegevoegd.Ga voor aanvullende ondersteuning naar:____https://www.amazon.com/usealexa

SYMPTOOM OPLOSSING

De speaker maakt geen verbinding met een Bose SoundLinkBluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon	Zorg dat uw Bose SoundLinkBluetooth-luidspreker of hoofdtelefoon ingeschakeld is, zich binnen 9 meter van uw Bose Portable Smart Speaker bevindt en klaar is voor verbinding met een ander apparaat. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het product voor meer informatie.
De luidspreker wordt niet opnieuw verbonden met een eerder verbonden Bose SoundLinkBluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon	Gebruik de bedieningsknoppen op uw Bose SoundLinkBluetooth-luidspreker of hoofdtelefoon om de apparatenlijst van het product te doorlopen totdat u de naam van uw Bose Portable Smart Speaker hoort. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw product voor productgebonden instructies.OPMERKING:Op bepaalde luidsprekers en hoofdtelefoons, waaronder de Bose Noise Cancelling Headphones 700, wordt de mogelijkheid om de apparatenlijst van het product te doorlopen niet ondersteund. Om deze producten opnieuw te verbinden, zie “Verbinden via de Bose Music-app” op pagina 47.
Vertraagde audio bij verbinding met een Bose SoundLinkBluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon	Niet alle Bose SoundLinkBluetooth-luidsprekers en hoofdtelefoons zijn bij verbinding met de luidspreker in staat om audio perfect synchroon af te spelen. Om te controleren of uw product compatibel is, gaat u naar:worldwide.Bose.com/Support/GroupsInstalleer eventuele software-updates die voor uw Bose SoundlinkBluetooth-luidspreker of hoofdtelefoon beschikbaar zijn. Om te controleren of er updates zijn, opent u de bij uw product behorende Bose-app op uw mobiele apparaat of gaat u naar btu.Bose.com op uw computer.
Wisselstroomadapter kan niet op voeding worden aangesloten	Afhankelijk van de regio waar u het product hebt gekocht, is het mogelijk dat uw voeding niet compatibel is met de netstroomadapters die voor andere regio’s worden geleverd. Neem contact op met de Bose-klantenservice om een compatibele voeding aan te schaffen. Ga naar:____worldwide.Bose.com/contact

DE LUIDSPREKER RESETTEN

Door de luidspreker te resetten worden alle instellingen voor bron, volume en netwerk uit de luidspreker gewist en worden de oorspronkelijke fabrieksinstellingen hersteld.

Houd de Volume hoger-knop + en de Bluetooth-knop § 10 seconden ingedrukt, totdat de lichtring zich vult met wit licht.

De luidspreker wordt opnieuw opgestart. Wanneer de fabrieksinstellingen zijn hersteld, brandt de lichtring continu oranje.

De netwerk- en audio-instellingen van de luidspreker herstellen

Installeer de luidspreker met de Bose Music-app (zie pagina 17).