Portable Smart Speaker - Hangszórók BOSE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Portable Smart Speaker BOSE

MAG Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.. A jelen termék megfelel az elektromágneses kompatibilitásról szóló 2016-os szabályozás összes vonatkozó irányelvének és az összes vonatkozó egyesült királyságbeli törvény előírásának. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre vonatkozó2017. évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv alapvető követelményeinek. Ateljesmegfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance. Fontos biztonsági utasítások

1. Töltés előtt győződjön meg róla, hogy a töltőport teljesen megszáradt.

2. A nedves hangszórót tilos feltölteni.

3. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.

4. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon

meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett. A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által használt beültethető orvostechnikai eszközre.

• Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni.

• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.

• Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót.

• Kizárólag a termékhez biztosított töltőt használja. 仅适用于 2000m 以下地区安全使用 Kizárólag 2000 méternél alacsonyabb tengerszint feletti magasságban használja.

• Óvja az akkumulátort tartalmazó termékeket a túlzott hőhatástól, például a közvetlen napsütéstől, a tűztől és hasonló hatásoktól.

• A termékcímke a termék alján található.MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK

MAG MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályzat 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot.

• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa.

• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve. A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi test között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani. A készülék csak zárt térben használható, amikor az 5150–5250 MHz-es frekvenciatartományban működteti, hogy ne okozzon esetlegesen káros interferenciát az azonos csatornát használó egyéb rendszerekkel. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Európában: Működési frekvenciatartományok: 2400–2483,5 MHz, 5150–5350 MHz és 5470–5725 MHz. A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP. A maximális átviteli teljesítmény a törvényben meghatározott korlátok alatt van, ezért az SAR-tesztelésre nincs szükség, és a vonatkozó előírások értelmében az alól kivételt képez. Amennyiben a jelen készüléket az 5150–5350 MHz-es frekvenciatartományban működtetik, kizárólag beltérben használható a táblázatban felsorolt összes EU-ország esetében. BE DK IE UK(NI) FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. Amegfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozásoknak megfelelően, a vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét.

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak azonnal abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett jogi kommunikáció a távközlési törvénynek („Telecommunications Act”) megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag engedélyezett kommunikációból származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekről érkező interferenciát.MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK

MAG NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét. A termékben található újratölthető lítiumion akkumulátort csak képzett szakember távolíthatja el. További információkért lépjen kapcsolatba a Bose helyi viszonteladójával, vagy látogasson el a products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html weboldalra. A termék energiaállapotainak táblázata A jelen termék megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, valamint az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésével és energiainformációival (kiegészítés) (EU, kilépés) foglalkozó 2020-as szabályozás előírásainak, ésennek megfelelően eleget tesz a következő normáknak és dokumentumoknak: 1275/2008 (EK) rendelet a 801/2013 (EK) rendelettel kiegészítve. Az energiafelhasználásra vonatkozó kötelező állapotinformációk Energiafelhasználási módok Készenlét Hálózati készenléti Energiafogyasztás a megadott energiafelhasználási módban, 230V/50 Hz bemeneti teljesítmény mellett ≤ 0,5 W Wi-Fi®, Bluetooth® ≤ 2,0 W A berendezés ennyi idő elteltével lép automatikusan az adott módba < 2,5 óra ≤ 20 perc Energiafogyasztás hálózati készenléti módban, ha minden vezetékes port csatlakoztatva van, és az összes vezeték nélküli hálózati port aktiválva van, 230 V/50 Hz bementi teljesítmény mellett NA ≤ 2,0 W Hálózati port inaktiválási/aktiválási folyamatai. Az összes hálózat inaktiválásával a készenléti mód aktiválódik. Wi-Fi®: Inaktiválásához nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre a Lejátszás/szünet (F) és a Bluetooth gombot (l) legalább 5 másodpercig. Az aktiváláshoz ismételje meg a műveletet. Bluetooth®: Inaktiválásához törölje a párosítási lista tartalmát. Ehhez nyomja le és tartsa lenyomva 10másodpercig a Bluetooth® gombot. Aktiválásához párosítsa egy Bluetooth-forrással.MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK

MAG A külső tápegységre vonatkozó műszaki információk A jelen termékhez mellékelt külső tápegység megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, és ennek megfelelően eleget tesz a következő normák és dokumentumok előírásainak: Bizottsági rendelet (EU) 2019/1782 Gyártó Bose Products B.V. Kereskedelmi regisztrációs szám 36037901 Cím Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Típusazonosító F5V-3C-TC-WW Bemeneti feszültség 100–240 V Bemenő váltakozó áram frekvenciája 50 Hz/60 Hz Kimeneti feszültség 5 V DC Kimeneti áramerősség 3 A Kimeneti teljesítmény 15 W Átlagos aktív hatékonyság 82,3% Kis terhelés (10%) melletti hatékonyság 76,0% Terhelésmentes áramfogyasztás 0,07 W A használt akkumulátort helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként. Azakkumulátort tilos elégetni. A veszélyes anyagokra vonatkozó kínai korlátozások táblázata Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek Alkatrész neve Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (Cr(VI)) Polibrómozott bifenil (PBB) Polibrominált difeniléter (PBDE) NYÁK-ok X O O O O O Fémrészek X O O O O O Műanyag részek O O O O O O Hangszórók X O O O O O Kábelek X O O O O O Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült. O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogén anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határértéket. X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK

MAG A veszélyes anyagokra vonatkozó tajvani korlátozások táblázata Berendezés neve: Aktív hangszóró, típusjelölés: 429329 Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük Egység Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (Cr+6) Polibrómozott bifenilek (PBB) Polibrómozott difenil- éterek (PBDE) NYÁK-ok - ○ ○ ○ ○ ○ Fémrészek - ○ ○ ○ ○ ○ Műanyag részek ○ ○ ○ ○ ○ ○ Hangszórók - ○ ○ ○ ○ ○ Kábelek - ○ ○ ○ ○ ○

A „○” jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi referenciaérték százalékát.

2. megjegyzés: Az „−” jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.

Feljegyzendő adatok A gyári szám és a modellszám a hangszóró alján található. Gyári szám: ______________________________________________________________________ Modellszám: _____________________________________________________________________ A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: az „1” 2011-et vagy 2021-et jelöl. Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: [phone] Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F. Telefonszám: [phone] UK-importőr: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Névleges elektromossági értékek: 5 V egyenáram, 3 A Biztonsági információk A jelen termék képes a Bose automatikus frissítéseinek fogadására. Az automatikus biztonsági frissítések fogadásához végezze el a Bose Music alkalmazásban a termékbeállítási folyamatot, és csatlakoztassa a terméket az internethez. Ha nem végzi el a beállítási folyamatot, a Bose által közzétett frissítések telepítéséért Ön felel.MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK

MAG Az Amazon, az Alexa, az Amazon Music és az összes kapcsolódó logó az Amazon.com, Inc. vagy leányvállalatainak védjegye. Az Apple, az Apple embléma, az Apple Music és az AirPlay az Apple Inc. Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye. A „Works with Apple” jelvény használata azt jelzi, hogy az adott tartozék kifejezetten a jelvényen feltüntetett technológiával való használatra készült, és a fejlesztő az Apple működési követelményeinek teljesítésére vonatkozó tanúsítvánnyal látta el. A Bluetooth

szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ. A Google és a Google Play a Google LLC védjegye. A termék magában foglalja az iHeartRadio szolgáltatást. Az iHeartRadio az iHeartMedia, Inc. bejegyzett védjegye. Ezt a terméket a Microsoft egyes szellemi tulajdonjogai védik. A Microsoft licence nélkül tilos az ilyen technológiákat jelen terméken kívül felhasználni vagy terjeszteni. A Pandora, a Pandora logó és a Pandora arculati jegyek a Pandora Media, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, melyek felhasználása engedéllyel történt. Ez a termék tartalmazza a Spotify szoftvert, amelyre külső gyártók alábbi helyen található licencei vonatkoznak: www.spotify.com/connect/third-party-licenseswww.spotify.com/connect/third-party-licenses. A Spotify a Spotify AB bejegyzett védjegye. Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye. A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance® védjegye. A Bose, a Bose Music, a Bose Noise Cancelling Headphones, a Bose Portable Smart Speaker, a QuietComfort, aSimpleSync, a SoundLink és a SoundLink Revolve a Bose Corporation védjegye Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 © 2021 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.8

MAG A Bose Portable Smart Speaker termékhez összetevőként mellékelt, harmadik féltől származó szoftvercsomagok licencinformációinak megtekintése:

1. Nyomja le a hangszórón lévő Hangosítás (H) és Halkítás (z) gombot, és tartsa őket lenyomva 5 másodpercig.

2. Csatlakoztasson egy USB Type-C®-kábelt a hangszóró alján található USB-C®-csatlakozóhoz.

MEGJEGYZÉS: Ha a hangszóró töltéséhez a Bose Portable Smart Speaker Charging Cradle töltőbázist használja, ügyeljen arra, hogy a kábelt a hangszóró hátulján lévő USB-C-csatlakozóba, és ne a töltőbázishoz csatlakoztassa.

3. A kábel másik végét csatlakoztassa a számítógéphez.

4. A végfelhasználói licencszerződés és a licencnyilatkozatok megjelenítéséhez a számítógépen írja be a

http://203.0.113.1/opensource címet a böngésző címsorába. LICENCNYILATKOZATOKTARTALOM

Audió valós idejű lejátszása a Control Centerből .............................................. 33 Audió valós idejű lejátszása egy alkalmazásból ................................................. 33TARTALOM

MAG AKKUMULÁTOR A hangszóró feltöltése .................................................................................................. 34 A hangszóró feltöltése a Bose Portable Smart Speaker töltőbázissal

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése ........................................... 35

A Bose SoundLink Bluetooth-hangszóró vagy aBose fejhallgató csatlakoztatása

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Először próbálkozzon ezekkel amegoldásokkal p. 49
• Egyéb megoldások p. 49
• A hangszóró alaphelyzetbe állítása p. 54
• A hangszóró hálózati és hangbeállításainak helyreállítása p. 5413

TARTALOM Ellenőrizze a következő összetevők meglétét: Bose Portable Smart Speaker Tápegység* Tápkábel Hálózati tápegységek*

• A tápegység és a hálózati csatlakozóadapterek némileg eltérőek lehetnek. Használja a régiójának megfelelő tápegységet. A vásárlási régiótól függően előfordulhat, hogy a tápegység nem kompatibilis a más régiókhoz biztosított hálózati csatlakozóadapterekkel. MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/worldwide.Bose.com/Support/PHSPHS14

WIFIHEZ CSATLAKOZIK Amikor a hangszóró wifihálózathoz kapcsolódik, az összes funkciót képes használni, így többek között a hangvezérlést, a Bose Music alkalmazást és a zeneszámok közötti böngészést, valamint a más hangszórókkal való szinkronizálást. A Bose Music alkalmazásssal kapcsolatos további tudnivalók: 17. oldal.

NINCS A WIFIHEZ CSATLAKOZTATVA

Ha a wifihálózat nem érhető el, a hangszóró Bluetooth-hangszóróként működik. A Bluetooth vezeték nélküli technológiával mobileszközökről, így többek között okostelefonokról, táblagépekről és laptopokról játszhat le zenét. Tetszőleges eszköz és a hangszóró Bluetooth technológiával való csatlakoztatásához lásd: 30. oldal.15

• A hangszórót NE helyezze audio-/videoberendezések tetejére (műholdvevők, tévék stb.), vagy bármilyen más olyan készülékre, amely hőt termelhet. Az ezen készülékek által termelt hő ronthatja a hangszóró teljesítményét.

• NE helyezzen más tárgyakat a hangszóróra vagy a hangszóró elé.

• Az interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték nélküli eszközt a hangszórótól (0,3–0,9 méter távolságban).

• A hangszórót ne helyezze fémből készült szekrényekbe vagy azok közelébe, illetve közvetlen hőforrások mellé.

• A hangszórót úgy helyezze el, hogy a gumi alátét egy stabil, vízszintes felületen álljon.

• A Bluetooth technológia használatakor a mobileszközt a hangszórótól legfeljebb 9 méterre helyezze el úgy, hogy a hangszóró és Ön között ne legyen semmilyen akadály. Ha az eszközt ennél távolabb helyezi, vagy ha Ön és a hangszóró között akadályok vannak, romolhat a hangminőség, és előfordulhat, hogy az eszköz lekapcsolódik a hangszóróról. FIGYELMEZTETÉS:

• A hangszórót állítsa a talpára. A hangszóró megsérülhet, és romolhat a hangzása, ha azt bármelyik másik oldalára helyezi.

• A hangszórót ne helyezze nedves vagy piszkos felületre.16

MAG JAVASLATOK A hangszóró az IPX4 besorolással rendelkezik. A terméket fröccsenésállónak tervezték, de vízbe nem meríthető. FIGYELMEZTETÉS:

• A hangszórót NE tegye a zuhany alá.

• A hangszórót NE merítse vízbe.

• A nedves hangszórót soha ne kísérelje meg feltölteni. Ezzel kárt okozhat ahangszóróban.

MAG A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSA A Bose Music alkalmazással a hangszórót bármely mobileszközről (például okostelefonról vagy táblagépről) beállíthatja és vezérelheti. Az alkalmazással zenét játszhat le, beállíthatja és módosíthatja az előbeállításokat, szolgáltatásokat vehet fel, felfedezheti az internetes rádióállomásokat, konfigurálhatja a Google Assistant segédet vagy az Amazon Alexát és kezelheti a hangszóró beállításait. MEGJEGYZÉS: Ha a Bose Music alkalmazásban egy másik Bose termékhez már létrehozott egy Bose Music-fiókot, lásd: „A rendszer hozzáadása egy meglévő fiókhoz”, 18. oldal. A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE

1. Töltse le mobileszközére a Bose Music alkalmazást.

2. Kövesse az alkalmazás utasításait.18

MAG MEGLÉVŐ BOSE MUSIC ALKALMAZÁS-FELHASZNÁLÓK A RENDSZER HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ A Bose Portable Smart Speaker hozzáadásához nyissa meg a Bose Music alkalmazást, és adja hozzá a hangszórót. CSATLAKOZÁS MÁSIK WIFIHÁLÓZATHOZ Ha a hálózat neve vagy jelszava megváltozott, vagy szeretné módosítani a hálózatot vagy másikat hozzáadni, csatlakozzon egy másik hálózathoz.

1. A hangszórón nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre a Halkítás gombot (z) és a

Lejátszás/szünet gombot (F), amíg a fénygyűrű felső és alsó része el nem kezd sárgán világítani.

2. Mobileszközén nyissa meg a wifibeállításokat.

3. Válassza a Bose Portable Smart Speaker opciót.

4. Nyissa meg a Bose Music alkalmazást és kövesse az utasításokat.

• Ha az alkalmazás nem szólítja fel a beállítás elvégzésére, lépjen a Termékeim képernyőre, és adja hozzá a hangszórót.

• Amikor a hangszóró wifihálózathoz kapcsolódik, hozzáfér a hangvezérléshez és a Bose Music alkalmazás összes többi funkciójához. ÚJBÓLI CSATLAKOZÁS WIFIHÁLÓZATHOZ Ha a hangszóró be van kapcsolva, és a wifihálózat hatósugarában van, automatikusan újracsatlakozik valamelyik ismert wifihálózathoz. MEGJEGYZÉS: A hangszóró legfeljebb 8 különböző wifihálózatot képes tárolni. A lista első eleme az utoljára használt hálózat lesz.19

BEKAPCSOLÁS Nyomja meg a főkapcsolót (I). Hangüzenet közli az akkumulátor töltöttségi szintjét.ENERGIAELLÁTÁS

MAG KIKAPCSOLÁS Tartsa lenyomva a főkapcsoló (I) gombot, amíg a tápellátás fénye ki nem alszik. MEGJEGYZÉSEK: 

• Ha a hangszóró nem csatlakozik wifihálózathoz, nem játszik le audiót a Bluetooth technológia használatával vagy nem töltődik, 20 perces tétlenség után automatikusan hálózati készenléti módba lép.

• Ha a wifit nem a Bose Music alkalmazással állította be, a hangszóró kikapcsolásához nyomja meg egyszer a bekapcsolás gombot. HÁLÓZATI KÉSZENLÉTI MÓD A hangszóró hálózati készenléti módba kapcsol, ha a hanglejátszás leállt, és 20 percig nem nyomott meg egyetlen gombot sem vagy nem használta a hangsegédet. A hangszóró felébresztése hálózati készenléti módból:

• Nyomja meg a hangszóró valamelyik gombját.

• Mobileszközéről vagy a Bose Music alkalmazás használatával játsszon le zenét vagy folytassa a zene lejátszását.

• Beszéljen a hangsegédhez. MEGJEGYZÉS: Ha a hangsegédet hálózati készenléti módban szeretné elérni, aBoseMusic alkalmazással állítsa be, és kapcsolja be a mikrofont (lásd: 17. oldal).21

Hangosítás Halkítás Lejátszás/szünet Művelet gomb (lásd: 23. oldal) Mikrofon ki gomb (lásd: 23. oldal) Főkapcsoló gomb Bluetooth gomb (lásd: 30. oldal)A HANGSZÓRÓ VEZÉRLŐI

A hangszóró vezérlői a hangszóró tetején találhatók. TIPP: A hangszórót a Bose Music alkalmazással is vezérelheti. Médialejátszás és hangerő A hangerő növeléseA hangerő csökkentéseLejátszás/szünet FUNKCIÓ TEENDŐ Lejátszás/szünet Nyomja meg a F gombot. Amikor az audiót szünetelteti, a fénygyűrű felső és alsó részén két-két fény kigyullad. Ugrás előre Nyomja meg kétszer a F gombot Ugrás vissza Nyomja meg háromszor a F gombot A hangerő növelése Nyomja meg a H gombot. A fények az óramutatóéval azonos irányban elforognak. MEGJEGYZÉS: A hangerő gyors növeléséhez nyomja le és tartsa lenyomva a H gombot. A hangerő csökkentése Nyomja meg a z gombot. A fények az óramutatóéval ellentétes irányban kialszanak. MEGJEGYZÉS: A hangerő gyors csökkentéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a z gombot.A HANGSZÓRÓ VEZÉRLŐI

A Google Assistant (lásd: 25. oldal) vagy az Amazon Alexa (lásd: 28. oldal) vezérléséhez a b Művelet gomb és a n Mikrofon ki gomb használható. Művelet gomb Mikrofon ki gomb24

A hangszórót beprogramozhatja a Google Assistant vagy az Amazon Alexa gyors és egyszerű elérésére. MEGJEGYZÉS: A Google Assistant és az Amazon Alexa bizonyos nyelveken és országokban nem érhető el.

OPCIÓK HASZNÁLAT MÓDJA

Google Assistant Használja a hangját és/vagy a Művelet gombot (b) (lásd: 25. oldal). Amazon Alexa Használja a hangját és/vagy a Művelet gombot (b) (lásd: 28. oldal). MEGJEGYZÉS: A hangszóró nem állítható be úgy, hogy egyszerre elérje a GoogleAssistant és Amazon Alexa alkalmazást is. A HANGSEGÉD BEÁLLÍTÁSA Mielőtt hozzákezdene, ellenőrizze, hogy a mobileszköze és a hangszóró ugyanahhoz awifihálózathoz csatlakozik-e. A hangsegédet a Bose Music alkalmazásban állíthatja be. Ez az opció a Beállítások menüben található. MEGJEGYZÉS: A hangsegéd beállítása során ügyeljen arra, hogy ugyanazt a hangszolgáltatási fiókot használja, mint amelyet a Bose Music alkalmazásban használt.HANGSEGÉD

Bose Portable Smart Speaker hangszórójával egyszerűen élvezheti a zenét otthonában úgy, hogy a Google-hoz beszél; lejátszhatja kedvenc zeneszámait, módosíthatja a hangerőt, és megkeresheti az éppen szóló szám információit, ésmindezt anélkül, hogy kezét megmozdítaná. Mindezek mellett megtervezheti a napját, beállíthatja az ébresztőórát, és vezérelheti az otthonában lévő okoseszközöket. Ha további információkat szeretne megtudni arról, hogy mire használhatja a Google Assistant eszközt, látogasson el a következő címre: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant MEGJEGYZÉSEK: 

• A Google Assistant bizonyos nyelveken és országokban nem érhető el.

• Ha szeretne többet megtudni arról, hogy a Google Assistant használatával hogyan játszhat le zenét, lásd: 27. oldal. Használja a hangját A mondatot kezdje az „Ok Google” szavakkal, majd folytassa a következőkkel:

Szórakozzon Play some music (Játssz le zenét) Tervezze meg a napját What’s on my calendar today? (Mi van ma a naptáramban?) Feladatok kezelése Set an alarm for 7am tomorrow (Állítsd be az ébresztőt reggel 7-re) Vezérelje otthonát Turn on the lights (Kapcsold fel a lámpákat) Kapjon választ kérdéseire What’s the latest news? (Mik a legfrissebb hírek?) Emlékezzen a teendőire Remind me to buy milk tonight (Emlékeztess este arra, hogyvegyek tejet) Tudjon meg érdekességeket Tell me a fun fact (Mondja valami érdekességet)HANGSEGÉD

MAG Használja a hangszóró vezérlőit A Google Assistant vezérléséhez a b Művelet gomb és a n Mikrofon ki gomb használható. A vezérlők a hangszóró tetején találhatók. Ok Google Mikrofon ki gomb

Beszéljen a Google Assistanthoz Nyomja meg a b ikont, majd mondja el a kérését. Néhány példa arra, amit kipróbálhat: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant Ébresztők és alvásidőzítők leállítása Nyomja meg a b ikont. A Google Assistant leállítása Nyomja meg a b ikont. A mikrofon be-/ kikapcsolása Nyomja meg a n ikont. Amikor a mikrofon ki van kapcsolva, a Mikrofon ki gomb (n) feletti jelzőfény folyamatos piros színnel világít, és a Google Assistant nem érhető el.HANGSEGÉD

A Google-t megkérheti, hogy alapértelmezett hangszolgáltatásából vagy egy adott hangszolgáltatásból játsszon le zenét. A mondatot kezdje az „Ok Google” szavakkal, majd folytassa a következőkkel:

Játsszon le zenét Play some music (Játssz le zenét) MEGJEGYZÉS: A Google Assistant az alapértelmezett hangszolgáltatást használja. Ha hibaüzenetet hall, előfordulhat, hogy meg kell változtatnia az alapértelmezett hangszolgáltatást. Ezt a beállítást a Google Assistant alkalmazásban módosíthatja. Vezérelje a hangszórót Turn up the volume (Tekerd fel a hangerőt) Lejátszás adott hangszolgáltatásból Play NPR on TuneIn (Játssz le a TuneIn állomáson NPR-t) MEGJEGYZÉS: A Google Assistant nem támogatja az összes hangszolgáltatást. Válassza ki, melyik hangszórót használja Play some jazz on the living room speakers (Játssz le jazz zenét a nappali hangszóróin) MEGJEGYZÉS: A hangszóróhoz a Bose Music alkalmazásban társított nevet kell kimondania. Ha több hangszóró ugyanazzal a névvel rendelkezik, használja a Google Assistant alkalmazásban hozzárendelt nevet, vagy módosítsa a Bose Music alkalmazásban megadott nevet. Válasszon alapértelmezett zenei szolgáltatást A Google Assistant első alkalommal történő beállításakor az alkalmazás felszólítja, hogy válassza ki az alapértelmezett hangszolgáltatást. Amikor a Google-től azt kéri, hogy játsszon le zenét a Bose termékeken, csak a Pandora és a Spotify használható alapértelmezett szolgáltatásként. A beállítás során ugyan más hangszolgáltatások is szerepelnek a kiválaszthatók között, azok használata azonban nem támogatott. A legjobb élmény biztosítása érdekében alapértelmezett hangszolgáltatásként válassza a Pandora vagy a Spotify szolgáltatást. Ha nem támogatott hangszolgáltatást választ, hibaüzenetet fog hallani, amikor megpróbál zenét lejátszani.HANGSEGÉD

A hangszóró gyári kiszerelésben tartalmazza az Amazon Alexát. Alexa segítségével zenét játszhat le, meghallgathatja a híreket, az időjárás-jelentést, vezérelheti otthoni okoseszközeit és még sok egyéb feladatot elvégezhet. Alexát egyszerűen használhatja a hangszóró segítségével: egyszerűen csak fel kell tennie egy kérdést. Tegyen fel egy kérdést vagy nyomja meg a Művelet gombot (b), és Alexa azonnal válaszol. Alexa további funkcióival kapcsolatban tekintse meg a következőt: https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa MEGJEGYZÉS: Alexa bizonyos nyelveken és országokban nem érhető el. Használja a hangját

Beszéljen Alexához Alexa, what’s the weather? (Alexa, milyen idő van?) Audió lejátszása Alexa, play Beethoven (Alexa, játssz le Beethovent). MEGJEGYZÉS: Alapértelmezett zenei szolgáltatásként az Amazon Music van beállítva. Az alapértelmezett zenei szolgáltatás módosításához használja az Alexa alkalmazást. Hangerő szabályozása Alexa, turn the volume up (Alexa, növeld a hangerőt). Lejátszás adott hangszolgáltatásból Alexa, play NPR on TuneIn (Alexa, játssz le a TuneIn állomáson NPR-t). MEGJEGYZÉS: Az Amazon Alexa nem támogatja az összes hangszolgáltatást. Válassza ki, melyik hangszórót használja Alexa, play funk in the living room (Alexa, játssz le funk zenét anappaliban). MEGJEGYZÉS: A hangszóróhoz a Bose Music alkalmazásban társított nevet kell kimondania. Ha több hangszóró ugyanazzal a névvel rendelkezik, használja az Alexa alkalmazásban hozzárendelt nevet, vagy módosítsa a Bose Music alkalmazásban megadott nevet. Ugrás a következő számra Alexa, next song. (Alexa, következő szám.) Időzítő beállítása Alexa, set a timer for 5 minutes (Alexa, állítsd az időzítőt 5 percre). További képességek felfedezése Alexa, what new skills do you have? (Alexa, milyen új képességeid vannak?) Alexa leállítása Alexa, stop.HANGSEGÉD

MAG Használja a hangszóró vezérlőit Alexa vezérléséhez a Művelet gomb (b) és a Mikrofon ki gomb (n) használható. Avezérlők a hangszóró tetején találhatók. Mikrofon ki gomb

Beszéljen Alexához Nyomja meg a b ikont, majd mondja el a kérését. Néhány példa arra, amit kipróbálhat: https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa Ébresztők és alvásidőzítők leállítása Nyomja meg a b ikont. Alexa leállítása Nyomja meg a b ikont. A mikrofon be-/ kikapcsolása Nyomja meg a n ikont. MEGJEGYZÉS: Amikor a mikrofon ki van kapcsolva, ésa Mikrofon ki gomb (n) feletti jelzőfény folyamatos piros színnel világít, Alexa nem érhető el.30

MAG BLUETOOTH-KAPCSOLATOK A Bluetooth vezeték nélküli technológiával mobileszközökről, így többek között okostelefonokról, táblagépekről és laptopokról játszhat le zenét. Ahhoz, hogy egy eszközről zenét tudjon lejátszani, először csatlakoztatni kell az eszközt a hangszóróhoz. CSAK BLUETOOTH HASZNÁLATA (NINCS WIFI) Ha a hangszóró nem csatlakozik wifihálózathoz, akkor kizárólag a hangszóró Bluetooth-funkcióit tudja használni. Mobileszközének és a hangszórónak a Bluetooth technológiával való csatlakoztatásához lásd: 30. oldal. MEGJEGYZÉS: Amikor a Bluetooth technológiát használja, nem tud hozzáférni a hangsegédhez és a Bose Music alkalmazás funkcióihoz.

MOBILESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA

1. Nyomja meg a Bluetooth gombot (l), és tartsa lenyomva.

Egy hangjelzést hall, és a fénygyűrű kéken villog.

2. Az eszközén kapcsolja be a Bluetooth funkciót.

TIPP: A Bluetooth menü általában a mobileszköz Beállítások menüjében található.31

MAG BLUETOOTH-KAPCSOLATOK

3. Válassza ki a hangszórót az eszközlistáról.

TIPP: Keresse meg azt a nevet, amelyet a hangszóróhoz megadott a Bose Music alkalmazásban. Ha a hangszórónak nem adott nevet, annak alapértelmezett neve fog megjelenni. Portable Smart Speaker A csatlakoztatás után egy hangjelzést hall, a fénygyűrű felső és alsó része folyamatos kék fénnyel világít, majd fokozatosan elsötétül. A hangszóró neve megjelenik a mobileszköz listáján.

MOBILESZKÖZÖK LEVÁLASZTÁSA

A mobileszköz leválasztásához használja a Bose Music alkalmazást. TIPP: Használhatja továbbá a Bluetooth-beállításokat az eszköz leválasztásához. Haletiltja a Bluetooth funkciót, az összes eszköz kapcsolata megszűnik.32

1. Nyomja meg a Bluetooth (l) gombot.

MEGJEGYZÉS: Engedélyezze eszközén a Bluetooth funkciót.

2. Indítsa el a zenét a csatlakoztatott mobileszközön.

TOVÁBBI MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

A hangszóró eszközlistájában legfeljebb nyolc eszközt tárolhat. MEGJEGYZÉS: Egyszerre csak egy eszközről lehet zenét lejátszani.

1. Nyomja le és tartsa lenyomva a l gombot, amíg a fénysáv elkezd kéken villogni.

2. Mobileszközén válassza ki a hangszórót az eszközlistáról.

MEGJEGYZÉS: Engedélyezze eszközén a Bluetooth funkciót. HANGSZÓRÓ ESZKÖZLISTÁJÁNAK TÖRLÉSE

1. Nyomja le a l gombot, és tartsa lenyomva 10 másodpercig, amíg a fénygyűrű felső

és alsó része kétszer kéken felvillan, majd elsötétül.

2. Törölje a hangszórót az eszközön található Bluetooth-listáról.

Az összes eszköz törlődik, és a hangszóró készen áll a csatlakoztatásra (lásd:30. oldal).33

MAG AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA (STREAMING) AZ AIRPLAY SEGÍTSÉGÉVEL A hangszóró képes AirPlay 2-audió lejátszására, ami lehetővé teszi, hogy Apple- eszközéről egyszerűen játszhasson le zenét egy vagy több hangszórón. MEGJEGYZÉSEK: 

• Az AirPlay 2 használatához az iOS 11.4-es vagy újabb verzióját futtató Apple- eszközre van szükség.

• Az Apple-eszköznek és a hangszórónak ugyanahhoz a wifihálózathoz kell kapcsolódnia.

• Az AirPlayjel kapcsolatban további tudnivalókat a következő webhelyen talál: https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA A CONTROL CENTERBŐL

1. Az Apple-eszközén nyissa meg a Control Centre vezérlőközpontot.

2. Érintse meg a képernyő jobb felső sarkában lévő hangkártyát, és tartsa lenyomva,

majd érintse meg az AirPlay ikonját (A).

3. Válassza ki a hangszóróját vagy hangszóróit.

1. Nyissa meg a zenei alkalmazást (például Apple Music), és válassza ki a

meghallgatni kívánt számot.

2. Koppintson az A ikonra.

3. Válassza ki a hangszóróját vagy hangszóróit.34

MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény érdekében a hangszóróval szállított tápegységet és tápkábelt használja. Előfordulhat, hogy más tápegységek és tápkábelek lassabban töltik a hangszórót, vagy a hangszórók bekapcsolása sokáig tart, amikor az akkumulátor lemerült.

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hangszóró tápcsatlakozójához.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt a tápegységhez.

3. Dugja be a tápegységet egy elektromos hálózati aljzatba.

MEGJEGYZÉS: Ha szükséges, csatlakoztassa a régiójának megfelelő hálózati adaptert a tápegységhez. A vásárlási régiótól függően előfordulhat, hogy a tápegység nem kompatibilis a más régiókhoz biztosított hálózati csatlakozóadapterekkel. A hangszóró bekapcsol, és a tápellátás fénye elkezd fehéren villogni. FIGYELEM: A nedves hangszórót NE kísérelje meg feltölteni. Ezzel kárt okozhat a hangszóróban.AKKUMULÁTOR

MAG A hangszóró feltöltése a Bose Portable Smart Speaker töltőbázissal A hangszóró a Bose Portable Smart Speaker töltőbázison is feltölthető. A töltőbázis beszerzéséhez forduljon a Bose hivatalos forgalmazójához. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/worldwide.Bose.com/Support/PHSPHS AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINTJÉNEK

Amikor a hangszóró be van kapcsolva és éppen nem játszik le audiót, nyomja meg a főkapcsolót (I). Hangüzenet közli az akkumulátor töltöttségi szintjét. TIPP: Az akkumulátor töltöttségi szintjét a Bose Music alkalmazással is ellenőrizheti.36

A hangszóró felső részén található LED-fénygyűrű a hangszóró állapotát mutatja. Fénygyűrű

A hangszóró wifikapcsolatának állapotát jelzi. A FÉNYGYŰRŰ MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Gyorsan villogó fehér fény felül és alul Wifihez kapcsolódás folyamatban Fokozatosan elsötétülő folyamatos fehér fény felül és alul Wifihez csatlakozikHANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA

MAG MÉDIALEJÁTSZÁSI ÉS HANGERŐÁLLAPOTOK A FÉNYGYŰRŰ MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT A fénygyűrű felső és alsó részén két-két fehér fény világít Az audió lejátszása szünetel A fehér fények az óramutatóéval azonos irányban kigyulladnak Hangosítás A fények az óramutatóéval ellentétes irányban kialszanak HalkításHANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA

MAG BLUETOOTH-KAPCSOLAT ÁLLAPOTA A mobileszközök Bluetooth-kapcsolatainak állapotát mutatja. A FÉNYGYŰRŰ MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Gyorsan villogó kék fény felül és alul Készen áll a mobileszközhöz kapcsolódáshoz Villogó kék fény felül és alul Mobileszközhöz csatlakozás folyamatban Fokozatosan elsötétülő folyamatos kék fény felül és alul Mobileszközhöz csatlakozik Kék villogás kétszer Az eszközlista törlése folyamatban vanHANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA

A Google Assistant vagy az Amazon Alexa állapotát jelzi. A Google Assistant állapota A FÉNYGYŰRŰ MŰKÖDÉSE HANGSEGÉD ÁLLAPOTA Nem világít Inaktív Fehér fény felül, alul, a bal és a jobboldalon Hallgat A fehér fények az óramutatóéval azonos irányban elforognak Gondolkodik Villogó fehér (teljessáv) Beszél A fehér fény 10percig villog ÉrtesítésHANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA

MAG Amazon Alexa állapota A FÉNYGYŰRŰ MŰKÖDÉSE HANGSEGÉD ÁLLAPOTA Nem világít Inaktív A fehér fény a felső és alsó szélek felé mozdul el Hallgat Folyamatos fehér fény felül és alul Gondolkodik Villogó fehér (teljessáv) Beszél Gyorsan villogó sárga fény felül és alul ÉrtesítésHANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA

MAG Mikrofon ki jelzőfény Mikrofon ki jelzőfénye

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Pirosan világít A mikrofon ki van kapcsolvaHANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA

Tápellátás jelzőfénye

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Folyamatosan fehéren világít Bekapcsolva MEGJEGYZÉS: Amikor a hangszóró a töltőkábelhez csatlakozik, afolyamatos fehér fény a teljes töltöttséget jelzi. Fehéren villog Töltés folyamatban Halvány fehér fény Hálózati készenléti mód MEGJEGYZÉS: A hangszórón csak halvány fehér fény látható, amikor éppen nem töltődik. Pirosan világít Az akkumulátor fennmaradó töltöttsége 5–10% Piros villogás Az akkumulátor fennmaradó töltöttsége 5%-nál kevesebb Piros-fehér villogás Lassú töltés nem megfelelő tápegységgel MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény érdekében a hangszóróval szállított tápegységet és tápkábelt használja. Előfordulhat, hogy más tápegységek és tápkábelek lassabban töltik a hangszórót, vagyahangszórók bekapcsolása sokáig tart, amikor az akkumulátor lemerült. Fekete Ki van kapcsolvaHANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA

A szoftverfrissítések állapotát és a hibariasztásokat jelzi. Fénygyűrű A FÉNYGYŰRŰ MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Folyamatos borostyánsárga fény felül és alul Wifi beállítása folyamatban A fehér fény az óramutatóéval ellentétes irányban terjedve kitölti a teljes gyűrűt, majd a folyamat megismétlődik Frissítés letöltése folyamatban A fehér fény az óramutatóéval megegyező irányban terjedve kitölti a teljes gyűrűt, majd a folyamat megismétlődik Hangszóró frissítése folyamatban Négyszer felvillanó borostyánsárga fény felül és alul Hiba. Lásd a Bose Music alkalmazást Folyamatos piros fény felül és alul Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatátHANGSZÓRÓ ÁLLAPOTA

MAG Tápellátás fénye Tápellátás jelzőfénye

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Piros-fehér villogás Lassú töltés nem megfelelő tápegységgel MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény érdekében a hangszóróval szállított tápegységet és tápkábelt használja. Előfordulhat, hogy más tápegységek és tápkábelek lassabban töltik a hangszórót, vagya hangszórók bekapcsolása sokáig tart, amikor az akkumulátor lemerült.45

A hangszóró automatikusan frissül, amikor a Bose Music alkalmazáshoz és a wifihálózathoz csatlakozik. A WIFIKAPCSOLAT ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA Nyomja le és tartsa lenyomva a Lejátszás/szünet (F) és a Bluetooth gombot (l) 5másodpercig, amíg a fehér fény teljesen kitölti a fénygyűrűt. MEGJEGYZÉS: Ha a wifi le van tiltva, a hangszórók nem vezérelhetők a Bose Music alkalmazás vagy a hangsegéd használatával.46

A Bose SimpleSync™ technológiának köszönhetően bizonyos Bose SoundLink Bluetooth-hangszórókat és Bose fejhallgatókat újfajta módon csatlakoztathat a Bose Portable Smart Speaker hangszóróhoz zenehallgatáshoz és filmnézéshez. Előnyök

• Zenehallgatás másik szobában Két szobában egyszerre hallgathatja ugyanazt a zenét, ha a Bose SoundLink Bluetooth-hangszórót a Bose Portable Smart Speaker hangszóróhoz csatlakoztatja.

• Személyre szabott hallgatási élmény A zenét a másik szobából is tisztán hallhatja, ha a Bose fejhallgatót a Bose Portable Smart Speaker hangszóróhoz csatlakoztatja. Az egyes termékek független hangerőszabályzóival lehalkíthatja vagy elnémíthatja a hangszórót, míg a fejhallgatójával továbbra is hallgathatja a zenét otthonában. MEGJEGYZÉS: A SimpleSync™ technológia vezeték nélküli Bluetooth-hatósugara 9 méter. A falak vastagsága és anyaga befolyásolhatja a jelek fogadását. Kompatibilis termékek A legtöbb Bose SoundLink Bluetooth-hangszórót és Bose fejhallgatót csatlakoztathatja a Bose Portable Smart Speaker hangszóróhoz. Néhány népszerű kompatibilis termék:

• Bose Noise Cancelling Headphones 700 zajkioltó fejhallgató

• Bose QuietComfort 35 vezeték nélküli fejhallgató A listát rendszeresen új termékekkel bővül. A teljes listát és a további információkat a következő címen tekintheti meg: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/GroupsBOSE TERMÉKEK CSATLAKOZTATÁSA

MAG Csatlakoztatás a Bose Music alkalmazás segítségével A Bose Music alkalmazással csatlakoztassa Bose SoundLink Bluetooth-hangszóróját vagy Bose fejhallgatóját a Bose Portable Smart Speaker hangszórójához. További információkért látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups MEGJEGYZÉSEK: 

• Kapcsolja be a csatlakoztatandó terméket, és ügyeljen rá, hogy az 9 méternél ne legyen távolabb a Bose Portable Smart Speaker hangszórótól, és készen álljon egy másik eszközhöz csatlakoztatáshoz. További információkért tekintse meg a termék kezelési útmutatóját.

• A Bose Portable Smart Speaker hangszóróhoz egyszerre csak egy termék csatlakoztatható.

Kapcsolja be a Bose SoundLink Bluetooth-hangszórót vagy a Bose fejhallgatót. A hangszóró vagy a fejhallgató megpróbál kapcsolódni az utoljára csatlakoztatott Bluetooth-eszközhöz, ideértve a Bose Portable Smart Speaker hangszórót is. MEGJEGYZÉSEK: 

• A Bose Portable Smart Speaker terméknek 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie.

• Ha a hangszóró vagy a hangsugárzó nem csatlakozik, lásd: „A hangszóró nem csatlakozik újból a korábban csatlakoztatott Bose SoundLink Bluetooth- hangszóróhoz Bose”, 53. oldal48

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A HANGSZÓRÓ TISZTÍTÁSA

A hangszóró felületét puha, száraz kendővel tisztítsa. FIGYELMEZTETÉS:

• NE használjon spray-t a hangszóró közelében. NE használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy súrolószert tartalmazó tisztítószert.

• Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen folyadék a hangszóró nyílásaiba.

CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/worldwide.Bose.com/Support/PHSPHS

KORLÁTOZOTT GARANCIA

A hangszóróra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja. A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register webhelyen találja. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.49

ELŐSZÖR PRÓBÁLKOZZON EZEKKEL AMEGOLDÁSOKKAL Ha a hangszóróval kapcsolatban problémákat észlel, próbálkozzon az alábbi megoldásokkal:

• Kapcsolja be a hangszórót (lásd: 35. oldal).

• Töltse fel a hangszórót (lásd: 34. oldal).

• Csatlakoztassa az összes kábelt.

• Ellenőrizze a hangszóró állapotát (lásd: 36. oldal).

• Töltse le a Bose Music alkalmazást, és futtassa az elérhető frissítéseket.

• A hangszórót és a mobileszközt vigye távolabb a lehetséges interferenciát okozó eszközöktől (vezeték nélküli útválasztók és telefonok, televíziók, mikrohullámú sütők stb.).

• Vigye a hangszórót a vezeték nélküli útválasztó vagy mobileszköz javasolt hatósugarába a megfelelő működés érdekében.

Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact

A hangszóró nem kapcsol be Lehetséges, hogy az akkumulátor akkumulátorkímélő módban van vagy lemerült. Csatlakoztassa a hangszórót a pátkábelhez. MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény érdekében a hangszóróval szállított tápegységet és tápkábelt használja. Előfordulhat, hogy más tápegységek és tápkábelek lassabban töltik a hangszórót, vagy a hangszórók bekapcsolása sokáig tart, amikor az akkumulátor lemerült. A tápkábelt csatlakoztassa egy másik elektromos hálózati aljzathoz. Húzza ki a tápkábelt, várjon 30 másodpercet, majd biztonságosan dugja be ismét egy élő elektromos aljzatba. A hangszóró nem kapcsol ki Ha a wifit nem a Bose Music alkalmazással állította be, nyomja le és tartsa lenyomva a bekapcsolás gombot, amíg a tápellátás jelzőfénye ki nem alszik. Ha a wifit nem a Bose Music alkalmazással állította be, a hangszóró kikapcsolásához nyomja meg egyszer a bekapcsolás gombot.HIBAELHÁRÍTÁS

A hangszóró nem reagál a beállítási folyamat alatt A beállításhoz a Bose Music alkalmazást kell használni. MEGJEGYZÉS: Ha az alkalmazás nem szólítja fel a beállítás elvégzésére, lépjen a Termékeim képernyőre, és adja hozzá a hangszórót. Húzza ki a tápkábelt, várjon 30 másodpercet, majd biztonságosan dugja be ismét egy élő elektromos aljzatba. A Bose Music alkalmazás nem működik a mobileszközön Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e a Bose Music alkalmazással, és megfelel-e a minimális rendszerkövetelményeknek. További információkat a mobileszköz alkalmazás-áruházában talál. Távolítsa el a Bose Music alkalmazást mobileszközéről, majdtelepítse újra (lásd: 17. oldal). A hangszóró nem kapcsolódik a wifihálózathoz A Bose Music alkalmazásban válassza ki a megfelelő hálózatnevet, majd írja be a hálózati jelszót. Ügyeljen arra, hogy a hangszórót ugyanarra a wifihálózatra csatlakoztassa, amelyre a mobileszköze csatlakozik. Ha módosultak a wifihálózat információi, lásd: 18. oldal. Engedélyezze a wifi használatát azon a készüléken, amelyet a beállításhoz használ . Zárja be a mobileszköz többi futó alkalmazását. Ha az útválasztó támogatja a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es sávot egyaránt, a mobileszközt és a hangszórót ugyanahhoz a sávhoz kell csatlakoztatni. MEGJEGYZÉS: A Bose azt javasolja, hogy az egyes sávoknak adjon egyedi neveket, hogy könnyebb legyen a megfelelő sávhoz csatlakozni. Állítsa alaphelyzetbe az útválasztót. Távolítsa el mobileszközéről a Bose Music alkalmazást. Húzza ki a tápkábelt, várjon 30 másodpercet, majd biztonságosan dugja be ismét egy élő elektromos aljzatba. Töltse le a Bose Music alkalmazást, és kezdje elölről a beállítást.HIBAELHÁRÍTÁS

Szakadozó hang vagy nincs hang Növelje a hangszóró és a mobileszköz hangerejét. Állítsa le a folyamatban lévő egyéb hang- és videostreaming alkalmazásokat. Váltson át másik forrásra. Játsszon le audiót másik alkalmazásból vagy zenei szolgáltatásból. Győződjön meg róla, hogy kompatibilis mobileszközt használ. Indítsa újra a mobileszközt. Húzza ki a tápkábelt, várjon 30 másodpercet, majd biztonságosan dugja be ismét egy élő elektromos aljzatba. Ellenőrizze, hogy a hangszóró nincs-e elnémítva. A hangszóró elnémításának megszüntetéséhez használja a hangszóró Hangosítás H vagy Halkítás z gombját, vagy használja a Bose Music alkalmazást. A hangszóró nem csatlakozik a mobileszközhöz A mobileszközön kapcsolja ki, majd be a Bluetooth funkciót. Távolítsa el a hangszórót a Bluetooth menüből. Csatlakoztassa ismét. Csatlakoztasson egy másik eszközt (lásd: 30. oldal). Győződjön meg róla, hogy kompatibilis mobileszközt használ. Távolítsa el a hangszórót a mobileszköz Bluetooth-listájáról. Csatlakoztassa ismét (lásd: 31. oldal). Törölje a hangszóró eszközlistájának tartalmát (lásd: 32. oldal). A hangszóró nem játszik le audiót az AirPlay használatával Ellenőrizze, hogy a hangszóró be van-e kapcsolva és az eszköz hatósugarában található-e (lásd: 35. oldal). Frissítse Apple-eszközét és a hangszórót. Az Apple-eszköznek és a hangszórónak ugyanahhoz a wifihálózathoz kell kapcsolódnia. Gondoskodjon róla, hogy a hangszóró verziója mindig naprakész legyen (lásd: 45. oldal). Ha a zene lejátszásához használt zenei alkalmazásban nem találja az AirPlay ikonját (A), erre a célra használja a vezérlőközpontot. További támogatásért látogasson el a következő címre: https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay A hangszóró nem látható, amikor egy másik Bose-fiókhoz próbálom felvenni Ellenőrizze, hogy a Bose Music alkalmazás aktuális verzióját használja-e. A hangszórót és a mobileszközt ugyanahhoz a wifihálózathoz kell csatlakoztatni.HIBAELHÁRÍTÁS

A Google Assistant nem reagál vagy nem játszik le audiót Győződjön meg róla, hogy a Google Assistant a Bose Music alkalmazás segítségével lett beállítva (lásd: 24. oldal). Csatlakoztassa a mobileszközt egy wifihálózathoz. Ellenőrizze, hogy országában támogatott-e a Google Assistant használata ezen a terméken. Mindig a Google Assistant alkalmazás legfrissebb verzióját használja. Győződjön meg róla, hogy az ébresztőszó engedélyezve van (lásd:25. oldal). Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e. A Bose Music alkalmazással távolítsa el a Google Assistant alkalmazást a hangszóróról. Ezután vegye fel újból a Google Assistant segédet. Alapértelmezett hangszolgáltatásként válassza a Pandora vagy a Spotify szolgáltatást (lásd: 27. oldal). Ügyeljen arra, hogy a Bose Music alkalmazásban és a Google Assistant alkalmazásban ugyanazt a hangszolgáltatási fiókot használja. Lehet, hogy a Google Assistant nem támogatja a kérést. Afunkciókészlet rendszeres időközönként újakkal bővül. További támogatásért látogasson el a következő címre: https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant A Google Assistant személyes találati beállításának módosítása A személyes találatok kikapcsolásához és a személyes találatok fiókjának módosításához használja a Google Assistant alkalmazás Beállítások menüjét. Alexa nem reagál Alexát a Bose Music alkalmazás segítségével kell beállítani (lásd:17. oldal). MEGJEGYZÉS: A hangszórót a Bose Music alkalmazással kell beállítani és wifihálózathoz csatlakoztatni. Ellenőrizze, hogy országában támogatott-e az Alexa használata ezen a terméken. Ellenőrizze, hogy a Mikrofon ki gomb (n) feletti jelzőfény nem világít-e pirosan. A mikrofon bekapcsolásához nyomja meg a ngombot. A Bose Music alkalmazásban társított nevet kell kimondania. Hatöbb hangszóró ugyanazzal a névvel rendelkezik, használja az Alexa alkalmazásban hozzárendelt nevet, vagy módosítsa a BoseMusic alkalmazásban megadott nevet. A Bose Music alkalmazással távolítsa el Alexát a hangszóróról, majdvegye fel ismét. Lehet, hogy Alexa nem támogatja a kérést. A funkciókészlet rendszeres időközönként újakkal bővül. További támogatásért látogasson el a következő címre: https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexaHIBAELHÁRÍTÁS

A hangszóró nem csatlakozik a Bose SoundLink Bluetooth- hangszóróhoz vagy a Bose fejhallgatóhoz Kapcsolja be a Bose SoundLink Bluetooth-hangszórót vagy a fejhallgatót, és ügyeljen rá, hogy az 9 méternél ne legyen távolabb a Bose Portable Smart Speaker hangszórótól, és készen álljon egy másik eszközhöz csatlakoztatáshoz. További információkért tekintse meg a termék kezelési útmutatóját. A hangszóró nem csatlakozik újból a korábban csatlakoztatott Bose SoundLink Bluetooth- hangszóróhoz Bose A Bose SoundLink Bluetooth-hangszórón vagy a fejhallgató vezérlőivel haladjon végig a termék eszközlistáján, amíg meg nem hallja a Bose Portable Smart Speaker hangszórót. Atermékspecifikus információkért tekintse meg a termék kezelési útmutatóját. MEGJEGYZÉS: Bizonyos hangszórók és fejhallgatók, ideértve a Bose Noise Cancelling Headphones 700 zajkioltó fejhallgatót is, nem támogatják az eszközlistán való végighaladást. Ezen termékek újracsatlakoztatásával kapcsolatban lásd: „Csatlakoztatás a Bose Music alkalmazás segítségével”, 47. oldal. A hang késleltetve hallható a Bose SoundLink Bluetooth- hangszóróból vagy a Bose fejhallgatóból Nem minden Bose SoundLink Bluetooth-hangszóró és fejhallgató képes tökéletes szinkronban lejátszani a zenét, amikor a hangszóróhoz csatlakozik. Az alábbi webhelyen ellenőrizheti, hogy a terméke kompatibilis-e: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups Telepítse a Bose SoundLink Bluetooth-hangszóróhoz vagy a fejhallgatóhoz elérhető összes szoftverfrissítést. A frissítések ellenőrzéséhez nyissa meg a termékének megfelelő Bose alkalmazást a mobileszközén, vagy számítógépén látogasson el a btu.Bose.combtu.Bose.com címre. A csatlakozóadapter nem csatlakoztatható a tápegységhez A vásárlási régiótól függően előfordulhat, hogy a tápegység nem kompatibilis a más régiókhoz biztosított hálózati csatlakozóadapterekkel. A hálózati csatlakozóadapterekkel kompatibilis tápegység vásárlásához forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Az worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contactHIBAELHÁRÍTÁS

MAG A HANGSZÓRÓ ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA A gyári beállítások visszaállítása töröl minden forrás-, hangerő- és hálózati beállítást a hangszóróról, és visszaállítja az eredeti gyári beállításokat. Nyomja le és tartsa lenyomva a Hangosítás (H) és a Bluetooth gombot (l) 10másodpercig, amíg a fehér fény teljesen kitölti a fénygyűrűt. A hangszóró újraindul. Az alaphelyzetbe állítás befejeztével a fénygyűrű folyamatos borostyánsárga fénnyel világít. A hangszóró hálózati és hangbeállításainak helyreállítása A hangszóró beállításához használja a Bose Music alkalmazást (lásd: 17. oldal).VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER