Portable Smart Speaker - Głośniki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Portable Smart Speaker BOSE

POL Należy przeczytać izachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń ikorzystania ztego produktu. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, żeten produkt jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami izaleceniami określonymi wdyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywachUE. Deklaracjazgodności jest dostępna wnastępującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Ten produkt jest zgodny zewszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiązującymi wWielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna wnastępującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami izaleceniami określonymi wdokumencie Radio Equipment Regulations 2017 oraz wszelkich innych przepisach obowiązujących wWielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna wnastępującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Przed ładowaniem sprawdź, czy gniazdo ładowania całkowicie wyschło.

2. Nie ładuj głośnika, gdyjest onwilgotny.

3. Korzystaj wyłącznie zdodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.

4. Wykonanie wszystkich prac serwisowych zleć wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie prac serwisowych

jest konieczne wprzypadku uszkodzenia urządzenia, naprzykład wnastępujących okolicznościach: uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostaniesię cieczy lub przedmiotów downętrza urządzenia, narażenie urządzenia naoddziaływanie deszczu lubwilgoci, nieprawidłowe funkcjonowanie lub upadek urządzenia. Produkt zawiera małe części, któremogą spowodować zadławienie. Niejest on odpowiedni dla dzieci wwieku poniżej trzechlat. Produkt zawiera elementy magnetyczne. Abydowiedzieć się, czymoże toniekorzystnie wpływać nafunkcjonowanie implantów medycznych, należy skonsultować się zlekarzem.

• Zachowaj odpowiednią odległość urządzenia odognia iźródeł ciepła. NIEumieszczaj źródeł otwartego ognia (np.zapalonych świec) naurządzeniu ani wjego pobliżu.

• NIEmodyfikuj urządzenia bezzezwolenia.

• NIEkorzystaj zurządzenia wpołączeniu zfalownikiem.

• Nie należy używać innej ładowarki niż dostarczona specjalnie do użytku z tym produktem. Urządzenia można używać tylko nawysokości poniżej 2000 metrów nad poziomem morza.

• Należy chronić produkty zbateriami przed zbyt wysokimi temperaturami (np.niewolno przechowywać ich wmiejscu narażonym nabezpośrednie światło słoneczne, ogieńitp.).

• Etykieta produktu jest umieszczona nadolnym panelu obudowy.INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

POL UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane iuznane zazgodne zwymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasyB, określonymi wczęści15 przepisów komisji FCC. Telimity określono wcelu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed zakłóceniami winstalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza iwykorzystuje energię promieniowania oczęstotliwości radiowej imoże powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeliniejest zainstalowane iużytkowane zgodnie zzaleceniami producenta. Niemożna zagwarantować, żedziałanie niektórych instalacji niebędzie zakłócane. Jeżeliurządzenie zakłóca odbiór radiowy lubtelewizyjny, comożna sprawdzić poprzez jego wyłączenie iponownie włączenie, zakłócenia tego typu można eliminować, korzystając znastępujących metod:

• Zmiana ustawienia lublokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem aodbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia dogniazda sieci elektrycznej winnym obwodzie niż ten, doktórego podłączony jest odbiornik.

• Skonsultowanie się zdystrybutorem lubdoświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym wcelu uzyskania pomocy technicznej. Modyfikacje urządzenia, któreniezostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogąspowodować anulowanie prawa użytkownika dokorzystania zurządzenia. Tourządzenie jest zgodne zczęścią15 przepisów komisji FCC istandardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi licencji. Zezwolenie naużytkowanie urządzenia jest uzależnione odspełnienia następujących dwóch warunków: (1)urządzenie niemoże powodować szkodliwych zakłóceń i(2)musi być odporne nazakłócenia zewnętrzne, łącznie zzakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie. Tourządzenie powinno być zainstalowane iobsługiwane zzachowaniem odległości conajmniej 20cm między elementem promieniującym aciałem użytkownika. Wprzypadku pracy wpasmie częstotliwości 5150–5250MHz tego urządzenia należy używać wyłącznie wbudynkach, abyzmniejszyć ryzyko wystąpienia zakłóceń winnych systemach wspólnokanałowych. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Europa: Pasma częstotliwości 2400–2483,5MHz, 5150–5350MHz i5470–5725MHz. Maksymalna moc nadawcza poniżej 20dBm EIRP. Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR niejest konieczny imożna uzyskać zwolnienie zgodnie zobowiązującymi przepisami. Wprzypadku roboczego pasma częstotliwości 5150–5350MHz urządzenie jest przeznaczone wyłącznie doużytku wbudynkach wewszystkich krajach członkowskich UE wymienionych wtabeli. BE DK IE UK(NI) FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI Tensymbol oznacza, żeproduktu niewolno utylizować razem zodpadami komunalnymi. Produktnależy dostarczyć doodpowiedniego miejsca zbiórki wcelu recyklingu. Prawidłowa utylizacja irecykling ułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia iśrodowiska naturalnego. Abyuzyskać więcej informacji dotyczących utylizacji irecyklingu tego produktu, należyskontaktować się zsamorządem lokalnym, zakłademutylizacji odpadów lubsklepem, wktórym produkt został zakupiony. Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy Artykuł XII Zgodnie zrozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez komisję NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik niema prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy. Artykuł XIV Urządzenia radiowe małej mocy niepowinny wpływać nabezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji służbowej. Wprzypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik maobowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia domomentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie zustawą Prawo telekomunikacyjne. Urządzenia radiowe małej mocy ulegają zakłóceniom pochodzącym zkomunikacji służbowej luburządzeń promieniujących wradiowym pasmie ISM.INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

POL NIEwolno samodzielnie wyjmować akumulatorowej baterii litowo-jonowej ztego urządzenia. Wcelu wyjęcia tego elementu należy skontaktować się zlokalnym sprzedawcą produktów firmy Bose lubzwykwalifikowanym technikiem. Akumulatorowa bateria litowo-jonowa zainstalowana wtym urządzeniu powinna być usuwana wyłącznie przez wykwalifikowanego technika. Więcej informacji można uzyskać odlokalnego sprzedawcy produktów firmy Bose lubnastronie internetowej products.bose.com/static/compliance/index.htmlproducts.bose.com/static/compliance/index.html. Tabela stanów zasilania urządzenia Zgodnie zwymaganiami dyrektywy 2009/125/EC, dotyczącej ekoprojektu dla produktów związanych zenergią oraz zprzepisami z 2020 r. dotyczącymi ekoprojektu dla produktów związanych z energią i informacji o energii (poprawka) (EU Exit), produkt tenspełnia wymagania następujących norm idokumentów: rozporządzenie (WE) nr1275/2008 zpóźniejszymi zmianami wprowadzonymi przez rozporządzenie (UE) nr801/2013. Informacje dotyczące zasilania Tryby zasilania Tryb gotowości Tryb gotowości sieciowej Zużycie energii wokreślonym trybie zasilania przy 230V/50Hz ≤0,5W Wi-Fi®, Bluetooth® ≤ 2,0W Czas, poktórym urządzenie jest automatycznie przełączane dodanego trybu <2,5godz. ≤20min Zużycie energii wtrybie gotowości sieciowej przy 230V/50Hz, gdywszystkie złącza sieci przewodowej są zajęte iaktywowano wszystkie porty sieci bezprzewodowej Niedotyczy ≤2,0W Procedury aktywowania/dezaktywowania portów sieciowych. Dezaktywacja wszystkich sieci powoduje przełączenie dotrybu gotowości. Wi-Fi®: Abydezaktywować, naciśnij równocześnie przycisk rozpoczynania/ wstrzymywania odtwarzania F iprzycisk Bluetooth l iprzytrzymaj jeprzez conajmniej pięć sekund. Wcelu aktywacji powtórz powyższe czynności. Bluetooth®: Abydezaktywować, wyczyść listę parowania, naciskając przycisk Bluetooth® iprzytrzymując goprzez 10sekund. Wcelu aktywacji sparuj urządzenie zeźródłem Bluetooth.INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

POL Informacje dotyczące zasilacza Zgodnie zwymaganiami dyrektywy 2009/125/WE, dotyczącej ekoprojektu dla produktów związanych zenergią, zasilacz dostarczany razem ztym produktem spełnia wymagania następujących norm idokumentów: rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1782. Producent Bose Products B.V. Numer rejestracyjny 36037901 Adres Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Identyfikator modelu F5V-3C-TC-WW Napięcie wejściowe 100–240V Częstotliwość zasilania AC 50/60Hz Napięcie wyjściowe 5 VDC Prąd wyjściowy

Moc wyjściowa 15W Średnia sprawność podczas pracy 82,3% Efektywność przy niskim obciążeniu (10%) 76,0% Zużycie energii elektrycznej wstanie bez obciążenia 0,07W Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować zgodnie zlokalnymi przepisami. Niespalać. Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące wChinach) Nazwy izawartość toksycznych lubszkodliwych substancji albo pierwiastków Toksyczne lubszkodliwe substancje albo pierwiastki Nazwa części Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd) Sześciowartościowy chrom (Cr(VI)) Polibromowany bifenyl (PBB) Polibromowany difenyloeter (PBDE) Obwody drukowane (PCB) X O O O O O Części metalowe X O O O O O Części plastikowe O O O O O O Głośniki X O O O O O Przewody X O O O O O Tętabelę przygotowano zgodnie zwymaganiami normy SJ/T 11364. O: Oznacza, żezawartość danej substancji toksycznej lubszkodliwej wewszystkich materiałach jednorodnych, użytych wtej części, nieprzekracza limitu określonego wnormie GB/T 26572. X: Oznacza, żedana substancja toksyczna lubszkodliwa, zawarta wconajmniej jednym zjednorodnych materiałów użytych wtej części, przekracza limit określony wnormie GB/T 26572.INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

POL Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące naTajwanie) Nazwa wyposażenia: głośnik aktywny, oznaczenie typu: 429329 Substancje objęte ograniczeniami wraz zsymbolami chemicznymi Nazwa części Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd) Sześciowartościowy chrom (Cr+6) Polibromowane bifenyle (PBB) Polibromowane difenyloetery (PBDE) Obwody drukowane (PCB) – ○ ○ ○ ○ ○ Części metalowe – ○ ○ ○ ○ ○ Części plastikowe ○ ○ ○ ○ ○ ○ Głośniki – ○ ○ ○ ○ ○ Przewody – ○ ○ ○ ○ ○ Uwaga1: Symbol „○” oznacza, żezawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nieprzekracza wartości referencyjnej. Uwaga2: Symbol „−” oznacza, żedosubstancji objętej ograniczeniem zastosowanie mawyłączenie. Prosimy owpisanie izachowanie następujących informacji Numer seryjny inumer modelu znajdują się nadolnym panelu obudowy głośnika. Numer seryjny: ____________________________________________________________________ Numer modelu: ___________________________________________________________________ Należy zachować dowód zakupu razem zpodręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić włatwy sposób wwitrynie internetowej global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register. Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji. „1” oznacza 2011 lub 2021. Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. MinhangDistrict, Shanghai 201100 Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numer telefonu: [phone] Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F. Numer telefonu: [phone] Importer — Wielka Brytania: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Zasilanie: 5V (prąd stały), 3A Informacje dotyczące zabezpieczeń Tenprodukt może automatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń odfirmy Bose. Abyautomatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń, należyprzeprowadzić proces konfiguracji produktu waplikacji Bose Music iustanowić połączenie produktu zInternetem. Jeżeliten proces konfiguracji niezostanie przeprowadzony, użytkownik będzie zobowiązany dosamodzielnego instalowania aktualizacji zabezpieczeń udostępnianych przez firmę Bose.INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW

POL Amazon, Alexa iAmazon Music oraz wszystkie powiązane logotypy są znakami towarowymi firmy Amazon.com, AmazonInc.lub jejpodmiotów zależnych. Apple, logo Apple, Apple Music iAirPlay są znakami towarowymi firmy AppleInc. zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych iwinnych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy AppleInc. Znak „Works with Apple” oznacza, żedane akcesorium zostało zaprojektowane pod kątem współpracy ztechnologią, która jest nanim wyszczególniona, ipoddane procesowi certyfikacji potwierdzającemu spełnienie standardów jakości firmy Apple. Znak słowny ilogo Bluetooth

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG,Inc., używanymi przez firmę Bose Corporation napodstawie licencji. Google iGoogle Play są znakami towarowymi firmy GoogleLLC. Tenprodukt wykorzystuje usługę iHeartRadio. iHeartRadio jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy iHeartMedia,Inc. Tenprodukt jest chroniony przez określone prawa dotyczące własności intelektualnej firmy Microsoft. Zabronione jest wykorzystywanie irozpowszechnianie tej technologii poza tymproduktem bezuprzedniego uzyskania licencji odfirmy Microsoft. Pandora, logotyp Pandora iwzór użytkowy Pandora są znakami towarowymi lubzastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Pandora MediaInc., wykorzystywanymi napodstawie zezwolenia. Tenprodukt wykorzystuje oprogramowanie Spotify zgodnie zlicencjami innych firm, dostępnymi wwitrynie internetowej www.spotify.com/connect/third-party-licenseswww.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy SpotifyAB. Nazwy USB Type-C® i USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do organizacji USB Implementers Forum. Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance®. Bose, Bose Music, Bose Noise Cancelling Headphones, Bose Portable Smart Speaker, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink iSoundLink Revolve są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Żadnejczęści tejpublikacji niewolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać aniwykorzystywać winny sposób bezuprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.8

POL Abywyświetlić informacje olicencjach dotyczących pakietów oprogramowania innych firm, dołączonych doproduktu Bose Portable Smart Speaker, wykonaj następujące czynności:

1. Nagłośniku naciśnij iprzytrzymaj przez 5 sekund przycisk zwiększania głośności H oraz przycisk zmniejszania

2. Podłącz przewód USB Type-C® dozłącza USB-C® nadolnym panelu obudowy głośnika.

UWAGA:  Jeżeli stacja ładująca Bose Portable Smart Speaker Charging Cradle jest używana doładowania baterii głośnika, upewnij się, żeprzewód jest podłączony doportu USB-C natylnym panelu obudowy głośnika, aniestacji ładującej.

3. Podłącz drugie zakończenie przewodu dokomputera.

4. Nakomputerze wpisz http://203.0.113.1/opensource woknie przeglądarki, abywyświetlić umowę EULA

orazinformacje dotyczące licencji.

Funkcje głośnika.............................................................................................................. 22 Odtwarzanie multimediów iregulacja głośności ....................................... 22 Elementy sterowania asystenta głosowego ......................................................... 23

• Korzystanie wyłącznie zpołączenia Bluetooth (bez Wi-Fi) p. 30
• Łączenie zurządzeniem przenośnym p. 30
• Rozłączanie urządzenia przenośnego p. 31
• Ponowne łączenie zurządzeniem przenośnym p. 32
• Łączenie zdodatkowym urządzeniem przenośnym p. 32
• Czyszczenie listy urządzeń głośnika p. 32
• STRUMIENIOWANIE AUDIO PRZY UŻYCIU FUNKCJI AIRPLAY Strumieniowanie dźwięku zCentrum sterowania p. 33
• Strumieniowanie audio zaplikacji SPIS TREŚCI p. 33

POL BATERIA Ładowanie baterii głośnika ......................................................................................... 34 Ładowanie głośnika przy użyciu stacji ładującej Bose Portable Smart Speaker Charging Cradle

• Podłączanie głośnika Bose SoundLink Bluetooth lubsłuchawek Bose p. 46
• Korzyści p. 46
• Zgodne produkty p. 46
• Połączenie przy użyciu aplikacji Bose Music Ponowne podłączanie głośnika Bose SoundLink Bluetooth lubsłuchawek Bose p. 47

Sprawdź, czy wpakiecie znajdują się poniższe elementy: Głośnik Bose Portable Smart Speaker Zasilacz* Przewód zasilający Adaptery zasilacza*

• Dostarczony zasilacz sieciowy i jego adaptery mogą się różnić. Należyużyć odpowiedniego adaptera zależnie odregionu. W zależności od regionu zakupu produktu zasilacz sieciowy może nie być zgodny z adapterami sieciowymi dostarczanymi dla innych regionów. UWAGA: Niewolno korzystać zproduktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona. Wtakiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Skorzystaj zwitryny internetowej worldwide.Bose.com/Support/PHSworldwide.Bose.com/Support/PHS.14

Połączenie głośnika zsiecią Wi-Fi umożliwia dostęp do wszystkich funkcji takichjak polecenia głosowe, łączność zaplikacją Bose Music, przeglądanie plików muzycznych isynchronizacja zinnymi głośnikami. Abyuzyskać więcej informacji dotyczących aplikacji Bose Music, zobaczstr.17.

BEZPOŁĄCZENIA ZSIECIĄ WI-FI

Gdy sieć Wi-Fi jest niedostępna, głośnik działa jako głośnik Bluetooth. Technologia bezprzewodowa Bluetooth umożliwia strumieniowe przesyłanie muzyki zurządzeń przenośnych, takichjak smartfony, tablety czy laptopy. Abyuzyskać informacje dotyczące łączenia zgłośnikiem przy użyciu technologii Bluetooth, zobaczstr.30.15

• NIEstawiaj głośnika nainnych urządzeniach audio/wideo, takichjak odbiorniki lubtelewizory, ani naprzedmiotach, które mogą być źródłem ciepła. Ciepłogenerowane przez takie przedmioty może powodować nieprawidłowe funkcjonowanie głośnika.

• NIEumieszczaj żadnych przedmiotów nagłośniku lubprzed nim.

• Abyuniknąć zakłóceń, umieścić inne urządzenia bezprzewodowe wodległości 0,3–0,9m odgłośnika.

• Umieść głośnik zdala odmetalowych szafek ibezpośrednich źródeł ciepła.

• Ustaw głośnik nagumowej podstawie nastabilnej irównej powierzchni.

• Podczas korzystania z technologii Bluetooth umieść urządzenie w odległości nieprzekraczającej 9 m od głośnika, tak aby między urządzeniem a głośnikiem nie znajdowały się żadne przeszkody. Umieszczenie urządzenia wwiększej odległości lub zaprzeszkodami może wpłynąć negatywnie najakość dźwięku ispowodować odłączenie urządzenia odgłośnika. PRZESTROGI:

• Ustaw głośnik napodstawce. Umieszczenie głośnika na innej ściance może spowodować jego uszkodzenie iwpłynie negatywnie najakość dźwięku.

• Głośnika nienależy umieszczać namokrych lub brudnych powierzchniach.16

POL ZALECENIA Głośnik ma certyfikat IPX4. Jest odporny na rozbryzgi wody, jednak niewolno go zanurzać wwodzie. PRZESTROGI:

• NIE należy umieszczać głośnika pod prysznicem.

• NIE należy zanurzać głośnika wwodzie.

• Nie wolno ładować baterii głośnika, gdyjest onwilgotny. Może to spowodować uszkodzenie głośnika. WODOODPORNOŚĆ17

Aplikacja Bose Music pozwala skonfigurować głośnik isterować nim przy użyciu urządzenia przenośnego takiegojak smartfon lub tablet. Aplikacja umożliwia strumieniowanie muzyki, konfigurowanie izmianę ustawień wstępnych, dodawanie serwisów muzycznych, słuchanie internetowych stacji radiowych, konfigurowanie asystenta Google Assistant lub asystenta Amazon Alexa oraz zarządzanie ustawieniami głośnika. UWAGA: Wprzypadku istniejącego konta, utworzonego waplikacji Bose Music dla innego produktu firmy Bose, zobacz „Dodawanie głośnika doistniejącego konta” nastr.18.

POBIERANIE APLIKACJI BOSE MUSIC

1. Pobierz aplikację Bose Music przy użyciu urządzenia przenośnego.

2. Postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi waplikacji.18

DODAWANIE GŁOŚNIKA DOISTNIEJĄCEGO KONTA Aby dodać głośnik Bose Portable Smart Speaker, należy otworzyć aplikację Bose Music i dodać głośnik.

ŁĄCZENIE ZINNĄ SIECIĄ WI-FI

Należy ustanowić połączenie zinną siecią, jeżeli nazwa lub hasło sieci uległy zmianie albo konieczna jest zmiana sieci lubdodanie innej sieci.

1. Naciśnij równocześnie przycisk zmniejszania głośności „z” oraz przycisk

rozpoczynania/ wstrzymywania odtwarzania F nagłośniku iprzytrzymaj jedochwili, gdygórny idolny bursztynowy segment wskaźnika stanu zostanąwłączone.

2. Wyświetl ustawienia Wi-Fi naurządzeniu przenośnym.

3. Wybierz pozycję Bose Portable Smart Speaker.

4. Uruchom aplikację Bose Music ipostępuj zgodnie zwyświetlanymi wniej

instrukcjami. UWAGA:

• Jeżeliaplikacja niemonituje okonfigurację, przejdź doekranu Moje Bose idodaj swój głośnik.

• Głośnik połączony zsiecią Wi-Fi ma dostęp do sterowania głosem i wszystkich innych funkcji dostępnych w aplikacji Bose Music.

PONOWNE ŁĄCZENIE ZSIECIĄ WI-FI

Głośnik automatycznie łączy się ponownie ze znaną siecią Wi-Fi, gdyjest włączony iznajduje się w zasięgu tej sieci Wi-Fi. UWAGA: Wgłośniku przechowywanych jest do 8 różnych sieci Wi-Fi uszeregowanych wkolejności ich ostatniego użycia.19

Naciśnij przycisk zasilania I. Monit głosowy informuje opoziomie naładowania baterii.ZASILANIE

Naciśnij przycisk zasilania I iprzytrzymaj go do chwili, gdy wskaźnik zasilania sięwyłączy. UWAGI: 

• Jeżeli głośnik nie jest podłączony do sieci Wi-Fi, dźwięk nie jest przesyłany strumieniowo z użyciem technologii Bluetooth lub urządzenie nie jest ładowane, automatycznie po 20 minutach braku aktywności przechodzi w stan czuwania sieciowego.

• Jeżelisieć Wi-Fi niezostała skonfigurowana przy użyciu aplikacji Bose Music, naciśnij przycisk zasilania jeden raz, abywyłączyć zasilanie głośnika.

TRYB GOTOWOŚCI SIECIOWEJ

Głośnik jest przełączany dotrybu gotowości sieciowej, jeżeliniejest odtwarzany dźwięk iwciągu 20minut nienaciśnięto żadnego przycisku iniekorzystano zasystenta głosowego. Abyuaktywnić głośnik ztrybu gotowości sieciowej:

• Naciśnij dowolny przycisk nagłośniku.

• Rozpocznij lubwznów odtwarzanie audio przy użyciu urządzenia przenośnego lubaplikacji Bose Music.

• Korzystanie zasystenta głosowego. UWAGA: Abykorzystać zasystenta głosowego wtrybie gotowości sieciowej, należy skonfigurować tę funkcję przy użyciu aplikacji Bose Music iwłączyć mikrofon (zob.str.17).21

Zwiększanie głośności Zmniejszanie głośności Rozpoczynanie/ wstrzymywanie odtwarzania Przycisk akcji (zob.str.23) Przycisk wyłączania mikrofonu (zob.str.23) Przycisk zasilania Przycisk Bluetooth (zob.str.30)PANEL STEROWANIA GŁOŚNIKA

Panel sterowania znajduje się nagórnym panelu obudowy głośnika. PORADA: Głośnikiem można również sterować przy użyciu aplikacji Bose Music. Odtwarzanie multimediów iregulacja głośności Zwiększanie głośnościZmniejszanie głośnościRozpoczynanie/ wstrzymywanie odtwarzania FUNKCJA PROCEDURA Rozpoczynanie/ wstrzymywanie odtwarzania Naciśnij przycisk F. Powstrzymaniu odtwarzania audio dwa górne idwa dolne białe segmenty wskaźnika stanu są włączone. Przechodzenie doprzodu Naciśnij dwukrotnie przycisk F. Przechodzenie dotyłu Naciśnij trzykrotnie przycisk F. Zwiększanie głośności Naciśnij przycisk H. Segmenty wskaźnika stanu są włączane kolejno zgodnie zkierunkiem ruchu wskazówek zegara. UWAGA: Abyszybko zwiększyć głośność, naciśnij iprzytrzymaj przycisk H. Zmniejszanie głośności Naciśnij przycisk z. Segmenty wskaźnika stanu są wyłączane kolejno przeciwnie dokierunku ruchu wskazówek zegara. UWAGA: Abyszybko zmniejszyć głośność, naciśnij iprzytrzymaj przycisk z.PANEL STEROWANIA GŁOŚNIKA

Przycisk akcji b iprzycisk wyłączania mikrofonu n umożliwiają obsługę asystenta Google Assistant (zob.str.25) lub Amazon Alexa (zob.str.28). Przycisk akcji Przycisk wyłączania mikrofonu24

Głośnik można skonfigurować wsposób umożliwiający szybki iłatwy dostęp doasystenta Google Assistant lubAmazon Alexa. UWAGA: Asystenci Google Assistant iAmazon Alexa są niedostępni wniektórych wersjach językowych ikrajach.

Google Assistant Użyj głosu i/lub przycisku akcji b (zob.str.25). Amazon Alexa Użyj głosu i/lub przycisku akcji b (zob.str.28). UWAGA: Głośnika niemożna skonfigurować dojednoczesnego dostępu doasystenta Google Assistant iAmazon Alexa.

KONFIGUROWANIE ASYSTENTA GŁOSOWEGO

Zanim rozpoczniesz upewnijsię, żeurządzenie przenośne igłośnik są połączone ztąsamą siecią Wi-Fi. Abyskonfigurować asystenta głosowego, należy użyć aplikacji Bose Music. Taopcja jest dostępna wmenu Ustawienia. UWAGA: Konfigurując asystenta głosowego, należy korzystać zkonta usługi audio, które było używane waplikacji Bose Music.ASYSTENT GŁOSOWY

Korzystając zpoleceń głosowych asystenta Google Assistant igłośnika Bose Portable Smart Speaker, można włatwy sposób odtwarzać ulubioną muzykę wdomu, regulować głośność iwyszukiwać informacje oodtwarzanych utworach. Można też zaplanować dzień, ustawić alarmy isterować domowymi urządzeniami inteligentnymi przy użyciu poleceń głosowych. Abyuzyskać więcej informacji dotyczących funkcji asystenta Google Assistant, skorzystaj zwitryny internetowej https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant. UWAGI: 

• Asystent Google Assistant jest niedostępny wniektórych wersjach językowych ikrajach.

• Aby uzyskać więcej informacji dotyczących odtwarzania audio przy użyciu asystenta Google Assistant, zobaczstr.27. Polecenia głosowe Wypowiedz frazę „OK Google”, anastępnie wypowiedz polecenie:

CZYNNOŚĆ POLECENIE GŁOSOWE

Rozrywka Play some music (Odtwarzaj muzykę) Planowanie dnia What’s on my calendar today? (Cozaplanowano wmoim kalendarzu nadzisiaj?) Zarządzanie Set an alarm for 7am tomorrow (Ustaw alarm na7 rano jutro) Sterowanie wyposażeniem domu Turn off the lights (Wyłącz oświetlenie) Uzyskiwanie informacji What’s the latest news? (Jakie są najnowsze wiadomości?) Zadania dowykonania Remind me to buy milk tonight (Przypomnijmi ozakupie mleka dzisiaj wieczorem) Ciekawostki Tell me a fun fact (Opowiedz anegdotę)ASYSTENT GŁOSOWY

POL Obsługa głośnika Przycisk akcji b iprzycisk wyłączania mikrofonu n służą doobsługi asystenta Google Assistant. Znajdują się one nagórnym panelu głośnika. OK Google Przycisk wyłączania mikrofonu CZYNNOŚĆ PROCEDURA Korzystanie zasystenta Google Assistant Naciśnij przycisk b, anastępnie wypowiedz polecenie. Lista przykładowych poleceń jest dostępna wwitrynie internetowej https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant. Zatrzymywanie alarmów iwyłączników czasowych Naciśnij przycisk b. Wyłączanie asystenta Google Assistant Naciśnij przycisk b. Włączanie/wyłączanie mikrofonu Naciśnij przycisk n. Gdymikrofon jest wyłączony, czerwony wskaźnik nadprzyciskiem wyłączania mikrofonu n jest włączony iniemożna korzystać zasystenta Google Assistant.ASYSTENT GŁOSOWY

GOOGLE ASSISTANT Można polecić asystentowi Google Assistant odtwarzanie muzyki zdomyślnej lubokreślonej usługi audio. Wypowiedz frazę „OK Google”, anastępnie wypowiedz polecenie:

CZYNNOŚĆ POLECENIE GŁOSOWE

Odtwarzanie muzyki Play some music (Odtwarzaj muzykę) UWAGA: Asystent Google Assistant korzysta zdomyślnej usługi audio. Jeżelizostanie odtworzony komunikat obłędzie, konieczna może być zmiana domyślnej usługi audio. Abyzmienić toustawienie, skorzystaj zaplikacji Google Assistant. Sterowanie głośnikiem Turn up the volume (Zwiększ głośność) Odtwarzanie zokreślonej usługiaudio Play NPR on TuneIn (Odtwarzaj NPR wTuneIn) UWAGA: Asystent Google Assistant nieobsługuje niektórych usług audio. Odtwarzanie przy użyciu określonego głośnika Play some jazz on the living room speakers (Odtwarzaj jazz przy użyciu głośników wpokoju dziennym) UWAGA: Należy wypowiedzieć nazwę głośnika przypisaną waplikacji Bose Music. Jeżeliwiele głośników matęsamą nazwę, należy użyć nazwy przypisanej waplikacji Google Assistant lubzmienić nazwę waplikacji Bose Music. Wybór domyślnej usługi muzycznej Podczas wstępnej konfiguracji asystenta Google Assistant aplikacja Google Assistant monituje owybranie domyślnej usługi audio. Podczas odtwarzania muzyki przy użyciu asystenta Google Assistant iproduktów Bose tylko usługi Pandora iSpotify są obsługiwane jako usługi domyślne. Podczas konfiguracji naliście wyświetlane są również inne usługi audio, aleniesą one obsługiwane. Abyzapewnić optymalną obsługę, należy wybrać usługę Pandora lubSpotify jako domyślną usługę audio. Jeżelizostanie wybrana nieobsługiwana usługa audio, żądanie odtworzenia audio spowoduje odtworzenie komunikatu obłędzie.ASYSTENT GŁOSOWY

Głośnik jest wyposażony wfunkcję asystenta Amazon Alexa. Korzystając zasystenta Alexa, można między innymi odtwarzać muzykę, odsłuchiwać wiadomości, sprawdzać pogodę lubsterować domowymi urządzeniami inteligentnymi. Korzystanie zasystenta Alexa wgłośniku jest niezwykle proste. Wystarczy zadać pytanie lub nacisnąć przycisk akcji b, aasystent Alexa natychmiast zareaguje. Abyuzyskać więcej informacji dotyczących funkcji asystenta Alexa, skorzystaj zwitryny internetowej https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa. UWAGA: Asystent Alexa jest niedostępny wniektórych wersjach językowych ikrajach. Polecenia głosowe

CZYNNOŚĆ POLECENIE GŁOSOWE

Korzystanie zasystenta Alexa Alexa, what’s the weather? (Jaką mamy pogodę?) Odtwarzanie audio Alexa, play Beethoven (Odtwarzaj muzykę Beethovena) UWAGA: Domyślną usługą muzyczną jest Amazon Music. Abyzmienić domyślną usługę muzyczną, należy użyć aplikacji Alexa. Regulacja głośności Alexa, turn the volume up (Zwiększ głośność) Odtwarzanie zokreślonej usługiaudio Alexa, play NPR on TuneIn (Odtwarzaj NPR w TuneIn) UWAGA: Asystent Amazon Alexa nieobsługuje niektórych usług audio. Odtwarzanie przy użyciu określonego głośnika Alexa, play funk in the living room (Odtwarzaj funk wpokoju dziennym) UWAGA: Należy wypowiedzieć nazwę głośnika przypisaną waplikacji Bose Music. Jeżeliwiele głośników matęsamą nazwę, należy użyć nazwy przypisanej waplikacji Alexa lub zmienić nazwę waplikacji Bose Music. Przechodzenie donastępnego utworu Alexa, next song (Następny utwór) Ustawianie wyłącznika czasowego Alexa, set a timer for 5 minutes (Ustaw wyłącznik czasowy na5 minut) Odkrywanie nowych funkcji Alexa, what new skills do you have? (Jakie masz nowe umiejętności?) Wyłączanie asystenta Alexa Alexa, stop (Zatrzymaj)ASYSTENT GŁOSOWY

POL Obsługa głośnika Przycisk akcji b iprzycisk wyłączania mikrofonu n służą doobsługi asystenta Alexa. Znajdują się one nagórnym panelu głośnika. Przycisk wyłączania mikrofonu CZYNNOŚĆ PROCEDURA Korzystanie zasystenta Alexa Naciśnij przycisk b, anastępnie wypowiedz polecenie. Lista przykładowych poleceń jest dostępna wwitrynie internetowej https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa. Zatrzymywanie alarmów iwyłączników czasowych Naciśnij przycisk b. Wyłączanie asystenta Alexa Naciśnij przycisk b. Włączanie/wyłączanie mikrofonu Naciśnij przycisk n. UWAGA: Gdymikrofon jest wyłączony, aczerwony wskaźnik nadprzyciskiem wyłączania mikrofonu n jest włączony, niemożna korzystać zasystenta Alexa.30

Technologia bezprzewodowa Bluetooth umożliwia strumieniowe przesyłanie muzyki zurządzeń przenośnych, takich jak smartfony, tablety czy laptopy. Abystrumieniowo przesyłać muzykę zurządzenia, należy jepołączyć zgłośnikiem.

KORZYSTANIE WYŁĄCZNIE ZPOŁĄCZENIA BLUETOOTH

(BEZ WI-FI) Gdy głośnik nie jest połączony zsiecią Wi-Fi, dostępne są wnim wyłącznie funkcje Bluetooth. Abyuzyskać informacje dotyczące łączenia zurządzeniem przenośnym przy użyciu technologii Bluetooth, zobaczstr.30. UWAGA: Gdy wużyciu jest wyłącznie technologia Bluetooth, nie można korzystać zasystenta głosowego ani funkcji aplikacji Bose Music.

ŁĄCZENIE ZURZĄDZENIEM PRZENOŚNYM

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth l.

Zostanie odtworzony dźwięk, aniebieski wskaźnik stanu będziepulsować.

2. Włącz funkcję Bluetooth wurządzeniu.

PORADA: Funkcja Bluetooth jest zwykle dostępna wmenu ustawień urządzenia przenośnego.31

3. Wybierz głośnik zlisty urządzeń.

PORADA: Wyszukaj nazwę głośnika wprowadzoną waplikacji Bose Music. Jeżeli głośnikowi nie nadano nazwy, pojawi się nazwa domyślna. Portable Smart Speaker Popołączeniu zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy, agórne idolne niebieskie segmenty wskaźnika stanu zostaną włączone, anastępnie wyłączone. Nazwagłośnika pojawi się na liście urządzeń przenośnych.

ROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO

Korzystając zaplikacji Bose Music, można rozłączyć połączenie urządzenia przenośnego. PORADA: Urządzenia można też rozłączyć przy użyciu ustawień Bluetooth. Wyłączeniefunkcji Bluetooth powoduje rozłączenie wszystkich pozostałych urządzeń.32

PONOWNE ŁĄCZENIE ZURZĄDZENIEM PRZENOŚNYM

1. Naciśnij przycisk Bluetooth l.

UWAGA: Należyupewnićsię, żefunkcja Bluetooth jest włączona wurządzeniu przenośnym.

2. Rozpocznij odtwarzanie napodłączonym urządzeniu przenośnym.

ŁĄCZENIE ZDODATKOWYM URZĄDZENIEM

PRZENOŚNYM Naliście urządzeń głośnika można zapisać maksymalnie osiem urządzeń. UWAGA: Niemożna odtwarzać audio równocześnie zkilku urządzeń.

1. Naciśnij przycisk l iprzytrzymaj godochwili, gdyniebieski wskaźnik stanu

2. Wybierz głośnik zlisty urządzeń naurządzeniu przenośnym.

UWAGA: Należyupewnićsię, żefunkcja Bluetooth jest włączona wurządzeniu przenośnym. CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ GŁOŚNIKA

1. Naciśnij przycisk l iprzytrzymaj goprzez 10sekund dochwili, gdygórny idolny

niebieski segment wskaźnika stanu migną dwa razy.

2. Usuń głośnik zlisty urządzeń Bluetooth wurządzeniu.

Wszystkie pozycje listy urządzeń zostaną wyczyszczone, agłośnik będzie gotowy dopołączenia (zob.str.30).33

POL STRUMIENIOWANIE AUDIO PRZY UŻYCIU FUNKCJI AIRPLAY Głośnik może odtwarzać dźwięk AirPlay2, dlatego można szybko strumieniowo przesyłać dźwięk zurządzenia Apple dojednego głośnika lubkilku głośników. UWAGI: 

• Abykorzystać zfunkcji AirPlay2, należy użyć urządzenia Apple zsystemem iOS11.4lubnowszym.

• Urządzenie Apple igłośnik muszą być połączone ztąsamą siecią Wi-Fi.

• Abyuzyskać więcej informacji dotyczących funkcji AirPlay, skorzystaj zwitryny internetowej https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay.

STRUMIENIOWANIE DŹWIĘKU ZCENTRUM STEROWANIA

1. Naurządzeniu Apple otwórz Centrum sterowania.

2. Naciśnij iprzytrzymaj kartę dźwiękową wprawym górnym rogu ekranu,

anastępnie naciśnij ikonę AirPlayA.

3. Wybierz głośnik lubgłośniki.

STRUMIENIOWANIE AUDIO ZAPLIKACJI

1. Uruchom aplikację muzyczną (taką jak Apple Music) iwybierz ścieżkę

2. Naciśnij przycisk A.

3. Wybierz głośnik lubgłośniki.34

UWAGA: Aby zapewnić najlepsze rezultaty, należy korzystać z zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonego z głośnikiem. Inne zasilacze i przewody zasilające mogą powodować dłuższe ładowanie głośnika lub jego dłuższe włączanie się, gdy bateria jest wyładowana.

1. Podłącz przewód zasilający do portu zasilania w głośniku.

2. Podłącz przewód zasilający dozasilacza.

3. Podłącz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej.

UWAGA: Jeżeli jest tokonieczne, zależnie odregionu podłącz do zasilacza odpowiedni adapter. W zależności od regionu zakupu produktu zasilacz sieciowy może nie być zgodny z adapterami sieciowymi dostarczanymi dla innych regionów. Zostanie włączone zasilanie głośnika iwskaźnik stanu zacznie migać na biało. PRZESTROGA: NIE WOLNO ładować baterii głośnika, gdyjest onwilgotny. Może to spowodować uszkodzenie głośnika.BATERIA

POL Ładowanie głośnika przy użyciu stacji ładującej Bose Portable Smart Speaker Charging Cradle Głośnik można ładować przy użyciu stacji ładującej słuchawek Bose Portable Smart Speaker Charging Cradle. Aby kupić stację ładującą, należy skontaktować się zautoryzowanym dystrybutorem firmy Bose. Skorzystaj zwitryny internetowej worldwide.Bose.com/Support/PHSworldwide.Bose.com/Support/PHS.

SPRAWDZANIE POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII

Należy nacisnąć przycisk zasilania I, gdy głośnik jest włączony inie jest odtwarzany dźwięk. Monit głosowy informuje opoziomie naładowania baterii. PORADA: Poziom naładowania baterii można również sprawdzić za pośrednictwem aplikacji Bose Music.36

Wskaźnik nagórnym panelu głośnika sygnalizuje stan głośnika. Wskaźnik stanu

Informuje o stanie połączenia Wi-Fi głośnika.

WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU

Górny idolny biały segment migają Łączenie zsiecią Wi-Fi Górny idolny biały segment są włączone, anastępnie wyłączone Połączono zsieciąWi-FiSTAN GŁOŚNIKA

Dwa górne idwa dolne białe segmenty wskaźnika stanu sąwłączone Wstrzymanie odtwarzania audio Białe segmenty wskaźnika są włączane kolejno zgodnie zkierunkiem ruchu wskazówek zegara Zwiększanie głośności Białe segmenty wskaźnika są wyłączane kolejno przeciwnie dokierunku ruchu wskazówek zegara Zmniejszanie głośnościSTAN GŁOŚNIKA

Informuje ostanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych.

WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU

Górny idolny niebieski segment pulsują Gotowość dopołączenia zurządzeniem przenośnym Górny idolny niebieski segment migają Łączenie zurządzeniem przenośnym Górny idolny niebieski segment są włączone, anastępnie wyłączone Połączono zurządzeniem przenośnym Miga dwukrotnie (niebieski) Czyszczenie listy urządzeńSTAN GŁOŚNIKA

Informuje ostanie asystenta głosowego Google Assistant lub Amazon Alexa. Stan asystenta Google Assistant

STAN ASYSTENTA GŁOSOWEGO Wyłączony Bezczynność Górny, dolny, lewy iprawy biały segment są włączone Nasłuchiwanie Białe segmenty są włączane rotacyjnie zgodnie zkierunkiem ruchu wskazówek zegara Przetwarzanie Miga (białe wszystkie segmenty wskaźnika) Mówienie Miga (biały) przez10minut PowiadomienieSTAN GŁOŚNIKA

STAN ASYSTENTA GŁOSOWEGO Wyłączony Bezczynność Białe segmenty są włączane wkierunku dogory idodołu Nasłuchiwanie Górny idolny biały segment są włączone Przetwarzanie Miga (białe wszystkie segmenty wskaźnika) Mówienie Górny idolny żółty segment pulsują PowiadomienieSTAN GŁOŚNIKA

POL Wskaźnik wyłączenia mikrofonu Wskaźnik wyłączenia mikrofonu

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Włączony (czerwony) Mikrofon jest wyłączonySTAN GŁOŚNIKA

Włączony (biały) Włączony UWAGA: Gdygłośnik jest podłączony przewodem doładowania, włączony biały wskaźnik sygnalizuje pełne naładowanie baterii. Miga (biały) Ładowanie Przyciemniony (biały) Tryb gotowości sieciowej UWAGA: Wskaźnik stanu głośnika jest przyciemniony podwarunkiem, żebateria niejest ładowana. Włączony (czerwony) Poziom naładowania baterii 5%–10% Miga (czerwony) Poziom naładowania baterii niższy niż5% Miga (czerwony i biały) Wolne ładowanie spowodowane użyciem nieodpowiedniego zasilacza. UWAGA: Aby zapewnić najlepsze rezultaty, należy korzystać z zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonego zgłośnikiem. Inne zasilacze i przewody zasilające mogą powodować dłuższe ładowanie głośnika lub jego dłuższe włączanie się, gdy bateria jest wyładowana. Wyłączony WyłączonySTAN GŁOŚNIKA

Informuje ostanie aktualizacji oprogramowania ibłędach. Wskaźnik stanu

WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU

Górny idolny bursztynowy segment są włączone Trwa konfiguracja sieci Wi-Fi Białe segmenty są włączane kolejno zgodnie zkierunkiem ruchu wskazówek zegara, anastępnie wszystkie segmenty są włączone (ten cykl jest powtarzany) Pobieranie aktualizacji Białe segmenty są włączane kolejno przeciwnie dokierunku ruchu wskazówek zegara, anastępnie wszystkie segmenty są włączone (ten cykl jest powtarzany) Aktualizowanie głośnika Górny idolny bursztynowy segment migają czterokrotnie Błąd — sprawdź aplikację Bose Music Górny idolny czerwony segment są włączone Błąd — skontaktuj się zDziałem Obsługi Klientów firmy BoseSTAN GŁOŚNIKA

POL Wskaźnik zasilania Wskaźnik zasilania

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Miga (czerwony i biały) Wolne ładowanie spowodowane użyciem nieodpowiedniego zasilacza. UWAGA: Aby zapewnić najlepsze rezultaty, należy korzystać z zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonego zgłośnikiem. Inne zasilacze i przewody zasilające mogą powodować dłuższe ładowanie głośnika lub jego dłuższe włączanie się, gdy bateria jest wyładowana.45

Głośnik jest aktualizowany automatycznie, gdyustanowione jest połączenie zaplikacją Bose Music isiecią Wi-Fi.

WYŁĄCZANIE/WŁĄCZANIE SIECI WI-FI

Naciśnij przycisk rozpoczynania/ wstrzymywania odtwarzania F orazprzycisk Bluetooth l iprzytrzymaj jeprzez pięć sekund dochwili, gdywszystkie białe segmenty wskaźnika stanu zostaną włączone. UWAGA: Gdysieć Wi-Fi jest wyłączona, niemożna używać aplikacji Bose Music aniasystenta głosowego dosterowania głośnikiem.46

Korzystając ztechnologii Bose SimpleSync™, można podłączyć głośniki Bose SoundLink Bluetooth lubsłuchawki Bose dogłośnika Bose Portable Smart Speaker, abywinny sposób słuchać muzyki. Korzyści

• Odtwarzanie audio winnym pomieszczeniu: Podłączając głośnik Bose SoundLink Bluetooth dogłośnika Bose Portable Smart Speaker, można słuchać tego samego utworu równocześnie wdwóch pomieszczeniach.

• Spersonalizowane odtwarzanie audio: Podłączając słuchawki Bose dogłośnika Bose Portable Smart Speaker, można słuchać muzyki odtwarzanej winnym pomieszczeniu. Niezależna regulacja głośności wkażdym urządzeniu umożliwia zmniejszenie głośności lubwyciszenie głośnika ikorzystanie zesłuchawek. UWAGA: Technologia SimpleSync™ zapewnia zasięg 9m podobnie jak technologia Bluetooth. Ściany imateriały budowlane mogą niekorzystnie wpływać naodbiór. Zgodne produkty Dogłośnika Bose Portable Smart Speaker można podłączyć większość głośników Bose SoundLink Bluetooth iniektóre słuchawki Bose. Popularne zgodne produkty:

• Słuchawki bezprzewodowe Bose QuietComfort35 Okresowo dodawane są nowe produkty. Abyuzyskać pełną listę iwięcej informacji, skorzystaj znastępującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/GroupsPODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ BOSE

POL Połączenie przy użyciu aplikacji Bose Music Korzystając zaplikacji Bose Music, można podłączyć dogłośnika Bose Portable Smart Speaker głośnik Bose SoundLink Bluetooth lubsłuchawki Bose. Abyuzyskać więcej informacji, skorzystaj znastępującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups UWAGI: 

• Należyupewnićsię, żepodłączane urządzenie jest zasilane, znajdujesię wodległości niewiększej niż 9m odgłośnika Bose Portable Smart Speaker ijest gotowe dopołączenia. Abyuzyskać więcej informacji, skorzystaj zpodręcznika użytkownika danego urządzenia.

• Niemożna podłączyć dogłośnika Bose Portable Smart Speaker kilku urządzeń równocześnie. PONOWNE PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA BOSE SOUNDLINK

BLUETOOTH LUBSŁUCHAWEK BOSE

Włącz zasilanie głośnika Bose SoundLink Bluetooth lubsłuchawek Bose. Głośnik lubsłuchawki podejmą próbę ustanowienia połączenia zostatnio podłączonym urządzeniem Bluetooth, łącznie zgłośnikiem Bose Portable Smart Speaker. UWAGI: 

• Głośnik Bose Portable Smart Speaker musi znajdować się wzasięgu (9m) ibyćwłączony.

• Jeżeliniemożna podłączyć głośnika lubsłuchawek, zobacz „Głośnik niejest ponownie łączony zuprzednio podłączonym głośnikiem Bose SoundLink Bluetooth lub słuchawkami Bose” nastr.53.48

Obudowę głośnika należy czyścić miękką, suchą ściereczką. PRZESTROGI:

• NIEwolno używać aerozoli wpobliżu głośnika. NIEwolno używać rozpuszczalników, środków chemicznych ani środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.

• NIEwolno dopuścić dorozlania cieczy wotworach wobudowie.

CZĘŚCI ZAMIENNE IAKCESORIA

Części zamienne iakcesoria można zamówić wDziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj zwitryny internetowej worldwide.Bose.com/Support/PHSworldwide.Bose.com/Support/PHS. OGRANICZONA GWARANCJA Głośnik jest objęty ograniczoną gwarancją. Abyuzyskać informacje dotyczące ograniczonej gwarancji, skorzystaj zwitryny internetowej global.Bose.com/warrantyglobal.Bose.com/warranty. Abyuzyskać instrukcje dotyczące rejestrowania produktów, skorzystaj zwitryny internetowej global.Bose.com/registerglobal.Bose.com/register. Rezygnacja zrejestracji niewpływa nauprawnienia wynikające zograniczonej gwarancji.49

Wprzypadku problemów zgłośnikiem należy najpierw spróbować skorzystać zponiższych rozwiązań:

• Włącz głośnik (zob. str.35).

• Naładuj głośnik (zob. str.34).

• Podłącz prawidłowo wszystkie przewody.

• Sprawdź stan głośnika (zob. str.36).

• Pobierz aplikację Bose Music izainstaluj dostępne aktualizacje oprogramowania.

• Odsuń głośnik iurządzenie przenośne odpotencjalnych źródeł zakłóceń (takichjak routery bezprzewodowe, telefony bezprzewodowe, telewizory ikuchenki mikrofalowe).

• Ustaw głośnik wzalecanej odległości odroutera bezprzewodowego lub urządzenia przenośnego, abyumożliwić jego prawidłowe funkcjonowanie.

Jeżelipodstawowe zalecenia nieumożliwią rozwiązania problemu, skorzystaj zponiższej tabeli zawierającej informacje dotyczące typowych problemów isposobów ich rozwiązania. Jeżeliniemożna rozwiązać problemu, skontaktuj się zDziałem Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj zwitryny internetowej worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact.

Zasilanie głośnika niejest włączane Być może bateria jest przełączona dotrybu ochrony lubrozładowana. Podłącz głośnik przewodem zasilającym. UWAGA: Aby zapewnić najlepsze rezultaty, należy korzystać z zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonego zgłośnikiem. Inne zasilacze i przewody zasilające mogą powodować dłuższe ładowanie głośnika lub jego dłuższe włączanie się, gdy bateria jest wyładowana. Podłącz przewód zasilający doinnego gniazda sieci elektrycznej. Odłącz przewód zasilający, odczekaj 30sekund ipodłącz goprawidłowo doczynnego gniazda sieci elektrycznej. Zasilanie głośnika niejest wyłączane Jeżelisieć Wi-Fi została skonfigurowana przy użyciu aplikacji Bose Music, naciśnij przycisk zasilania iprzytrzymaj godochwili, gdywskaźnik zasilania zostanie wyłączony. Jeżelisieć Wi-Fi niezostała skonfigurowana przy użyciu aplikacji Bose Music, naciśnij przycisk zasilania jeden raz, abywyłączyć zasilanie głośnika.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Głośnik niereaguje podczas konfiguracji Upewnijsię, żedoprzeprowadzenia konfiguracji używasz aplikacji Bose Music. UWAGA: Jeżeliaplikacja niemonituje okonfigurację, przejdź doekranu Moje Bose idodaj swój głośnik. Odłącz przewód zasilający, odczekaj 30sekund ipodłącz goprawidłowo doczynnego gniazda sieci elektrycznej. Aplikacja Bose Music niedziała naurządzeniu przenośnym Upewnijsię, żeurządzenie przenośne jest zgodne zaplikacją Bose Music ispełnia minimalne wymagania systemowe. Abyuzyskać więcej informacji, skorzystaj zesklepu zaplikacjami wurządzeniu przenośnym. Odinstaluj aplikację Bose Music naurządzeniu przenośnym, anastępnie zainstaluj jąponownie (zob.str.17). Głośnik niełączysię zsiecią Wi-Fi Waplikacji Bose Music wybierz poprawną nazwę sieci iwprowadź hasło sieciowe. Sprawdź, czyurządzenie przenośne igłośnik są połączone ztąsamą siecią Wi-Fi. Jeżeli informacje sieciowe uległy zmianie, zobaczstr.18. Należy włączyć obsługę sieci Wi-Fi na urządzeniu używanym do konfiguracji . Zamknij inne aplikacje otwarte naurządzeniu przenośnym. Jeżeli router obsługuje zarówno pasmo 2,4GHz, jaki5GHz, upewnijsię, żeurządzenie przenośne igłośnik korzystają ztego samego pasma. UWAGA: Firma Bose zaleca nadać unikatową nazwę dla każdego pasma, aby zminimalizować ryzyko korzystania zniewłaściwej częstotliwości. Zresetuj router. Odinstaluj aplikację Bose Music naurządzeniu przenośnym. Odłącz przewód zasilający, odczekaj 30sekund ipodłącz goprawidłowo doczynnego gniazda sieci elektrycznej. Pobierz aplikację Bose Music irozpocznij ponownie proces konfiguracji.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przerywany dźwięk lub brak dźwięku Zwiększ głośność głośnika iurządzenia przenośnego. Zatrzymaj aplikacje doodtwarzania strumieniowego audio lub wideo. Przełącz doinnego źródła. Odtwórz audio zinnej aplikacji lubusługi muzycznej. Upewnijsię, żekorzystasz zezgodnego urządzenia przenośnego Bluetooth. Uruchom ponownie urządzenie przenośne. Odłącz przewód zasilający, odczekaj 30sekund ipodłącz goprawidłowo doczynnego gniazda sieci elektrycznej. Upewnij się, żegłośnik niejest wyciszony. Anuluj wyciszenie, naciskając przycisk zwiększania głośności „H” lubzmniejszania głośności „z” nagłośniku albo korzystając zaplikacji Bose Music. Głośnik nie łączy się z urządzeniem przenośnym Należy wyłączyć i włączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu przenośnym. Usuń głośnik zmenu Bluetooth. Połącz ponownie. Podłącz inne urządzenie przenośne (zob.str.30). Upewnijsię, żekorzystasz zezgodnego urządzenia przenośnego Bluetooth. Należy usunąć głośnik z listy urządzeń Bluetooth w urządzeniu przenośnym. Ponownie ustanów połączenie (zob.str.31). Wyczyść listę urządzeń głośnika (zob.str.32). Głośnik nieprzesyła strumieniowo dźwięku przy użyciu funkcji AirPlay Upewnijsię, żegłośnik jest zasilany iznajduje się wzasięgu (zob.str.35). Zaktualizuj urządzenie Apple igłośnik. Upewnij się, żeurządzenie Apple igłośnik są połączone ztąsamą siecią Wi-Fi. Upewnij się, żegłośnik został zaktualizowany (zob.str.45). Jeżeliikona AirPlay A niejest wyświetlana waplikacji muzycznej używanej doprzesyłania strumieniowego, należy strumieniować audio zcentrum sterowania. Abyuzyskać dodatkową pomoc, skorzystaj zwitryny internetowej https://www.apple.com/airplayhttps://www.apple.com/airplay. Głośnika niemożna dodać doinnego konta Bose Sprawdź waplikacji Bose Music, czyfunkcja udostępniania jest włączona wgłośniku. Upewnijsię, żegłośnik iurządzenie przenośne są połączone ztąsamą siecią Wi-Fi.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Asystent Google Assistant nieodpowiada lubnie odtwarzaaudio Upewnijsię, żeasystent Google Assistant został skonfigurowany przy użyciu aplikacji Bose Music (zob.str.24). Połącz urządzenie przenośne zsiecią Wi-Fi. Upewnij się, że znajdujesz się w kraju, w którym funkcja Google Assistant jest dostępna w tym produkcie. Upewnij się, żekorzystasz znajnowszej wersji aplikacji Google Assistant. Upewnijsię, żesłowo aktywujące jest włączone (zob.str.25). Upewnijsię, żeurządzenie przenośne jest zgodne. Usuń asystenta Google Assistant zgłośnika przy użyciu aplikacji BoseMusic. Następnie ponownie dodaj asystenta Google Assistant. Wybierz usługę Pandora lubSpotify jako domyślną usługę audio (zob.str.27). Koniecznie skorzystaj zkonta usługi audio, które jest używane waplikacjach Bose Music iGoogle Assistant. Asystent Google Assistant nieobsługuje niektórych żądań użytkownika. Okresowo dodawane są nowe funkcje. Abyuzyskać dodatkową pomoc, skorzystaj zwitryny internetowej https://support.google.com/assistanthttps://support.google.com/assistant. Zmiana ustawienia wyników osobistych asystenta Google Assistant Abywyłączyć funkcję wyników osobistych lubzmienić konto dlawyników osobistych, należy użyć menu Ustawienia waplikacji Google Assistant. Asystent Alexa nieodpowiada Upewnijsię, żeasystent Alexa został skonfigurowany przy użyciu aplikacji Bose Music (zob.str.17). UWAGA: Głośnik musi być skonfigurowany ipołączony zsiecią Wi-Fi przy użyciu aplikacji Bose Music. Upewnijsię, żeznajdujesz się wkraju, wktórym asystent Alexa jest dostępny dla danego produktu. Upewnijsię, żeczerwony wskaźnik nad przyciskiem wyłączania mikrofonu n jest wyłączony. Naciśnij przycisk n, abywłączyćmikrofon. Należy wypowiedzieć nazwę przypisaną waplikacji Bose Music. Jeżeliwiele głośników matęsamą nazwę, należy użyć nazwy przypisanej waplikacji Alexa lub zmienić nazwę waplikacji Bose Music. Usuń asystenta Alexa zgłośnika przy użyciu aplikacji Bose Music, anastępnie dodaj asystenta Alexa ponownie. Asystent Alexa nieobsługuje niektórych żądań użytkownika. Okresowo dodawane są nowe funkcje. Abyuzyskać dodatkową pomoc, skorzystaj zwitryny internetowej https://www.amazon.com/usealexahttps://www.amazon.com/usealexa.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Głośnik niełączysię zgłośnikiem Bose SoundLink Bluetooth lubsłuchawkami Bose Upewnijsię, żegłośnik Bose SoundLink Bluetooth lubsłuchawki Bose znajdująsię wodległości niewiększej niż 9m odgłośnika Bose Portable Smart Speaker isą gotowe dopołączenia. Abyuzyskać więcej informacji, skorzystaj zpodręcznika użytkownika danego urządzenia. Głośnik niejest ponownie łączony zuprzednio podłączonym głośnikiem Bose SoundLink Bluetooth lub słuchawkami Bose Korzystając zelementów sterujących głośnika Bose SoundLink Bluetooth lub słuchawek Bose, przełączaj cyklicznie pozycje listy urządzeń dochwili, gdyusłyszysz nazwę głośnika Bose Portable Smart Speaker. Abyuzyskać instrukcje dotyczące określonego produktu, skorzystaj zodpowiedniego podręcznika użytkownika. UWAGA: Niektóre głośniki isłuchawki, takie jak Bose Noise Cancelling Headphones700, nieobsługują cyklicznego przełączania pozycji listy urządzeń. Abyponownie podłączyć teprodukty, zobacz„Połączenie przy użyciu aplikacji Bose Music” nastr.47. Opóźnienie audio popodłączeniu głośnika Bose SoundLink Bluetooth lubsłuchawek Bose Niektóre głośniki Bose SoundLink Bluetooth lubsłuchawki Bose nieodtwarzają audio zpełną synchronizacją popodłączeniu dogłośnika. Abysprawdzić, czydany produkt jest zgodny, skorzystaj znastępującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Groupsworldwide.Bose.com/Support/Groups Zainstaluj dostępne aktualizacje oprogramowania głośnika Bose SoundLink Bluetooth lubsłuchawek Bose. Abysprawdzić dostępność aktualizacji, otwórz naurządzeniu przenośnym aplikację Bose odpowiednią dla danego produktu lubwyświetl nakomputerze witrynę internetową btu.Bose.combtu.Bose.com. Adapter zasilania sieciowego nie łączy się z zasilaczem W zależności od regionu zakupu produktu zasilacz sieciowy może nie być zgodny z adapterami sieciowymi dostarczanymi dla innych regionów. Aby nabyć zasilacz zgodny z adapterami sieciowymi, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj znastępującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contactROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Resetowanie do ustawień fabrycznych powoduje usunięcie wszystkich ustawień źródła, głośności i sieci z głośnika oraz przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych. Naciśnij przycisk zwiększania głośności „H ” oraz przycisk Bluetooth l iprzytrzymaj jeprzez 10sekund dochwili, gdybiały wskaźnik stanu zostanie włączony. Głośnik zostanie ponownie uruchomiony. Pozakończeniu procesu resetowania bursztynowy wskaźnik stanu zostanie włączony. Przywracanie ustawień sieci iaudio głośnika Skonfiguruj głośnik przy użyciu aplikacji Bose Music (zob.str.17).INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES