SoundLink Revolve II - Luidsprekers BOSE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SoundLink Revolve II BOSE

Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijkke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kut u vinden op: www.Bose.com/compliance

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

1. Lees deque instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Niet installereren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
6. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecifieerd.
7. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd Niet worden gebruikt.
8. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er voorwerpen in het apparaat zichn geallen, als het apparaat Niet normal werkt, of is gezallen.

WAARSCHUWINGEN

Dit symbol duidt op gevaarlijke nicht-geisoleerde spanning in de behuizing van het product die tot elektrische schokken kan leiden.

Dit symbol betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat.

Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw implanteerbare medische hulpmiddel.

• Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
• Gebruik GEEN stroomomvormer met dit product.
• Dit product mag alleen worden gebruikt met een officieel goedgekeurde LPS-voeding (Limited Power Supply) die voldoet aan deplaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).
• Wonneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker worden gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zich.
• Producten die accu's of batterijen bevatten nicht blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijk).
• Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product.

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klass B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zichen bedoeld om redelijk bescherming te bieden gegen schadelijke storing bij installmentie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energia en kan deze uitstralen en het kan, als het Niet wordt geinstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er isECHter geen garantie dat er geen storing za optreden bij een bepaalde installmentatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, worden geadviseerd te trachten de storing te verhelppen door een ofeer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opniew of verplaats deze.
• Vergroot de afstand:tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.

Veranderingen of aanpassingen die Niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation hunnen leiden tot het verwallen van de bevoedheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat要去 bestand zichen tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werkig tot gevolg kan hebben.

Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en ISED Canada voor bloatstelling van de bevolking aan straling. Dit apparaat moet worden geinstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20~cm tussen de zender en uw lichaam. Deze zender mag Niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antennne of zender.

Voldoet aan de IMDA-vereisten.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)

ArticleXII

Volgens de 'Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices' mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werkig van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen Niet wijzigen en evenmin de frequentie waarvan wijzigen of hetZendvermogen verhogen.

ArticleXIV

Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen nicht beinvloeden en wettelijk communicaties Niet verstoren. Als een dergelijkke storing worden vastgesteld, moet de gebruiker onmiddelijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit Niet longer storing zeroorzaakt. Onder de genoemde wettelijkke communicaties worden verstaan radiocomunicatie die worden gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet.

Radiofrequente apparaten met laag vermogen要去en bestand zich tergen storing van wettelijkke communicaties of apparaten die ISM-radiogolvern uitrahlen.

Probeer NIET om de oplaadbare lithium-ion-accu uit dit product te verwijdenen. Neem contact op met uwplaatselijke Bose-dealer of ander bevoegtvakman om de accu te verwijdenen.

锂电池回收

Gooi gebruekte accu's of batterijen op de juiste wijze weg, volgens deplaatslijke voorschriften. Niet verbranden.

Dit symbool betekent dat het product Niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval enaar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijk gezondheid en het milieu te beschermen. Voormeer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebget gekocht.

De oplaadbare lithium-ion-accu in dit product mag alleen door een bevoegdvakman worden verwijderd. Voor verdere informatatie neemt u contact op met uwplaatselijke Bose-verkoper of gaat u maar products.bose.com/static/compliance/index.html.

Het product voldoet aan de hieronder vermelde normen of documenten, in overeenstemming met de Richtlijn 2009/125/EG betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten: Verordering (EG) nr. 1275/2008, als gewijzigd door Verorderinging (EU) nr. 801/2013.

Vereiste informatatie over stroomopname	Vermogensmodi
	Stand-by Network op stand-by
Energieverbruik in de aangegeven vermogensmodus, bij een ingangsspanning van 230 V/50 Hz	≤0,5 W Bluetooth*	≤2,0 W
Tijd waarna de apparatuur automatisch maar de modus worden overgeschakeld	≤20 minutes	≤5 minutes
Energieverbruik met het network op stand-by als alle bedrade netwerkpoorten aangesloten zijn en alle draadloze netwerkpoorten geactiveerd+zijn, bij een ingangsspanning van 230 V/50 Hz	N.v.t.	≤2,0 W
Procedures voor het deactiveren/activeren van netwerkpoorten. Door het deactiveren van alle netwerken worden de stand-bymodus ingeschakeld.	Bluetooth: Deactivateer door de koppelijkst te wissen door de Bluetooth-knop 10 seconden ingedrukt te houden. Activeer door te koppelelen met een Bluetooth-bron.

Voor Europa:

Frequenieband 2400 tot 2483,5 MHz.

Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.

Het maximaal zendvermögen blijdt dusdanig onder de wettelijk vastgestelde limieten dat het product volgens de toepasselijkke regelgeving geen SAR-toetsing behoegt en hiervan is vrijgesteld.

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
	Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Naam onderdeel	Lood(Pb)	Kwik(Hg)	Cadmium(Cd)	Zeswaardigchroom (Cr(VI))	Polybroombifenyl(PBB)	Polybroomdifenylether(PBDE)
PCB's X O O O O O
Metalen onderdelen	X O O O O	O
Plastic onderdelen O	O O O O O	O
Luidsprekers X O O O	O O
Kabels	X O O O O O
Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materiaalen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.						5
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens eén van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materiaalen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan

Naam van de apparatuur: Bose SoundLink Revolve II, typeaanduiding: 419357
	Stoffen waarvoortbeperkingengelden, met de bijbehorende chemische symbolen
Onderdeel	Lood(Pb)	Kwik(Hg)	Cadmium(Cd)	Zeswaardig chroom(Cr+6)	Polybroombifenylen(PBB)	Polybroomdifenyylethers(PBDE)
PCB's	-0	0 0	0 0
Metalen onderdelen	-0	0 0	0 0
Plastic onderdelen	0	0 0	0 0 0
Luidsprekers	-0	0 0	0 0
Kabels	-0	0 0	0 0
Opmerking 1: “o” geeft aan dat de procentuale inhoud van de stof waarvoortbeperkingengelden het percentage van dereferentiewaarde voor aanwezigheid nicht overschrijdt.
Opmerking 2: “-” geeft aan dat de stof waarvoortbeperkingengelden overeenkomt met de uitzondering.

Vul het volgende in en bewaar deze informatatie voor uw administratie

Het seriENUMmer en modelnummer vindt u aan de onderkant van de luidspreker.

Serienummer:

Modelnummer: 419357

Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product ter registrenderen. Dat kan eenvoudig door maar global.Bose.com/register te gaan.

Fabricatedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. "0" is 2010 of 2020.

Het CMIIT-ID bevindt zich op de rubberen voet aan de onderkant van het product.

Beveiligingsinformatie

Dit product kan automatische beveiligingsupdates van Bose ontvangen wanneer het is verbonden met de Bose Connect-app. Om de beveiligingsupdates via de mobiele applicatie te ontvangen, dient u de productinstallatieprocedure in de Bose Connect-app te voltooien. Als u de installmentprocedure nicht voltooit, bent u zich verantwoordelijk voor het installereren van de beveiligingsupdates die Bose ter beschikking stelt via btu.Bose.com

Apple, het Apple-logo, iPad, iPhone, iPod en Siri zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Het handelsmerk "iPhone" worden in Japan gezruikt met een licentie van Aiphone K.K.

Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zichn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

Google en Google Playarendhandelsmerken van Google LLC.

Het N-merkteken is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.

Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Portable Home Speaker, Bose Portable Smart Speaker, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, SimpleSync, SoundLink en SoundLink Revolve�n handelsmerken van Bose Corporation.

Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereprodued, gewijzigd, gedistribuerd of op andere wijze gebrukt zonder voorafgaande schriftelijktoestemming.

INHOUD VAN DE DOOS

Inhoud 10

INSTALLLEREN MET DE BOSE CONNECT-APP

De Bose Connect-app downloaden 11

PLAATSING VAN DE LUIDSPREKER

Richtlijnen voorplaatsing 12

VOEDING

Aansluiten op hetlichtnet 13

De luidspreker in-/uitschakelen 13

Accuspaarstand 14

Automatisch uit 14

Automatisch uit uitschakelen 14

LUIDSPREKERKNOPPEN

Afspelen en volume regelen 16

Vooraf geinstalleerde talen 18

Een taal selecteren 18

De taal wijzigen 18

Gesproken mededelingen uitschakelen 18

BLUETOOTH®-VERBINDINGER

Uw koppelmethodekiezen 19
Uw mobiele apparatus koppelen 20
Een mobiel apparatuskoppelen via NFC 21
Nog een mobiel apparatuskoppelen 22
De verbinding met een apparatus verbreken 22
Een apparatus opniew verbinden 22

MEERDEREBLUETOOTH-VERBINDINGEN

Verbonden mobiele apparaten identificeren 23
Schakelen tussentwee verbonden apparaten 23
Verbinden met een eerder gekoppeld apparatus 23
De koppellijst van de luidspreker wissen 23
De Bose Connect-app gebruiken 23

BEDRADE AANSLUITINGEN

De 3,5mm-stereokabel aansluiten 24
De USB-kabel aansluiten 24

LUIDSPREKERSTATUS

Accustatus 26
Bluetooth-status 26
Ingangsstatus 26

BOSE-PRODUCTEN KOPPELEN

Uw koppelmethode kiezen 27

Koppelen met een andere Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker 27

De luidsprekers koppelen met behulp van de Bose Connect-app (aanbevolen). 27

De luidsprekers handmatig koppelen 28

Wisselenussen Partymodus en Stereomodus. 29

Partymodus of Stereomodus uitschakelen 29

Koppelen met een Bose Smart Speaker of Soundbar 30

Compatible producten 30

Koppelen via de Bose Music-app 30

Opniewu verbinden met een Bose Smart Speaker of Soundbar 31

VERZORGING EN ONDERHOUD

De luidspreker schoonmaken 32

Reserveonderdelen en accessoires 32

Beperkte garantie 32

Technische informatie 32

PROBLEM OPLOSSEN

Probeerdezeoplossingeneerst 33

Andere oplossingen 33

De luidspreker terugzetten op de fabrieksinstellungen 35

INHOUD

Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zich:

SoundLink Revolve II Bluetooth-luidspreker

USB-kabel

OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product Niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice.

Met de Bose Connect-app=kunt u de luidspreker configureren en bedieren via een mobiel apparaat, zoals een smartphone of tablet.

U kurz via de app Bluetooth-verbindungen beheren, de taal voor de gesproken mededelingen kiezen, de instellingen voor de luidspreker beheren en neue functies downloads.

DE BOSE CONNECT-APP DOWNLOADEN

1. Download de Bose Connect-app op uw mobiele apparaat.

1. Volg de instructies van de app.

RICHTLIJNEN VOOR PLAATSING

• Voor de Beste Bluetooth-prestaties staat u uw mobiele apparaat binnen 9 m van de luidspreker en zorgt u dat er geen obstakels zich tussen u en de luidspreker. Als uw apparaat verder weg is of als er obstakels zich, kan dit de geluidskwaliteit beinvloeden en kan de verbinding van uw apparaat met de luidspreker worden verboken.
• Houd andere draadloze apparatuur op een afstand van ten minste 1 m van de luidspreker.
• Plaats de luidspreker en het apparaat Niet in of in de buurt van metalen kasten, andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen.

LET OP

• Zet de luidspreker op het voetstuk. Als u de luidspreker op een andere kantplaatst, kan dit leiden tot schade aan de luidspreker en een negatieve invloed hebben op de geluidskwaliteit.
• Plaats de luidspreker Niet op natte of vuile oppervlakken.

AANSLUITEN OP HET LICHTNET

De luidspreker worden gedeeltelijk opgeladen verzonden. Voordat u de luidspreker de eerste koer gebruikt, sluit u deze aan op een stopcontact. De luidspreker hoeft nicht volledig opgeladen te+zijn, maar moet wel eerst aangesloten+zijn om de accu te activeren.

OPMERKING: U kunt de luidspreker het Beste opladen met een USB-voedingsbron van 1500 mA (1,5 A). Als u een voedingsbron van minder dan 1500 mA (1,5 A) gezruikt, kan het opladen longer duren of kan de luidspreker möglichk nicht worden opgeladen verwijl audio worden afgespeeld.

1. Sluit dekleine stekker van de USB-kabel aan op de micro-B-USB-aansluiting op de luidspreker.

1. Sluit het andere uiteinde aan op de USB-voeding (niet bijgeverd).

Het acculampje knippert orangje en de luidspreker LAST een toon horen. Wanner het apparaat volledig is opgeladen, brandt groen.

DE LUIDSPREKER IN-/UITSCHAKELEN

Druk op de aan-uitknop 山 op het knuppenpaneel.

• De eerste keer dat u de luidspreker inschakelt, brandt het Bluetooth-lampje blauw en hoort u een gesproken mededeling om een taal te selecteren (zie pagina 18).
• Als u de luidspreker al hebt ingeschakeld en hebt gekoppeld met minimaal eén mobiel apparaat, knippert het Bluetooth-lampje wit en maakt de luidspreker verbinding met de twee LAST verbonden mobiele apparaten. U hoor "Accu proport. Verbonden met ." Het Bluetooth-lampje brandt continu wit.

ACCUSPAARSTAND

Wanner de luidspreker Niet op het Lichtnet is aangesloten en gedurende drieragen Niet worden gebruikt met een resterende lading van minder dan 10 procent, worden de luidspreker op de accuspaarmodus gezet om de accu te sparen. Sluit de luidspreker op een stopcontact aan om deze opniew te activeren.

Wanner de luidspreker Niet in gebruik is, bergt u deze op een koele plaats op.

LET OP: Berg de luidspreker Niet gedurende langere tijd op wanner deze volledig opgeladen is of wanner het acculampje rood knippert.

AUTOMATISCH UIT

Als de luidspreker met de volgende voedingsbronnen worden gebruikt, worden hij na 20 minutes inactiviteit uitgeschakeld (geen geluid uit de luidspreker):

• AUX-aansluiting, werkend op accu of netvoeding.
• Bluetooth-verbinding,werkend op accuvoeding.

Automatisch uit uitschakelen

1. Houd + en de knop voor de ingangsmodus tegelijk ingedrukt.

Uhoort"Automatischuituitgeschakeld".

1. Herhaal dit om de functie Automatisch uit opnieuw in te schakelen.

Met het knoppenpaneel(Int)kunt u de luidspreker aanzetten en het afspelen, het volume en de speakerphone van de luidspreker bedieren.

OPMERKING: Het is möglichk dat bepaalde mobiele apparaten deutsche functies nicht ondersteunen.

Met de multifunctionele knop ●● bedient u muziekbronnen en speakerphoneoproepen op uw mobiele apparaat vanaf de luidspreker.

Afspelen/Pauzeren	Druk op ••. OPMERKING: Als u in de ingangsmodus op •• drukt, worden het geluiduitgeschakeld (zie pagina 24).
Naar de volgende track gaan	Druk twee keer op ••.
Naar de vorige track gaan	Druk drie keer op ••.
Volume hoger	Druk op+.
Volume lager	Druk op -.

TELEFONISCHE OPROEPEN

FUNCTIE WAT TE DOEN

Bellen	Houd de multifunctionele knop •• ingedrukt om spreakbediening te activeren op uw mobiele apparaat. Zie “Spraakbediening activeren” hieronder.
Tijdens een oproep overschakelen van speakerphone waar uw mobiele apparaat	Houd •• ingedrukt.
Een oproep beantwoorden of.beëindigen	Druk op ••.
Een inkomende oproep weigeren	Houd •• ingedrukt.
Een tweede inkomende oproep beantwoorden en de huidige oproep in de wacht zetten	Drukijdens een oproep op •• om een tweede oproep te beantwoorden.
Een tweede inkomende oproep weigeren en doorgaan met de huidige oproep	Houdijdens een oproep •• één seconde ingedrukt.
Schakelen:tussen twee oproepen	Druk twee keer op •• terwijl beiden oproepen actief+zijn.
Het geluid van een oproep in- of uitschakelen	Drukijdens een oproep tegelijk op +en - .

Spraakbediening activeren

De microfoon in de luidspreker werkt als een verlenging van de microfoon in uw smartphone. Met op de luidspreker kut u de spreakbediening van uw mobiele apparaat activeren om te bellen, oproepen te beantwoorden, muziek af te spelen, het weebericht te beluisteren, de uitslag van een wedstrijd op te vragen eneer.

Houd •• ingedrukt om de spreakbediening van uw apparaat te activeren. U hoog een toon die aangeeft dat spreakbediening actief is.

Gesproken berichten

De luidspreker identificieert inkomende bellers (wanner van toepassing). Om deze functie uit te schakelen, zich pagina 18.

Gesproken mededelingen voeren u door het koppelen en verbinden met Bluetooth.

VOORAF GEINSTALLEERDE TALEN

• Engels • Duits • Koreans • Zweeds • Pools
• Spaans - Mandarijn - Italiaans - Nederlands
• Frans · Japans · Portugees · Russisch

EENTAAL SELECTEREN

1. Druk op — of + om door de beschikbare talen te scrollen.
2. Wanner u uw voorkeurstaal hoort, houdt u de multifunctionele knop •• ingedrukt om de taal te selecteren.

U hoort een pieptoon en "Klaar om te koppelen".

DE TAAL WIJZIGEN

1. Houd — en de knop voor de ingangsmodus tegelijk ingedrukt totdat u de gesproken mededeling voor de eerste taaloptie hoogt.
2. Druk op - of + om door de beschikbare talen te scrollen.
3. Wanner u uw voorkeurstaal hoort, houdt u •• ingedrukt totdat u een pieptoon en "Verbonden met hoort.

GESPROKEN MEDEDELINGEN UITSCHAKELEN

Houd - en + tegelijk ingedrukt totdat u "Gesproken mededelingen UIT" hoort.

OPMERKING: Volgdezelfde procedure om de gesproken mededelingen wee in te schakelen.

Met draadloze Bluetooth-technologie kurz u muziek streamen van mobiele apparaten zoals smartphones, tablets en computers. Voordat u muziek kurz streamen van een apparaat moet u het apparaat met uw luidspreker koppelen.

UW KOPPELMETHODE KIEZEN

U kunt uw apparaat met uw luidspreker koppelen met behulp van draadloze Bluetooth-technologie of Near Field Communication (NFC).

U kunt ook de Bose Connect-app gebruiken om uw apparaat te koppelen (zie pagina 11).

Wat is NFC?

NFC is een technologie die mobiele apparaten in staat stelt om draadloos verbinding met elkaar te makeen door de apparaten eenvoudig gegen elkaar te tikken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw apparaat om te zien of uw model NFC ondersteunt.

Als uw apparaat Bluetooth-koppeling via NFC Niet ondersteunt of als u het nicht zeker weet:	Volg de instructies voor “Uw mobiele apparaat koppelen” op pagina 20.
Als uw apparaat Bluetooth-koppeling via NFC ondersteunt:	Volg de instructies voor “Een mobiel apparaat koppelen via NFC” op pagina 21.

OPMERKING: Als uw apparaat Bluetooth-koppeling via NFC ondersteunt,kest u\ beide koppelmethoden gebruiken.

UW MOBIELE APPARAAT KOPPELEN

Wanneer u uw luidspreker de eerste keer inschakelt, zoekt deze automatisch maar uw mobiele apparaat.

1. Zet op uw apparaat de Bluetooth-functie aan.

TIP: De Bluetooth-functie befindt zich meestal in het menu Instellungen.

1. Selecteer de Bose Revolve II SoundLink-luidspreker in de lijst met apparaten.

Na het koppelen hoort u "Verbonden met " en brandt het Bluetooth-lampje continu wit.

OPMERKING: Als u nog een apparaat wilt koppelen, zie dan pagina 22.

EEN MOBIEL APPARAAT KOPPELEN VIA NFC

OPMERKING: Wanner u uw luidspreker de eerste keer inschakelt, zorg dan dat er een taal geselecteerd is voordat u uw mobiele apparaat via NFC koppelt.

1. Ontgrendel uw mobiele apparaat en zet de Bluetooth- en NFC-functions aan.

Zie de gebruikershandleiding van het apparaat om meer over deze functies te leren.

1. Tik met het NFC-aanraakpunt aan de bovenkant van het apparaat gegen het midden van de bovenkant van de luidspreker en houd het aanraakpunt waar. Het doelgebied is het Bose-logo.

Uw apparatus kan u vragen het koppelen te accepteren.

Na het koppelen hoort u "Verbonden met " en brandt het Bluetooth-lampje continu wit.

NOG EEN MOBIEL APPARAAT KOPPELEN

U kunt maximaal acht gekoppelde mobiele apparaten opslaan in de koppellijst van de luidspreker.

• Houd de Bluetooth-knop ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje blauw knippert en u "Klaar om een ander apparaat te koppelen" hoort. Koppel uw mobiele apparaat met de luidspreker (zie pagina 20).
• Als uw apparaat koppeling via NFC ondersteunt, zie dan pagina 21.

DE VERBINDING MET EEN APPARAAT VERBREKEN

• Schakel de Bluetooth-functie op het apparatusaatuit.
• Als uw apparaat koppeling via NFC ondersteunt, tik dan met het NFC-aanraakpunt op het apparaat gegen het midden van de bovenkant van de luidspreker en houd het aanraakpunt waar. Het doelgebied is het Bose-logo.

EEN APPARAAT OPNIEUW VERBINDEN

Wanner de luidspreker wordt ingeschakeld, probeert deze automatisch opniew verbinding te make n met de twee LAST verbonden apparaten.

OPMERKING: De apparaten要去en zich binnen bereik bevinden en ingeschakeld zich.

Als uw apparaat koppeling via NFC ondersteunt, tik dan met het NFC-aanraakpunt op het apparaat gegen de bovenkant van de luidspreker. Het doelgebied is het Bose-logo.

U kunt maximaal acht gekoppelde apparaten opslaan in de koppellijst van de luidspreker en de luidspreker kan actief verbonden zijn met twee mobiele apparaten tegelijk.

OPMERKING: U(Int)k slechts van eén apparaat tegelijk audio afspelen.

VERBONDEN MOBIELE APPARATEN IDENTIFICEREN

Druk op de Bluetooth-knop 喜 om te horen welke apparaten momenteel verbonden zijn.

SCHAKELEN TUSSEN TWEE VERBONDEN APPARATEN

1. Pauzeer de audio op uw eerste apparaat.
2. Speel audio af op uw tweede apparaat.

VERBINDEN MET EEN EERDER GEKOPPELD APPARAAT

1. Druk op 喜 om te horen welk apparaat momenteel verbonden is.
2. Druk binnen twee seconden op om verbinding te make met het volgende apparatus in de koppelijkst van de luidspreker.
3. Herhaal dit totdat u de naam van het gewenste apparaat hoor.

U hoort een toon die aangeeft dat het apparaat bezig is verbinding te make.

1. Speel audio af op het verbonden apparaat.

DE KOPPELLIJST VAN DE LUIDSPREKER WISSEN

1. Houd 串 10 seconden ingedrukt totdat u hoor: "De lijst met Bluetooth-apparaten is gewist. Klaar om te koppelen."

Alle apparaten worden gewist en de luidspreker is maar om een neuew apparaat te koppelen.

1. Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat.

DE BOSE CONNECT-APP GEBRUIKEN

Met de Bose Connect-app=kunt u ook gemakkelijk meerdere verbonden apparaten beheren (zie pagina 11).

U kurz de audio-uitgang van een smartphone, tablet, computer of ander type mobiel apparaat aansluten op de AUX-ingang of de micro-B-USB-aansluiting.

DE 3,5MM-STEREOKABEL AANSLUITEEN

De AUX-ingang is geschikt voor een stereokabel met een stekker van 3,5 mm (niet meegeleverd).

1. Gebruik een 3,5mm-stereokabel om uw mobiele apparaat aan te sluiten op de AUX-ingang van de luidspreker.

1. Druk op de aan-uitknop op de luidspreker.
2. Druk kort op de knop voor de ingangsmodus totdat u "AUX-audio" hoort.

DE USB-KABEL AANSLUITEN

1. Sluit uw apparaat met een USB-kabel aan op de micro-B-USB-aansluiting op de luidspreker.

1. Druk op op de luidspreker.
2. Druk kort op totdat u "USB-audio" hoort.

De bovenkant van de luidspreker is voorzien van een reeks lampjes die de status van het systeme aangeven.

ACCUSTATUS

Geeft het oplaadniveau van de accu aan. Elke keer dat u de luidspreker inschakelt, geeft het acculampje gedurende twee seconden het oplaadniveau van de accu aan en hoort u een gesproken mededeling met het oplaadniveau van de accu.

Om het oplaadniveau van de accu te controleren, houdt u de aan-uitknop 山 drie seconden ingedrukt terwijl u maar 山 kijkt.

OPMERKING: De werkingsduur van de accu varieert afhankelijk van de afgespeelde content en het volume waarop u deze aftspeelt. Gewoonlijk bedraagt de gebruiksduur van de accu van de luidspreker maximaal 13uur.

ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE STATUS VAN HET SYSTEEM

Continu groen Half tot volledig opgeladen

Knippert oranje Bezig met opladen

Continu oranje Half opgeladen

Knippert rood Moet worden opgeladen

BLUETOOTH-STATUS

Geeft de verbindingsstatus van een mobiel apparaat aan.

ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE STATUS VAN HET SYSTEEM

Knippert blauw Klaar om te verbinden
Knippert wit Bezig met verbinden
Continu wit Verbonden

INGANGSSTATUS

Geeft de verbindingsstatus aan van een apparaat dat aangesloten is met een AUX- of micro-B-USB-kabel.

ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE STATUS VAN HET SYSTEEM

Continu wit

De luidspreker is klaar om content van een apparaat af te spelen

OPMERKING: Voor meer informatie over het gebruik van een kabel om een apparaat aan te sluiten, zich pagina 24.

U kurz uw SoundLink Revolve II-luidspreker koppelen met andere Bose-luidsprekers, zodat ze samen audio afspelen.

UW KOPPELMETHODE KIEZEN

De manier waarop u de koppeling met een andere Bose-luidspreker tot stand brengt, hangt af van het type luidspreker dat u wilt koppelen. Kies een koppelmethodeuit de onderstaande tabel.

LUIDSPREKER KOPPELMETHOD

Bose SoundLink Bluetooth- luidsprekers	Zie "Koppelen met een andere Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker" hieronder.
Bose Smart Speaker of Soundbar	Zie "Koppelen met een Bose Smart Speaker of Soundbar" op pagina 30.

KOPPELEN MET EEN ANDERE BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-LUIDSPREKER

U kunt uw Bose SoundLink Bluetooth-luidsprekers met behulp van de Bose Connect-app (aanbevolen) of de bedieningsknoppen van de luidspreker met elkaar koppelen om in de volgende modi te werkken:

• Partymodus (de linker- en rechterluidspreker spelen samen geluid af)
• Stereomodus (de linker- en rechterluidspreker spelen afzonderlijk geluid af)

U=kunt dit instellen met de Bose Connect-app (aanbevolen) of de bedieningsknuppen van de luidspreker.

Raadpleeg uw Bose-gebruikershandleiding om te bepalen of de tweede luidspreker deze modi ondersteunt.

De luidsprekers koppelen met behulp van de Bose Connect-app (aanbevolen)

Download de Bose Connect-app voor meer informatie.

De luidsprekers handmatig koppelen

Als u geen toegang=kunt krijgen tot de Bose Connect-app, volg dan de onderstaande instructies.

Partymodus

1. Zorg dat beiden luidsprekers aanstaan.
2. Zorg dat er een luidspreker is aangesloten op uw mobiele apparaat.
3. Houd op de luidspreker die met uw apparaat is verbonden de Bluetooth-knop 串 en ^+ tegelijk ingedrukt.

1. Laat de knappen los wanner u "Druk de Bluetooth- en Volume lager-knop tegelijk in op een tweede Bose-apparaat" hoort.
2. Houd op de andere luidspreker 串 en - tegelijk ingedrukt.

1. Laat de knoppen los wanner de luidspreker een toon LAST horen.

Na 10 seconden hoort u "Partymodus"uit beiden luidsprekers tegelijk. Partymodus is ingeschakeld. U kunt nu via uw apparaat op beiden luidsprekers tegelijk audio afspelen.

1. Voor een optimale ervaring staat u de luidsprekers:

2. Indezelfde kamer of buitenruimte

3. Zonder obstakels ertussen

OPMERKING: De prestaties können variieren afhankelijk van het mobiele apparaat, de afstand en omgevingsfactoren.

Stereomodus

1. Configureer de luidsprekers voor Partymodus (zie pagina 28).
2. Druk op een van de luidsprekers tegelijk op de Bluetooth-knop 喜 en ^+

1. Laat de knappen los wanner u "Stereomodus" hoort. U hoort "Links" UIT de linkerluidspreker en "Rechts" UIT de rechterluidspreker.

Stereomodus is ingeschakeld. U kurz nu met uw mobiele apparaat audio in stereo afspelen.

1. Voor een optimale ervaring staat u de luidsprekers:

2. Indezelfde kamer of buitenruimte

3. Binnen 3 meter van elkaar, zonder obstakels
   Zodanig dat uw afstand tot elke luidspreker gelijk is

OPMERKING: De prestaties können variieren afhankelijk van het mobiele apparaat, de afstand en omgevingsfactoren.

Wisselenussen Partymodus en Stereomodus

Druk op een van de luidsprekers tegelijk op 量 en ^+

Partymodus of Stereomodus uitschakelen

Voer op een van de luidsprekers een van de volgende handelingen UIT:

• Houd ingedrukt totdat u "Bose-luidsprekers ontkoppeld" hoort.
• Houd de multifunctionele knop en + tegelijk ingedrukt totdat u “Bose-luidsprekers ontkoppeld” hoort.
• Druk op de aan-uitknop om de luidspreker uij te schakelen.

KOPPELEN MET EEN BOSE SMART SPEAKER OF SOUNDBAR

Met de SimpleSync™-technologie van Bose kunt u uw SoundLink Revolve II-luidspreker koppelen met een Bose Smart Speaker of Bose Smart Soundbar, zodate in twee verschillende kamers tegelijk maar hetzelfde liedje kan worden geluisterd.

OPMERKING: SimpleSync™-technologie heeft een Bluetooth-bereik van 9 meter. Muren en bouwmaterialen können de ontvangst beinvloeden.

Compatible producten

U=kunt uw SoundLink Revolve II-luidspreker koppelen met alle Bose Smart Speakers of Bose Smart Soundbars.

Populaire compatibele producten zijn onder meer:

• Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700
• Bose Smart Soundbar 300
• Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500
• Bose Home Speaker 300
• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker

Er worden regelmatig neue producten toegevoegd. Voor meer informatie en een volledige lijst.gaat u maar:worldwide.Bose.com/Support/Groups

Koppelen via de Bose Music-app

1. Houd op uw SoundLink Revolve II-luidspreker de Bluetooth-knop ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje blauw knippert en u "Klaar om een ander apparaat te koppelen" hoort.
2. Gebruik de Bose Music-app om uw luidspreker te verbinden met een compatibel Bose-product. Ga voor meer informatie maar: worldwide.Bose.com/Support/Groups

OPMERKINGEN:

• Zorg dat de SoundLink Revolve II-luidspreker zich binnen 9 m van uw Bose Smart Speaker of Bose Smart Soundbar befindt.
• U=knt de SoundLink Revolve II-luidspreker met slechts eén apparaat tegelijk koppelen.

OPNIEUW VERBINDEN MET EEN BOSE SMART SPEAKER OF SOUNDBAR

Schakel de SoundLink Revolve II-luidspreker in (zie pagina 13).

De SoundLink Revolve II-luidspreker probeert verbinding te make met de tweeIRST verbonden Bluetooth-apparaten, waaronder uw Bose Smart Speaker of Bose Smart Soundbar.

OPMERKINGEN:

• Uw Bose Smart Speaker of Bose Smart Soundbar moet zich binnen het bereik bevinden (9 m) en ingeschakeld+zijn.
• Als de SoundLink Revolve II-luidspreker geen verbinding maakt, zich dan "Verbinden met een eerder gekoppeld apparaat" op pagina 23.

DE LUIDSPREKER SCHOONMAKEN

Maak de buitenkant van de luidspreker schoon met een zachte, vochtige doek (alleen water).
- Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de luidspreker. Gebruik geen oplosmiddelen, chemicalien of schoonmaakproducten die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten.
Zorg dat er geen vloeistof in openingen worden gemorst.

RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES

Reserveonderdelen en accessoires kurz u bestellen via de Bose-klantenservice.

Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Bezoek once website op global.Bose.com/warranty voor informatatie over de beperkte garantie.

Om het product te registrieren, gaat u maar global.Bose.com/register voor instructies. Als u het product Niet registreert, is dit Niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.

Als u problemen met de luidspreker ondvindt:

• Controller het acculampje (zie pagina 26). Laad de luidspreker zo nodig op.
• Zorg dat alle kabels goed zich aangesloten.
• Controller de status van statuseslampjes (zie paginga 26).
• Plaats de luidspreker in overeenstemming met de richtlijnen voorplaatsing (zie pagina 11).
• Controller of uw mobiele apparaat Bluetooth of koppelen via NFC-technologie ondersteunt (zie pagina 21).

ANDERE OPLOSSINGEN

Als het probleem nog Niet is verholpen, die dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Als u het probleem Niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice.

Geen stroom (accu)	De accu kan in de spaarstand staan of leeg+zijn. Sluit de accu aan op een stopcontact.
Accu worden Niet opgeladen	Sluit de USB-kabel aan op een andere USB-voeding. Gebruik een andere USB-kabel. Gebruik een ander stopcontact.
De luidspreker kan Niet met mobiele apparaat worden gekoppeld	Zet op uw mobiele apparaat de Bluetooth-functie UIT en cervolgens waar aan. Verwijder uw luidspreker UIT de Bluetooth-liest op uw apparaat. Koppel het apparaat opnieuw. Koppel een ander apparaat (zie pagina 22). Wis de koppellijst van de luidspreker (zie pagina 23). Koppel het apparaat opnieuw. Zet de luidspreker terug op de fabrieksinstellungen (zie pagina 35).

SYMPTOOM OPLOSSING

De luidspreker kan nicht via NFC worden gekoppeld	Ontgrendel uw apparaat en zet de Bluetooth- en NFC-functies aan.Tik met het NFC-aanraakpunt aan de achechterkant van het apparaat谈起 den bovenkant van de luidspreker en houd het aanraakpunt waar. Verwijder uw apparaat uit het etui.Zorg dat er een taal is geseleeteerd (zie pagina 18).Gebruik Bluetooth om uw apparaat te koppelen (zie pagina 20).
Bose SoundLink Bluetooth-luidsprekers kunnen nichthandmatig met elkaarworden gekoppeld	Download de Bose Connect-app voor een extra methode voor hetkoppelen van uw Bose-luidsprekers (zie pagina 11).
Geen geluid	Zet op uw mobiele apparaat de Bluetooth-functie uit en verrolgengewaar aan. Verwijder uw luidspreker uit de Bluetooth-liest op uw apparaat. Koppel het apparaat opnieuw.Zet het volume op de luidspreker, uw apparaat en de muziekbron hoger.Zorg ervoor dat gesproken mededelingen+zijn ingeschakeld. Druk op deBluetooth-knop &om het verbonden mobiele apparaat te horen.Zorg dat u het juiste apparaat gebruikt.Gebruik een andere muziekbron.Koppel een ander apparaat (zie pagina 22).Als er twee apparaten verbonden,zijn, pauzeer dan hetandere apparaat.
Geen geluid van een meteen kabel aangeslotenapparaat	Schakel het apparaat in en speel muziek af.Zet het volume op de luidspreker en het apparaat hoger.Druk op de knop voor de ingangsmodus ⊙ totdat het ingangslampjwit brandt.Gebruik een andere kabel.Verbind een ander apparaat.
Slechte geluidskwaliteit	Gebruik een andere muziekbron.Koppel een ander apparaat (zie pagina 22).Als er twee apparaten verbonden,zijn,verbreekt u de verbinding methet tweede apparaat.Zet het volume op het apparaat hoger.Controler de audio-installingen op het apparaat.
Slechte geluidskwaliteitvan een met een kabelaangesloten apparaat	Zet het volume op de luidspreker en het apparaat hoger.Gebruik een andere kabel.Verbind een ander apparaat.Controler de audio-installingen op het apparaat.

SYMPTOOM OPLOSSING

Er worden audio afgespeeld van het verkeerde apparaat (wonneer er twee apparaten verbonden zijn)	Zorg ervoor dat gesproken mededelingen+zijn ingeschakeld. Druk op de Bluetooth-knop \( \& \) om verbonden apparaten te horen. Zorg dat u het juiste apparaat gebruikt. Pauzeer de muziekbron op het apparaat dat muziek afspeelt of sluit deze af. Verbreek de verbinding met het tweede apparaat.
De luidspreker wordenuitgeschakeld	Als u een apparaat met kabelaansluiting gebruikt,zet dan het volume op het apparaat hoger. Schakel Automatisch uit uit (zie pagina 14).
De luidspreker kan nicht met een Bose Smart Speaker of Soundbar worden gekoppeld	Houd \( \ddagger \) ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje blauw knippert en u "Klaar om een ander apparaat te koppelen"hoort. Zorg dat de SoundLink Revolve II-luidspreker zich binnen 9 m van uw Bose Smart Speaker of Bose Smart Soundbar bevindt.
De luidspreker worden Niet opnieuw verbonden met een eerder gekoppelde Bose Smart Speaker of Soundbar	Zie "Verbinden met een eerder gekoppeld apparaat" op pagina 23.
Vertraagde audio bij koppelng met een Bose Smart Speaker of Soundbar	Download de Bose Connect-app en voer beschikbare software-updates uit (zie pagina 11).

DE LUIDSPREKER TERUGZETTEN OP DE FABRIKSKINSTELLINGEN

Als u de fabrieksinstellungen terugzet, worden de gekoppelde mobiele apparaten en de taalinstellenenuit de luidspreker gewist en wordt de luidspreker teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellenen.

1. Schakel de luidspreker in.
2. Houd de aan-uitknop 10 seconden ingedrukt.

De luidspreker wordenuitgeschakeld.

1. Druk op

Het Bluetooth-lampje brandt blauw en u hoor een gesproken mededeling om een taal te selecteren (zie pagina 18).

1. n+uaaunnaaunnaaunn
   2.

wnuunruuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwu

wnuunruuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwww

NNTU: nnaunnnaaennnnnnaeauuBBLuteoth NNUFC

aannnnnnaananaan

1

1. 1n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n8n

nana: nana:bluetho 1

1. Bose Revolve II SoundLink

B

Nn:nnnnaaannnnaaennn 22

NFC

NNTT: 1nwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. JannnnnnaaJnsnnnneauuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuueaeeuuea
2. NFC 1uununununununununununununununununununununununununununununun

"

yunnnnnaaennnnn

9 9

Bluetooth 10
NFC 21

a

Bluetooth
NFC 111111111111111111111111111111111111111

2018年1月16日

Bose SoundLink Bluetooth wuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwuwwu

• ·

Bose Connect (uuu) wnnnnaa

Bose Connect (uuz)

Bose Connect

W

nnaaannnnnnaaennnnaeaeaaee Bose Connect 1

nnaa

2. 1
3. 1

1. Jaoaannnnnnae naneanee "nuiu Bluetooth uauuaaa awwwnuunuunuBose
2. 1

6.

10 10 10 10

7.

·nuiuuauiueauiueuauiueuauiueuae
·

HJ1710: 1

Tnannnnnnaa

1. nnnnnaa nwnnnae nnne (nnn 28)
2. uonwnnblouoth+

1. 1aannnnnnae nnnnne nee eae "nnaananae" nanae "nnae" ananlwwwnaae

1

4.

1. “StéreIe o MoT”a dIi Iy Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie IcIglo OIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcIcI c

StEReO MoTgA sAsy eRrDy.