Virtually Invisible 591 - Alto-falante BOSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Virtually Invisible 591 BOSE

591: 1,45 kg każdyInstruções de segurança importantes Leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o para referência futura. ADVERTÊNCIAS:

• Não coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou próximo do equipamento.

• Todos os produtos Bose

têm de ser usados de acordo com os regulamentos locais, nacionais e da indústria. É da responsabilidade do instalador garantir que a instalação dos alto-falantes e do sistema de montagem seja realizada de acordo com a legislação de construção civil aplicável, inclusive com a legislação de construção civil e as regulamentações locais.

• A montagem não segura ou a suspensão de qualquer carga pesada pode resultar em lesões graves e danos ao equipamento. É de responsabilidade do instalador avaliar a confiabilidade de qualquer método de montagem usado para o aplicativo. CUIDADOS:

• Estes alto-falantes não foram projetados nem são recomendados para instalação em paredes, em tetos de alvenaria ou em tetos falsos.

• Este produto não deve ser usado em espaços plenos de tratamento de ar.

• Procure na estrutura do produto as marcações relacionadas com segurança.

• Não faça qualquer modificação nos alto-falantes ou nos acessórios. Alterações não autorizadas podem comprometer a segurança, a conformidade com as normas e o desempenho do sistema.

• Mantenha todo o isolamento longe dos alto-falantes de acordo com as instruções de instalação neste manual. ADVERTÊNCIA: Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos. ADVERTÊNCIA: Este produto contém material magnético. Consulte seu médico para esclarecer se isso pode afetar o funcionamento de seu dispositivo médico implantável. NOTA: Este produto deve ser utilizado em ambientes internos. Ele não foi projetado nem testado para ser usado ao ar livre, em veículos recreativos ou em barcos. Instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Obedeça a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento perto da água.

6. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

7. Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros

de calor, fogões ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

8. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos Nome da peça Chumbo (Pb) Mercúrio (Hg) Cádmio (Cd) Hexavalente (CR(VI)) Bifenilos polibromados (PBB) Éter difenílico polibromado (PBDE) Placas de circuitos integrados X O O O O O Peças metálicas X O O O O O Peças de plástico O O O O O O Alto- falantes X O O O O O Cabos X O O O O O Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364. O: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em todos os materiais homogêneos desta peça está abaixo do limite em GB/T 26572. X: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homogêneos utilizados nesta peça está acima do limite em GB/T 26572. Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do local ou a loja onde você comprou este produto. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 1999/5/EC e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance Importador da China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105 Preencha e guarde para referência futura: Número do modelo: _________________________________________ Número de série: ___________________________________________ Data da compra: ___________________________________________ Sugerimos que guarde a sua fatura com este manual do proprietário. Data de fabricação: O primeiro dígito em negrito no número de série indica o ano de fabricação: "5" corresponde a 2005 ou 2015. VIRTUALLY INVISIBLE é uma marca comercial registrada da Bose Corporation nos Estados Unidos e em outros países. © 2017 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.

2 - PortuguêsPortuguês - 3

Índice Introdução Sobre os alto-falantes de embutir no teto Virtually Invisible

791 série II ou 591 proporcionam um desempenho superior na transmissão de música estéreo e em sistemas de home theater. Conteúdo da embalagem Retire cuidadosamente os elementos da embalagem e confirme se as seguintes peças estão incluídas: Alto-falantes Virtually Invisible

Dois alto-falantes Dois alto-falantesDuas grelhas para alto-falantes Duas grelhas para alto-falantesGabarito Gabarito Observação: Se parte do sistema estiver danificada, não o utilize. Fale com seu fornecedor autorizado Bose

ou com o atendimento ao cliente da Bose. Consulte a folha de contatos na embalagem. Ferramentas recomendadas Provavelmente você precisará das seguintes ferramentas para realizar a instalação: Chave de fenda Phillips FresadoraFuradeira Óculos de segurança Requisitos de fios de alto-falante Bitola Comprimento máximo 18 AWG (0,82 mm ) 6 m16 AWG (1,3 mm ) 9 m14 AWG (2,1 mm ) 15 m12 AWG (3,3 mm ) 27 m

• Deixe um comprimento de fio suficiente do teto para conectar os alto-falantes antes da instalação.

• Retire 13 mm do isolamento de cada uma das pontas dos fios.

• Consulte a legislação local de construção civil e use somente o tipo de fio correto para a instalação embutida no teto.

• Para obter informações sobre como instalar os fios dos alto- falantes, consulte um eletricista ou instalador de áudio/vídeo profissional. Diretrizes de posicionamento Para obter o desempenho estéreo ideal, instale os alto-falantes em posições similares ao diagrama abaixo a no mínimo das distâncias sugeridas: Observações:
• Use um localizador de vigas para garantir que o buraco do alto-falante fique a no mínimo 12 cm de distância de uma viga.

• Monte estes alto-falantes em uma armação de madeira ou de construção similar. A Bose recomenda instalar esses alto-falantes somente em armação de madeira ou construção similar com vigas devidamente espaçadas, como as encontradas em construções 2 x 6. Instalação em construções inacabadas Se você estiver planejando instalar em uma construção inacabada, adquira o kit de reforço da Bose. Consulte “Acessórios” na página 7. Introdução > 2 m> 0,6 m> 1 m > 1 m> 0,6 m> 0,6 m> 0,6 mPortuguês - 5 Instalação dos alto-falantes Fazendo o buraco do alto-falante

1. Trace o gabarito no local do alto-falante.

ADVERTÊNCIA: Não perfure superfícies que tenham perigos escondidos atrás delas, como fiação elétrica ou tubulação. Se você não se sente seguro para montar este alto-falante, contrate um instalador profissional.

2. Faça um buraco na área do gabarito que seja grande o

suficiente para sua fresadora.

3. Corte ao longo da linha traçada.

4. Remova a seção cortada.

5. Remova qualquer material rasgado ou áspero em torno

do buraco. Conectando o fio do alto-falante

1. Puxe pelo menos 36 cm do fio do alto-falante para fora.

Deixe um comprimento de fio para conectar o alto-falante a partir de onde você está.

2. Conecte o fio positivo ao terminal marcado em vermelho

no alto-falante. Observação: A marcação do terminal está localizada em cima do terminal. Alto-faltante Virtually Invisible

3. Conecte o fio negativo ao terminal marcado em preto no

alto-falante. Marcação vermelha (positivo)6 - Português Instalação do alto-falante

1. Segurando as extremidades externas, insira o alto-falante

no buraco. Observação: Não pressione os dois drivers pequenos na frente do alto-falante. Isso pode danificar o alto-falante. Alto-faltante Virtually Invisible

CUIDADO: Certas formas de isolamento (como gesso com crina de cavalo, jornal, celulose ou materiais infláveis) podem apresentar um risco de ignição. Mantenha todo o isolamento longe dos alto-falantes.

2. Aperte todos os parafusos das braçadeiras com uma

chave de fenda Phillips. Observação: Se estiver usando uma furadeira, escolha o menor ajuste de torque. Alto-faltante Virtually Invisible

Pintando a grelha Você pode pintar as grelhas do alto-falante antes de acoplá- las. A Bose

não é responsável pela qualidade da aderência ou do acabamento das tintas não aplicadas na fábrica.

• Tinta à base de látex ou óleo requer refinamento para uso com uma pistola de tinta alimentada por sifão. Consulte as instruções no manual do proprietário fornecido com sua pistola de tinta.

• Tenha cuidado ao usar um implemento afiado nas perfurações da grelha para remover acúmulo de tinta, pois isso pode danificar a grelha. Instalação dos alto-falantesPortuguês - 7 Cuidados e manutenção Solução de problemas Problema O que fazer Os alto- falantes não emitem sons

• Assegure-se de que os fios dos alto-falantes não se desconectem nem dos alto-falantes nem do receptor/amplificador.

• Verifique as configurações do receptor/ amplificador. Consulte as instruções de configuração no manual do proprietário do receptor/amplificador.

• Se outros alto-falantes estéreo estiverem conectados a um segundo conjunto de saídas de áudio do receptor/amplificador, selecione a configuração de alto-falante A ou BR adequada para as saídas A ou B conectadas aos alto-falantes. O som sai apenas de um alto- falante

• Centralize o controle de balanço do receptor/ amplificador.

• Certifique-se de que os fios dos terminais positivos e negativos no receptor/amplificador não estejam em contato.

• Desconecte o fio do alto-falante do canal do receptor/amplificador e reconecte-o a um canal diferente.

• Verifique se os fios dos terminais positivos e negativos ficam em contato quando o fio do alto- falante é conectado ao alto-falante.

• Desconecte o fio do alto-falante e reconecte-o a outro alto-falante. Se esse alto-falante funcionar, o outro alto-falante precisa ser reparado. Consulte a folha de contatos na embalagem.

• Substitua e reinstale o fio do alto-falante se estas etapas de resolução de problemas não funcionarem. Os graves/ agudos estão fracos

• Ajuste a configuração de balanço de tons do receptor/amplificador.

• Certifique-se que não haja vãos entre a armação do alto-falante e a superfície da parede.

• Troque os fios conectados aos terminais positivos e negativos no receptor/amplificador.

• Desconecte o fio do alto-falante do canal do receptor/amplificador e reconecte-o a um canal diferente. Estática/ ruído do alto- falante

• Verifique se os fios estão em boas condições, bem conectados ao alto-falante e ao receptor/ amplificador e não estão tocando os terminais.

• Conecte a fonte de música ao receptor/ amplificador corretamente.

• Consulte “O som sai apenas de um alto-falante”. Acessórios Para construções inacabadas, use o kit de reforço da Bose

O kit contém peças para dois alto-falantes e foi projetado para instalação após a colocação das vigas e antes de o gesso ser aplicado. Quando instalado, o kit reserva um lugar para cada alto-falante e indica onde fazer o buraco para os alto-falantes no gesso. Para obter mais informações ou encomendar acessórios, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Consulte a folha de contatos na embalagem. Serviço de atendimento ao cliente Para obter ajuda adicional sobre o uso do sistema:

• Visite owners.Bose.com

• Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Consulte a folha de contatos na embalagem. Garantia limitada Seu sistema é coberto por uma garantia limitada. Os detalhes da garantia limitada são fornecidos no cartão de registro do produto, que está na embalagem. Consulte as instruções de registro do produto no cartão. O não-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia. As informações de garantia fornecidas com este produto não se aplicam na Austrália e na Nova Zelândia. Consulte nosso site em www.Bose.com.au/warranty ou www.Bose.co.nz/warranty para obter detalhes sobre a garantia na Austrália e na Nova Zelândia. Informações técnicas Compatibilidade Compatível com amplificadores ou receptores com potência nominal de 10-100 W por canal/nominal de 4 a 8 ohms Virtually Invisible

791 série II: Fonte de alimentação contínua de 50 W IEC; nominal de 6 ohms Virtually Invisible

591: Fonte de alimentação contínua de 50 W IEC; nominal de 8 ohms Complemento do driver Virtually Invisible

791 série II: Dois tweeters de cúpula de 25,4 mm configurados em uma matriz Um woofer de alta excursão de 178 mm Complemento do driver Virtually Invisible

591: Dois tweeters de cúpula de 19 mm configurados em uma matriz Um woofer de alta excursão de 127 mm Dimensões do Virtually Invisible

791 série II: Diâmetro: 214 mm Profundidade no teto: 105,2 mm Diâmetro da grelha: 254 mm Dimensões do buraco no teto: 219 mm Dimensões do Virtually Invisible

591: Diâmetro: 166 mm Profundidade no teto: 96,7 mm Diâmetro da grelha: 206 mm Diâmetro necessário do buraco no teto: Diâmetro de 170 mm Peso Virtually Invisible

(Pb) (Hg) (Cd) 6 (CR(VI))(PBB) (PBDE) PCBs X O O O O O X O O O O OO O O O O OX O O O O O X O O O O OSJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572