Virtually Invisible 89 - Høyttalere BOSE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Veggmonterte innfelte høyttalere (In-Wall)
Merke	Bose
Modell	Virtually Invisible 891
Mål (H x B x D)	292 x 197 x 90,4 mm
Grillens mål	332 x 237 mm
Vegghullets mål	295 x 201 mm
Enhetsvekt	2,3 kg
Tillatt effekt (IEC)	50 W kontinuerlig ved 6 ohm
Nominell impedans	6 ohm
Anbefalt forsterkning	10 til 100 W per kanal, 4 til 8 ohm
Diskanthøyttalere	2 x 25,4 mm (dome)
Basshøyttaler	178 mm med høy effektivitet
Anbefalt kabeltverrsnitt	18 AWG (6 m) til 12 AWG (27 m)
Strømforsyning	Passiv (krever ekstern forsterker)
Bruk	Kun innendørs
Montering	Innfelt i vegg (trekonstruksjon eller lignende)
Medfølgende tilbehør	2 høyttalere, 2 griller, mal
Valgfritt tilbehør	Rough-in-sett for uferdig konstruksjon
Vedlikehold	Rengjør med en myk, tørr klut; grillen kan males med lateks- eller oljemaling som er tynnet ut
Garanti	Begrenset garanti (se registreringskort)
Kundeservice	owners.Bose.com eller adresseliste i emballasjen
Samsvar	Direktiv 1999/5/EF og gjeldende EU-direktiver

Ofte stilte spørsmål - Virtually Invisible 89 BOSE

Hvordan kobler jeg høyttalerkablene til modellen Virtually Invisible 891?

Skrell ca. 13 mm med isolasjon i hver ende. Koble den positive ledningen (ofte merket) til den røde terminalen og den negative ledningen til den svarte terminalen. Respekter polariteten for god funksjon.

Hva er utskjæringsmålene for veggmontering?

For høyttalerne Virtually Invisible 891 må vegghullet være 295 mm høyt og 201 mm bredt. Bruk den medfølgende malen for å merke nøyaktig.

Hva gjør jeg hvis ingen høyttaler gir lyd?

Kontroller at kablene er godt tilkoblet høyttalerne og forsterkeren/mottakeren. Forsikre deg om at forsterkeren er påslått og at kilden er riktig valgt. Hvis du bruker flere par høyttalere, trykk på riktig A- eller B-velger.

Hvorfor kommer lyden bare fra én høyttaler?

Still inn forsterkerens balanse i midten. Kontroller at ledningene ved terminalene ikke berører hverandre. Du kan bytte kablene på forsterkerens kanaler for å teste høyttaleren. Hvis problemet vedvarer, kan kabelen eller høyttaleren være defekt.

Hvordan male høyttalergrillene?

Fjern den magnetiske grillen. Bruk lateks- eller oljebasert maling som er litt tynnet ut, påført med sprøyttepistol. Unngå å bruke skarpe gjenstander for å rense grillens hull, da dette kan skade den. Mal alltid før montering.

Kan jeg installere disse høyttalerne på bad eller utendørs?

Nei, disse høyttalerne er kun designet for innendørs bruk. De er ikke testet eller godkjent for utendørs bruk, i kjøretøy eller båter, eller i nærheten av vann eller fuktighet.

Hvilken forsterker anbefales for høyttalerne Virtually Invisible 891?

Bruk en forsterker eller mottaker som leverer 10 til 100 W per kanal ved en impedans på 4 til 8 ohm. Anbefalt kontinuerlig effekt er 50 W IEC ved 6 ohm.

Hva gjør jeg hvis bassen eller diskanten er svak?

Kontroller toneinnstillingene (bass/diskant) på forsterkeren. Forsikre deg om at det ikke er noe mellomrom mellom høyttalerrammen og veggen. Prøv å snu polariteten på kablene på en kanal for å teste.

Inneholder høyttalerne farlige stoffer?

I henhold til standard SJ/T11364 inneholder enkelte metalldeler, høyttalere og kabler bly (Pb) i mengder over den definerte grensen. Produktet må resirkuleres på riktig måte, ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

Hvordan får jeg en kopi av bruksanvisningen på fransk?

Bruksanvisningen er tilgjengelig for gratis nedlasting på nettsteder som notice-facile.com. Du kan også be om en oversettelse via e-post ved å velge ditt språk på bruksanvisningens side.

BRUKSANVISNING Virtually Invisible 89 BOSE

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer
	Giftige eller farlige stoffer og elementer
Delensnavn	Bly(Pb)	Kviksølv(Hg)	Cadmium(Cd)	Hexavalent(CR(VI))	Polybromeretblphenyl (PBB)	Polybromeret diphenylether(PBDE)
PCB'er	X	O O O O	O
Metaldele	X	O O O O	O
Plastikdele	O	O O O O	O
Hojttalere	X	O O O O	O
Kabler	X	O O O O	O
Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelsene i SJ/T 11364.O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som vindes i alle de homogenematerialer for dette del, er under grænsekravet i GB/T 26572.
X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som vindes i mindst ét af dehomogene materialer, der anvendes til dette del, er over grænsekravet iGB/T 26572

Retningslinjer for placering 4

Placering i en ufaerdig konstruktion 4

Pleje og vedligeholdelse

Fejlfinding 7

Tilbehør 7

Kundeservice 7

Begraenset garanti 7

Retningslinjer for placering

Koportible med forstaerkere ellr modtagere klassificeret til 10-100w pr. kanal/klassificeret til 4 til 8 ohms

Virtually Invisible® 891: 50W IEC kontinuierlig stromkapacitet; klassificeret til 6 ohm

Virtually Invisible® 691: 50W IEC kontinuierlig stromkapacitet; klassificeret til 8 ohm

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Lesdendbrukerveiledningennoye,ogoppbevarden for fremtidigreferanse.

ADVARSLER:

• Ikke plasser kilder til bar ild, for eksempel tente stearinlys, på eller nærproduktet.
• AlleBose®-produkter ma brukes i henhold til gjeldende lokal og nasjonal lovgivning i tillegg til retningslinjer for bransjen. Det er installatorens ansvar a sikre at monteringen av hoyttalerne og monteringssystemet utfores i henhold til gjeldende byggeforskrifter, herunder lokale byggeforskrifter og bestemmelse.
• Usikker montering eller av tunge gjenstander over, kan fore til alvorlig skade på utstyret. Det er installatorens ansvar á vurdere påltiteligheten av monteringsmetoden som brukes for bruken.

FORSIKTIG:

• Disse hoyttalerne er/DDke designet for ell anbefalt for montering i tak.
• Dette Produktet er/DDne beregnet for bruk luftfartsnavigasjonsomrader.
• Se de lokale byggeforskriftene for du starter monteringen.
• Se produitkabinetet for sikkerhetsrelaterte merkinger.
• Ikke gjor noen endringer i hoyttalerne erler tilbehoret.
  U autoriserte endringer kan utgjore n sare for sikkerheten,
  overholdelse av gjeldende forskritter og systemets ytelse.
  Pass pà á holde all isolasjon bort fra hóytalerne i samsvar med monteringsinstruksjonene i/DDNE veiledningen.

ADVARSEL: Inneholder sma deler som kan medfore fare for kvelning, Ikke egnet for barn under 3 ar.

ADVARSL: Dette produitinneholder magnetisk materiaie. Kontakte lge hvis du har sporsmal om dette kan paviske drift av implantert medisinsk utstyr.

MERK: Dette Produktet mä bare brukes innendørs. Det er verken utformet for uller testet for utendør suk, i fritidskjoreyer ellr pa bater.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les disse instruksjonene.
2. Oppbevar disse instruksjonene.
3. Folg alle advarsler.
4. Folg alle instruksjoner.
5. Ikke bruk apparatet i ellr nær vann.
6. Plasser i henhold til produsentens instruksjoner.
7. Ikke plasser i naerhen av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeapparater, owner erller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
8. Bruk kun tilbehör/utstyr som er speisifisert av produsenten.

X: Angir at ditte giffige erer farlige stoffet som finnes i minst en av de homogene materialene i donne delen, er under grunekravene i GB/T 26572

Dette symbolet betyr at produit mikke kasseres som hushholdningsavfall, og at det skal leveres til en passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig handtering og gjenvinning bidrar til a beskytte naturressurser, helse og miljo. Hvis du vil ha mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produitket, kan du kontakte kommunen, renovasjonstjenesten ell er butikken der du kjopte dette produitet.

Bose Corporation erklærer herved at dette Produktet er i samsvar med grunnlegende og andre relevante krav i henhold til direktiv 1999/5/EC og alle andre gjeldende krav i EU-direktiver. Den fullstendige overholdelseserklageringen finner du pa www.Bose.com/compliance

Importor for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland

Fyll ut og oppbevar for senere bruk:

Modellnummer:

Serienummer:

Kjopsdato:

Vi foreslár at du oppbevarer kvitteringen sammen med brukerveiledningen.

Produksionsdata:

Det forste uthevede sifferet i serienummeret er produksjonsaret. 5 er 2005 aller 2015.

Innforing

Om Virtually Invisible 891 ell er 691 in-wall speakers. 4

Utpakking 4

Anbefalte verktoy 4

Krav for hoyttalerkabel 4

Veiledning for plassering 4

Plasserig i uferdige konstruksjoner 4

Montere høytalerne

Skjare ut hoyttalerhullet. 5

Koble til hoyttalerkabelen 5

Montere hoyttaleren 6

Feste fronten 6

Stell og vedlikehold

Feilsøking 7

Tilbehør 7

Kundestotte 7

Begrenset garanti. 7

Teknisk informasjon 7

Om Virtually Invisible® 891 eller 691 in-wall speakers

Bose® Virtually Invisible® 891 aller 691 in-wall speakers gir overlegen ytelse for lyting til stereomusikk.

Utpakking

Pakke esken forsiktig ut, og kontROLLER at følgende deler følger med:

Virtually Invisible® 891 hãyttalere	Virtually Invisible® 691 speakers
To hãyttalere To hãyttalere
To hãyttalerfronter To hãyttalerfronter
Mal Mal

Merk: Ikke bruk systemet hvis deler av det er skadet. Kontakt din autoriserte Bose®-forhandler eller ring til kundestøtte for Bose. Se kontaktarket i esken.

Anbefalte verktoy

Du kan trenge følgende verktøy for a fullfore monteringen:

Krav for høyttalerkabel

Tykkelse Maksimal lenghte
18 AWG (0,82 mm²) 6 m (20 fot)
16 AWG (1,3 mm²) 9 meter (30 fot)
14 AWG (2,1 mm²) 15 m (50 fot)
12 AWG (3,3 mm²) 27 m (90 fot)

Pass pà à ha nok kabel fra veggen til høytaleme För montering.
Fjern 13 mm (%2 somme) av isolasjon i hver ende av begge ledninger.
- Sjekk dine lokale byggeforskrifter, og bruk riktig type kabel som kreves for montering i veggen.
- Hvis du vil ha informasjon om hvordan du monterer høytalerkabelen, kontakter du en profesjonell elektriker eller lyd-/videoinstallator.

Veiledning for plassering

Monter høytalerne i posisjoner som ligner på figuren nedenfor for optimal gjengivelse:

Merknader:

• Bruk en stendersøker for a sikre at høytalerhulleter minst 12 cm (%tomme) borte fra en bjelke.
• Montere disse hoyttalerne i treramme ellern lignende konstruksjoner. Bose anbefaler at disse hoyttalerne bare monteres i treramme ellern lignende veggkonstruksjon med tilstrekkelig mellomrom stendere, for eksempel som i 2x4- konstruksjoner.

Plassering i uferdige konstruksjoner

Hvis du planlegger montering i en uferdig konstruksjon, kjope Bose montasjepakke for nye konstruksjoner. Se "Tilbehør" pa side 7.

Skjere ut hoyttalerhullet

1. Merk av rundt malen der hoyttaleren skal plasseres.

ADVARSEL: Ikke skjaer inn i som har skjulte
faremometer bak seg, for eksempel
elektriske kabler eller rør. Hvis du ikke er
sikker på hvordan du monterer høytaleren,
kontakter du en profesjonell montør.

1. Bor et hull i malomradet som er stort nok for skjaereverktoyet.
2. Skjaer langs linjen du tegnet.

1. Fjern delen du skar ut.
2. Fjern eventuelt revet ellr grovt materiale rundt hullet.

Koble til høyttalerkabelen

1. Trekk ut minst 36 cm (14 tommer) av hoyttalererkabelen. Pass pa at det er nok kabel til ä koble til hoyttaleren fra der du star.

1. Koble den positive ledningen til den rodmerkedete terminalen pa hoyttaleren.

Merk: Terminalmerkingen er plassert over terminalen.

Virtually Invisible 691 høytaler

1. Koble den negative ledningen til den svartmerkedete terminalen på høytaleren.

Montere høyttaleren

1. Hold høytaleren på kantene, og sett den inn i hullet.

Merk: Ikke trykk pa de to sma drivere pa forsiden av hoyttaleren. Dette kan fore til skade pa hoyttaleren.

Virtually Invisible 691 hoyttaler

FORSIKTIG: Enkelte former for isolasjon (for eksempel hestehar gips, avis, cellulose, aller blast i materialer) kan utgjore en risiko for antennelse.Pass pa at du holder all isolasjon bort fra hoyttalerne.

1. Trekk til alle klemskruene med en stjerneskrujern.

Merk: Hvis du bruker et elektrisk bor, velger du den laveste innstillingen for dreiemoment.

Virtually Invisible 691 høytaler

Feste fronten

Fronten festes med magneter til kanten av hoyttaleren.
Plasser fronten pa hoyttaleren.

Virtually Invisible® 691 hoyttaler

Male fronten

Problem Gjør dette
Ingen lyd fra høytalere	• Pass på at høytalerkablene ikke ble koblet fra høytalerne eller mottakeren/forsterkeren. • Kontroller innstillingene på mottakeren/forsterkeren. Se brukerveiledningen for mottakeren/forsterkeren for instruksjoner om innstlinger. • Hvis andre stereohøytalere er koblet til et annet sett med lydutganger på mottakeren/forsterkeren, velger du riktig A-ller B-høytalerinnstilling for Å samsvare A-ller B-utgangene som er koblet til høytalerne.
Bare lyd fra en høytaler	• Midtstill balansekontrollen på mottakeren/forsterkeren. • Pass på at ingen ledninger fra de positive og negative terminalene på mottakeren/forsterkeren berorer haverandre. • Koble høytalerkabelen fra mottaker-/forsterkerkanalen og koble den til en annen kanal. • Pass på at ingen ledninger fra de positive og negative terminalene berorer haverandre. • Koble høytalerkabelen fra høytaleren og koble den til en annen høytaler. Hvisdeen høytaleren fungerer, trenger høytaleren service. Se kontaktarket i esken. • Erstatt og fest høytalerkabelen på nytt,hvis在这方面 feilsøkningstrinnene ikke lõser problemet.
Bassen eller diskanten er svak	• Juster tonebalansen på mottakeren/forsterkeren. • Pass på at det ikke er mellomrom mellom høytalerrammen og veggoverflaten. • Bytt ledningene som er koblet til de positive og negative terminalene på mottakeren/forsterkeren. • Koble høytalerkabelen fra mottaker-/forsterkerkanalen og koble den til en annen kanal.
Spraking/støy fra høytalerne	• Pass på at ledningene er i god stand, er godt tilkoblet høytaler og mottakeren/forsterkeren og ikke berorer haverandre på tvers av terminalene. • Koble musikkilden riktig til mottakeren/forsterkeren. • Se "Bare lyd fra,en høytaler".

Tilbehør

Hvis du planlegger montering i en uferdig konstruksjon, bruk Bose montasjepakke for nye konstruksjoner.

Pakken inneholder deler for to hoyttalere og er designet for montering etter at bjelkene er montert og fveggplat er monter. Nar montert, reserverer settet en plass for hver hoyttaler og angir hvor hoyttalerhullet skal plasseres i veggplaten.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker systemet:

Gà til owners.Bose.com
- Kontakt kundestøten hos Bose. Se kontaktarket i esken.

Begrenset garanti

Systemet er dekker av en begrenset garanti. Du finner naermere informasjon om den begrensede garantien pa registraringskortet for produkt i esken. Se kortet for instruksjoner om hvordan du registreer Produktet. Hvis du ikke registreer Produktet, pavisirker det ikke den begrensede garantirettigheten.

Garantiinformasjonen for dette Produktet gjelder ikke i Australia og New Zealand. Se nettstedet värt på www.Bose.com.au/warranty eller www.Bose.co.nz/warranty for informasjon om garantien i Australia og New Zealand.

Teknisk informasjon

Kompatilitet

Kompatibel med forsterkere aller mottakere med 10-100 W per kanal / 4 til 8 ohm

Virtually Invisible® 891: 50 W IEC kontinuierlig effetekt, 6 ohm
Virtually Invisible® 691: 50 W IEC kontinuierlig effetekt, 8 ohm

Dimensjoner for Virtually Invisible 891:

292 mm x 197 mm x 90,4 mm (11,4" H x 7,75" B x 3,55" D)

Frontdimensjoner: 332mm× 237mm (13"Hx9,33D)

Dimensjoner for vegghull: 295 mm x 201 mm (11,6" H x 7,9" D)

Dimensjoner for Virtually Invisible 691:

220 mm x 146 mm x 82 mm (8,66" H x 5,74" B x 3,22" D)

Frontdimensjoner: 260 mm 186 mm (10,2" H x 7,3" B)

Dimensjoner for vegghull: 224mm× 150mm (8,8^ × 5,9^ )

Vekt

Virtually Invisible891:2,37 kg (5,22 lb) haver

Virtually Invisible 691: 1,5 kg (3,3 lb) haver

Viktiga sakerhetsanvisningar