Virtually Invisible 89 - Lautsprecher BOSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaulautsprecher für die Wand (In-Wall)
Marke	Bose
Modell	Virtually Invisible 891
Abmessungen (H x B x T)	292 x 197 x 90,4 mm
Gitterabmessungen	332 x 237 mm
Wandausschnittabmessungen	295 x 201 mm
Einzelgewicht	2,3 kg
Belastbarkeit (IEC)	50 W Dauerleistung bei 6 Ohm
Nennimpedanz	6 Ohm
Empfohlene Verstärkerleistung	10 bis 100 W pro Kanal, 4 bis 8 Ohm
Hochtöner	2 x 25,4 mm (Kalotte)
Tieftöner	178 mm mit hohem Wirkungsgrad
Empfohlener Kabelquerschnitt	18 AWG (6 m) bis 12 AWG (27 m)
Stromversorgung	Passiv (benötigt externen Verstärker)
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Installation	In eine Wand eingebaut (Holzrahmen oder ähnlich)
Mitgeliefertes Zubehör	2 Lautsprecher, 2 Gitter, Schablone
Optionales Zubehör	Rough-in-Kit für unfertige Bauten
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; das Gitter kann mit verdünnter Latex- oder Ölfarbe gestrichen werden.
Garantie	Eingeschränkte Garantie (siehe Registrierungskarte)
Kundendienst	owners.Bose.com oder Adressliste in der Verpackung
Konformität	Richtlinie 1999/5/EG und geltende EU-Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - Virtually Invisible 89 BOSE

Wie schließe ich die Lautsprecherkabel an das Modell Virtually Invisible 891 an?

Entfernen Sie an jedem Ende etwa 13 mm der Isolierung. Verbinden Sie den positiven Draht (oft markiert) mit der roten Klemme und den negativen Draht mit der schwarzen Klemme. Achten Sie auf die Polarität für einen ordnungsgemäßen Betrieb.

Welche Ausschnittmaße sind für die Wandmontage erforderlich?

Für die Lautsprecher Virtually Invisible 891 muss der Wandausschnitt 295 mm hoch und 201 mm breit sein. Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone zum genauen Anzeichnen.

Was tun, wenn kein Lautsprecher einen Ton erzeugt?

Überprüfen Sie, ob die Kabel korrekt an den Lautsprechern und am Verstärker/Receiver angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker eingeschaltet und die Quelle richtig ausgewählt ist. Wenn Sie mehrere Lautsprecherpaare verwenden, drücken Sie den entsprechenden A- oder B-Wahlschalter.

Warum kommt der Ton nur aus einem Lautsprecher?

Stellen Sie die Balance des Verstärkers auf Mitte. Überprüfen Sie, ob die Drähte an den Klemmen sich nicht berühren. Sie können die Kabel an den Verstärkerkanälen vertauschen, um den Lautsprecher zu testen. Falls das Problem weiterhin besteht, könnte das Kabel oder der Lautsprecher defekt sein.

Wie male ich die Lautsprechergitter?

Entfernen Sie das magnetische Gitter. Verwenden Sie leicht verdünnte Latex- oder Ölfarbe, die mit einer Spritzpistole aufgetragen wird. Vermeiden Sie scharfe Gegenstände zum Freimachen der Gitterlöcher, da dies das Gitter beschädigen könnte. Streichen Sie immer vor der Montage.

Kann ich diese Lautsprecher in einem Badezimmer oder im Freien installieren?

Nein, diese Lautsprecher sind nur für den Innenbereich konzipiert. Sie wurden nicht getestet oder für den Einsatz im Freien, in Fahrzeugen oder auf Booten oder in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit zugelassen.

Welcher Verstärker wird für die Virtually Invisible 891 Lautsprecher empfohlen?

Verwenden Sie einen Verstärker oder Receiver, der 10 bis 100 W pro Kanal bei einer Impedanz von 4 bis 8 Ohm liefert. Die empfohlene Dauerleistung beträgt 50 W IEC bei 6 Ohm.

Was tun, wenn Bässe oder Höhen schwach sind?

Überprüfen Sie die Klangeinstellungen (Bässe/Höhen) an Ihrem Verstärker. Stellen Sie sicher, dass kein Spalt zwischen dem Lautsprecherrahmen und der Wand vorhanden ist. Versuchen Sie, die Polarität der Kabel an einem Kanal umzukehren, um zu testen.

Enthalten die Lautsprecher gefährliche Substanzen?

Gemäß der Norm SJ/T11364 enthalten einige Metallteile, Lautsprecher und Kabel Blei (Pb) in einer Menge, die über dem festgelegten Grenzwert liegt. Das Produkt muss in einer geeigneten Recyclingstelle entsorgt werden, nicht im Hausmüll.

Wie erhalte ich eine Kopie der Bedienungsanleitung auf Französisch?

Die Anleitung ist kostenlos auf Websites wie notice-facile.com zum Download verfügbar. Sie können auch per E-Mail eine Übersetzung anfordern, indem Sie auf der Seite der Anleitung Ihre Sprache auswählen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Virtually Invisible 89 BOSE

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

WARNING:

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Höhe des Geräts.
• Alle Bose-Produkte müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen verwendet werden. Der Monteur ist damit verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Laufsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und Bestimmungen.
• Unsichere Befestigung oder ein Aufhängen über Kopf schwerer Lasten kann zu schweren Verletzungen und Sachschädern führen. Der Monteur ist damit verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die Anwendung verwendenten Befestigungsmethoden zu prüfen.

ACHTUNG:

• Diese Laufsprecher sind nicht für die Installation in Decken gedacht oder empfohlen.
• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in Luftkammern gedacht.
• Informieren Sie sich über die örtlichen Bauvorschriften, bevor Sie mit der Installation beginnen.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gehäuse.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an den Laufsprechern oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen.
• Halten Sie Dammstoffe gemäß der vorliegenden Installationsanleitung von den Lautsprechem fern.

WARNING: Enthält keine Teile, die verschlukt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.

WARNING: Dieses Produkt enthalt magnetische Materialien. Wenden Sie sich an ihren Arzt, wenn Sie wissen möten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.

HINWEIS: Dieses Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie den Veränderer nur innerhalb von Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie these Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.
7. Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verständern), die Wärme erzeugen.
8. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

Namen und Inhalt der giftingen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
	Gefährliche Stoffe oder Elemente
Name des Teils	Blei(Pb)	Quecksilber(Hg)	Kadmium(Cd)	Sechswertig-ges Chrom(CR(VI))	Polybro-miertes Biphenyl(PBB)	Polybromier-tes Diphe-nylether(PBDE)
PCBs	X	O O O O O
Metallteile	X	O O O O O
Kunststoffeile	O	O O O O O
Laufsprecher	X	O O O O O
Kabel	X	O O O O O
These Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für diesen Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für diesen Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling-Tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling这点es Produkte erhalten Sie von ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdiest oder dem Geschäft, in dem Sie这点es Produkt gekauft haben.

Die Bose Corporation erklart hiermit, dass these Product die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsebar unter www.Bose.com/compliance

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für ihre Unterlagen auf:

Modellnummer:

Seriennummer:

Kaufdatum:

Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.

Herstellungsdatum:

Die erstefett geschriebene Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: 5^4 ist 2005 oder 2015.

Einführung

Über die Virtually Invisible 891 oder 691 Laufsprecher für den Wandeinbau 4

Auspaken 4

Empfohlene Werkzeuge 4

Anforderungen der Laufsprecherkabel 4

Aufstellungshinweise 4

Aufstellung in einer nicht fertiggestelltener Konstruktion 4

Installieren der Laufsprecher

Aussagen der Lautsprecheröffnung 5

Anschlieben der Lautsprecherkabel 5

Installieren der Laufsprecher 6

Anbringen des Gitters 6

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung 7

Zubehor 7

Kundendienst. 7

Eingeschränkte Garantie 7

Technische Daten 7

Über die Virtually Invisible® 891 oder 691 Laufsprecher für den Wandeinbau

Die Bose® Virtually Invisible® 891 oder 691 Laufsprecher für den Wandeinbau liefern hervorragende Leistung für das Anhören von Stereo-Musik.

Auspacken

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:

Virtually Invisible 891 Laustsprecher
Virtually Invisible® 691 Loutsprecher

Zwei Laatsprecher Zwei Laatsprecher

Zwei Laatsprechergitter Zwei Laatsprechergitter

Schablone Schablone

Hinweis: Sollen Teile des Systems beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationenfinden Sie im Karton.

Empfohlene Werkzeuge

SiebenotigenzumInstallierenevtl.folgendeWerkzeuge:

Kreuzschlitzschraubendreher Schneidwerkzeug

Bohrmaschine Schutzbrille

Anforderungen der Laufsprecherkabel

Querschnitt Maximale Länge
18 AWG (0,82 mm²) 6 m
16 AWG (1,3 mm²) 9 m
14 AWG (2,1 mm²) 15 m
12 AWG (3,3 mm²) 27 m

• Lassen Sie genug Kabel von der Wand herausstehen, um die Lautspricher vor der Installation zu verkabeln.
• Entfernen Sie 13 mm der Isolierung an jedem Ende beider Kabel.
  -itte sehen Sie in Ihren ortlichen Bauvorschriften und verwenden Sie die richtigen Kabeltypen fur den Wandeinbau.
• Wenden Sie sich für Informationen zur Installation der Laufsprecherkabel an einen fachkundigen Elektriker oder einen A/V-Monteur.

Aufstellungshinweise

Stellen Sie für optimale Leistung die Laufsprecher in einer ähnlichen Position wie in der folgenden Abbildung auf:

Hinweise:

• Mit einem Balkenfinder konnen Sie sicherstellen, dass die Lautspeicheröffnung sich mindestens 12 cm von einem Träger entfernt befindet.
• Montieren Sie diese Laufsprecher nur in einem Holzrahem oder in einer ähnlichen Konstruktion. Bose empfeht die Installation dieser Laufsprecher in einem Holzrahem oder einer ähnlichen Wandkonstruktion mit Trägern in angemessenen Abständen, wie bei einer 2 x 4-Konstruktion.

Aufstellung in einer nicht fertiggestelltener Konstruktion

Wenn Sie eine Installation in einer nicht fertiggestellten Konstruktion planen, sollen den Bose-Einbausatz verwenden. Siehe „Zubehör" auf Seite 7.

Aussagen der Laufsprecheröffnung

1. Zeichnen Sie am vorgesehenen Ort der Lautsprecher eine Linie um die Schablone.

WARNING: Schneiden Sie nicht in Flächen, hinter denen sich elektrische Leitungen, Rohre oder ähnliches befinden. Wenn Sie Bedeken bei der Befestigung der Laufsprecher haben,ziehen Sie einen qualifizierten Fachbetrieb zu Rate.

1. Bohren Sie in den Schablonenbereich ein Loch, das für Ihr Schneidwerkzeug groß genug ist.
2. Schneiden Sie entlang der gezeichneten Linie.

1. Entfernen Sie das ausgeschnittene Teil.
2. Beseitigen Sie gerissene oder raue Materialien rund um die Öffnung.

Anschlieben der Laatsprecherkabel

1. Ziehen Sie mind. 36 cm Lautsprecherkabel heraus.

Lassen Sie genug Kabel übrig, um den Lautsprecher an.
them Standort anzuschreiben.

1. Schlieben Sie die positive Ader an die rot markierte Klemme am Laatsprecher an.

Hinweis: Die Klemmenmarkierung befindet sich oben an der Klemme.

1. Schlieben Sie die negative Ader an die schwarz markierte Klemme am Laufsprecher an.

Installieren der Laufsprecher

1. Halten Sie den Laufsprecher an den Außenkanten, während Sieihn in die Öffnung einfahren.

Hinweis: Drücken Sie nicht auf die zwei kleinen Treiber an der Vorderseite des Laufsprechers. Dies konnte den Laufsprecher beschädigen.

Virtually Invisible 691 Lautsprecher

ACHTUNG: Bestimmte Formen der Dammung (wie Zeitungen, Zellulose oder andere eingeblasene Materialien) können eine Brandgefahr darstellen. Halten Sie Dammstoffe von den Laufsprechern fern.

1. Ziehen Sie alle Klemmschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest.

Hinweis: Wenn Sie einen Akkuschrauber verwenden, stellen Sie die niedrigste Geschwindigkeit ein.

Virtually Invisible 691 Lautsprecher

AnbringendesGitters

Das Gitter wird mit Magneten am Rand des Laufsprechers angebracht.

Bringen Sie das Gitter am Lautsprecher an.

Virtually Invisible 691 Lautsprecher

Lackierend Gitters

Sie konnen die Laufsprechergitter lackieren, bevor Sie sie am Laufsprecher anbringen. Bose® übernimmt keine Verantwortung für die Haftfähigkeit und Qualität der nachträglich aufgebrachten Farbe.

• Latexfarbe oder Wandfarbe auf Ölbasis muss zum Spruhen mit einer Spritzpistole verdünnt werden. Nähere Informationen finden Sie in der mit ihrer Spritzpistole mitgelieferten Bedienungsanleitung.
• Gehen Sie bei der Verwendung von scharfen oder spitzen Gegenständen vorsichtig vor, um Lackansammlungen in den Gitterlochungen zu entfern. Dies kann das Gitter beschädigen.

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Kein Ton an den Lautsprecher	• Stellen Sie sich, dass die Lautsprecherkabel nicht von den Lautsprechem oder dem Empfänger/Verträger getreten wird. • Prüfen Sie die Einstellungen an Ihrrem Receiver/Verträger. Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Receivers/Verträgers. • Wenn weitere Stereolaatsprecher an einen zweiten Satz Audioausgabe an Ihrrem Receiver/Verträger angeschlossen sind, wahren die richtigen A- oder B-Lautsprechereinstellungen für die A- oder B-Ausgabe der Lautsprecher.
Kein Ton von einem Laufsprecher	• Bringen Sie den Balance-Regler am Receiver bzw. Verträger in die mittlere Stellung. • Vergewissem Sie sich, dass sich die Adern an den positiven und negativen Klemmen am Receiver/Verträger nicht berühren. • Entfernen Sie das Lautsprecherkabel vom Ausgang des Receivers/Verträgers und verbinden Sie es mit einem anderen Kanal. • Prüfen Sie, ob sich die Adern an den positiven und negativen Klemmen an der Stelle berühren, an der die Lautsprecherkabel an den Lautsprecher angeschlossen sind. • Entfernen Sie das Lautsprecherkabel vom Lautsprecher und schreiben Sie es an einen anderen Lautsprecher an. Wenn dieser Lautsprecher funktioniert, muss der andere Lautsprecher repariert werden. Ein Blatt mit Kontaktinformationenfinden Sie im Karton. • Tauschen Sie das Lautsprecherkabel aus und installieren Sie es wieder, wenn diese Fehlerbehebungsschritte das Problem nichtlös.
Schwache Bände oder Höhen	• Passen Sie die Tonbalance-Einstellung am Receiver/Verträger an. • Vergewissem Sie sich, dass keine Lücken zwischen dem Lautzsprecherrahmen und der Wandfläche vorhanden sind. • Vertauschen Sie die Adern, die an den positiven und negativen Klemmen am Receiver/Verträger angeschlossen sind. • Entfernen Sie das Lautsprecherkabel vom Ausgang des Receivers/Verträgers und verbinden Sie es mit einem anderen Kanal.
Rauschen vom Lautsprecher	• Vergewissem Sie sich, dass die Kabel in gutem Zustand sind, dass sie fest an den Lautsprecher und den Receiver/Verträger angeschlossen sind und dass sie sich zwischen Klemmen nicht berühren. • Schließen Sie die Musikquelle richtig an den Receiver/Laetsprecher an. • Siehe „Kein Ton von einem Lautsprecher".

Zubehör

Verwenden Sie für nicht fertiggestellte Konstruktionen den Bose®-Einbausatz.

Der Bausatz enthalt die Teile für zwei Laufsprecher und ist für die Montage nach Anbringen der Träger und vor Hinzufugen der Gipskartonplatten gedacht. Der Bausatz reserviert einen Platz für jeder Laufsprecher und gibt an, wo die Laufsprecheröffnung in der Gipskartonplatte erfolgen soll.

Wenden Sie sich an ihren Bose-Kundendienst, wenn Sie weitere Informationen wünschen oder Zubehörteile bestellen möchten. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie im Karton.

Kundendienst

Wenn Sie zusätzliche Hilfe bei der Verwendung des Systems benötigen:

• Besuchen Sie owners.Bose.com
• Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationenfinden Sie im Karton.

Eingeschränkte Garantie

Für das System gilt eine eingeschränkte Garantie. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte im Karton. Wie Sie sich registrieren, ist auf der Karte beschrieben. Ihr eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der Registriierung gültig.

Die mit thisem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten nicht in Australien und Neuseeland. Nahere Informationen zu unserer Garantie in Australien und Neuseeland finden Sie auf unserer Website unter www.Bose.com.au/warranty oder www.Bose.co.nz/warranty.

Technische Daten

Kompatiabilität

Kompatibel mit Verständern oder Receivern mit 10-100 W pro Kanal/4 bis 8 Ohm

Virtually Invisible® 891: 50 W Dauerbelastbarkeit nach IEC and 6 Ohm

Virtually Invisible® 691: 50 W Dauerbelastbarkeit nach IEC an 8 Ohm

Virtually Invisible 891 Treiber:

Zwei 1" (25.4 mm) Kalottenhochtöner als Array konfiguriert
Ein 7" (178 mm) High-Excursion-Woofer

Virtually Invisible® 691 Treiber:

Zwei 3 / 4 (19 mm) Kalottenhochtöner als Array konfiguriert
Ein 5^ (127 mm) High-Excursion-Woofer

Virtually Invisible® 891 Abmessungen:

292 mm × 197 mm × 90,4 mm (B × T × H)

Gitterabmessungen: 332mm× 237mm (H× B)

Abmessungen der Wandöffnung: 295 mm x 201 mm (H x B)

Virtually Invisible® 691 Abmessungen:

220 mm x 146 mm x 82 mm (B x T x H)

Gitterabmessungen: 260mm× 186mm (H× B)

Abmessungen der Wandöffnung: 224mm× 150mm (H× B)

Gewicht

Virtually Invisible 891: jeweils 2,37kg

Virtually Invisible 691: jeweils 1,5 kg

Virtually Invisible® 891 meretei:

292 mm (Ma) × 197 mm (Sz) × 90,4 mm (Me)

A racs meretei: 332 mm (Ma) x 237 mm (Sz)

A falba vagott lyuk meretei: 295 mm (Ma) x 201 mm (Sz)

Virtually Invisible® 691 méretei:

220 mm (Ma) x 146 mm (Sz) x 82 mm (Me)

A racs meretei: 260 mm (Ma) x 186 mm (Sz)

A falba vagott lyuk meretei: 224 mm (Ma) x 150 mm (Sz)

Tömeg

Virtually Invisible® 891: 2,37 kg darabonként

Virtually Invisible 691: 1,5 kg darabonként

Virtually Invisible® 891: 50 W IEC kontinuierlig markeffekt,** märkt für 6 ohm

Virtually Invisible® 691: 50 W IEC kontinuierlig markeffekt,** märkt für 8 ohm

Drivstegskomplement für Virtually Invisible® 891:

220 mm (H) × 146 mm (W) × 82 mm (D)

260mm(H)×186mm(W)

開口部の寸法：224mm (H) × 150 mm (W)

質量(本体のみ)

Virtually Invisible® 891: 1台た2.37 kg

Virtually Invisible® 691:1台あたり約1.5kg

eXaJI

:plssll plssll jne exclall jne yj

owners.Bose.com #s#ybjybjybjy

.ajjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjy

jglai jiaai

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aiei iie

aai

aiee 1 jae 1 yea aee

8 4 aiaaia 10-100