Virtually Invisible 89 - Altavoces BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoces empotrables en pared (In-Wall)
Marca	Bose
Modelo	Virtually Invisible 891
Dimensiones (Al x An x Pr)	292 x 197 x 90,4 mm
Dimensiones de la rejilla	332 x 237 mm
Dimensiones del orificio para montaje en pared	295 x 201 mm
Peso unitario	2,3 kg
Potencia admisible (IEC)	50 W continuos a 6 ohmios
Impedancia nominal	6 ohmios
Amplificación recomendada	10 a 100 W por canal, 4 a 8 ohmios
Altavoces de agudos	2 x 25,4 mm (cúpula)
Altavoz de graves	178 mm de alto rendimiento
Sección de cable recomendada	18 AWG (6 m) a 12 AWG (27 m)
Alimentación	Pasiva (requiere amplificador externo)
Uso	Solo interior
Instalación	Empotrada en una pared (estructura de madera o similar)
Accesorios incluidos	2 altavoces, 2 rejillas, plantilla
Accesorios opcionales	Kit de montaje en bruto para construcción no terminada
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; la rejilla se puede pintar con pintura látex o al óleo diluida
Garantía	Garantía limitada (consulte la tarjeta de registro)
Servicio al cliente	owners.Bose.com o lista de direcciones en el empaque
Conformidad	Directiva 1999/5/CE y directivas europeas aplicables

Preguntas frecuentes - Virtually Invisible 89 BOSE

¿Cómo conectar los cables de los altavoces al modelo Virtually Invisible 891?

Pele aproximadamente 13 mm de aislamiento en cada extremo. Conecte el cable positivo (a menudo marcado) al terminal rojo y el cable negativo al terminal negro. Respete la polaridad para un funcionamiento correcto.

¿Cuáles son las dimensiones de corte para la instalación en pared?

Para los altavoces Virtually Invisible 891, el orificio de la pared debe medir 295 mm de alto y 201 mm de ancho. Utilice la plantilla incluida para marcar con precisión.

¿Qué hacer si ningún altavoz produce sonido?

Verifique que los cables estén bien conectados a los altavoces y al amplificador/receptor. Asegúrese de que el amplificador esté encendido y que la fuente esté seleccionada correctamente. Si utiliza varios pares de altavoces, presione el selector A o B correspondiente.

¿Por qué el sonido solo proviene de un altavoz?

Ajuste el balance del amplificador al centro. Verifique que los cables en los terminales no se toquen. Puede intercambiar los cables en los canales del amplificador para probar el altavoz. Si el problema persiste, el cable o el altavoz puede estar defectuoso.

¿Cómo pintar las rejillas de los altavoces?

Retire la rejilla magnética. Use pintura látex o al óleo ligeramente diluida, aplicada con pistola. Evite usar objetos punzantes para destapar los agujeros de la rejilla, ya que podría dañarla. Pinte siempre antes de la colocación.

¿Puedo instalar estos altavoces en un baño o en exteriores?

No, estos altavoces están diseñados solo para uso en interiores. No han sido probados ni aprobados para uso en exteriores, vehículos o embarcaciones, ni cerca de agua o humedad.

¿Qué amplificador se recomienda para los altavoces Virtually Invisible 891?

Utilice un amplificador o receptor que entregue 10 a 100 W por canal con una impedancia de 4 a 8 ohmios. La potencia continua recomendada es de 50 W IEC a 6 ohmios.

¿Qué hacer si los graves o los agudos son débiles?

Verifique los ajustes de tono (graves/agudos) en su amplificador. Asegúrese de que no haya espacio entre el marco del altavoz y la pared. Intente invertir la polaridad de los cables en un canal para probar.

¿Los altavoces contienen sustancias peligrosas?

Según la norma SJ/T11364, algunas piezas metálicas, altavoces y cables contienen plomo (Pb) en cantidad superior al límite definido. El producto debe reciclarse en un canal apropiado, no tirarse con la basura doméstica.

¿Cómo obtener una copia del manual en francés?

El manual está disponible para descarga gratuita en sitios como notice-facile.com. También puede solicitar una traducción por correo electrónico seleccionando su idioma en la página del manual.

MANUAL DE USUARIO Virtually Invisible 89 BOSE

Lea atentamente esta guía del usuario y conservela para consultarla en el futuro.

ADVERTENCIAS:

• No coloque sobre el producto, o en su proximidad fuentes delllamas al descubierto, como velas encendidas.
• Todos los productos Bose deben estar en el estado de la不少于 10% de los Estados Unidos.
• Los Estados Unidos no longer have the right to establish a legal basis for the use of these products in the United States.
• Los Estados Unidos no longer have the right to establish a legal basis for the use of these products in the United Kingdom.
• Un montaje no seguro o la suspENSION airea derialquier objeto pesado能把ular en lesiones graves y daño al equipo. Es la responsabilidad del instalador evaluar la confiabilidad de qualquer método de montaje que se use.

PRECAUCIONES:

• Estos altovasoes no estan diseñados ni recommendados para la instalación en cielorrasos.
• Este producto no se debe usar en espacios de camaras de aire acondicionado.
• Consulte los@cuidos edilicios de su zona antes de comendar con la instalacion.
• Vea la documento del producto para lasindicaciones deseguidad.
• No realice modificaciones a los altavoces ni a los accesorios. Las alteraciones no autorizadas poderen comprometer lacurity, el cumplimiento regulatorio y el desempeno delsystema.
• Asegürese de Maintener alejado de los altavoces todo material aislante conforme con las instrucciones de instalacion en esta guía.

ADVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueda representar un risgo de asfixia. No es indicado para niños de menos de tres años de edad.

ADVERTENCIA: Este produit contiene material magnétique. Póngase en contacto con sumedicalo si Tiene preguntas acerca de siesto podria afectar elfuncionamento de un dispositivo medico implantable.

NOTA: Este producto se debe utiliser en interiores. No está diseñado ni的概率 para su uso al aire libre, en vehículos recreaciones o en embarcaciones.

Instrucciones importantes de seguidad

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cercad del agua.
6. Realice la instalacion conforme a las instrucciones del fabricante.
7. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u除外as aparatos (incluidos amplificadores) que emanen calor.
8. Use solamente los accesosesionados por el fabricante.

Nombres y contenidoos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
	Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Nombre de parte	Plomo (pb)	Mercurio (Hg)	Cadmio (Cd)	Hexavalente	Bifeniño polibromado (PBB)	Difeniléter polibromado (PBDE)
PCB	X O	O O O O
Partes metálicas	X O	O O O O
Partes plácicas	O O	O O O O
Altavoces	X O	O O O O
Cables	X O	O O O O
Esta tabla está preparada conforme a las cláusulas de SJ/T 11364. O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contentida en todos los materiales homogéneos para这一点e parte es inferior al requisito de limite de GB/T 26572.
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos realizados para这一点e parte se encontrartra por encima del requisito de limite de GB/T 26572

Este símbolo significía que el producto no debe desecharse como residuo dométrico y que debe entrega a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salute de las personas y el medioambiente. Para Obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto,pongase en contacto con su municipio, el service de gestion de residuos o el commerciondonde haya comprado este producto.

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esencias y conoras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los demas requisitos de directivas correspondientes de la UE. Ladeclaraciondeconformidadcompleta se puebe entrain en www.Bose.com/compliance

Complete y conserve para su registrar:

Numero de modelo:

Numero de série:

Fecha de compra:

Le sugerimos que garde el recibo con esta guia del usuario

Fecha de fabricación:

El primer digito en negritas del número de série indica el año de fabricación; “5” es 2005 o 2015.

Introduccion

Acerca de los altavoces de pared Virtually Invisible 891 o 691 4

Desembalar 4

Herrmientos recomendadas 4

Requisitos de los cables de altavoz 4

Pautas de colocacion 4

Ubicacion en una construccion sin terminar 4

Instalación de los altavoces

Agujero para los altavoces. 5

Conexión del cable de altavoz 5

Instalacion del altavoz.. 6

Fijacion de la rejilla. 6

Cuidado y mantenimiento

SolutiOn de problemas 7

7

Servicio de atencion al cliente 7

Garantía limitada 7

Información Tecnica 7

Acerca de los altavoces de pared Virtually Invisible® 891 o 691

Los altavoces de pared Bose® Virtually Invisible® 891 o 691 brindan un desempo s superior para la esucha de música estéreo integra.

Desembalar

Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas las siguientes partes:

Altavoces Virtually Invisible® 891	Altavoces Virtually Invisible® 691
Dos altavoces Dos altavoces
Dos rejillas de altovoz Dos rejillas de	altavoz
Plantilla Plantilla

Nota: Si parte del sistema está danado, no lo use. Comuniquese con un representante autorizo de Bose o al Servicio de atencion al cliente de Bose. Remitase a la hora de contacto que se encuentra en la caja.

Herramentas recomendadas

Es posible que necesse lassiguientes herramiantas para completar la instalacion:

Destornillador tipo Phillips Herramienta de corte
Taladro Antiparras de seguidad

Requisitos de los cables de altavoz

Calibre Longitud máima
18 AWG (0,82 mm²) 20 pies (6 m)
16 AWG (1,3 mm²) 30 pies (9 m)
14 AWG (2,1 mm²) 50 pies (15 m)
12 AWG (3,3 mm²) 90 pies (27 m)

• Verifique queonga suficientecable de la pared para conectar los altavoces antes de instalarlos.
• Tira de 13 mm de materialaislanteacada extremode ambos cables.
• Consulte los@cuidos de edificacion local y solo use el tipo correcto de cable que se necesita para las instalaciones en la pared.
• Para información sobre como instalar el cable de altavoz, consulte un electricista profesional o instalador de audio/video.

Pautas de colocación

Para un optimo desempo, instale los altavoces en posiciones similares al singular diagrama:

Notas:

• Use un detector de vidas para asegurar de que el agujero para el altovoz se oculta al menos a 12cm de distancia de una viga.
  Monte los altavoces solo en un marco de madera o construccion similar. Bose recomienda instalar这些东西 altavoces solo en un marco de madera o construccion de pared similar con vivas adecuadamente espaciadas, como en una construccion 2× 4

Ubicación en una construcción sin terminar

Si planea instalarlos en un Construccion sin terminar, adquiera el equipo de instalacion de Bose. Vea "Accesorios" en la page 7.

Agujero para los altavoces

1. Marque la plantilla en laubicacion de los altavoces.

ADVERTENCIA: No los monte sobre una superficie que no sea lo suficientmente estable, o que pueda Presentedar peligro como cables de electricidad o cañerías. Si no está seguro de como montar los altavoces, contacte a un instalador profesional.

1. Perfore un agujero en el area de la plantilla lo suficientemente grande para la herramienta de corte.
2. Corte a lo长大o de la linea trazada.

1. Quite la sección cortada.
2. Lije los bordes del agujero.

Conexión del cable de altavoz

1. Saque por lo menos 36 cm del cable de altavoz.

Tenga suficiente cable para conectar el altovoz desde la distancia seleccionada.

1. Conecte el cable positivo al terminal de color rojo en el altovoz.

Note: El color del terminal se incluena en la parte superior del terminal.

Altavoz Virtually Invisible 691

1. Conecte el cable negativo al terminal de color negro en el altovoz.

Instalación del altavoz

1. Sujetando el altovoz por los cordes exteriros, inserte el altovoz en el agujero.

Nota: No presione sobre los dosPEGuesos parlantes en la cara del altevoz. Se podra dañar el altevoz.

Altavoz Virtually Invisible 691

PRECAUCION: Ciertostipsode materialesaislantes (por exempleyeso, periodicos, celulosa o materialesinyectados)能把 Presentar riego de incendio. Aseguese de mantener el materialaislante alejado delsaltavoces.

1. Ajuste los tornillos con un destornillador tipo phillips.

Nota: Si usa un taladro, elija la velocidad más baja.

Altavoz Virtually Invisible 691

Fijación de la rejilla

La rejilla se fija magnéticamente al borde del altovoz.
Cologne la rejilla en el altovoz.

Altavoz Virtually Invisible 691

Pintar las rejillas

Puede pintar las rejoillas del altovoz antes de colocar en el altovoz. Bose no es responsable por las calidad de la adhesión o terminado de pinturas no aplicada en fabrica.

• La pintura a base de látex o aceite require solvente para usar con aplicador de aerosol. Consulte la guía del usuario suministrada con el aplicador de aerosol para más información.
• Tenga cuidado cuando usa un elemento filoso en las perforaciones de la rejilla para quitar pintura acumulada, se podra darar la rejilla.

Solución de problemas

Problema Que hacer

Los altavocnes no emiten sonido	·Verifique que los cables no se desconectaron de los altavoces o del receptor/amplificador. ·Verifique la configuración en el receptor/amplificador. Consulte la guía del usuario del receptor/amplificador para instrucciones sobre la configuración. ·Si se conectanthers altavoces estéreo a un segundo equipo de calidad de audio en el receptor/amplificador, selección la configuración adequada del altavoz A o B para que coincida con las salidas A o B conectadas a los altavoces.
Sonido de un solo altavoz	·Verifique el control del balance en el receptor/amplificador. ·Verifique que ningún cable de los terminales positivo y negativo en el receptor/amplificador se estén tocando. ·Desconnecte el cable de altavoz del canal del receptor/amplificador y reconectelo a un canal diferente. ·Verifique que ningún cable de los terminales positivo y negativo se estén tocando donde se connecta el cable de altavoz al altavoz. ·Desconnecte el cable del altavoz y conectelo a otro altavoz. Si este altavoz funciona, se necesita reparar el altavoz. Remitase a la hoja de contacto que se encuesta en la caja. ·Reemplace y vuelva a instalar el cable de altavoz si这些东西 pasos no solucionan el problema.
Los bajos y agudos son débiles	·Ajuste la configuración del balance en el receptor/amplificador. ·Verifique que no hayaSeparatediones entre el marco del altavoz y la superficie de la pared. ·Verifique los cables connectados a los terminales positivo y negativo en el receptor/amplificador. ·Desconnecte el cable de altavoz del canal del receptor/amplificador y reconectelo a un canal;diferente.
Estatística/ ruido proveniente del altavoz	·Verifique que los cables están en buena conditiones, está firmamente connectados al altavoz y al receptor/amplificador y no se está tocando entre terminales. ·Conectar la fuente de música al receptor/amplificador correctamente. ·Vea "Sonido de un solo altavoz"

Accesorios

Para construcción sin terminar, use el equipo de instalación de Bose.

El equipo contiene piezas para dos altavoces y está Diseñado para la instalación después de colocar las vidas y antes de colocar el yeso. Cuando se instala, el equipo reserva un lugar para cada altovo e indica sobre realizar el agujero del altovo en el yeso.

Para más información o paraordenar los accesos,contacte al Servicio de atencion al cliente de Bose. Remitase a la hora de contacto que se enquiryra en la caja.

Servicio de atencion al cliente

Para Obtenertipsadicondional sobreluso delsystema:

• Visite owners.Bose.com
• Comunique se con el service al cliente de Bose. Remitase a la hora de contacto que se enquiryra en la caja.

Garantía limitada

El sistemas está cubierto con una garantía limitada. En la tarjeta de registrar del producto en la caja se incluyen los detalles de la garantía limitada. Consulte la tarjeta para Obtener instrucciones sobre como registrar el producto. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.

La información de la garantía que se proportionsciona con este producto no se aplica en Australia y en Nueva Zelanda. Visite nuestro situ web en www.Bose.com.au/warranty o www.Bose.co.nz/warranty para Obtener detalles de la garantia de Australia y Nueva Zelanda.

Información技术水平

Compatibilities

Compatible con amplificadores o receptores de

10--100W por canal/de 4 ohmios

Virtually Invisible® 891: Energía continua de 50W IEC; de 6 ohmios

Virtually Invisible® 691: Energía continua de 50W IEC; de 8 ohmios

Complemento de parlante de Virtually Invisible 891:

Dos parlantes para agudos en cupula de 25,4 mm dispuestos en un grupo

Dos parlantes para agudos en cupula de 19 mm dispuestos en un grupo

Dimensiones de la rejilla:

332 mm de alto x 237 mm de ancho (13" x 9,33")

Dimensiones de los agujeros en la pared:

295 mm de alto x 201 mm de ancho (11,6" x 7,9")

Dimensiones de Virtually Invisible 691:

220 mm de alto x 146 mm x 82 mm de ancho (8,66" x 5,74" x 3,22")

Dimensiones de la rejilla:

260 mm de alto x 186 mm de ancho (10,2" x 7,3")

Dimensiones de los agujeros en la pared:

224 mm de alto x 150 mm de ancho (8,8" x 5,9")

Peso

Virtually Invisible 891:2,37 kg cada uno

Virtually Invisible 691:1,5 kg cada uno

Preencha e guarde para referencia futura:

Numero do Modelo:

Numero de série:

Data da compra:

Solucao de problemas 7

Acessórios 7

Bose 2j jai jai aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

4

aill lssy aalll 1

y

#

a.saa

g plsl 1y j y aal 1y j 1y 1y 1y 1y 1y 1y

alglal

1. 1.

i 1

aal 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000