HCP61310IH - Páraelszívó BEKO - Ingyenes használati útmutató

Elszívó típusa	Fali elszívó
Méretek (Sz x Mé x Ma)	60 x 50 x 70 cm
Szívási teljesítmény	300 m\u00b3/h
Teljesítményszintek	3 szint
Világítás	LED
Zsírszűrő	Mosható fém szűrő
Telepítés	Fali telepítés, elszívó cső szükséges
Energiafogyasztás	C energiaosztály
Zajszint	65 dB (max)
Anyag	Rozsdamentes acél
Karbantartás	Szűrő és külső felület rendszeres tisztítása
Garancia	2 év
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem
Tartozékok	Felszerelőkészlet és zsírszűrő

Gyakran ismételt kérdések - HCP61310IH BEKO

Hogyan tisztítsam meg a BEKO HCP61310IH elszívóm szűrőit?

A szűrők tisztításához vegye ki őket az elszívóból, és áztassa meleg szappanos vízben körülbelül 30 percig. Alaposan öblítse le, majd hagyja megszáradni, mielőtt visszahelyezné.

Mit tegyek, ha az elszívóm nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy az elszívó megfelelően csatlakozik-e, és hogy a biztosíték nem oldott-e ki. Ha minden rendben van, és mégsem kapcsol be, forduljon a szervizhez.

Az elszívó nagyon zajos, ez normális?

Egy bizonyos zajszint normális, de ha a zaj túlzott, ellenőrizze, hogy a szűrők tiszták-e, és hogy az elszívó megfelelően van-e telepítve. Ha a probléma fennáll, forduljon szakemberhez.

Hogyan állíthatom be a BEKO HCP61310IH elszívóm sebességét?

Használja az elszívó elején található vezérlőpanelt a kívánt sebesség kiválasztásához. Általában több teljesítményszint áll rendelkezésre az igényeinek megfelelően.

Használhatom az elszívót szellőzés nélkül?

Igen, használhatja az elszívót újracirkulációs módban aktív szénszűrővel, amely megtisztítja a levegőt külső elszívás nélkül.

Hogyan telepítsem a BEKO HCP61310IH elszívót?

Kövesse a vásárláskor kapott használati útmutatót a helyes telepítéshez. Győződjön meg róla, hogy az elszívó biztonságosan rögzítve van, és minden elektromos csatlakozás biztonságos.

Milyen típusú izzót használjak az elszívómhoz?

A BEKO HCP61310IH elszívó szabványos LED izzókat használ. Az izzók pontos teljesítményére vonatkozó specifikációkért nézze meg a használati útmutatót.

Mit tegyek, ha az elszívó világítása nem működik?

Először ellenőrizze, hogy az izzók megfelelően vannak-e telepítve, vagy ki kell-e cserélni őket. Ha a világítás még mindig nem működik, forduljon a szervizhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HCP61310IH BEKO

Először ezt az útmatát olvassa el!

Kedves Vásárló,

Köszönjuk, hovy Beko terméket valasztott. Szeretnék, ha az optimális hatékonyságot érné el ezzel a kivaló minóségú termékkel, amelyet a legkorszerübb technológával gyartottunk. Hasznalat elött feltétlenül olvassa el és ertse meg ezt az utmutató, illetve a kiegészítő dokumentáciot, továbbá őrizze meg őket késöbbi felhasználásra. Ha az egységet továbbadja, akkor EZT az utmutató is adja át az egységgel együtt. Tartsa be az utasításokban található figyelmeztetešeket és informáciokat.

Tartsa szem elótt, hogy ez a használati utmutató tobb modellre is vonatkozhat. Az utmutató egyértelmüen jalzi a kūlönboźó modelelek közöttti eltér séket.

Szimbólumok és azok jelentése

A kōvetkezō szimbólumok találhatók meg az utmutatóban:

A berendezes hasznalatal val kapcsolatos fontos informaciok es javaslatok.

VIGYAZAT: A szemelyi seruléskel és anyagi károkkal kapcsolatos figyelmez-tetésk.

Figyelmeztetes aramutésre.

Figyelmeztetes tuzveszelyre.

Áramütes elleni védelem

Ez a termek korszerú, környezetbarat üzemben keszült, a környezet károsítasa nélkül.

1 FontosBiztonsagi es kornyezetvedelmiutasitasok

1.1 Általános biztonság

FontosBiztonsagiutasitask, figyelmesen olvassa el es orizzemeg kesobbi felhasznalasra.

Ebben a fejezetben oyan biztonsagi utasitaszokat talal, amelyek segitenek elkerulni a tuzet, az aramutest, a szemelyi seruleseket vagy vagyoni krokat. Az utasitaszok be nem tartasa a garancia elvesztesevel jr.

A Beko termekek megfelelnek a vonatkozoBiztonsagi elorasoknak. Ha a berendezes vagy a tapkabel serult, akkor azt a markakereskedovel, a szervizkozponttal vagy egy hivatalos szervizzel kell megjavittatni. A nem megfel'o javitasok kockazatot es veszelyt jelentenek a felhasznalora.
Ezt a terméket nem kereskedelmi, hanem otthoni felhasználasra, alkalmazásra tervezték a kovetkezők szerint:
- az üzletek, irodák és mas más munkakörnyezet alkalmazottai konyhájában,
-farm hazakban,
- szalodákban, motelekben vagy egyéb szallásado helyeken;
- hostelekben vagy hasonlo létesitményekben,
- Az egységetCsak a kezikonyvben

leirt rendeltetésnek megfeleloen használja.

A gyartó nem vallal felelosséget a termek nem megfelelo telepīteséból vagy helytelen használataból eredó károkér.
A berendezest 8 eves vagy annal idosebb gyerekek, testi, erzekszervi vagy szellemi képességbeli fogyatékkal elő szemelyek, illetve a kello tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek ki-zarolag felügyelet mellett vagy aBiztonságos használatra vonatkozó utasítások átadasat és aveszelyek megertését követöen használhatják.
- Ne hagyja, hogy gyermekek a készüléket piszkáljak. A tiszításti és karbantartási muveleteket gyermekek felügyelet nélkül nem vêgezhetik.
- A berendezés telepitést követően a berendezés alja és a fózölap azon felülete között, ahol a fózó-edények elhelyezésre kerülnek, minimum 65 cm-nek kell lenni.
Ha a gaz fozolap telepitési utmutatoja ennél nagyobb ravolsagothataroz meg, akkor azt alkalmazni.
Győződjön meg róla, hogy a halózati tapellatas megfelel a készülék adattablaján megadott informáci

1 FontosBiztonsagi es kornyezetvedelmiutasitasok

óknak.

• Ne használja a készüléket, ha a tapkábel vagy maga a készülék sérult.
• Ügyeljen arra, hogy a tapkábel ne serüljön azáltal, hogy ösz-senyomja, meghajlitja vagy éles szeleken gezeti át. A tapkábelt tartsa forró felületektól és nyílt lángtól pávol.
• A keszüléketCsak foldelt csatlakozoaljzattal használja.

FIGYELEM: A telepités bêféjezését megelózöen ne csatlakoztassa a berendezést.

A berendezest ugy helyezze el, hogy a dugvilla minded esetben elerheto legyen.
- Ne érjen a keszülék lampaihoz, ha azok hosszabb idón at üzemeltek. Mivel forróak lehetnek, megegetheti a kezét.
Kövesse az elszivott levego ki-vezetésere vonatkozo hatósagi elóirásokat és szabályokat. (Ez a figyelmeztetes kürtő nélküli hasznalatra nem vonatkozik.)
- A terméket akkor inditsa be, miután edényt helyezett a tuzhelyre. Ellenkező esetben a magas hó-merséklet kovetkeztében a termékegyes része deformálódhatnak.
- Kapcsolja ki a tuzhely egoit, mi

elótt az edényeket leveszi róla.

• Ne hagyjon forrasban levő olajat a tuzhelyen. A forrasban levő olajat tartalmazó edények maguktól meggyulladhatnak.
  Mivel, elsośorban rantott/hirtelen sult etelek keszítéskor az olaj langra kaphat, legyen korultekinto a fuggonyok vagy teritok használatával.
• Mossa le az olajszurot havonta eigyszer. Cserelje ki a szeneszuroket 3 havonta eigyszer.
• Amennyiben a termek rendszerestisztítasát nem vegzi megfelelo idöben, tuz kockázata allhat fenn.
• A szurok helyett ne hasznaljon nem tuzallo szuroanyagokat.
• Csak eredeti vagy a gyartó által ajánlott alkatrészeket használjon.
• Szuró nélkül ne használja a berendezést, és ne vegye ki a szurót, miközben a termek üzemel.
• Túz esétén áramtalanítsa a berendezést és minded más konyhai eszközt. (Húzza ki a berendezés kábelét, vagy kapcsolja le a fó-kapcsoló).
• Túz esétén fedje le a lángokat. Soha ne használjon vizet a túzoltáshoz.

1 FontosBiztonsagi es kornyezetvedelmiutasitasok

Tisztkas elott minded esetbenCsatlakoztassa le a berendezest az elektromos halozatról, netisztitsa a berendezest, amikor hasznalatban van.
- Amikor az elektromos páraelszí-vôt és nem árammal üzemelő berendezéket használ egy-idejúleg, az adott helyiségben uralkodó negativ nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4 x 10 bar).
A termekkel azonos kornyezetben levo gaz- vagy futoanyag-uzemu keszulekek, mint peldaul futo testek, legynek tokeletesen elszigetelve a berendezestol, vagy legyenek hermetikusak.
- Amikor a kurtot/kemenyt csatlakoztatja, 150 mm vagy 120 mm atmerojucsoveket hasznaljon. Acsocsatlakozas a leheto tegrovidebb legyen, a Hajlatok szama pedig a letetoo legkeveseabb.

Fulladasveszély! A csomagolóanyagokat tartsa távol agyermekektól.

VIGYAZAT: Ha a foz bo-rendezesekkel hasznalja egyutt, a hozzaferheto reszek felmelegedhetnek.

• Az elszívo kimenete nem csat-lakoztatható olyan légcsator

nához, amelyben más füst is Āramlik.

Ha az elektromos paraelszivot egyutt hasznalja oyan berendezesekkel, amelyek gazzal vagy mas energiaforrassal mukodnek, a helyiség megfelelo szellozésétBiztositani kell. Ezt a figyelmeztetest nem kell figyelerme benni, ha a berendezest kurto nelkul hasznalja (uzemeltes szenszurovel).

• A berendezésre helyezett tárgyak leborulhatnak. Ne helyezzen semmit a berendezésre.
• Szigoruan tilos az etelt erosen megegetni a berendezes alatt.

FIGYELEM: A páraelszívo felszerelése el'tt távolítsa el a védófóliat.

Ha a berendezest hasznalja, ne hagyja a nyilt langot szabadon.
- Olajban sütestCsak felugyelet mellett végezen, a magas hó-mersékletet elero olaj langra lobbanhat.

1 FontosBiztonsagi es kornyezetvedelmiutasitasok

1.2 WEEE irányelnek valo megfeleloseg és a termek megsemisítese

Ez a termek nem tartalmaz a törk környezetvedelmi és varosfejlesztési miniszterium altal kiadott „Az elektrimos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo rendelet" c. dokumentumban szereplő veszelyes és tiltott anyagokat. Megfelel a WEEE rendelet elóirasainak. Ez a termek ujrahasznosithato és ujrafelhasznalhato, kivaló minósegü alkatrészekból és anyagokból keszüt. Ezert az elettartama végén ne dobja ezt a termeket a normal háztartási hulladékok koze. A készüléket egy hulladékudvarban kell leadni, ahol gondskodnak az elektromos berendezesek ujrahasznositsáráól. Ezekkel a gyüjtöpontokkal kapcsolatban keresse a helyi önkányatzokat. A termekuk ujrahasznositsával megóvhatja a környezetet és a természeti erőforrasokat.

1.3- Termék csomagolása

A termék csomagolása ujrahasznosithato anyagokból ké

szült. Gondoskodjon róla, hogy a termék csomagolása külön kerüljön elhelyezésre a helyi hatóságok elóirasa-inak megfeleloen, igyBiztosithatja, hogy a termék csomagolása a környe

zet védelme miatt ujrafelhasználasra kerül.

2 Általános megjelenés

2.1 Áttekintés

60cm90cm

(1. abra)

(2. abra)

1. Kurto
2. Test
3. Vezerlopanel
4. Fém olajszüró
5. Vilagitas

2.2 Mûszaki adatok

Típus HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HC-P91310I - HCP91310W - HCP91310IH
Tápfeszült ség 220-240V ~ 50	Hz
Lámpa teljesitménye (W) 2 x 3
Motor teljesitménye (W) 90
Légáram (m3/h) – 3. Szint 395
A motor szigetelési osztálya F osztály	osztály
Szigetelési osztály II. osztály

3 Berendezés használata

3.1 Berendezés verzérlée

0 1 2 3	0 1
A lámpa kikapcsolásához állítsa a lámpa kapcsolóját ( ) ,0" allásba.
A lámpa bekapcsolásához állítsa a lámpa kapcsolóját ( ) ,1" allásba.
A motor kikapcsolásához állítsa a motor kapcsolóját ( ) ,0" allásba.
A motort minimum sebességgel az 1-es szint kivalasztásával, maximum sebességgel a 3-as szint kivalasztásával működtetheti, fuggöen a fózéskor keletkező pára intensitásától.

3.2 Energiatakarekossag szempontjából hatékony használat

• A berendezes hasznalata során a goźok és a szagok intenzitásanak megfeleloen valassza meg a sebességet, hogy energiaţ takarithasson meg.
  Hasznalja az alacsony sebességet (1-2) normal körülmenyek kozott, illetve hasznalja a legmagasabb sebességet (3) intensziv gozok és szagok eseten.
  A paraelszivoban talalhato egy lampa, amely megvilagitja a fozesi teruletet.

Környezeti megvilágitasként használa szük-segtelen energiafogyasztást és elegtemegvilágitast eredményez.

3.3 Használati utmutató

• A berendezésben egy motor taláhato, amely kūlónbóző sebességgel képes múködni.

• A jobb teljesitmény érdekében azt javasoljuk, hogy normal körülmények kozott alacsony sebességet valasszon, a nagyobb sebességet pedig intensiv szagok és gozok eseten valassza.

3 Berendezés használata

3.4 Lámpák cseréje

Keszítse elő a berendezés elektromos csatlakozásait. Ebben a berendezésben 3W LED-esspotlampák találhatók. A lampák cserejéhez a lmpapatrot hatulró nyomja lefelé, forgassa kicsit az oramutato jarásával ellentêtes irányba, és lefelé vegye ki. Az új lampák felszerelsehez alkalmazza a fentit muveletet fordított sorrendben (3. ábra).

(3. ábra)

Izzó
Izzó teljesítménye (W)	3
Tartó / foglalat E14
Izzó feszültsege (V)	220 - 240
Méret (mm) 100 x 35
ILCOS kód DRBB/F-	3-220- 240-E14-35/100

3.5 Üzemeltetes

kurtócsatlakozással

A gozok a kurton keresztul kerulnek eltavolitasra, amely a paraelszivo csatlakozofejehez

van rogzitve.

• A kürtő atméröjének ugyanakkorának kelli lennie, mint a csatlakozógyüru. Víszintes elhelyezés esétén a csövet egy kis lejtéssell kell beszerelni (kb. 10°), hogy a levego konnyen távozhasson a helyiségból.

3.6 Üzemeltetes kurtocsatlakozas nélkül

• A levegőt a szénszűro megszűri, majd visszaszavezeti a helyiségbe. A szénszűro akkor hasznalatos, amikor nincs lehetőseg kürtőbe történő csatlakoztatásra.
  Kurto nelkuli hasznalat eseten tavolitsa el a kurtoadapterben talalhato terelolapokat.
  Tavolitsa el az olajszurot. A szenszurbo behelyezesehz illessze a szurot a fulekbe ugy, hogy a ventilator burkolatanak ket oldalantalhato muanyag darabokra kozpontositja. Rogztse ugy, hogy balra vagy jobbra elforgatja.
• Az aluminium olajszūrō cseréje.

4 Tiszítás és karbantartás

Tisztatas es karbantartas elott huzza ki a berendezest vagy kapcsolja le a kapcsolot.

4.1 Az aluminium olajszuro tisztítsa

A szurofelfogja a levegoben levo olajreszecskeket. Tiszitas soran az aluminium olajsurok elszinezodhetnek; ez normalis jelenseg, nem kell a szuroket kicserelni.

(4. abra)

• Nyomja meg az aluminium olajszuro rögztését elore.

• Ezt kōvetōen húzza egy kicsit lefelé, majd húzza ki (4. ábra). Ellenkező esetben a szúró elgörbulhet. Mossa le és öblütse le az aluminium olajszúró t folyékony mosószerrel és helyezze vissza az aluminium szúróket a foglalatukba a fent bemutatott lépések fordított sorrendjében. A szúró felfogja a levegöben levő olajrészecskeket.

Az aluminium szurot mosogatogepben elmoshatja

VIGYAZAT

Normál használat esétén havonta egyszer tiszítsa meg a szúróť.

4.2 A szénszúró cseréje

A szumentesitó szürk szenet tartalmaznak (aktívsén). A termeket zsirszürövel kell ellatni, független ül attol, hogy szenszürt hasznánek-e vagy sem.

(5. ábra)

Tavolitsa el az aluminium szuroket (4. abra).

• Távolítsa el a szúrot úgy, hogy a csapokat elforgatja S állásból R állásba az oramutato járásával megegyezöen. (5. ábra).

• Szerelje be az uy szurola fenti lépesek forditott sorrendben történó vegrehajtásával.

• Szerelje fel az almaniumszuroket.

VIGYAZAT

A szénszúró't soha nem szabad kimosni.

VIGYAZAT

Cserelje ki a szeneszuroket 3 havonta egyszer.

VIGYAZAT

A szénszúrót behelyezheti a hivatalos markakereskedesektól.

5 A berendezés telepítése

FIGYELEM!

A telepités elott olvassa elbiztonsagi utasítasokat a Felhasznaloi kezikonyvben

FIGYELEM!

Ha a csavarokat es a stabilizatorokat nem az eloirasoknak megfeleloen szereli fel, fennall az aramutes veszelye.

A beallitasi utasitasokat lasd a 235. oldalon.

A páraelszívo telepitéséhez keresse fel a legkozelebbi hivatalos szervizt.

A telepítés helyének elokészítese, illetve az elektromos csatlakozás kiépítese az ügyfel felelossége.

5.1 A berendezés pozúciaja

(6. ábra)

• A páraelszívo és a fózólap kozöttti távolságot a felszerelés elött fel kell mérnii. A távolságnak 65 cm-nek kell lennie (6. ábra).
• A távolságot a gáz fózólap edénytartójától,
• illetve az elektromos fozolap feluletetol kell merni.

6 Hibaelhárítás

Hibaelhárítás Győkérok Megoldás
A berendezés nem működik.	Ellenőrizable a biztosítékokat. Elfordu hat, hogy aBiztosítékkiégett, ellenőrizable és cseréljeki.
A berendezés nem működik.	Ellenőrizable az elektromos csatlakozást. A halózati feszültsegnek 220 és240 V között kell lennie.
A berendezés nem működik.	Ellenőrizable az elektromos csatlakozást. Ellenőrizable, hogy más konyhai eszközök működnek-e.
A megvilágító lámpa nem működik.	Ellenőrizable az elektromos csatlakozást. A halózati feszültsegnek 220 és240 V között kell lennie.
A megvilágító lámpa nem működik.	Ellenőrizable a lámpa kapcsolóját. A lamyapkapcsolójának „be“állásban kell lennie.
A megvilágító lámpa nem működik.	Ellenőrizable a lamyákat. A berendezés lamyainakvilágítani kell.
A berendezés leve-góbeáramlása nem megfelelő.	Ellenőrizable az aluminium szűrótt. Normál felhasznalás esetén az aluminium olajszűrótt havontalegalábbegyszer meg kelltiszítani.
A berendezés leve-góbeáramlása nem megfelelő.	Ellenőrizable az elszívócsatornát. Az elszívócsatornának „on“”állásban kell lennie.
A berendezés leve-góbeáramlása nem megfelelő.	Ellenőrizable a szénszűrótt. A szénszűrövel működó ter-mékek esetében a szénszűrótnormál használat mellett 3havonta cserélni kell.