HCP61310IH - Kapuçina kuzhine BEKO - Manual falas për përdoruesin

Lloji i kapakut	Kapak muri
Dimensionet (G x P x L)	60 x 50 x 70 cm
Kapaciteti i thithjes	300 m9/h
Niveli i fuqisë	3 nivele
Ndric7imi	LED
Filtri i yndyrnave	Filtri metalik i lahet
Instalimi	Instalim muri, nevojitet tub shperndarjeje
Furnizimi me energji	Kategoria e energjise C
Niveli i zhurms	65 dB (maksimumi)
Materiali	Çelik inox
Mirmbajtja	Pastrim i rregullt i filtrit dhe siprfaqes seb jashtme
Garancia	2 vjet
Siguria	Mbrojtje nga mbinxehja
Aksesort e pebrfsishem	Set montimi dhe filtri i yndyrnave

Pyetjet më të shpeshta - HCP61310IH BEKO

Si teb pastroj filtrat e kapakut tim BEKO HCP61310IH?

Pebr teb pastruar filtrat, hiqini nga kapaku dhe zhytini neb ujeb teb ngrohteb me sapun pebr rreth 30 minuta. Shp00lajini me kujdes dhe lebrojini teb thahen para se teb i vendosni prapeb.

Fareb teb bej nebse kapaku im nuk ndizet?

Kontrolloni fillimisht nebse kapaku eshteblidhur si duhet dhe nese siguresa nuk ka rebneb. Nese gjithcka eshteebeb neb rregull dhe nuk ndizet, kontaktoni shebrbimin pas shitjes.

Kapaku ben shumeb zhurmeb, a eshteb normale?

Njeb nivel i caktuar zhurme eshteb normal, por nese zhurma eshteb e tepruar, kontrolloni nebse filtrat janeb teb pastruar dhe nese kapaku eshteb instaluar si duhet. Nese problemi vazhdon, kontaktoni njeb teknik.

Si teb rregulloj shpejtesin e kapakut tim BEKO HCP61310IH?

Pebrdorni panelin e komandimit neb pjesebn e pareb teb kapakut pebr teb zgjedhur shpejtesin e debshiruar. Zakonisht ka disa nivele fuqie pebr tu pebrshtatur nevojave tuaja.

A mund teabeb kapakun pa evakuim?

Po, mund teb pebrdorni kapakun neb modalitetin e riciklimit me filtrim qymyri, i cili pastron ajrin pa evakuim teb jashtebm.

Si teb instaloj kapakun BEKO HCP61310IH?

Ndjekni udhebzimet e dhena me blerjen pebr instalim teb sakteb. Sigurohuni qeb kapaku eshteb i fiksuar fort dhe teb gjitha lidhjet elektrike janeb teb sigurta.

Cilin lloj llambe9 duhet teb pebrdor pebr kapakun tim?

Kapaku BEKO HCP61310IH pebrdor llamba LED standarde. Kontrolloni udhebzimin pebr specifikat e sakta teb fuqiseb seb llambave.

Fareb teb bej nebse ndric7imi i kapakut nuk funksionon?

Kontrolloni fillimisht nese llambat janeb instaluar si duhet ose nese duhet tu zebvendebsoni. Nese ndric7imi nuk funksionon ende, kontaktoni shebrbimin pas shitjes.

MANUAL I PËRDORUESIT HCP61310IH BEKO

Faleminderit që keni zgjedhur një produkt BEKO. Ne duam që te arrini efikasitetin maksimal nga ky produkt i cilësisë se larte i cili éshte prodhuar me një teklogji te perparuar. Ju lutemi që para se ta pērdorni këtë pajisje, ta lexoni dhe ta kuptoni plotësisht këtë udhézues dhe dokumentet shoqéruese dhe t'i ruani per t'iu referuar në te ardhmen. Nëse ia jegni këtë pajisje dikujt tjeter, jegini edhe këtë udhézues bashkë me pajisjen. Kushtojuni vëmendje të gjitha paralajmérimeve dhe informacioneve që ndodhen新陈代谢 manual dhe ndiqni udhézimet.

Mos harroni se ky udhezues perdorimi mund te yete i vlefshem per disa modele te produktit. Udhezuesi tregon ne menyre te qarte cdo ndryshim te modeleve te ndryshme.

Simbolet dhe kuptimi i tyre

Gjatgijtheketij udhezuesi janeperdorur keto simbole:

Informacione te rendesishme dherekomandime per perdorimin e pajisjes.

KUJDES: Paralajmerime per lendime personale osedeme ndaj prones.

Paralajmerim per goditje elektrike.

Paralajmerim per rrezik zjarri.

Klasifikimi mbrojtjes per goditjet elektrike

Ky produit eshte prodhuar ne struktura moderne qrespektojne mjedisin pa e demtuar natyrén.

1 Udhezime te rendesishme per sigurine dhe mjedisin

1.1 Siguria e pergjithshme

Udhezime te rendesishme per sigurine Lexojini me kujdes dheruajini per t'u referuar ne te ardhmen.

Kjo pjese permban udhezime per sigurine qe do te ndihmojne per t'u mbrojtur nga rreziku i zjarrit, goditjet elektrike ose demtime materiale. Cdo garanci behet e pavlefshme nese nuk ndiqen keto udhezime.

• Produktet Beko perputen me standardet e aplikueshmete sigurise. Prandaj, nese kjo pajisje apo kablli i saj i energjisedeymtohet, ato duhen riparuar ose nderruar nga shitesi, qendra servisit ose një ekspert dhesherbim i autorizuar. Operacionete pasakta ose te papershtatshmete riparimit mund te vene ne rrezik perdoruesin.
• Ky produit nuk öshte projektuar per perversim tregtar, ai duhet perversur ne shtepi dhe ne keto raste:
• Né kuzhinat e personelit né dyqane, zyra dhe ambiente tétjera pune,
• Në shtëpi në ferma,
• nga klienitet ne hotele, motele dhe struktura të tjera

akomoduese;

• Nè hostele ose ambiente tëngjashme.
• Pördoreni pajisjen vetem sipas qellimit te percaktuar qe pershkuhnetne kete manual.
• Prodhesi nuk mund te konsiderohet pergjegjes per cdo dem te shkaktuar nga montimi ose perdorimi i papershtatshem i pajisjes.
  Kjo pajisje mund te perdoret nga femijet e moshes 8 vjc esipr, personat me kapacitet te zvogeluara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungese te pervojes dhe njohurive, per sa kohembikeqyren ose udhezohen ne lidhje me perdorimin e sigurt te pajisjes nga njeperson pergjedes dhe i kuptojne rreziqet.
  Femijet nuk duhet ta ngacmojne pajisjen. Veprimet per pastrimin dhe mirembajtjen si perdorues nuk duhet te kryhen nga femijet perveçse kur jané te mbikeqyrur.
  Kur montimi i pajisjes suaj ka perfunduar, distanca minimale midis pjeses fundore te pajisjes dhe siperfaques ku vendosen tenxheret e gatimit duhet te yete 65 cm.
• Nëse tek udhézimet e montimit te sobës me gaz specifikohet

1 Udhezime te rendesishme per sigurine dhe mjedisin

njè distance me e madhe se ajo e specifikuar me siper, kjo duhet marre parasysh.

• Sigurohuni që rryma elektriketeyetjeteneperputhemeinformationet e specifikuara teketaketa me tcdhenatepajisjes.
• Mos e perdorni pajisjen nese kablli i saj eshte i demtuar.
• Per te parandaluar demtimine kablit elektrik, mos lejoni tecimbiset, te perdridhet ose te ferkohet pas teheve te mprehta. Mbajeni kabllin elektrik larg siperfaqeve te nxeha dhe flakëve te zjarrit.
• Perdoreni pajisjen vetem me një(PR)me tokezim.

PARALAJMÄRIM: Mos e futni pajisjen ne prise para se te jete montuar.

Vendoseni pajisjen ne ate menyre qe przy tete yete gjithnje ne nje pozacion te arritshem.
- Mos i prekni llambat e produktit kur kanë punuar per një kohë të gjate. Meqë do te jene të nxeha, mund t'ju djegin doren.
- Perputhuni me rregullat dhe udhezimet ne lidhje meshkarkimin e ajrit dales, te percaktuara nga autoritetet perkatse. (Ky paralajmerim nuk

vlen per perdorimet pa oxhak.)

• Ndizeni produktin pasi keni vendosur tenxheren, tiganin etj. mbi vatrat e sobës. Perndryshe, per shkak te temperatures sè larte disa pjese te Produktit tuaj mund te deformohen.
  Fikenivatrenesobespara setehiqni prej saj tenxheren,tiganin, etj.
• Mos lini mbi sobe vaj te nxhefte. Tenxheret qe permbajne vaj te nxhefte mund te marrin flake vetvetiu.
• Meqe vajrat mund te marrin flakë sidemos kur gatuani ushqime te skuqura, kini kujdes nga perdet dhe mbulesat e tavolines.
  Lajini filtrat anti-yndyre njé herë në muaj. Nderrojini filtrat prej karboni një herë ne 3 muaj.
• Nese pastrimi periodik i produktit tuaj nuk behet ne kohen e duhur, ai mund te perbëjë rrezik zjarri.
• Mos perdorni ne vend te filtrit materiale filtrimi jo zjarrduruese.
• Pördorni vetem pjesë origjinae ose pjesë te siguruara nga prodhuesi.
• Mos e perdorni produktin tuaj pa filterer dhe mos i hiqni filtrat kur produkti éshte ne punë.

1 Udhezime te rendesishme per sigurine dhe mjedisin

• Né rast zjarri, shkëputni nga rryma pajisjen dhe cdo pajisjétjeter gatimi. (Hiqni pajisjen nga priza ose fikni celesin kryesor).
• Né rast zjarri, mbuloni flakët.
  Kurre mos perdorni ujë per të fikur zjarrin.
  Gjithmoné hiqni nga przy pajisjen para se ta pastroni pajisjen dhe mos e perdorni pajisjen kur éshte ne perdorim.
  Kur aspiratori elektrik i kuzhines dhe pajisjet qe furnizohen me energji tjeter pervec asaj elektrike punojne njekohesisht, presioni negativ ne dhome nuk duhet te yete me shume se 4 Pa (4 X 10 bar).
  Pajisjet me gaz ose vaj, si per shembull ngrohésit e dhomës, tè cilat ndodhen nè tè njëjtin ambient me produktin tuaj, duhen izoluar plotësisht nga tubi i shkarkimit i këtij produkti ose ato duhet tè jene hermetike.
  Kur beni lidhjen me oxhakun te produitituaj, perdorni tuba mediameter 150 mm ose 120 mm. Gjatesia e lidhjes me tub si edhenumri i berrylave duhet te jene sa me minimale.

Rrezik mbytjeje! Mbajini te gjitha materialet e paketimit larg femijëve.

KUJDES: Kur perdoren bashke me pajisjet e gatimit, pjeset e arritshme mund te jenete nxeha.

Tubi shkarkues i aspiratorit nuk duhet lidhur me tubat e ajrimit ku jané lidhur burime tě tjera tě tymit.
Kur një aspirator elektrik kuzhine perdoret njëkohësisht me pajisjet që perdorin gaz ose lende të tjera djegëse, dhoma duhet ajrosur ne menyren e duhur. Ky paralajmerim nuk vlen per perdorimin pa oxhak (perdorimi me filter karboni).
- Objekt e vendosura mbi pajisje mund te bien. Mos vendosni objekte mbi pajisjen.
- Ndalohet rreptesisht te gatuhen nen pajisjen ushqime qe pelcasin.

PARALAJMÄRIM: Hiqni cipat mbrojtëse para se temontoni aspiratorin.

• Mos lini flakë të lirshme nènpajisjen ndërsa ajo ßeshté duke punuar.
• Skuqja me shume vaj duhet bere nen mbikeqyrje, vaji qe arrin temperatura te larta mund te marre flake.

1 Udhezime te rendesishme per sigurine dhe mjedisin

1.2 Perputhja me rregulloret AEEE dhe asgjesimi i Produktit

Ky produit nuk permban materiale te rrezikshme dhe tendaluara te percaktuara ne

"Rreguloren per kontrollin e pajisjeve elektrike dhe elektronike si mbeturina" te botuar nga Ministria e Mjedisit dhe Urbanizimit e Republikes se Turqisse. Eshte ne perputhje me rregulloret WEEE. Ky produkt eshte prodhuar nga pajesse dhe materiale te riciklueshme dhe teriperdorshme teciliesise t larte. Per kete arsye, mos e hidhni kete produit me mbeturina te tjera shtepiake ne fund te ciklit te tij te jetes. Dergojeni ate ne një pike grumbullimi per pajisjet elektrike dhe elektronike. Mund te pyesni prane administrates lokale per keto pika grumbullimi. Ju mund te ndihmoni per mbrojtjen emjedisit dhe te burimeve natyrore duke i derguar per riciklim produitet epedorura.

1.3 Paketimi i Produktit

Paketimi i pērdorur né pajisjentuaj ᵓshte i pērberë nga

materiali te riciklueshme. Sigurohuni qe paketimi te hidhet vecmas sipas rregullave te autoriteteve vendese ne menyre qe paketimi i pajisjes suaj te

perfshihet ne procesin ericiklimit per qellime mjedisore.

2 Pamja e pergjithshme

2.1 Pörmbledhje

60cm90cm

(Figura 1)

(Figura 2)

1. Tubi
2. Trupi
3. Paneli kontrollit
4. Filtri metalik i vajit
5. Ndirçuesi i sobës

2.2 Të dhëna teknike

Modeli HCP61310I - HCP6131	OH - HCP61310W - HCP61310B - HCP91310I - HCP91310W - HCP91310IH
Voltazhi 220-240V ~ 50 Hz
Fuqia e llambës (W) 2 x 3
Fuqia e motorit (W) 90
Sasia e thithjes (m3/h) - 3. Niveli	395
Klasa e izolimit të motorit Klasa	F
Klasa e izolimit Klasa II

0 1 2 3	0 1
Pér ta fikur llambén, vendoseni Çelësin e llambës ( ) te pzocioni "0".
Pér ta ndezur llambén, vendoseni Çelësin e llambës ( ) te pzocioni "1".
Pér ta fikur motorin, vendoseni Çelësin e llambës ( ) te pzocioni "0".
Mund ta përdorni motorin me shpejtësi minimale né nivelin 1 dhe me shpejtësi maksimale né nivelin 3, né varësi të intensitetit të avujve të gatimit.

3.2 Pördorimi efikas né lidhjemekursimin e energjise

• Kur pērdorni pajisjen, rregulloni parametrat e shpejtësisë né perputhje me intensitetine avullit dhe të aromës, nj menyre që të kurseni energji.
• Pördorni shpejtésite e ulëta (1-2) ne kushte normale dhe shpejtésite e larta (3) kur ka aroma të fortà dhe avull.
• Aspiratorièshte i pajisur me llamba per te ndriçuar zonén e gatimit.

Pérdorimi i tyre Pér tí ndriçuar ambientin do
tê shkaktojë shpenzim tí panevojshém tí
energjise dhe ndriçim tí pamjaftueshém.

3.3 Udhezimet e perdorimit

Pajisja juaj ka një motor me shpejtësi të ndryshme.
- Per një performanceë me të mire, rekomandojme të perdorni shpejtësitë e ulëta ne kushte normale dhe shpejtësitë e larta ne rastin kur ka aroma të forta dhe shume avull.

Diametri i tubit te oxhakut duhet te jete i njëjte me unazen bashkuese. Kur eshte i vendosur horizontalisht, tubi duhet te kete nje pjerrësi pakëz te ngritur (reth 10^ ) ne menyre që ajri te dalë lehtenga dhoma.

3.6 Pērdorimi pa oxhak

• Ajri filtrohet nepermjet filtrit prej karboni dhe riqarkullohet ne dhome. Filtri prej karboni

perdoret kur ehte e pamundur te perdoret nje oxhak ne shtepi.

• Né pérdomin pa oxhak, hiqni fletét brenda reduktorit t'oxhakut.

• Hiqni filtrin anti-yndyre. Per te montuar filtrin prej karboni, puthiteni filtrin te gjuhēzat duke e e vène né gender te pjesës plastike né lidhje me te dyja anēt e trupit te ventilatorit. Shtréngojeni duke errotulluar djathas ose majtas.

• Rivendosni filtrin anti-yndyre prej alumni.

4 Pastrimi dhe mirëmbajtja

Para pastrimit dhe mirembajtjes, hiqni pajisjen nga priza ose fikni celesin.

4.1 Pastrimi i filtrave anti-

Filtri mbledh grimcat e yndyrave qe janne ne ajer. Filtrat antiyndyr prej alumni mund te ndryshojne ngjyre kur lahen; kjo eshte normale dhe nuk kerkon qe t' i nderroni filtrat.

(Figura 4)

• Shtyni para mbérhecken e filtrit anti-yndyrè préj alumni.
  Pastaj terhigeni pak poshte dhe nxirreni jashte filtrin (Figura 4).Ne te kundert, mund ta shtremberoni filtrin. Lani dhe shpelani filtrat antiyndyre prej alumni me detergent tete lengshem dhe rivendosini filtrat e aluminit ne foletete etyre duke ndekur hapat e specifikuar me siper ne radhen e kundert. Filtri mbledh grimcat yndyrave qe janne ne ajer.

Gjithashtu, mund t'i lani filtrat e aluminit ne lavastovilje.

KUJDES

Né rast pédorimi normal, pastrojeni filtrin njè here né muaj.

4.2 Nderrimi i filtrave prej karboni

Filtrat per heqjen e ererave permbajne qymyr druri (Karbon aktiv). Filtrat anti-yndyreduhen montuar ne produit, pavaresisht nese perdoren apo jo filtrat e karbonit.

(Fig. 5)

• Higni filtrate aluminit (Figura 4).
• Hiqeni filtrin duke rrotulluar kunjat nga niveli S ne nivelin R ne drejtim orar. (Figura 5).
• Instaloni filtrin e ri duke zbatuar proceduren e mësipërme ne rend te kundert.
• Montoni filtrate aluminit.

KUJDES

Filtri prej karboni nuk duhet te lahet kurre.

KUJDES

Nderrojini filtrat prej karboni nje here ne 3 muaj.

KUJDES

Mund ta gjeni filtrin e
karbonit nga serviset e
autorizuara.

• Distanca midis sobës dhe aspiratorit të kuzhines duhet të merret parasysh para montimit. Distanca duhet të jegë 65 cm (Figura 6).
• Distanca duhet matur nga siperfaqja e skares per sobat me gaz,
• Nga siperfaqja e xhamit per sobate elektrike.

6 Zgjidhja e problemeve

Zgjidhja e problemeve	Shkaku Ndihma
Pajisja nuk punon. Kontrolloni siguresat. Siguresa mund të ketë	plasur, kontrollojeni dhe ndërrojeni.
Pajisja nuk punon. Kontrolloni lidhjen elektrike. Voltazhi kryesor d	duhet të jetënga 220 deri në 240 V.
Pajisja nuk punon. Kontrolloni lidhjen elektrike. Kontrolloni nëse	punojnëpajisjet e tjera në kuzhinë.
Drita ndriçuese nuk punon.	Kontrolloni lidhjen elektrike. Voltazhi	kryesor duhet të jetënga 220 deri në 240 V.
Drita ndriçuese nuk punon.	Kontrolloni Çelësin e llambës. Çelës	i llambës duhet të jetënë poziconin "ndezur".
Drita ndriçuese nuk punon.	Kontrolloni llambat Llambat e pajisjes duhet tëndriçojnë.
Sasia e ajrit që futet në pajisje ùshte e papërshtatshme.	Kontrolloni filtrin prej alumni. Nëkushte normale pune, filtri anti-yndyrë prej alumni duhet pastruar të paktën një here në muaj.
Sasia e ajrit që futet në pajisje ùshte e papërshtatshme.	Kontrolloni tubin e shkarkimit të ajrit. Tübi i shkarkimit të ajrit duhet tëjetë në poziconin "hapur".
Sasia e ajrit që futet në pajisje ùshte e papërshtatshme.	Kontrolloni filtrin prej karboni. Filtrat	e pajisjeve me filtra karboni duhen ndërruar një here në 3 muaj në kushte normale.

Hajnpe npoHTajTe obaj npnpuHnk!

PouTobAHn Kynci,

3axBaJyjemo Bam StTo CTe Oda6paI INpOu3BOd KOMnAnije Beko.
KeIIMo Da NocTnHHeTe ONTImaJIHy eФNkAcHOCr OBOR BnCOKOKBaJIHTeTHOr
PpOu3BODa KoJi je PpOu3BeDeH y3 PrIMeHy BpxYHcKe TexHOJOrnJe.
Obabe3Ho npOuHTajTe n CXBaTInTe y NotnyHOCTn OBaj npRpyHnk I
doaTHy DOKUMeHTaUnjy npe yNoTpe6e, n hCTn CyBaTn 3a HaKHaIHe
pepepeHnce. He odBajTe OBaj npRpyHnk oJ jestINHcE aKO JxJIte da
je npedate HeKOM dpyrom liCu. PnpDpxKaBJte ce CBnx yno3OpeBa n
HHΦopMaunja DaTnx OBde n CneIInTe yNyTCTBa.

ИмajTe Ha yMy da ce OBaj KOpINCHNcK nPnpyHnK MoKe npIMeHbBaTn Ha HeKoJINKo MOdeJa npOn3BOda. PnpPyHnK jaCHO yKa3yje Ha cBe BapnJaunje KoJ pa3JIuHTnx MOdeJa.

CnM6OJI N HbHXOBA 3HaueHba

CnmboHabeJeH y hAcTaBky cy ynoTpe6JbeH y OBOM npnpuHKy:

BaxHe INΦopMaζηje n ppe-nopyke y Be3n c Koprπshēhembypehaja.