HCP61310IH - Izvadsistēma BEKO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Beko
Modelis	HCP61310IH
Produkta veids	Virtuves tvaika nosūcējs
Platums	60 cm
Izmēri (L x P x H)	60 x 50 x 100 cm (aptuvens)
Neto svars	10 kg (aptuvens)
Elektroapgāde	220-240 V ~ 50 Hz
Motora jauda	90 W
Apgaismojums	2 x 3 W LED (tips E14)
Maksimālais gaisa plūsmas ātrums	395 m³/h (3. ātrums)
Ātrumu skaits	3
Izolācijas klase	II klase
Filtrācijas veids	Metāla tauku filtrs + ogles filtrs (izvēles)
Tauku filtra tīrīšana	Ikmēneša mazgāšana (iespējams trauku mazgājamā mašīnā)
Ogles filtra nomaiņa	Ik pēc 3 mēnešiem
Minimālais attālums līdz plīts virsmai	65 cm
Izvada caurules diametrs	120 vai 150 mm
Darbība	Ar vai bez caurules (recirkulācija)
Vadības veids	Mehāniskie slēdži (ieslēgšana/izslēgšana un ātrums)
Rezerves daļas pieejamas	Filtri, LED lampiņas (E14 3W), motors
Pēcpārdošanas serviss	Sazinieties ar pilnvarotu Beko servisa centru
Garantija	Atbilstoši ražotāja nosacījumiem

Bieži uzdotie jautājumi - HCP61310IH BEKO

Kā uzstādīt Beko HCP61310IH tvaika nosūcēju?

Uzstādīšanu jāveic pilnvarotam speciālistam. Ievērojiet minimālo attālumu 65 cm starp nosūcēju un plīts virsmu. Izmantojiet sienai piemērotas skrūves un dībeļus. Elektriskajam pieslēgumam spriegumam jābūt 220-240 V. Skatiet montāžas shēmas rokasgrāmatā.

Kā tīrīt alumīnija tauku filtrus?

Bīdiet fiksatoru uz priekšu, velciet filtru uz leju, lai to noņemtu. Mazgājiet to ar šķidru mazgāšanas līdzekli vai trauku mazgājamā mašīnā. Noskalojiet un nosusiniet pirms ievietošanas atpakaļ. Ieteicams tīrīt filtru reizi mēnesī normālas lietošanas apstākļos.

Kad jāmaina ogles filtrs?

Ogles filtrs jāmaina ik pēc 3 mēnešiem normālos apstākļos. To nevar mazgāt. Lai to nomainītu, vispirms noņemiet tauku filtrus, tad pagrieziet ogles filtra tapas, lai to atspraustu. Ievietojiet jauno filtru pretējā virzienā.

Kā nomainīt LED spuldzi?

Apgaismojumā tiek izmantotas LED spuldzes 3 W tipa E14. Lai nomainītu spuldzi, spiediet turētāju uz leju, pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam un izņemiet to. Ievietojiet jauno spuldzi, griežot pulksteņrādītāja virzienā. Pirms jebkādas darbības pārliecinieties, ka strāva ir izslēgta.

Tvaika nosūcējs nedarbojas, ko darīt?

Pārbaudiet, vai ierīce ir pievienota un vai drošinātājs nav izdedzis. Spriegumam jābūt starp 220 un 240 V. Pārliecinieties, ka citas virtuves ierīces darbojas. Ja problēma turpinās, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Apgaismojums nedarbojas, kāpēc?

Vispirms pārbaudiet, vai lampas slēdzis ir pozīcijā "1". Ja jā, vai tīkla spriegums ir pareizs? Ja nē, iespējams, spuldze ir izdegusi. Nomainiet to ar LED spuldzi 3 W E14.

Gaisa plūsma ir vāja, ko pārbaudīt?

Iztīriet metāla tauku filtru (vismaz reizi mēnesī). Pārbaudiet, vai izvada caurule nav aizsprostota un vai gaisa izvads ir atvērts. Ja ir uzstādīts ogles filtrs, tas jāmaina ik pēc 3 mēnešiem.

Vai es varu lietot nosūcēju bez izvada caurules?

Jā, recirkulācijas režīmā. Jāuzstāda ogles filtrs (nav iekļauts komplektā), kas filtrē gaisu pirms tā atgriešanas telpā. Noņemiet atlokus caurules adaptera iekšpusē. Ogles filtrs ir pieejams pilnvarotos Beko servisa centros.

Kāds attālums starp nosūcēju un plīti?

Minimālais attālums ir 65 cm starp nosūcēja apakšu un plīts virsmu. Gāzes plītīm mēra no režģa; elektriskajām – no stikla virsmas. Ievērojiet šo attālumu optimālai drošībai.

Kur atrast rezerves daļas, piemēram, filtrus vai spuldzes?

Oriģinālās Beko rezerves daļas ir pieejamas pilnvarotos servisa centros. Jūs varat pasūtīt tauku filtrus, ogles filtrus un LED spuldzes (E14, 3W), norādot modeli HCP61310IH.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HCP61310IH BEKO

Uzstādīšanas instrukcijas skatiet 235. lpp.

Gaubto montavimui, prasome susisiekti su artimiausiu autorizuotu servisu.

Paldies, ka izvēlējāties šo BEKO izstrādājumu. Mēs vēlamies, lai jūs sasniegtu optimālu efektivitāti no šī augstas kvalitātes izstrādājuma, kas ražots ar vismodernāko tehnoloģiju. Pirms lietošanas pārliecinieties, ka esat pilnībā izlasījis un izpratis šo rokasgrāmatu un papildu dokumentāciju, un saglabājiet to uzziņai. Iekļaujiet šo rokasgrāmatu kopā ar ierīci, ja to nododat kādam citam. Ievērojiet visus šeit norādītos brīdinājumus un informāciju un ievērojiet norādījumus.

Paturiet prātā, ka šī lietošanas instrukcija var attiekties uz vairākiem ierīces modeļiem. Instrukcijā skaidri norādītas atšķirības starp dažādiem modeļiem.

Simboli un to nozīme

Šie simboli tiek izmantoti šajā rokasgrāmatā:

Svarīga informācija un ieteikumi par ierīces lietošanu.

UZMANĪBU: Brīdinājumi par miesas bojājumiem vai īpašuma bojājumiem.

Brīdinājums par elektrošoku.

Brīdinājums par ugunsgrēka risku.

Elektrošoka aizsardzības pakāpe

Šis izstrādājums ir ražots mūsdienīgās rūpnīcās, kas aizsargā vidi, nekaitējot dabai.

1 Svarīgas drošības un vides instrukcijas

1.1. Vispārējā drošība

Svarīgi drošības norādījumi. Uzmanīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzziņai.

Šajā sadaļā ir drošības instrukcijas, kas palīdzēs pasargāt no ugunsgrēka, elektrošoka, traumas vai materiālu bojājumu riska. Nekāda garantija nav spēkā, ja netiek ievēroti šie norādījumi.

Beko izstrādājumi atbilst spēkā esošajiem drošības standartiem. Tādējādi, ja ierīce vai tās strāvas vads ir bojāts, tas jāsalabo vai jānomaina tirgotājam, servisa centram vai ekspertam un pilnvarotam servisa dienestam. Nepareizas vai nepietiekamas remonta darbības var radīt risku un bīstamību lietotājam. - Šis izstrādājums nav paredzēts komerciālai lietošanai, tas ir paredzēts lietošanai mājsaimniecībā un šādiem lietojumiem: - veikalu personāla virtuvēs, birojos un citā darba vidē; - saimniecību ēkās; - klientiem viesnīcās, moteļos vai citās izmitināšanas vietās; - hosteļos vai līdzīgā vidē; - Darbiniet ierīci tā, kā paredzēts tikai šajā rokasgrāmatā. - Ražotājs nav atbildīgs par zaudē

jumiem, kas radušies nepareizas ierīces uzstādīšanas vai lietošanas dēļ.

• Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem, un cilvēki ar fiziskiem, kustību vai garīgiem traucējumiem vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja vien viņi tiek uzraudzīti vai ir apmācīti izmantot ierīci drošā veidā un apzinās iespējamos riskus.
• Bērni nedrīkst aiztikt ierīci. Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.
• Kad ierīces uzstādīšana ir pabeigta, minimālais attālums starp ierīces apakšdaļu un virsmu, kur novietoti vārīšanas katli, ir 65 cm. Ja gāzes plīts uzstādīšanas instrukcijās norādīts lielāks attālums, nekā norādīts iepriekš, tas jāņem vērā.
• Pārliecinieties, vai jūsu tīkla jauda atbilst informācijai, kas norādīta ierīces datu plāksnītē.
• Nelietojiet ierīci, ja strāvas vads vai ierīce ir bojāta. Lai nepieļautu strāvas vada bojājumus, novērsiet tā saspiešanu, gofrēšanu vai berzi pret asām malām. Sargājiet strāvas vadu no sildāmām virsmām un atklātām liesmām.

1 Svarīgas drošības un vides instrukcijas

• Lietojiet ierīci tikai ar iezemētu kontaktligzdu.

BRĪDINĀJUMS.

Nepievienojiet ierīci elektrotīklam pirms uzstādīšanas.

• Novietojiet ierīci tā, lai strāvas kontaktdaļa vienmēr būtu pieejama vieta. Nepieskarieties ierīces lampām, kad tās ilgi bijušas ieslēgtas. Tā kā tās būs karstas, iespējams apdedzināt rokas.
• Ievērojiet atbildīgo iestāžu izvirzītos noteikumus un norādījumus par gaisa izvadi. (Šis brīdinājums neattiecas uz lietojumiem bez dūmvada.)
• Ieslēdziet ierīci tikai pēc tam, kad uzliekat katlu, pannu u.c. uz plīts. Pretējā gadījumā augsta temperatūra var izraisīt ierīces daļu deformēšanos.
• Izslēdziet plīts degli pirms kastrola, pannas u.c. noņemšanas no plīts.
• Neatstājiet verdošu eļļu uz plīts. Katls, kurā atrodas verdoša eļļa, var aizdegties.
• Tā kā eļļa var aizdegties, īpaši cepot ēdienu, uzmaniet aizkarus un galdautus.
• Izmazgājiet eļļas filtrus reizi mēnesī. Ogļu filtrus nomainiet

reizi 3 mēnešos.

Ja jūsu izstrādājuma periodiskā tīrīšana netiek veikta laicīgi, var būt aizdegšanās risks. - Neizmantojiet ugunsneizturīgus filtrēšanas materiālus filtru vietā. - Izmantojiet tikai oriģinālās vai tikai ražotāja piegādātās daļas. - Neizmantojiet izstrādājumu bez filtra, kā arī neizņemiet filtrus lietošanas laikā. Ugunsgrēka gadījumā atvienojiet ierīci un citas ēdiena gatavošanas ierīces no strāvas padeves. (Izraujiet ierīci no kontaktligzdas vai izslēdziet drošinātājus ("korkus"). - Ugunsgrēka gadījumā nosedziet liesmas. Nekādā gadījumā neizmantojiet ūdeni liesmu dzēšanai. - Pirms ierīces tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla un netīriet ierīci, ja tā tiek lietota. Ja vienlaicīgi darbojas elektriskais tvaika nosūcējs un ierīce, kas barojas no cita veida enerģijas nevis elektrotīkla, negatīvais spiediens telpā nedrīkst pārsniegt 4 Pa (4 X 10 bāri). Gāzi vai kurināmo izmantojošas ierīces, piemēram, istabas sildītāji, kuri atrodas vienā telpā ar jūsu izstrādājumu, pilnībā jāizolē no šī izstrādājuma izplūdes vai

1 Svarīgas drošības un vides instrukcijas

arī tam jābūt hermetiskām.

Veidojot dūmvadu izstrādājumam, izmantojiet caurules ar diametru 150 mm vai 120 mm. Caurules garumam jābūt pēc iespējas īsākam un ar mazāk likumiem. Aizrišanas risks! Glabājiet visus iepakojuma materiālus bērniem nepieejamā vietā. UZMANĪBU: Ja to darbina kopā ar gatavošanas ierīcēm, pieejamās daļas var būt karstas. Tvaika nosūcēja izvades cauruli nedrīkst savienot ar gaisa vadiem, kuriem ir pievienoti citi dūmu avoti. Ja elektrisko tvaika nosūcēju lieto vienlaikus ar ierīcēm, kas izmanto gāzi vai citu degvielu, telpai jābūt pietiekami vēdinātai. Šis brīdinājums neattiecas uz darbību bez dūmvada (darbība ar ogļu filtru). Uz ierīces novietoti priekšmeti var nokrist. Nenovietojiet uz ierīces nekādus priekšmetus. - Stingri aizliegts pārkarstēt pārtiku zem ierīces.

BRĪDINĀJUMS. Pirms tvaika nosūcēja uzstādīšanas noņemiet aizsargplēves.

• Neatstājiet atklātu liesmu zem

ierīces, kamēr tā darbojas.

• Cepšana lielā eļļas daudzumā jāuzrauga, jo eļļa, kas sasniedz augstu temperatūru, var aizdegties.

1.2 Atbilst Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu regulai

Šis produkts nesatur bīstamus un aizliegtus materiālus, kas norādīti Turcijas Republikas Vides un urbanizācijas ministrijas publicētajā "Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu kontroles regulā". Atbilst WEEE noteikumiem. Šī izstrādājuma izgatavošanā izmantoti otrreizēji pārstrādājami un atkārtoti izmantojami augstas kvalitātes materiāli un detaļas. Tāpēc dzīves cikla beigās neizmetiet šo produktu kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Nododiet to elektriskā un elektroniskā aprīkojuma pārstrādes savākšanas punktā. Par šiem savākšanas punktiem varat uzzināt vietējās administrācijas birojā. Jūs varat palīdzēt aizsargāt vidi un dabas resursus, piegādājot izlietotos produktus pārstrādei.

1.3. Izstrādājuma iepakojums

Jūsu ierīcei izmantotais iepakojums ir izgatavots no pārstrādājamiem materiāliem.

1 Svarīgas drošības un vides instrukcijas

Pārliecinieties, ka iepakojums tiek izmests atsevišķi saskaņā ar vietējo pašvaldību noteikumiem, lai nodrošinātu, ka jūsu ierīces iepakojums ir iekļauts otrreizējās pārstrādes procesā vides vajadzībām.

2 Vispārējais izskats

2.1 Pārskats

60cm90cm

(1. attēls)

(2. attēls)

1. Dūmvada
2. Korpuss
3. Vadības panelis
4. Metāla tauku filtrs
5. Apgaismojums

2.2 Tehniskie dati

Modelis HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HC-P91310I - HCP91310W - HCP91310IH
Tikla spiegums 220-240V ~ 50 Hz
Lampas jauda (W) 2 x 3
Motora jauda (W) 90
Plūsmas ātrums (ml/st.) - 3 Limenis	395
Motora izolācijas klase F klase
Izolācijas klase II klase

3. Ierīces darbība

3.1 Ierīces vadība

0 1 2 3	0 1
Lai izslēgtu lampu, iestatiet lampas slēdzi ( ) pozćijā '0'.
Lai ieslēgtu lampu, iestatiet lampas slēdzi ( ) pozćijā '1'.
Lai izslēgtu motoru, iestatiet motora slēdzi ( ) pozćijā '0'.
Atkarībā no gatavošanas tvaika intensitates jūs varat darbināt motoru ar minimālo ātrumu 1 un maksimālo ātrumu 3.

3.2. Efektīva izmantošana enerģijas taupīšanas jomā

• Izmantojot ierīci, pielāgojiet ātruma iestatījumus atbilstoši tvaika un smakas intensitātei, lai taupītu enerģiju.
• Normālos apstākļos izmantojiet mazu ātrumu (1-2), bet intensīvas smakas un tvaiku gadījumā - lielu ātrumu (3).
• Tvaika nosūcējs ir aprīkots ar lampām, lai apgaismotu gatavošanas zonu.

To izmantošana telpas apgaismošanai radīs nevajadzīgu enerģijas patēriņu un nepietiekamu apgaismojumu.

3.3 Uzstādīšanas instrukcija

• Jūsu ierīce ir motors, kuram ir dažādi ātrumi.
• Lai nodrošinātu labāku sniegumu, iesakām izmantot mazu ātrumu normālos apstākļos un lielu ātrumu specīgas smakas un intensīvu tvaiku gadījumā.

3. Ierīces darbība

3.4. Lampas nomiņa

Izveidojiet ierīces elektrisko savienojumu. Jūsu ierīce ir aprīkota ar 3 W punktu gaismas diodes lampu. Lai nomainītu lampas, nospiediet turētāju no aizmugures uz leju, pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam un izņemiet to virzienā uz leju. Veiciet iepriekš minēto darbību apgrieztā secībā, lai uzstādītu jaunas lampas (3. attēls).

(3. attēls)

Spuldze
Spuldzes jauda (W)	3
Turetãjs / ligzda E14
Spuldzes sprie-gums (V)	220 - 240
Izmãrs (mm) 100 x 35
ILCOS kods DRBB/F	3-220- 240-E14-35/100

3.5 Darbība ar dūmvada savienojumu

Tvaiki tiek novadīti caur dūmvada cauruli, kas ir piestiprināta pie savienojuma galvas uz

tvaika nosūcēja.

• Dūmvada caurules diametram ir jāatbilst savienojuma gredzena diametram. Horizontālas uzstādīšanas gadījumā caurule ir jāuzstāda ar nelielu leņķi (ap 10°) virzienā augšup, lai gaiss tiktu brīvi novadīts no telpas.

3.5 Darbība bez dūmvada savienojuma

• Gaiss tiek filtrēts ar oglekļa filtru un atkārtoti ievadīts telpā. Ja nav iespējams izmantot dūmvadu, tiek izmantots oglekļa filtrs.
• Izmantojot ierīci bez dūmvada, no dūmvada adaptera ir jāņem ārā atloki.
• Noņemiet eļļas filtru. Uzstādot oglekļa filtru, savietojiet filtru ar izciļņiem, no centrējot to uz plastmasas elementa no abām ventilatora pusēm, pievelciet to, pagriežot pa labi vai pa kreisi.
• Nomainiet alumīnija eļļas filtru.

4 Tīrīšana un apkope

Pirms tīrīšanas un apkopes atvienojiet ierīci no elektrotīkla vai izslēdziet slēdzi.

4.1 Alumīnija eļļas filtru tīrīšana

Šis filtrs notur eļļas daļiņas gaisā. Alumīnija eļļas filtri, mazgājot, var mainīt krāsu; tas ir normāli un nav nepieciešams nomainīt filtrus.

4.2 Oglekļa filtru nomaiņa

Smaku neitralizējošie filtri satur kokogles (aktīvo ogli). Tauku filtri ir jāuzstāda izstrādājumā neatkarīgi no tā, vai tiek izmantoti kokogļu filtri.

(5. att.).

• Noņemiet alumīnija filtrus (4. attēls).
• Noņemiet filtru, pagriežot tapas no S līmeņa uz R līmeni pulksteņrādītāja kustības virzienā. (5. attēls)
• Uzstādiet jauno filtru, veicot iepriekš minēto procedūru apgrieztā secībā.
• Uzstādiet alumīnija filtrus.

(4. attēls)

• Bīdiet alumīnija eļļas filtra fiksatoru uz priekšu.
• Tad velciet to nedaudz uz leju un izvelciet (4. attēls). Pretējā gadījumā jūs varat saliekt filtru. Nomazgājiet un noskalojiet alumīnija eļļas filtrus ar šķidru mazgāšanas līdzekli un nomainiet alumīnija filtrus to novietnē, veicot iepriekš norādītās darbības apgrieztā secībā. Šis filtrs notur eļļas daļiņas gaisā.

Alumīnija filtrus varat mazgāt arī trauku mazgājamajā mašīnā.

UZMANĪBU

Normālas lietošanas gadījumā filtru notīriet reizi mēnesī.

UZMANĪBU

Oglekļa filtru nekad nedrīkst mazgāt.

UZMANĪBU

5.1 Ierīces novietojums

(6. attēls)

• Pirms montāžas ir jāizvērtē attālums starp plīti un tvaika nosūcēju. Šim attālumam ir jābūt 65 cm (6. attēls). Attālums tiek mērīts no gāzes plīts režģa virsmas vai
• no elektriskās plīts stikla virsmas.

6 Problēmu novēršana

Problēmu novér-šana	Galvenais cēlonis Risinājums
lerice nedarbojas. Pābaudiet drošinātājus. Drošinātājs var būt izdedzis, pārbaudiet un atjaunojiet to.	lerice nedarbojas. Pābaudiet elektrisko savienojumu. Tíkla spriegumam jābūt no 220 līdz 240 V.
lerice nedarbojas. Pābaudiet elektrisko savienojumu. Pārbaudiet, vai jūsu virtuve darbojas Citation erices.	lerice nedarbojas. Pābaudiet elektrisko savienojumu. Tíkla spriegumam jābūt no 220 līdz 240 V.
Apgaismojuma lampa nedarbojas	Pārbaudiet elektrisko savienojumu. Tíkla spriegumam jābūt no 220 līdz 240 V.
Apgaismojuma lampa nedarbojas	Pārbaudiet lampas slēdzi. Lampas slēdžim jābūt "on" (ieslēgtā) pozicijā.
Apgaismojuma lampa nedarbojas	Pārbaudiet lampas. Ierices lampām jādeg.
lerices gaisa ieplūde nav pietiekama.	Pārbaudiet alumīnija filtru. Normālos ekspluatacijas aps-taklos alumīnija ellas filtrs jātīra vismaz reizi mēnesī.
lerices gaisa ieplūde nav pietiekama.	Pārbaudiet gaisa izplūdes kanālu. Veniilacijas caurules aizbīdnim ir jābūt stāvokli "on" (iesl.).
lerices gaisa ieplūde nav pietiekama.	Pārbaudiet oglekla filtru. Iericēm, kaskar dojoas ar oglekla filtriem, oglekla filtri jāmaina ik pēc 3 mēnešiem normālas darbības gadijumā.

Pirms uzstādīšanas lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu!

Cienījamie lietotāji,

Mēs pateicamies, ka izvēlējāties BEKO produktu. Mēs ceram, ka jums būs labi šī kvalitatīvā ierīce, kas ir ražota saskaņā ar jaunāko tehnoloģiju. Pirms lietošanas lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un citus pievienotos dokumentus, lai pareizi lietotu un uzturētu ierīci. Ja jūs to nododat kādam citam, lūdzu, nododiet arī šo rokasgrāmatu. Ievērojiet visus brīdinājumus un informāciju, kas sniegta rokasgrāmatā, un sekojiet norādījumiem.

Ņemiet vērā, ka šī rokasgrāmata var attiekties uz vairākiem modeļiem. Rokasgrāmata skaidri norāda atšķirības starp dažādiem modeļiem.

Simboli un to nozīme

Šajā rokasgrāmatā tiek izmantoti šādi simboli:

Svarīga informācija un ieteikumi saistībā ar ierīces lietošanu.

UZMANĪBU: Brīdinājums par fiziskiem vai materiāliem bojājumiem.

Brīdinājums par elektriskās strāvas trieciena risku.

Ierīce jālieto drošībā no uguns.

Aizsardzība pret elektrisko triecienu

Šī ierīce ir ražota modernā rūpnīcā un nekaitē dzīvniekiem un videi.

Nododiet to atbilstoši noteikumiem par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE).

Nesatur PCB.

1 Svarīgi norādījumi par drošību un vides aizsardzību

1.1 Drošības norādījumi

Svarīgi drošības norādījumi — izlasiet tos uzmanīgi un ievērojiet, lai izvairītos no apdraudējuma.

Šīs ierīces montāžas drošības norādījumi palīdzēs novērst uguns, elektriskā trieciena, materiālu bojājumu risku. Ja neievērosiet šos norādījumus, garantija zaudēs spēku.

Ražotājs ievēro svarīgākos drošības standartus. Tādēļ, ja elektriskais kabelis ir bojāts, tas jālabo vai jāmaina ražotāja servisa centrā vai citā kvalificētā servisā. Nepareizi vai neatbilstoši labojumi var būt bīstami un radīt apdraudējumu lietotājam.

Šī ierīce nav paredzēta komerciālai lietošanai, bet gan lietošanai mājsaimniecībā un vietās, piemēram:

- tējas virtuvēs, birojos un citās darba vietās, - lauku mājās, - viesnīcās, moteļos un citās naktsmītnēs, - viesu namos un citās līdzīgās vietās.

Lietojiet ierīci tikai atbilstoši tās paredzētajam mērķim, kā aprakstīts šajā instrukcijā.