HCP61310IH - Exaustor de cozinha BEKO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HCP61310IH BEKO

dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.Deve ler primeiro este manual! Caro Cliente, Agradecemos ter escolhido um produto BEKO. Gostaria de obter uma eficiência ótima deste produto de alta qualidade que foi fabricado com a tecnologia mais moderna. Assegurar que este manual e a documentação suplementar são totalmente lidos e compreendidos antes da utilização e deve guardar o mesmo para referência futura. Deve incluir este manual com a unidade caso o produto seja cedido a outra pessoa. Deve respeitar todas as advertências e toda a informação contida no mesmo e seguir as instruções. Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto. O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes. Símbolos e o respetivo significado Estes símbolos são usados ao longo deste manual:

Informação importante e recomenda- ções relativamente ao uso do aparelho.

Advertência de choque elétrico. Advertência de risco de incêndio. Classificação de proteção de choque elétrico. Cumpre com a Regulamentação WEEE.Sem PCB incluído.Este produto foi fabricado em instalações modernas que respeitam o ambiente sem prejudicarem a natureza.Manual do utilizador / Exaustor de fogão 165 / PT 1 Instruções importantes ambientais e de segurança

Instruções importantes de se- gurança Ler cuidadosamente e guardar para referência futura Esta secção contém instruções de segurança que irão ajudar a proteger do risco de incêndio, de choque elétrico, de lesões ou da- nos no material. Qualquer garantia é anulada se estas instruções não forem seguidas.

• Os produtos Beko cumprem com as normas de segurança aplicá- veis. Portanto, se o aparelho ou o respetivo cabo de alimentação estiver danificado, deve ser repa- rado ou substituído pelo comer- ciante, centro de assistência ou por um técnico e serviço autori- zado. As operações de reparação inadequada ou incorreta podem colocar um risco e perigo para o utilizador.

• Este produto não é destinado a uso comercial, destina-se ao uso doméstico e em aplicações como se indica: - Nas cozinhas do pessoal de estabelecimentos comerciais e outros ambientes de trabalho, - Em casa rurais; - por clientes em hotéis, motéis ou outras unidades de alojamen- to; - Em hostels ou alojamentos similares,

• Operar a unidade apenas de acordo com a sua finalidade des- crita neste manual.

• O fabricante não pode ser consi- derado responsável por quaisquer danos causados por uma instala- ção incorreta ou funcionamento do aparelho.

• Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais, pes- soas com deficiência física, sen- sorial ou mental ou pessoas com falta de experiência ou conheci- mento; desde que sejam forne- cidas supervisão ou instruções para o uso seguro do aparelho e elas compreendem os perigos.

• As crianças não devem interferir com o aparelho. A limpeza e ma- nutenção do utilizador não devem ser realizadas por crianças a menos que supervisionadas.

• Quando a instalação do seu apa- relho estiver completada, a dis- tância mínima entre a base do seu aparelho e a superfície onde se encontram colocados os reci- pientes de cozedura, deve ser de 65 cm.

• Se as instruções de instalação do fogão a gás especificarem uma166 / PT Manual do utilizador / Exaustor de fogão 1 Instruções importantes ambientais e de segurança distância maior que a especifi- cada acima, isso deve ser tido em consideração.

• Assegurar que a corrente elétrica cumpre com a informação espe- cificada na placa de classificação do aparelho.

• Não utilizar o aparelho se o cabo de alimentação ou o aparelho es- tiverem danificados.

• Para evitar danos no cabo de ali- mentação, evitar que o mesmo seja comprimido, dobrado ou fric- cionado contra arestas afiadas. Manter o cabo de alimentação afastado de superfícies aquecidas e de chamas vivas.

• Usar o aparelho apenas com to- mada com ligação à terra. ADVERTÊNCIA: Não ligar o aparelho à tomada antes da ins- talação.

• Colocar o aparelho de modo que a ficha de alimentação esteja sempre numa posição acessível.

• Não tocar nas lâmpadas do pro- duto quando funcionaram durante muito tempo. Uma vez que as mesmas irão estar quentes, pode sofrer queimaduras nas mãos.

• Cumprir as regras e instruções sobre a descarga de ar de saída, estipuladas pelas autoridades competentes. (Esta advertência não se aplica aos usos sem con- duta.)

• Ligar o seu produto depois de co- locar a panela, o tacho, etc. sobre os fogões. Caso contrário, a tem- peratura elevada pode fazer com que algumas partes dos seus pro- dutos se deformem.

• Desligar o queimador do fogão antes de retirar a caçarola, o tacho, etc. do fogão.

• Não deixar óleo a ferver no fogão. Panelas que contenham óleo a ferver podem incendiar-se por si só.

• Uma vez que os óleos se podem incendiar quando cozinhar ali- mentos fritos em particular, ter cuidado com as cortinas e toalhas de mesa.

• Limpar os filtros do óleo ume vez por nês.. Substituir os filtros de carvão uma vez em cada 3 meses.

• Se a limpeza periódica do seu produto não for feita atempa- damente, isso pode representar risco de incêndio.

• Não usar materiais filtrantes não resistentes ao fogo em vez do fil- tro.

• Usar peças de origem ou somenteManual do utilizador / Exaustor de fogão 167 / PT

• Desligar sempre o aparelho antes de o limpar e não limpar o aparelho quando este estiver em uso.

• Quando o exaustor de fogão elétrico e os aparelhos forne- cidos com energias diferentes da eletricidade operam simul- taneamente, a pressão negativa na divisão não deve exceder 4 Pa (4 X 10 bar).

• Aparelhos de combustão a gás ou óleo combustível, como aquecedores de salas, que par- tilhem o mesmo ambiente com o seu produto, devem ser to- talmente isolados da exaustão deste produto ou devem ser herméticos. 1 Instruções importantes ambientais e de segurança peças fornecidas pelo fabricante.

• Não usar o produto sem filtro e não retirar os filtros quando o pro- duto estiver em funcionamento.

• Em caso de incêndio, desenergi- zar o exaustor e quaisquer outros dispositivos da cozinha. (Desligar o aparelho da tomada ou desligar o interruptor principal.)

• Em caso de incêndio, cobrir as chamas. Nunca usar água para extinguir o incêndio.

• Quando fizer uma ligação da conduta ao seu produto, usar tubos com um diâmetro de 150 mm ou 120 mm. O compri- mento da ligação do tubo, bem como o número de cotovelos deve ser o mínimo possível. Risco de asfixia! Manter todo o material de embalagem afastado do alcance das crian- ças. CUIDADO: Quando for ope- rado em conjunto com apare- lhos para cozinhar, as partes acessíveis podem estar quen- tes.

• A saída do exaustor não deve ser ligada a condutas de ar em que estejam ligadas outras fonte de fumo.

• Quando é utilizado um exaustor de fogão elétrico simultanea- mente com os dispositivos que utilizam gás ou outros com- bustíveis, o espaço deve ser adequadamente ventilado. Esta advertência não é aplicável ao funcionamento sem conduta (funcionamento com filtro de carvão).

• Os objetos colocados sobre o aparelho podem cair. Não co- locar quaisquer objetos sobre o aparelho.168 / PT Manual do utilizador / Exaustor de fogão 1 Instruções importantes ambientais e de segurança

• É estritamente proibido quebrar alimentos por baixo do apare- lho. ADVERTÊNCIA: Remover as películas de proteção antes de instalar o exaustor.

• Não deixar chamas vivas por baixo do aparelho enquanto o mesmo estiver em funciona- mento.

• Fritar com óleo deve ser reali- zado sob supervisão, se o óleo atingir temperaturas elevadas pode incendiar-se.

1.2 Conformidade com as

regulamentações REEE e de eliminação de resíduos Este produto não contém os ma- teriais perigosos e proibidos in- dicados em "Regulamento de controlo de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos” publicado pelo Ministério do Ambiente e Urbanização da República da Turquia. Cumpre com a Regulamentação REEE. Este produto foi fabricado com peças e materiais recicláveis e reutilizáveis de elevada qualidade. Portanto, não elimine este produto com outros resíduos domésti- cos no final do seu ciclo de vida. Levá- lo para um ponto de recolha para equi- pamentos elétricos e eletrónicos. Pode perguntar à sua administração local sobre estes pontos de recolha. Pode ajudar a proteger o meio ambiente e os recursos naturais, ao entregar os produtos usados para reciclagem.

1.3 Embalagem do produto

A embalagem usada no seu aparelho é feito de materiais recicláveis. Assegurar que a embala- gem é eliminada separadamente de acordo com as regulamentações das autoridades locais para assegurar que a embalagem do seu aparelho está incluída no processo de recicla- gem para fins ambientais.Manual do utilizador / Exaustor de fogão 169 / PT 2 Aspeto geral

2.2 - Dados técnicos

5. Iluminação do fogão

(Figura 2) (Figura 1) Modelo HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HCP91310I - HCP91310W - HCP91310IH Tensão de alimentação 220-240 V ~/ 50 Hz Potência da lâmpada (W) 2 x 3 Potência do motor (W): 90 Taxa de fluxo (m³/h) – 3. Nível 395 Classe de isolamento do mo- tor Classe F Classe de isolamento Classe II170 / PT Manual do utilizador / Exaustor de fogão 3 Funcionamento do aparelho 3.1. Controlar o aparelho Para desligar a lâmpada, colocar o interruptor da lâmpada ( ) na posição '0'. Para acender a lâmpada, colocar o interruptor da lâmpada ( ) na posição '1'. Para desligar o motor motor, colocar o interruptor do motor ( ) na posição '0'. Pode operar o motor no nível mínimo de velocidade 1 e no nível máximo no de velocidade 3 dependendo da intensidade do vapor da cozedura.

• Quando usar o seu aparelho, ajustar as definições da velocidade de acordo com a intensidade de vapor e de odor, de modo a economizar energia.

• Usar as velocidades reduzidas (1-2) em condições normais, e a velocidade mais elevada (3) com vapor e odor intensos.

• O exaustor está equipado com lâmpadas de modo a iluminar as zonas de cozedura. Se usar as mesmas para iluminação ambien- te irá provocar consumo desnecessário de energia e iluminação insuficiente.

3.3 Instruções de funciona-

• O seu aparelho inclui um motor com várias velocidades.

• Para um melhor desempenho, recomenda- mos usar velocidades reduzidas em con- dições normais e velocidades elevadas no caso de odores fortes e de vapor intenso.Manual do utilizador / Exaustor de fogão 171 / PT 3 Funcionamento do aparelho

3.5 Funcionamento com ligação

• O vapor é extraído através da conduta de exaustão, a qual é fixada à cabeça de ligação no exaustor.

• O diâmetro da conduta de exaustão tem de ser o mesmo que o anel de ligação. Nas definições horizontais, o tubo tem de ter uma ligeira inclinação para cima (cerca de10º) de modo a que o ar possa sair facilmente do espaço.

3.6 Funcionamento sem ligação

• O ar filtrado através do filtro de carvão e recirculado no espaço. O filtro de carvão é usado quando é impossível usar uma conduta na residên- cia.

• Quando utilizado sem conduta de exaustão, remover as abas no interior do adaptador da conduta.

• Remover o filtro do óleo.Retirar o filtro de água. Para instalar o filtro de carvão, encai- xar o filtro nas guias centrando o mesmo na peça de plástico nos dois lados da estrutura da ventoinha, apertar o mesmo rodando-o para a direita ou para a esquerda.

• Substituir o filtro do óleo. Lâmpada Potência da lâm- pada (W):

Suporte / Tomada E14 Tensão da lâmpa- da (V)

Dimensão (mm) 100 x 35 Código ILCOS DRBB/F-3-220- 240-E14-35/100 3.4. Substituição da lâmpada Fazer as ligações elétricas do aparelho. O seu aparelho está equipado com uma lâmpada LED spot de 3 W. Para substituir as lâmpadas, empurrar para baixo o suporte da lâmpada a partir de trás, rodá-lo no sentido anti-horário e tirá-lo por baixo. Realizar a operação acima no sentido inverso para instalar as novas lâm- padas (Figura 3). (Figura 3)172 / PTManual do utilizador / Exaustor de fogão 4 Limpeza e manutenção

Antes de efetuar a limpeza e a manutenção, desligar o apare-lho. ou desligar o interruptor. 4.1. Limpeza dos filtros em alumínio do óleo Este filtro retém as partículas do óleo existentes no ar. Os filtros de óleo do alumínio podem mudar de cor à medida que vãos endo lavados, isso é normal e não exige a substituição dos seus filtros.(Figura 4) • Empurrar para a frente o fecho do filtro do óleo em alumínio.. • Seguidamente, puxar o mesmo para baixo e remover (Figura 4). Caso contrário, pode do-brar o filtro. Lavar e enxaguar os filtros de óleo em alumínio com detergente líquido e voltar a colocar os filtros de alumínio nas respetivas fixações realizando os passos especificados acima na ordem inversa. Este filtro retém as partículas do óleo existentes no ar. Pode também lavar os filtros de alumínio na máquina de lavar loiça. CUIDADO Com uma utilização normal, limpar o filtro do óleo uma vez por mês.

4.2 Substituição dos filtros de

carvão Is filtros de eliminação de odores contêm car-vão (Carvão ativo). Os filtros do óleo têm de ser instalados no produto, independentemen-te se forem usados filtros de carvão ou não.(Fig. 5) • Remover os filtros de em alumínio (Figura 4). • Remover o filtro rodando os pinos do nível S para o nível R no sentido anti-horário. (Fi-gura 5)

• Instalar um novo filtro implementado o pro- cedimento acima na ordem inversa. • Instalar os filtros de alumínio.Instalar o filtro de de alumínio. CUIDADO O filtro de carvão nunca deve ser lavado.

CUIDADO Substituir os filtros de carvão uma vez em cada 3 meses.

CUIDADO Pode obter o filtro de carvão nos revendedores autorizados.Manual do utilizador / Exaustor de fogão173 / PT 5 Instalação do aparelho

5.1 Posição do aparelho

• A distância entre o fogão e o exaustor tem de ser considerada antes da mon- tagem.. Esta distância deve ser de 65 cm (Figura 6).
• A distância tem de ser medida a partir da superfície da grelha para os fogões a gás,

• a partir da superfície de vidro para os fo- gões elétricos.

ADVERTÊNCIA! Antes da instalação, deve ler a informação de segurança no Manual do Utilizador

ADVERTÊNCIA! Não instalar com parafusos e estabilizadores de acordo com estas instruções pode resultar em choque elétrico.

Consulte a página 235 para ob- ter instruções de configuração. Para instalar o exaustor, deve contactar o Serviço Autorizado mais próximo.É da responsabilidade do cliente preparar a localização e a instalação elétrica do exaustor.(Figura 6)174 / PT Manual do utilizador / Exaustor de fogão Resolução de problemas Causa Origem Ajuda O aparelho não está a funcionar. Verificar os fusíveis. Os fusíveis podem ter rebenta- do, inspecionar e restaurar. O aparelho não está a funcionar. Verificar a instalação elétrica. A tensão de corrente elétrica deve estar entre 220 e 240 V. O aparelho não está a funcionar. Verificar a instalação elétrica. Verificar se outro aparelho na sua cozinha está a funcionar. A lâmpada de ilumi- nação não funciona Verificar a instalação elétrica. A tensão de corrente elétrica deve estar entre 220 e 240 V. A lâmpada de ilumi- nação não funciona Verificar o interruptor da lâmpada. O interruptor da lâmpada deve estar na posição “ligado”. A lâmpada de ilumi- nação não funciona Inspecionar as lâmpadas. As lâmpadas do aparelho devem acender. A entrada de ar do aparelho é inade- quada. Inspecionar o filtro de alumínio. Em circunstâncias normais, o filtro de óleo em alumínio deve ser limpo uma vez por mês no mínimo. A entrada de ar do aparelho é inade- quada. Verificar a conduta de saída de ar. A conduta de saída de ar deve estar na posição ''ligado''. A entrada de ar do aparelho é inade- quada. Inspecionar o filtro de carvão. Nos filtros em que são utiliza- dos filtros de carvão, o filtro de carvão deve ser substituído a cada 3 meses em condições normais. 6 Resolução de problemasV4_2020 2020_07

Contacte a assistência técnica:

Este certificado cobre a garantia de reparação do seu eletrodoméstico por dois anos a contar da data de compra, contra defeitos de funcionamento provenientes do fabrico ou dos materiais; ou de substituição do dispositivo, a menos que uma dessas opções seja impossível ou desproporcionada em relação à outra. Quando detetar um defeito ou anomalia no aparelho entre imediatamente em contacto connosco, existe um prazo limite de dois meses para nos informar sobre a falta de conformidade. O valor da deslocação está incluído na reparação, com exceção de pequenos aparelhos que podem ser transportados para a oficina do serviço oficial da marca. Em caso de substituição, o período de garantia fica suspenso e o aparelho irá manter o prazo de validade do aparelho substituído e no mínimo 6 meses de garantia. Esta garantia só será válida se a fatura, recibo de venda ou a entrega do produto em questão for posterior à data da fatura. Esta garantia é válida em território espanhol e português para aparelhos distribuído pela Beko Electronics Espanha SL. A garantia só é válida para o primeiro comprador ou adquirente do produto. A garantia é válida para dispositivos adaptados às condições climáticas e ambientais em que se situam.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

O custo da reparação será pago pelo utilizador nos seguintes casos: Aparelhos utilizados para uso profissional ou não exclusivamente doméstico, em estabelecimentos comerciais, industriais ou públicos. O equipamento desmontado ou adulterado por alguém que não seja expressamente autorizado pelos serviços técnicos. A instalação, transporte, substituição de equipamento, colocação em funcionamento, alteração do sentido das portas. Intervenções de manutenção ou informações sobre a utilização dos aparelhos. Alteração de injetores em aparelhos a gás. As avarias causadas pela falta de manutenção ou limpeza, ou aquelas causadas por um uso inadequado, sobrecarga, abandono ou de forma a não respeitar as instruções de uso ou instalação dos aparelhos. As avarias provocadas por causas acidentais, sinistros de força maior ou resultantes de instalação inadequada e em geral, avarias por razões não relacionadas com o produto. As avarias causadas por ligações que podem apresentar flutuações, irregularidades ou falta de uniformidade no fornecimento, por exemplo: abastecimento de água, impulsionado por pressão, energia solar, energia eólica, geradores de energia elétrica ou outro tipo de fornecimento não-padrão. Os materiais quebrados ou danificados por desgaste ou uso não normal do aparelho, ou consumíveis tais como: juntas, plásticos, borracha, correias, vidros, pincéis, lâmpadas, asas, puxadores, tampas de queimadores, filtros, grades, etc. Os aparelhos que apresentem oxidação, ou danos por corrosão em esmaltes ou tintas, que possam ter sido causados por efeitos químicos ou eletroquímicos da água ou de qualquer outra substância, ou aceleradas por circunstâncias ambientais ou climáticas não propícias. Defeitos estéticos em serigrafia ou pintura. Os danos causados por transporte ou manuseio, colisões, etc. Os aparelhos devem ser instalados de forma acessível em caso de reparação e o utilizador deve assumir os custos necessários para aceder ao aparelho para reparação e substituição. As marcas BEKO, ALTUS, BLOMBERG, y GRUNDIG são distribuídas por Beko Electronics Espanha S.L. DADOS DO APARELHO (a ser preenchido pelo Distribuidor): Detentor: Carimbo do estabelecimento: Modelo: N.º série: Estabelecimento: Data de compra: O fiador e o importador do seu eletrodoméstico é: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza nº 388 3º Barcelona 08025, Espana. O produto foi fabricado por ARÇELIK A.S (Arçelik A.S.Sütluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turquia) ou o Arctic S.A. (210, 13 Decembrie St., 135200, Gaesti, Dambovita, Romania. Conheça-nos melhor na nossa página: www.beko.com Conserve este documento, é importante para si.Citiți mai întâi acest manual de utilizare! Stimat client, Vă mulțumim că ați ales un produs BEKO. Am dori să obțineți eficiența optimă de la acest produs de înaltă calitate care a fost fabricat cu tehnologie de ultimă generație. Vă rugăm să citiți și să înțelegeți integral acest ghid și documentația suplimentară înainte de utilizare și să îl păstrați ca referință. Includeți acest ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva. Respectați toate avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile. Reţineţi că instrucțiunile din acest manual se pot aplica și altor modele de produse. Acest manual precizează cu exactitate toate modificările diferitelor modele. Simboluri și semnificațiile lor Aceste simboluri sunt utilizate în prezentul ghid: