HCP61310IH - Exaustor de cozinha BEKO - Manual de utilização gratuito

Tipo de exaustor	Exaustor de parede
DimensFFes (L x P x A)	60 x 50 x 70 cm
Taxa de extraFFo	300 m8/h
NEDveis de potEAncia	3 nEDveis
IluminaFFo	LED
Filtro de gordura	Filtro metE1lico lavE1vel
InstalaFFo	InstalaFFo na parede, requer conduto de exaustE3o
Consumo de energia	Classe energE9tica C
NEDvel de ruEDdo	65 dB (mE1x)
Material	AE7o inoxidE1vel
ManutenE7E3o	Limpeza regular do filtro e da superfEDcie externa
Garantia	2 anos
SeguranE7a	ProteE7E3o contra superaquecimento
AcessF3rios incluEDdos	Kit de montagem e filtro de gordura

Perguntas frequentes - HCP61310IH BEKO

Como limpar os filtros do meu exaustor BEKO HCP61310IH?

Para limpar os filtros, retire-os do exaustor e mergulhe-os em gua morna com sabE3o por cerca de 30 minutos. Enxague-os cuidadosamente e deixe-os secar antes de recolocE1-los.

O que fazer se o meu exaustor nE3o ligar?

Verifique primeiro se o exaustor estE1 corretamente ligado e se o disjuntor nE3o desarmou. Se tudo estiver em ordem e ele ainda nE3o ligar, entre em contato com o serviE7o de atendimento ao cliente.

O exaustor faz muito barulho, isso E9 normal?

Um certo nEDvel de ruEDdo E9 normal, mas se o barulho for excessivo, verifique se os filtros estE3o limpos e se o exaustor estE1 corretamente instalado. Se o problema persistir, contate um tE9cnico.

Como ajustar a velocidade do meu exaustor BEKO HCP61310IH?

Use o painel de controle localizado na frente do exaustor para selecionar a velocidade desejada. Geralmente, hE1 vE1rios nEDveis de potEAncia para atender s suas necessidades.

Posso usar meu exaustor sem exaustE3o?

Sim, vocEA pode usar o exaustor no modo de recirculaE7E3o com um filtro de carbono, que purifica o ar sem exaustE3o externa.

Como instalar o exaustor BEKO HCP61310IH?

Siga o manual de instruE7F5es fornecido na compra para uma instalaE7E3o correta. Certifique-se de que o exaustor esteja firmemente fixado e que todas as conexF5es elE9tricas estejam seguras.

Que tipo de lE2mpada devo usar para meu exaustor?

O exaustor BEKO HCP61310IH usa lE2mpadas LED standard. Verifique o manual para as especificaE7F5es exatas sobre a potEAncia das lE2mpadas.

O que fazer se a iluminaE7E3o do exaustor nE3o funcionar?

Verifique primeiro se as lE2mpadas estE3o corretamente instaladas ou se precisam ser substituEDdas. Se a iluminaE7E3o ainda nE3o funcionar, entre em contato com o serviE7o de atendimento ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR HCP61310IH BEKO

Deve ler primo este manual!

Caro CLIENTE,

Agradecemos ter escolhido um produto BEKO. Gostaria de obter uma eficiência otima deste produto de alta优质的 que foi fabricado com a Tecnologia mais moderna. Assegurar que estemanual e a documentação complementar são totalmente lidos e comprehendidos antes dautilização e deveguardar o mesmo para referência futura. Deve incluiressimual coma unidade caso o produits sera cedo a other pessoas. Deve respeitar todas as advertências e toda a informação contida no mesmo e seguir as instruções.

Ter em parte que este guia do utiliser é aplicável a various modelos do produit. O guía indica claramente quando variações de modelos differs.

Simbolos e o respetivo significado

Estes sintbolos são usados ao longo destemanual:

Informação importante e recomendações relativamente ao uso do(APARAL).

CUIDADO: CUIDADO:

Advertência deCHOQUEelétrico.

Advertência de risco de incério.

Classificacao de protecao deCHOque eltrico.

Este produit foi fabricado em instalacoes modernas que respeitam o ambiente sem prejudicarem a natureza.

1 Instruções importantes ambientais e de segurarça

1.1 Segança geral

Instruções importantes de segurar a Ler cuidadosamente eguardar para referencia futura

Esta secção contém instruções de segurar que irão fazer a proteger do risco de incério, deCHOque eletrico, de lesões ou danos no material. Qualquer garantia é anulada se estas instruções não forem seguidas.

• Os produits Beko cumprem com as normas de segurarça aplicáveis. Portanto, se o aparecido ou o respetivo cabo de alimentação estiver danIFICado, deve ser reparado ou substituído pelo commerciente, centro de assistência ou por um técnico e service autorizado. As operações de reparação inadequada ou incorreta podem colocar um risco e perigo para outilizar.
• Este produit não é destinado a uso comercial, destiná-se ao uso dométrico e em aplicações como se indica:
• Nas cozinas do pessoal de estabelecimentos commerciais e outros ambientes de trabalho,
• Em casa rurais;
• por clientes em hoteis, moteis ou outras unidas de alojamen

to;
- Em hostels ou alojamentos similares,
- Operar a unidade apenas de acordo com a sua finalidade descripta;neste manual.
- O fabricante não pode ser considerado responsavel por quando quer danos causados por uma instalação incorrente ou funcionaamento do aparecido.
- Este aparecido pode ser uso por crianças de 8 anos ou mais, pessoas com deficiência física, sensorial ou mental ou pessoas com falta de experiencia ou conheciço; desde que sejam fornecidas supervisão ou instruções para o uso seguro do aparecido e elas comprehendem os perigos.
- As crianças não devem interferir com o aparecido. A limpeza e manutençao do Utilizador não devem ser realizadas por crianças a menos que supervisionadas.
- Quando a instalação do seu aparibo estiver completeness, a distancia minima entre a base do seu aparelo e a superficie onde se encontrar colocados os reci-pientes de cozedura, deve ser de 65 cm.
- Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma

1 Instruções importantes ambientais e de segurarça

distência maior que apecifiedaca acima,iso deveser tido emconsideração.

• Assegurar que a corrente eletrica cumpre com a informacao especificada na placac de classificacao do aparelho.
• Não utilizes o aparecido se o cabo de alimentação ou o aparecido estiverem danificados.
• Para fazer danos no cabo de alimentação, fazer que o mesmo seja comprimido,做不到 ou friccionado contra arestas afiadas. Manter o cabo de alimentação afastado de superfícies aquecidas e de chamas vivas.
• Usar o aparelho apenas com to-mada com ligação à terra.

ADVERTÊNCIA: Não ligar o aparecido à tomada antes da instalação.

• Colocar o aparecido de modo que a性和 de alimentação esteadasome sempruma posicao acessivel.
• Não fazer nas lâmpadas do produits quando funcionaaram durante muito tempo. Uma vez que as meças irão estarquentes, pode sofrer queimaduras nas mês.
• Cumprir as regras e instruções sobre a descarga de ar de saía, estipuladas pelas autoridades

competentes. (Esta advertência não se aplicá aos usos sem conduta.)

• Ligar o seu produit depuis de colocar a panela, o tacho, etc. sobre os fogões. Caso contrário, a temperatura elevada pode fazer com que algumas partes dos seu produits se deformem.
• Desligar o queimador do fogão antes de retiring a caçarola, o tacho, etc. do fogão.
• Não deixar oleo a ferver no fogão. Panelas que contenham oleo a ferver podem incendiar-se por si so.
• Uma vez que os oleos se podem incendar quando cozinho alimentos fritos em particular, tercioido com as cortinas e toalhas de mesa.
• Limpar os filtros do oleo ume vez por nês.. Substituir os filtros de carvão uma vez em cada 3 vezes.
• Se a limpeza periodica do seu produit não for feita atempoada,也是如此, como se o tempo é passado.
• Não usar materiais filtrantes não resistentes ao fogo em vez do filtro.
• Usar peças de origem ou somente

1 Instruções importantes ambientais e de segurarça

peças fornecidas pelo fabricante.

• Não usar o produto semoreacho não(retar os).(filtros quando o produto estiver emfuncaoamento.
• Em caso de incério, des Energiar o exaustor e quaisquer outros dispositivos da cozinha. (Desligar o aparecido da tomada ou desligar o interruptor principal.)
• Em caso de inciéndio, cobrir as chamas. Nunca usar agua para extinguir o inciéndio.
• Desligar sempre o aparecido antes de o limpar e não limpar o aparecido quando this estiver em uso.
• Quando o exaustor de fogão eletrico e os apareiros fornecidos com energias发展目标 da eletricidade operam simultaneamente, a pressão negativa na divisão não deve excesser 4 Pa (4 X 10 bar).

• Aparelhos de combustão a gás ou oleo combustível, como aqueceções de salas, que partilhem o mesmo ambiente como seu produto, devem ser totalmente isolados da exaustão deste produto ou devem ser herméticos.

• quando fazer uma ligação da conduta ao seu produto, usar tubos com um diamétro de 150 mm ou 120 mm. O comprimento da ligação do tubo, bem como o número de cotovelos deve ser ominimum possível.

Risco de asfixia! Manter todo o material de embalagem afastado do alcance dascriancas.

CUIDADO: quando for operado em Conjunto com aparehos para cozinho, as partes acessíveis podem estar quentes.

• Asaidoexaustor nao deveser ligadaacondutas de arem que estejam ligadas othersfonte de fumo.
• quando éutilizzato um exaustor de fogão eletrico simultaneamente com os dispositivos que utilizez gás ou outros combustíveis, o espaço deve ser adequadamente ventilado.Esta advertência não é aplicável ao funciona sem conduita (funçãoamento com)."
• Os objetivos colocados sobre o aparecido podem cair. Não colocar quando querear os objetivos sobre o aparecido.

1 Instruções importantes ambientais e de segurarça

• É estritamente proibido quebrar alimentos por baixo do aparecido.

ADVERTÊNCIA: Remover as能得到as proteçao antes de instalar o exaustor.

• Não deixar chamas vivas por boa do aparecido quando o mesmo estiver em funciona.
• Fritar com oleo deve ser realizado sob supervisao, se o oleo atingir temperatas elevadas pode incendiar-se.

1.2 Conformidade com as regulamenteções REEE e de eliminação de resíduos

Este produit não contém os materiais perigosos e proibidos他们在 "Regulamento de controlo de resíduos de equipments eletricos"(publicado pelo Ministerio do Ambiente e Urbanização da Républica da Turquia. Cumpre com a Regulamentação REEE. Este produit foi fabricado com peças e materiais reciclaveis e reutilizaveis de elevada qualidade. Portanto, não elimine este produit com outros resíduos dométricos no final do seu ciclo de vida. Leválo para um punto de recolha para equipments eletricos e eletrónicos. Pode

perguntar à sua administração local sobre"These pontos de recolha. Podeaabdar a proteger o meio ambiente e osrecursos naturais,aoentaros produits usados para reciclagem.

A embalagem usada no seu aparecido é feito de materiais reciclaveis. Assegurar que a embalagem é eliminada separamente de acordo com as regulamentações das autoridades locais para assegurar que a embalagem do seu aparecido está incluída no processo de reciclagem para fins ambientais.

2 Aspeto geral

2.1 Generalidades

60cm90cm

(Figura 1)

(Figura 2)

1. Conduta
2. Estrutura
3. Paine de controlo
4. Filtro de oleo metalico
5. Iluminação do fogão

2.2 - Dados技术和

Modelo HCP61310I - HCP6131	0IH - HCP61310W - HCP61310B - HCP91310I - HCP91310W - HCP91310IH
Tensão de alimentação 220-240 V ~/ 50 Hz
Potência da lampsada (W) 2 x 3
Potência do motor (W): 90
Taxa de fluxo (m3/h) - 3. Nível	395
Classe de isolamento do motor	Classe F
Classe de isolamento Classe II

3.1. Controller o aparelho

0 1 2 3	0 1
Para desligar a lampie, colocar o interruptor da lampie ( ) na posicao '0'.
Para acender a lampie, colocar o interruptor da lampie ( ) na posicao '1'.
Para desligar o motor motor, colocar o interruptor do motor ( ) na posicao '0'.
Pode operar o motor no;nívelminimum de velocidade 1 e no;nívelmaximo no de velocidade 3 dependendo da intensidade do vapor da cozedura.

3.2 Uso eficiente relativamente à poupança de energia

• quando usar o seu aparecido, fazer as definições da velocidade de acordo com a intensidade de vapor e de odor, de modo a economizar energia.
• Usar as velocidades reduzidas (1-2) em condições normais, e a velocidade mais elevada (3) com vapor e odor intensos.
• O exaustor está equipado com lampsadas de modo a iluminar as zonas de cozedura.

Se usar as mesmas para iluminação ambiente irá provocar consumo desnecessário de energia e iluminação insufficiente.

3.3 Instruções de functiona-mentation

• O seu aparecido inclui um motor com variedes velocidades.
• Para um melhor desempenso, recomendamos usar velocidades reduzidas em condições normais e velocidades elevadas no caso de odores fortes e de vapor intenso.

3 Funcimiento do aparelho

3.4. Substituição da lampada

Fazer as ligações eletricas do aparelho. O seu aparelho está equipado com uma lâmpada LED spot de 3 W. Para substituir as lâmpadas, empurrar para baixo o suporte da lâmpada a partir deTRS,rodá-lo no sentido anti-horário e tira-lo por baixo. Realizar a operação acima no sentido inverso para instalar as novas lâmpadas (Figura 3).

(Figura 3)

Lâmpada
Potência da lâmpada (W):	3
Suporte / Tomada E14
Tensão da lâmpada (V)	220 - 240
Dimensão (mm) 100 x 35
Código ILCOS DRBB/F-3-220-240-E14-35/100

3.5 Funcionamento com ligação à conduça

• O vapor é extraído atraves da conduita de exaustão, a qual é fixada à性和 de ligação no exaustor.

• O diametro da conduita de exaustão tem de ser o mesmo que o anel de ligação. Nas definiçõesizontais, o tubo tem de ter uma ligeira inclinação para cima (cerca de 10^ ) de modo a que o ar possa sair fácilmente do esixo.

3.6 Funcionamento sem ligação à conduça

• O ar filtrado através do filtró de carão e recirculado no espoço. O filtró de carão é uso quando é imposível usar uma conduita na residência.

cia.

• Quando正常使用 sem conduita de exaustão, remover as abas no interior do adaptor da conduita.

• Remover o filtro do oleo. Retirar o filtro de agua. Para instalar o filtro de carvão, encaixar o filtró nas guías centrando o mesmo na peça de plástico nosinousdoislados da estrutura da ventoinha, aperture o mesmo rodando-o para a direita ou para a esquerda.

• Substituir o filtro do oleo.

4 Limpeza e manutenção

Antes de efetuar a limpeza e a manutenção, desligar o aparecido. ou desligar o interruptor.

4.1. Limpeza dos filtros em aluminio do oleo

Este filtro retém as particulas do oleo existentes no ar. Os filtros de oleo do aluminio podem mudar de cor à medida que vocês endo lavados,也是如此 normal e não exige a substituição dos seuis filtros.

(Figura 4)

• Empurrar para a frente ofeito do filtró do oleo em alúnio..
• Seguidamente, puxar o mesmo para baixo e remover (Figura 4). Caso contrario, pode dobrar o filtro. Lavar e enchugar os filtros de oleo em aluminio com detergente liquido e voltar a colocar os filtros de aluminio nas respetivas fixacoes realizando os passos especialicos acima na ordem inversa. Este filtro retém as partículas do oleo existentes no ar.

Com uma utilização normal, limpar o FILTER do oleo uma vez por mês.

4.2 Substituição dos filtros de carvão

Is filtros de eliminacao de odores contem carvao (Carvao ativo).Os filtros do oleo tem de ser instalados no produits, independentemente se forem usados filtros de carvao ou nao.

(Fig. 5)

• Remover os filtros de em alúnbio (Figura 4).

• Remover o fazer rodando os pinos do nível S para o nível R no sentido anti-horário. (Fígura 5)

• Instalar um novo FILTER implementado o procedimento acima na ordem inversa.

• Instalar os filtros de alúnizio.Instalar o filtro de de alúnizio.

5 nstALAÇÃO do aparecido

ADVERTÉNCIA!

Antes da instalacao, deve ler a informacao de seguranca no Manual do Utilizador

ADVERTÉNCIA!

Não instalar com parafusos e estabilizadores de acordo com estas instruções pode resultar emCHOQUEELTRICO.

Consulte a páagina 235 para ob-ter instruções de configuração.

Para instalar o exaustor, deve contactar o Servico Autorizzato mais proxies.

É da responsabilité do cliente preparar a localização e a instalação eletrica do exaustor.

5.1 Posicao do aparecido

(Figura 6)

• A distência entre o fogão e o exaustor tem de ser considerada antes da montagem..Esta distência deve ser de 65 cm (Figura 6).
• A distência tem de ser medida a partir da superficie da grelha para os fogões a gás,
• a partir da superficie de vidro para os fogs电解cricos.

6 Resolução de problemas

Resolução de problemas	Causa Origem Ajuda
O aparelho não está a functionar.	Verificar os fusíveis. Os fusíveis	podem ter rebentao, inspecionar e restuar.
O aparelho não está a functionar.	Verificar a instalação eletrica. A tensão de currente eletrica deve estar entre 220 e 240 V.
O aparelho não está a functionar.	Verificar a instalação eletrica. Verificar se outro aparelho na sua cozinha está a functionar.
A lâmpada de iluminação não funciona	Verificar a instalação eletrica. A tensão de currente eletrica deve estar entre 220 e 240 V.
A lâmpada de ilumi-nação não funciona	Verificar o interruptor da lâmpada. O interruptor da lâmpada devestar na posicao "ligado".
A lâmpada de ilumi-nação não funciona	Inspecionar as lâmpadas. As lâmpadas do aparelho devem acender.
A entrada de ar do aparelho é inade-quada.	Inspecionar o FILTER de alúnico. Em circunstâncias normais, o FILTER de oleo em alúnico deveser limpo uma vez por mês no minimo.
A entrada de ar do aparelho é inade-quada.	Verificar a conduita de saía de ar. A conduita de saía de ar devestar na posicao "ligado".
A entrada de ar do aparelho é inade-quada.	Inspecionar o FILTER de carvão. Nos filros em que são utilizes-dos filtros de carvão, o FILTER de carvão devestar situúdoacada 3 meses em condiçõesnormais.

CONDIÇOÉS DE GARANTIA - PORTUGAL

Este certificado cobre a garantia de reparacao do seu eletrodomestico por bois anos a conta da data de compra, contra defeitos de funcaoamento provenrientes do fabrico ou dos materiais; ou de substituicao do dispositivo, a menos que uma dessas opcao seja imposivel ou desproporcionada em relationa a outra. Quando detetar um defeito ou anomalia no aparelho entre imeditamente em contacto connosco, existe um prazo limite de dois meSES para nos informar sobre a falta de conformidade. O valor da deslocacao está incluio na reparacao, com exceao de pequenos aparelhos que podem ser transportados para a oficina do serviceo oficial da marca. Em caso de substituicao, o periodo de garantia fica suspenso e o aparelho ira manter o prazo de validade do aparelho substituico e no minimum 6 meSES de garantia.

Esta garantia so sera valida se a fatura, recibo de vendu ou a entrega do produits em question for posterior data da fatura.
Esta garantia e valida em territorio espanhol e portugues para aparelhos distribuido pela Beko Electronics Espanha SL. A
garantia so é valida para o primeiro comprador ou adquirente do produits. A garantia é valida para dispositivos adaptados as
condoes climaticas e ambientais em que se situem.

EXCLUSÉS DA GARANTIA

O custo da reparacao sera pago pelo Utilizador nos seguintes casos:

• Aparehos realizados para uso profissional ou não exclusivamente dométrico, em estabelecimentos commerciais, industriais ou Públicos.
• O equipamento desmontado ou adulterado por algoém que não seja expressamente autorizzato pelos serviços técnicos.
  A instalacao, transporte, substituicao de equipamento, colocacao em funcaoamento, alteracao do sentido das portas.
• Intervencções de manutençao ou informações sobre a utilização dos aparhos.
• Alteração de injetores em apareiros a gás.
• As avarias causadas pela falta de manutencao ou limpeza, ou aquelas causadas por um uso inadequado, sobrecarga, abandono ou de forma a nao respeitar as instruções de uso ou instalacao dos aparelhos.
  As avarias provocadas por causas acidentais, sinistros de forca maior ou resultantes de instalacao inadequada e emeral, avarias por razoes nao relacionadas com o produits.
• As avarias causadas por ligações que podem estar flutuações, irregularidades ou falta de uniformidade no fornecimento, por exemplo: abastecimento de água, impulsionado por pressão, energia solar, energia eólica, geradores de energiaétrica ou outras tipo de fornecimento não-padraão.
  Os materiais quebrados ou danificados por desgaste ou uso não normal do aparelho, ou consumveis tais como: juntas, plácicos, borracha, correias, vidros, pinceis, lampadas, asas, puxadores, tampas de queimadores, filtros, grades, etc.
  Os aparehos que aparecem oxidaao, ou danos por corso em esmaltes ou tintas, que possam ter sido causados por efeitos quimicos ou eletroquimicos da agua ou de qualquer outra substancia, ou aceleradas por circunstancias ambientais ou climaticas nao propencias.
• Defeitos estéticos em serigrafia ou pintura.
  Os danos causados por transporte ou manuseio, colisoes, etc.
  Os apareiros devem ser instalados de forma acesivel em caso de reparacao o uso autor doveassimir os custos necessarios para aceder ao aparelho para reparacao e substituicao.

As marcas BEKO, ALTUS, BLOMBERG, y GRUNDIG são distribuidas por Beko Electronics Espanha S.L.

Conheça-nos melhor na)nossa páginawww.beko.com Conserve este documento, é importante para si.