HCP61310IH - Afzuigkap BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type afzuigkap	Wandafzuigkap
Afmetingen (B x D x H)	60 x 50 x 70 cm
Afzuigcapaciteit	300 m8/h
Vermogensniveaus	3 niveaus
Verlichting	LED
Vetfilter	Wasbaar metalen filter
Installatie	Wandmontage, vereist een afvoerkanaal
Energieverbruik	Energieklasse C
Geluidsniveau	65 dB (max)
Materiaal	Roestvrij staal
Onderhoud	Regelmatig reinigen van het filter en het buitenoppervlak
Garantie	2 jaar
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting
Inclusief accessoires	Montageset en vetfilter

Veelgestelde vragen - HCP61310IH BEKO

Hoe maak ik de filters van mijn BEKO HCP61310IH afzuigkap schoon?

Om de filters schoon te maken, verwijdert u ze uit de afzuigkap en dompelt u ze ongeveer 30 minuten onder in warm zeepsop. Spoel ze grondig af en laat ze drogen voordat u ze terugplaatst.

Wat moet ik doen als mijn afzuigkap niet aangaat?

Controleer eerst of de afzuigkap correct is aangesloten en of de zekering niet is gesprongen. Als alles in orde is en hij gaat nog steeds niet aan, neem dan contact op met de klantenservice.

Maakt de afzuigkap veel lawaai, is dat normaal?

Een bepaald geluidsniveau is normaal, maar als het geluid te luid is, controleer dan of de filters schoon zijn en of de afzuigkap correct is geïnstalleerd. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een technicus.

Hoe stel ik de snelheid van mijn BEKO HCP61310IH afzuigkap in?

Gebruik het bedieningspaneel aan de voorkant van de afzuigkap om de gewenste snelheid te selecteren. Er zijn meestal meerdere vermogensniveaus om aan uw behoeften te voldoen.

Kan ik mijn afzuigkap zonder afvoer gebruiken?

Ja, u kunt de afzuigkap in recirculatiemodus gebruiken met een koolstoffilter, wat de lucht reinigt zonder externe afvoer.

Hoe installeer ik de BEKO HCP61310IH afzuigkap?

Volg de gebruiksaanwijzing die bij de aankoop is geleverd voor een correcte installatie. Zorg ervoor dat de afzuigkap stevig is bevestigd en dat alle elektrische aansluitingen veilig zijn.

Welk type lamp moet ik gebruiken voor mijn afzuigkap?

De BEKO HCP61310IH afzuigkap gebruikt standaard LED-lampen. Controleer de handleiding voor de exacte specificaties van de lampen.

Wat moet ik doen als de verlichting van de afzuigkap niet werkt?

Controleer eerst of de lampen correct zijn geïnstalleerd of vervangen moeten worden. Als de verlichting nog steeds niet werkt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING HCP61310IH BEKO

Oglekla filtrus nomainiet reizi 3 meneos.

UZMANIBU

Oglu filtru varat iegadaties pie pilnvarotiem servisa dileriem.

5 lekártas uzstadisana

BRIDINAJUMS.

Pirms uzstadisanas izlasiet drošibas informaciju lietotaja rokasgramata

BRIDINAJUMS.

Ja skruves vai stabilitori netiks uzstaditi saskaña ar sim instrukcijam, tas var izraisit elektriska trieciena risku.

Sarankos instrukcijas 己 _ r 235 puslapyje.

Lai uzstaditu tvaika nosuceju, ludzu, sazinieties ar tuvako pilnvaroto servisu.

Lees deze gids eerst!

Besteklant,

Bedankt dat u voor een BEKO product hebt gekozen. Wij wollen graag dat u het optima- le rendement haalt uit dit hoogwaardige product, dat met de modernste technologie is vervaardigd. Zorg ervoor dat u deze handleiding en aanvullende documentatie volledig doorleest en begrijpt voordat u ze gebruikt en bewaar ze als referentie. Neem.Deze gids mee als u hem aan iemand anders overhandigt. Neem alle waarschuwingen en informatatie hierin in acht en volg de instructies op.

Vergeet zich dat alles handledierung van toepassing kan zijn op meerere productmodellen. De handleiding vermeldt eventuale variaties:tussen de verschillende modellen heelduidelijk.

Symbolen en hun betekenis

Deze symbolen worden overal in deze gids gebruikt:

Belangrijke informatatie en aanbevelingen met betrekking tot het gebruik van het apparatus.

OPGELET: Waarschuwingen voor persoonlijk letsel of materiele schade.

Elektrische schok waarschuwing.

Risico op brand.

Dit product is vervaardigd in moderne faciliteiten met respect voor het milieu zonder de natuur te schaden.

1 Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurrichtlijnen

Belangrijke veiligheidsinstrumenties Lees aandachtig en bewaar ze voor toekomstige referentie.

Dit hoofdstuk bevat veiligheidsinstrumentes die helpen beschermen gegen het risico van brand, elektrische schokken, verwondingen of materiele schade. Elke garantie is ongeldig als deze instructies nicht worden opgevolgd.

BEKO producten voldoen aan de geldende veiligheidsnormen. Als het apparaat of het netsnoer beschadigd is, moet het dus worden gerepareerd of verrangen door de dealer, het servicecentrum of een deskundige en geauthoriseerde Dienst. Onjuiste of ontereikende reparatiewerkzaamheden können een risico en gevaar voor de gebruiker met zich meebrengen.
- Dit product is nicht ontworpen voor commercieel gebruik, het is bedoeld voor gebruik.THuis en in de volgende toepassingen:
- In personeelskeukens van de winkels, Kantoren of andere werkkomgevingen,
-Inboerderijen,
- door klanten in hotels, motels of andere accommodations;
- In hostels, of soortgelijke om-

gevingen.

Bedien het apparaat alleen volgens het beoogde doel dat in deze handleiding worden beschreiben.
- De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een onjuiste installmente of bediening van het apparaat.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar of ouder, personen met fysieke, gevoelsmatige of mentale gebreken of personen met een gebrek aan ervaring of kennis; op voorwaarde dat zich onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zich de risico's begrijpen.
- Kinderen mogen nicht speelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen die nicht onder toe-zicht staan.
- Wonneer de installation van uw toestel voltooid is, moet de minimale afstand tussen de bodem van uw toestel en het oppervlak waarop de kookpotten worden geplaatst, 65 cm bedragen.
- Indien in de installmentiehandleiding van het gasfornuis een grotere

1 Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurichtlijnen

afstand worden aangegeven dan hierboven is aangegeven, moet hiermee reckening worden gehunden.

• Zorg ervoor dat uw netspanning in overeenstemming is met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
• Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer of het apparaat beschadigd is.
• Om beschadiging van het netsnoer te voorkomen,要去 worden voorkomen dat het wordt afgekneld, gekrompen of segenscherpe randen worden gewreven. Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken en open vuur.
• Gebruik het apparaat alleen met een geaard stopcontact.

WAARSCHUWING: Steek de stekker nicht in het stopcontact voor de installmentie.

• Plaats het apparaat zo dat de stekker algijd op een toegankelijkkeplaats staat.

• U mag de lampen van uw product Niet aanraken als ze langdurig worden ingeschakeld. Omdat ze heet zouden zich, zouden ze je hand{kunnen verbranden.

U moet de regels en voorschrif

ten naleven met betrekking tot de afvoer van uitgaande lucht zoals voorgeschreveen door de relevante autoriteiten. (Deze waarschuwing geldt nicht voor het gebruik zonder rookkanaal.)

• Start uw product nader u een pot, pan, etc. op het fornuis hebt geplaatst. Zo Niet kan de hove temperatuur bepaalde onderdelen van het product verrormen.
  Schakel de brander van het fornuisuit voor u de pan, pot, etc. van het fornuis haalt.
• Laat geen hete olie op het fornuis. Potten met hete olie konnen in brand schieten.
• Aangezien olie in brand kan schieten, in het bijzonder wanner u gefrituurde etenswaren bereidt, moet u voorzichtig te werk gaan met gordijnen en tafellakens.
  Was de oliefilters een keer per maand. Vervang de koolstofffiltere eens in de 3 maanden.
• Als de periodieke reiniging van uw product Nietijdig wordt uitgevoerd, kan het risico's inhouden.
• Gebruik geen filtermaterialial dat Niet vuurbestendig is in deplaats van de filters.
• Gebruik uitsluitend originele onderdelen of door de fabrikant ge

1 Belangrijke veiligheidsinstrumentes en milieurichtlijnen

leverde onderdelen.

• Gebruik uw product nooit zonder filter. Verwijder de filters nicht wanner het product ingeschakeld is.
  In geval van brand moet u het toestel en eventuele andere kooktoestellen spanningsvrij make. (Verwijder de stekker van het apparaatuit het stopcontact of schakeldehoofdschakelaaruit.)
  In geval van brand, bedek de vlammen. Gebruik nooit water om de brand te blussen.
  Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en maak het apparaat Niet schoon als het in gebruik is.

• Wanneer de elektrische afzugkap en de apparaten die met ander vermogen dan elektricitweit worden gevoed, gelijktijdig werken, mag de onderdruk in de ruimte nicht meer dan 4 Pa (4 X 10 bar) bedragen.
  Apparaten die gas of brandstofolie verbranden, zoals verwarmingsinstallaties, diedezelfderuimte delen als uw product moeten volledig geisoleerd worden van de uitlaat van dit product of ze要去en hermetisch afgesloten+zijn.

• Wonneer u een rookkanaal installeert voor uw product要去 buizen gebruiken met een diameter van 150 mm of 120mm. De lengte van de leiding en het aantal allebogen要去 za laag möglich worden gezchoolen.

Verstikkingsgevaar!

Houd alle verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.

OPGELET: Wanneer dezesamen met de kooktoestellenwordt bediend, kunden de toegankelijke delen heet+zijn.

• De uitlauf van de kap mag nicht worden aangesloten op luchtkanalen, waar andere rookbronnenঃn aangesloten.
• Wonneer een elektrische afzugkap tegelijkkertijd worden gebruikt met de apparaten die gebruik makes van gas of andere brandstoffen, moet de ruimte voldoende worden geventileerd. Deze waarschuwing geldt nicht voor het gebruik zonder schoorsteen (gebruik met koolstofffilter).
• Voorwerpen die op het apparaat worden geplaatst, können vallen. Plaats geen voorwerpen op het apparaat.
• Het is ten strengste verboden

1 Belangrijke veiligheidsinstrumentes en milieurichtlijnen

om voedsel onder het apparaat te lately barsten.

WAARSCHUWING: Verwijder de beschermfolie voordat u de kap installeert.

• Laat geen open vuur onder het apparaat liggen verwijl het in werkking is.
• Frituren in friturolie moet onder toezicht gebeuren, olie die hoge temperaturen bereikt kan in brand vliegen.

1.2 Naleving van de AEEA-regelgeving en afvalverwijdering

Dit product bevat geen van de aangegeven gevaarlijke en verboden materialen in de controleverordening met betrekking tot de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur, die is gepubliceerd door het Ministerie van Milieu en Stedenbouw van Turkije. Voldoet aan de WEEE-regelgeving. Dit apparaat is vervaardigd van recyclebare en herbruikbare kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen. Om die reden mag dit apparaat aan het einde van de levenscyclus nicht worden weggegoooo met ander huishoudelijk afval. Breng het maar een inzamelcentrum voor de recycling van elektrische en elektroni

sche apparatuur. U kurz ook uw lokale administratie informatie vragen over deze inzamelpunten. U kurz het milieu en naturuurlijke grondstoffen helpen beschermen door de verbruike apparaten in te leveren voor recycling.

1.3 Productverpakking

De verpakking van uw toestel is gemaakt van recyclebare materialen. Verzeker u ervan dat de verpakking gezehden worden afgevoerd volgens de voorschriften van deplaatselijkke autoriteiten omervoorte zorgen dat de verpakking van uw apparatusaat worden opgenomen in hetrecyclingproces voor milieudoeleinden.

2 Algemeen uiterlijk

2.1 Overzicht

60cm90cm

(Afbeelding 1)

(Afbeelding 2)

1. Schoorsteen
2. Apparaat
3. Bedieningspaneel
4. Metalen oliefilter
5. Afzuigkap verlichting

Model HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HCP91310I - HCP91310W - HCP91310IH
Voedingsspanning 220-240V ~/ 50 Hz
Lampvermogen (W) 2 x 3
Motorvermogen (W) 90
Debiet (m3/h) - 3. Niveau 395
Isolatieklasse van de motor Klasse F
Isolatieklasse KLASSE II

3 Werking van het apparatus

3.1 Controle van het toestel

0 1 2 3	0 1
Als u de lamp wilt uitschakelen, schakelt u de lampschakelaar ( ) op '0'.
Als u de lamp wilt inschakelen, schakelt u de lampschakelaar ( ) op '1'.
Als u de motor wilt uitschakelen, schakelt u de motorschakelaar ( ) op '0'.
U=kunt de motor lately draaien aan de minimumsnelheid 1 en aan de maximumsnelheid 3, afhankelijk an de intensiteit van de kookdampen.

3.2 Efficient gebruik met betrekking tot energiebesparing

• Wanner u uw apparaat gebruikt, moet u de snugheidsinstellingen aanpassen aan de intensiteit van de damp en de geur, om energie te besparen.

• Gebruik lage snelheden (1-2) onder normale omstandigheden, en hoge snelheden (3) in het geval van een intense geur en damp.

• De afzuigkap is uitgerust met lampen om de kookzone te können verlichten.

Het gebruik ervan voor milieuverlichting要去leiden tot onnodige energia-uitgaven en onvoldoende verlichting.

3.3 Gebruiksaanwijzing

Uw toestel bevat een motor met verschlende snelheden.

• Voor betere prestaties raden wij aan om lage snelheden te gebruiken onder normale omstandigheden en hove snelheden in geval van sterke geuren en intense dampen.

3 Werking van het apparaat

3.4 Vervanging van de lamp

Maak de elektrische aansluitingen van het apparaat. Dit apparaat is uitgerust met een 3 W LED spotlamp. Voor het verrangen van de lampen duwt u de houder van achteren maar beneden, draait u deze gegen de klok in en haalt u deze maar beneden. Pas de bovenstaande handeling in omgekeerde volgorde toe om weitere lampen te installeren (Afbeelding 3).

(Afbeelding 3)

Lamp
Lampvermogen (W)	3
Houder / Stopcontact	E14
Lampspanning (V) 220 - 240
Afmeting(mm) 100 x 35
ILCOS Code DRBB/F-3-220-240-E14-35/100

3.5 Bediening met

rookgasafvoer

• De damp worden afgezogen via het rookkanaal, dat aan de aansluitkop op de kap worden

bevestigd.

• De diameter van het rookkanaal要去 geldijk় aan de aansluitring. Bij een horizontale opstelling要去 de buis een lichte opwaartse helling hebben (ongeveer 10^ ), zodate de lucht gemakkelijk de ruimte kan verlaten.

3.6 Bediening metrokgasafvoer

• De lucht worden door het koolstofffilter gefilterd en in de

ruimte gerecircularerd. Koolstofffilter worden gebrukt wanner het onmogelijk is om een schoorsteen in huis te gebruiken.

• Bij gezruik zonder afvoer verwijdert u de kleppen in de rookgasadapter.
• Verwijder het olieffilter. Om het koolstofffilter te installereren,plaatst u het filter op de lipjes door het te centreren op het kunststoffstuk aan beiden zichden van het ventilatorhuis. draai het vast door maar rechts ofaar linkste draaien.
• Vervang het aluminium olieffilter.

4 Reiniging en onderhoud

Trek de stekker uit het stopcontact of zet de schakelaar uitvoordat u het apparaat reinigt enonderhoudt.

4.1 Reinigen van aluminium oliefilters

Dit filter houdt de oliedeeltjes in de lucht vast. Aluminium oliefilters hunnen van kleur veranderen als ze worden gewassen; dit is normalen en vereist geen verranging van uw filters.

(Afbeelding 4)

• Duw het aluminium oliefilterslot maar voren.
• Trek hem daniets maar beneden en trek hem eruit (Afbeelding 4). Anders kun je het filter buigen. Was en spoel aluminium oliefilter met vloeijaar wasmiddel en Vervang de aluminium filters in hun contactdozen door de bovenstaande stappen in omgeekerde volgorde uit te voeren. Dit filter houdt de oliedeeltjes in de lucht vast.

U aunt uw aluminium filters ook wassen in de vaatwasmachine.

OPGELET

Bij normala gebruik moet u uw filter een keer per maand reinigen.

4.2 Vervanging van koolstoffilters

Geurverwijderende filters bevatten houtskool (actieve kool). Vetfilters要去en in het product worden geinstalleerd, ongeacht of er al dan nicht koolstofffilters worden gezruikt.

(Afb. 5)

• Verwijder de aluminium filters (Afbeelding 4).
• Verwijder het filter door de pinnen rechtsom te draaien van het S-niveau maar het R-niveau. (Afbeelding 5).
• Installee het neue filter door de bovenstaande procedure in de omgekeerde volgorde uit te voeren.
• Installer de aluminium filters.

OPGELET

Koolstoffilter mag nooit worden gewassen.

OPGELET

Vervang de koolstofffilterseens in de 3 maanden.

OPGELET

Het koolstofffilter is beschikbaar bij uw geauthoriseerde service distributeurs.

5

Installatie van het apparaat

WAARSCHUWING!

Lees voor de installment de veiligheidsinformatie in de handleiding

WAARSCHUWING!

Het Niet installereren met schroeven en stabilisatoren in overeenstemming met deze instructies kan leiden tot elektrische schokken.

Neem voor de installmentie van de kap contact op met deuchtstbijzijnde geautoriserde service. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om de locatie en de elektrische installmentie van de kap voor te bereiden.

5.1 Positie van het toestel
(Afbeelding 6)

• De afstand:tussen het kooktoestel en de afzuigkap moet voor de montage in acht worden genomen. Deze afstand moet 65~cm bedragen (Afbeelding 6).
• Bij gasfornuizen moet de afstand tot het oppervlak van het rooster worden gemeten,
• van het oppervlak van glas voor elektrische fornuizen.

6 Probleemoplossen

Probleemoplossen ∮orzaak Help
Apparaat werkkt Niet: Controleer je zekeringen. Zekering kan worden opgebla-zen, geinspecteerd en hersteld.
Apparaat werkkt Niet: Controleer de elektrische aansluiting. De net spanning要去ussen 220 en 240 V liggen.
Apparaat werkkt Niet: Controleer de elektrische aansluiting. Controleer of een ander appa-raat in uw keuken werkkt.
Verlichtingslicht werkkt Niet.	Controleer de elektrische aansluiting. De net spanning要去ussen 220 en 240 V liggen.
Verlichtingslicht werkkt Niet.	Inspectee de lichtschakelaar. De schakelaar van de lamp moet in de "aan"-stand staan.
Verlichtingslicht werkkt Niet.	Inspectee de lampen. De lampen van het toestel moeten branden.
De luchtinlaat van het apparaat is onvol-doende.	Inspectee het aluminium filter. Onder normale bedrijfsomstan-digheden要去 het aluminium olieffilter ten minste eenmaal per maand worden gereinigd.
De luchtinlaat van het apparaat is onvol-doende.	Controleer het luchtafvoerkanaal. Het uchtafvoerkanaal要去 in de "aan" -stand staan.
De luchtinlaat van het apparaat is onvol-doende.	Inspectee het koolstofffilter. De fil-ers van de apparaten met koolstofffilters要去en onder normale omstandigheden=eén koer per drie maanden worden verrangen.

Clasa de protectie la electrocutare.

3 Pördorimi i pajisjes

3.1 Kontrolli i pajisjes

3 Pördorimi i pajisjes

3.4 Nderrimi i llambës

Beni lidhjet elektrike te pajisjes. Pajisja juaj ka nje llambé ndricimi LED 3 W. Per te nderruar llambat, shtypeni poshte mbajtesen nga prapa, rrotullojeni ne drejtim te kundert me akrepat e ores dhe teryigeni poshte. Kryeni te njejtat veprine nga ana e kundert per te montuar llambat e reja (Figura 3).

(Figura 3)

Llamba
Fuqia e llambës (W)	3
Mbaijësja / Foleja E14
Voltazhi i llambës (V)	220 - 240
Madhësia (mm) 100	x 35
Kodi ILCOS DRBB/F	3-220-240-E14-35/100

3.5 Pērdorimi me oxhak

• Avulli nxirret nepermjet tubit te oxhakut, i cili eshtemberthyer te koka bashkuesene aspirator.

5 Montimi i pajisjes

PARALAJMÈRIM!

Para montimit, lexoni
informacionet e sigurise ne
manualin e perdorimit

PARALAJMÈRIM!

Nese pajisja nuk montohet me vida dhe bulona ne perputhje me keto udhezime, kjo mund te rezultojne goditje elektrike.

Shihnifaqen 235 perudhezimet e konfigurimit.

Pér montimin e aspiratorit, ju lutemi kontaktoni Servisin e Autorizuar me te afert.

Eaghetti pergajesia e clientit te pergatite vendndodhjen dhe montimin elektrik te aspiratorit.

5.1 Pozizioni i pajisjes

(Figura 6)