HCP61310IH - Afzuigkap BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HCP61310IH BEKO

6 Решавање проблемиLees deze gids eerst! Beste klant, Bedankt dat u voor een BEKO product hebt gekozen. Wij willen graag dat u het optima- le rendement haalt uit dit hoogwaardige product, dat met de modernste technologie is vervaardigd. Zorg ervoor dat u deze handleiding en aanvullende documentatie volledig doorleest en begrijpt voordat u ze gebruikt en bewaar ze als referentie. Neem deze gids mee als u hem aan iemand anders overhandigt. Neem alle waarschuwingen en informatie hierin in acht en volg de instructies op. Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmo- dellen. De handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de verschillende modellen heel duidelijk. Symbolen en hun betekenis Deze symbolen worden overal in deze gids gebruikt:

Belangrijke informatie en aanbevelingen met betrekking tot het gebruik van het apparaat.

OPGELET: Waarschuwingen voor per- soonlijk letsel of materiële schade.

Elektrische schok waarschuwing. Risico op brand. Elektrische schokken beschermings- klasse Voldoet aan de WEEE-regelgeving.Geen PCB inbegrepen.Dit product is vervaardigd in moderne faciliteiten met respect voor het milieu zonder de natuur te schaden.Afzuigkap / Gebruikershandleiding 141 / NL 1 Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurichtlijnen

1.1 Algemene veiligheid

Belangrijke veiligheidsinstructies Lees aandachtig en bewaar ze voor toekomstige referentie. Dit hoofdstuk bevat veiligheidsin- structies die helpen beschermen tegen het risico van brand, elektri- sche schokken, verwondingen of materiële schade. Elke garantie is ongeldig als deze instructies niet worden opgevolgd.

• BEKO producten voldoen aan de geldende veiligheidsnormen. Als het apparaat of het netsnoer be- schadigd is, moet het dus worden gerepareerd of vervangen door de dealer, het servicecentrum of een deskundige en geautoriseerde dienst. Onjuiste of ontoereikende reparatiewerkzaamheden kunnen een risico en gevaar voor de ge- bruiker met zich meebrengen.

• Dit product is niet ontworpen voor commercieel gebruik, het is be- doeld voor gebruik thuis en in de volgende toepassingen: - In personeelskeukens van de winkels, kantoren of andere wer- komgevingen, - In boerderijen, - door klanten in hotels, motels of andere accommodaties; - In hostels, of soortgelijke om- gevingen.

• Bedien het apparaat alleen vol- gens het beoogde doel dat in deze handleiding wordt beschreven.

• De fabrikant kan niet aansprake- lijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een onjuiste installatie of bediening van het apparaat.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder, personen met fysieke, gevoels- matige of mentale gebreken of personen met een gebrek aan er- varing of kennis; op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of in- structies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het appa- raat en dat zij de risico's begrij- pen.

• Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toe- zicht staan.

• Wanneer de installatie van uw toestel voltooid is, moet de mi- nimale afstand tussen de bodem van uw toestel en het oppervlak waarop de kookpotten worden geplaatst, 65 cm bedragen.

• Indien in de installatiehandleiding van het gasfornuis een grotere142 / NL Afzuigkap / Gebruikershandleiding 1 Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurichtlijnen afstand wordt aangegeven dan hierboven is aangegeven, moet hiermee rekening worden gehou- den.

• Zorg ervoor dat uw netspanning in overeenstemming is met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of het apparaat bescha- digd is.

• Om beschadiging van het net- snoer te voorkomen, moet wor- den voorkomen dat het wordt afgekneld, gekrompen of tegen scherpe randen wordt gewreven. Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken en open vuur.

• Gebruik het apparaat alleen met een geaard stopcontact. WAARSCHUWING: Steek de stekker niet in het stopcontact voor de installatie.

• Plaats het apparaat zo dat de stekker altijd op een toegankelijke plaats staat.

• U mag de lampen van uw product niet aanraken als ze langdurig worden ingeschakeld. Omdat ze heet zouden zijn, zouden ze je hand kunnen verbranden.

• U moet de regels en voorschrif- ten naleven met betrekking tot de afvoer van uitgaande lucht zoals voorgeschreven door de relevante autoriteiten. (Deze waarschuwing geldt niet voor het gebruik zonder rookkanaal.)

• Start uw product nader u een pot, pan, etc. op het fornuis hebt ge- plaatst. Zo niet kan de hoge tem- peratuur bepaalde onderdelen van het product vervormen.

• Schakel de brander van het for- nuis uit voor u de pan, pot, etc. van het fornuis haalt.

• Laat geen hete olie op het fornuis. Potten met hete olie kunnen in brand schieten.

• Aangezien olie in brand kan schie- ten, in het bijzonder wanneer u gefrituurde etenswaren bereidt, moet u voorzichtig te werk gaan met gordijnen en tafellakens.

• Was de oliefilters één keer per maand. Vervang de koolstoffilters eens in de 3 maanden.

• Als de periodieke reiniging van uw product niet tijdig wordt uitge- voerd, kan het risico's inhouden.

• Gebruik geen filtermateriaal dat niet vuurbestendig is in de plaats van de filters.

• Gebruik uitsluitend originele on- derdelen of door de fabrikant ge-Afzuigkap / Gebruikershandleiding 143 / NL 1 Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurichtlijnen

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het ap- paraat reinigt en maak het ap- paraat niet schoon als het in gebruik is.

• Wanneer de elektrische afzuig- kap en de apparaten die met ander vermogen dan elektrici- teit worden gevoed, gelijktijdig werken, mag de onderdruk in de ruimte niet meer dan 4 Pa (4 X 10 bar) bedragen.

• Apparaten die gas of brandsto- folie verbranden, zoals verwar- mingsinstallaties, die dezelfde ruimte delen als uw product moeten volledig geïsoleerd wor- den van de uitlaat van dit pro- duct of ze moeten hermetisch afgesloten zijn. leverde onderdelen.

• Gebruik uw product nooit zonder filter. Verwijder de filters niet wan- neer het product ingeschakeld is.

• In geval van brand moet u het toestel en eventuele andere kook- toestellen spanningsvrij maken. (Verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar uit.)

• In geval van brand, bedek de vlammen. Gebruik nooit water om de brand te blussen.

• Wanneer u een rookkanaal in- stalleert voor uw product moet u buizen gebruiken met een di- ameter van 150 mm of 120mm. De lengte van de leiding en het aantal ellebogen moet zo laag mogelijk worden gehouden. Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateria- len buiten het bereik van kinde- ren. OPGELET: Wanneer deze samen met de kooktoestellen wordt bediend, kunnen de toe- gankelijke delen heet zijn.

• De uitlaat van de kap mag niet worden aangesloten op luchtka- nalen, waar andere rookbronnen zijn aangesloten.

• Wanneer een elektrische afzuig- kap tegelijkertijd wordt gebruikt met de apparaten die gebruik maken van gas of andere brandstoffen, moet de ruimte voldoende worden geventileerd. Deze waarschuwing geldt niet voor het gebruik zonder schoor- steen (gebruik met koolstoffil- ter).

• Voorwerpen die op het apparaat worden geplaatst, kunnen val- len. Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

• Het is ten strengste verboden144 / NL Afzuigkap / Gebruikershandleiding 1 Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurichtlijnen om voedsel onder het apparaat te laten barsten. WAARSCHUWING: Verwijder de beschermfolie voordat u de kap installeert.

• Laat geen open vuur onder het apparaat liggen terwijl het in werking is.

• Frituren in frituurolie moet onder toezicht gebeuren, olie die hoge temperaturen bereikt kan in brand vliegen.

AEEA-regelgeving en afvalverwijdering Dit product bevat geen van de aangegeven gevaarlijke en ver- boden materialen in de controle- verordening met betrekking tot de af- voer van elektrische en elektronische apparatuur, die is gepubliceerd door het Ministerie van Milieu en Stedenbouw van Turkije. Voldoet aan de WEEE-regelgeving. Dit apparaat is vervaardigd van recyclebare en her- bruikbare kwalitatief hoogstaande on- derdelen en materialen. Om die reden mag dit apparaat aan het einde van de levenscyclus niet worden weggegooid met ander huishoudelijk afval. Breng het naar een inzamelcentrum voor de recycling van elektrische en elektroni- sche apparatuur. U kunt ook uw lokale administratie informatie vragen over deze inzamelpunten. U kunt het milieu en natuurlijke grondstoffen helpen beschermen door de verbruikte appa- raten in te leveren voor recycling.

1.3 Productverpakking

De verpakking van uw toestel is gemaakt van recyclebare materialen. Verzeker u ervan dat de verpakking gescheiden wordt afge- voerd volgens de voorschriften van de plaatselijke autoriteiten om ervoor te zorgen dat de verpakking van uw apparaat wordt opgenomen in het recyclingproces voor milieudoelein- den.Afzuigkap / Gebruikershandleiding 145 / NL 2 Algemeen uiterlijk

4. Metalen oliefilter

5. Afzuigkap verlichting

(Afbeelding 2) (Afbeelding 1) Model HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HCP91310I - HCP91310W - HCP91310IH Voedingsspanning 220-240V ~/ 50 Hz Lampvermogen (W) 2 x 3 Motorvermogen (W) 90 Debiet (m³/h) – 3. Niveau 395 Isolatieklasse van de motor Klasse F Isolatieklasse KLASSE II146 / NL Afzuigkap / Gebruikershandleiding 3 Werking van het apparaat

3.1 Controle van het toestel

Als u de lamp wilt uitschakelen, schakelt u de lampschakelaar ( ) op '0'. Als u de lamp wilt inschakelen, schakelt u de lampschakelaar ( ) op '1'. Als u de motor wilt uitschakelen, schakelt u de motorschakelaar ( ) op '0'. U kunt de motor laten draaien aan de minimumsnelheid 1 en aan de maximumsnelheid 3, afhankelijk an de intensiteit van de kookdampen.

3.2 Efficiënt gebruik

met betrekking tot energiebesparing

• Wanneer u uw apparaat gebruikt, moet u de snelheidsinstellingen aanpassen aan de intensiteit van de damp en de geur, om energie te besparen.

• Gebruik lage snelheden (1-2) onder nor- male omstandigheden, en hoge snelheden (3) in het geval van een intense geur en damp.

• De afzuigkap is uitgerust met lampen om de kookzone te kunnen verlichten. Het gebruik ervan voor milieuverlichting moet leiden tot onnodige energie-uitgaven en on- voldoende verlichting.

3.3 Gebruiksaanwijzing

• Uw toestel bevat een motor met verschil- lende snelheden.

• Voor betere prestaties raden wij aan om lage snelheden te gebruiken onder normale om- standigheden en hoge snelheden in geval van sterke geuren en intense dampen.Afzuigkap / Gebruikershandleiding 147 / NL 3 Werking van het apparaat

• De damp wordt afgezogen via het rookkanaal, dat aan de aansluitkop op de kap wordt bevestigd.

• De diameter van het rookkanaal moet ge- lijk zijn aan de aansluitring. Bij een hori- zontale opstelling moet de buis een lichte opwaartse helling hebben (ongeveer 10º), zodat de lucht gemakkelijk de ruimte kan verlaten.

• De lucht wordt door het koolstoffilter gefilterd en in de ruimte gerecirculeerd. Koolstoffilter wordt gebruikt wanneer het onmogelijk is om een schoorsteen in huis te gebruiken.

• Bij gebruik zonder afvoer verwijdert u de kleppen in de rookgasadapter.

• Verwijder het oliefilter. Om het koolstoffilter te installeren, plaatst u het filter op de lipjes door het te centreren op het kunststofstuk aan beide zijden van het ventilatorhuis. draai het vast door naar rechts of naar links te draaien.

• Vervang het aluminium oliefilter. Lamp Lampvermogen (W)

3.4 Vervanging van de lamp

Maak de elektrische aansluitingen van het apparaat. Dit apparaat is uitgerust met een 3 W LED spotlamp. Voor het vervangen van de lampen duwt u de houder van achteren naar beneden, draait u deze tegen de klok in en haalt u deze naar beneden. Pas de bo- venstaande handeling in omgekeerde volg- orde toe om nieuwe lampen te installeren (Afbeelding 3). (Afbeelding 3)148 / NLAfzuigkap / Gebruikershandleiding 4 Reiniging en onderhoud

Trek de stekker uit het stop-contact of zet de schakelaar uit voordat u het apparaat reinigt en onderhoudt.

4.1 Reinigen van aluminium

oliefilters Dit filter houdt de oliedeeltjes in de lucht vast. Aluminium oliefilters kunnen van kleur veran-deren als ze worden gewassen; dit is normaal en vereist geen vervanging van uw filters.(Afbeelding 4) • Duw het aluminium oliefilterslot naar voren. • Trek hem dan iets naar beneden en trek hem eruit (Afbeelding 4). Anders kun je het filter buigen. Was en spoel aluminium oliefil-ters met vloeibaar wasmiddel en Vervang de aluminium filters in hun contactdozen door de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren. Dit filter houdt de oliedeeltjes in de lucht vast. U kunt uw aluminium filters ook wassen in de vaatwasmachine. OPGELET Bij normaal gebruik moet u uw filter één keer per maand reinigen.

koolstoffilters Geurverwijderende filters bevatten houtskool (actieve kool). Vetfilters moeten in het product worden geïnstalleerd, ongeacht of er al dan niet koolstoffilters worden gebruikt.(Afb. 5) • Verwijder de aluminium filters (Afbeelding 4). • Verwijder het filter door de pinnen rechtsom te draaien van het S-niveau naar het R-ni-veau. (Afbeelding 5).

• Installeer het nieuwe filter door de boven- staande procedure in de omgekeerde volg-orde uit te voeren. • Installeer de aluminium filters. OPGELET Koolstoffilter mag nooit worden gewassen.

OPGELET Vervang de koolstoffilters eens in de 3 maanden.

OPGELET Het koolstoffilter is beschikbaar bij uw geautoriseerde service distributeurs.Afzuigkap / Gebruikershandleiding149 / NL 5 Installatie van het apparaat

5.1 Positie van het toestel

• De afstand tussen het kooktoestel en de afzuigkap moet vóór de montage in acht worden genomen. Deze afstand moet 65 cm bedragen (Afbeelding 6).
• Bij gasfornuizen moet de afstand tot het oppervlak van het rooster worden gemeten,

• van het oppervlak van glas voor elektri- sche fornuizen.

WAARSCHUWING! Lees voor de installatie de veiligheidsinformatie in de handleiding

WAARSCHUWING! Het niet installeren met schroeven en stabilisatoren in overeenstem

ming met deze instructies kan leiden tot elektrische schokken.

Se side 235 for installasjonsin- struksjoner. Neem voor de installatie van de kap contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde service.Het is de verantwoordelijkheid van de klant om de locatie en de elektrische installatie van de kap voor te bereiden.(Afbeelding 6)150 / NL Afzuigkap / Gebruikershandleiding Probleemoplossen Oorzaak Help Apparaat werkt niet: Controleer je zekeringen. Zekering kan worden opgebla- zen, geïnspecteerd en hersteld. Apparaat werkt niet: Controleer de elektrische aansluiting. De netspanning moet tussen 220 en 240 V liggen. Apparaat werkt niet: Controleer de elektrische aansluiting. Controleer of een ander appa- raat in uw keuken werkt. Verlichtingslicht werkt niet. Controleer de elektrische aansluiting. De netspanning moet tussen 220 en 240 V liggen. Verlichtingslicht werkt niet. Inspecteer de lichtschakelaar. De schakelaar van de lamp moet in de "aan"-stand staan. Verlichtingslicht werkt niet. Inspecteer de lampen. De lampen van het toestel moeten branden. De luchtinlaat van het apparaat is onvol- doende. Inspecteer het aluminium filter. Onder normale bedrijfsomstan- digheden moet het aluminium oliefilter ten minste eenmaal per maand worden gereinigd. De luchtinlaat van het apparaat is onvol- doende. Controleer het luchtafvoerkanaal. Het luchtafvoerkanaal moet in de "aan" -stand staan. De luchtinlaat van het apparaat is onvol- doende. Inspecteer het koolstoffilter. De filters van de apparaten met koolstoffilters moeten onder normale omstandigheden één keer per drie maanden worden vervangen. 6 ProbleemoplossenProszę najpierw przeczytać ten przewodnik! Drogi kliencie, Dziękujemy za wybór produktu BEKO. Chcemy, abyś osiągnął optymalną wydajność dzięki temu wysokiej jakości produktowi, który został wyprodukowany przy użyciu naj- nowocześniejszej technologii. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać i zrozumieć ten przewodnik oraz dokumentację uzupełniającą oraz zachować go do wykorzystania w przyszłości. Dołącz ten przewodnik do urządzenia, jeśli przekażesz go komuś in- nemu. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tym dokumencie i postępuj zgodnie z instrukcjami. Należy pamiętać, że ta instrukcja obsługi może się odnosić do kilku modeli produktu. W instrukcji zostały wyraźnie określone różnice między modelami. Symbole i ich znaczenie Poniższe symbole są używane w tym przewodniku: