HCP61310IH - Kuchyňská digestoř BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ digestoře	Nástěnná digestoř
Rozměry (Š x H x V)	60 x 50 x 70 cm
Výkon odsávání	300 m³/h
Úrovně výkonu	3 úrovně
Osvětlení	LED
Filtr na tuk	Omyvatelný kovový filtr
Instalace	Nástěnná instalace, vyžaduje odvodní potrubí
Spotřeba energie	Energetická třída C
Hladina hluku	65 dB (max.)
Materiál	Nerezová ocel
Údržba	Pravidelné čištění filtru a vnějšího povrchu
Záruka	2 roky
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí
Součástí balení	Montážní sada a tukový filtr

Často kladené otázky - HCP61310IH BEKO

Jak vyčistit filtry mé digestoře BEKO HCP61310IH?

Pro čištění filtrů je vyjměte z digestoře a namočte je do teplé mýdlové vody na přibližně 30 minut. Důkladně je opláchněte a nechte uschnout před opětovným vložením.

Co dělat, když se moje digestoř nezapne?

Nejprve zkontrolujte, zda je digestoř správně zapojena a zda jistič nevypnul. Pokud je vše v pořádku a digestoř se stále nezapíná, kontaktujte servis.

Digestoř vydává hodně hluku, je to normální?

Určitá úroveň hluku je normální, ale pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte, zda jsou filtry čisté a digestoř správně nainstalovaná. Pokud problém přetrvává, obraťte se na technika.

Jak nastavit rychlost mé digestoře BEKO HCP61310IH?

Použijte ovládací panel umístěný na přední straně digestoře k výběru požadované rychlosti. Obvykle je k dispozici několik úrovní výkonu, aby vyhovovaly vašim potřebám.

Mohu používat digestoř bez odtahu?

Ano, digestoř můžete používat v režimu recirkulace s uhlíkovým filtrem, který čistí vzduch bez vnějšího odtahu.

Jak nainstalovat digestoř BEKO HCP61310IH?

Postupujte podle návodu k použití dodaného při koupi pro správnou instalaci. Ujistěte se, že je digestoř pevně připevněna a všechny elektrické spoje jsou bezpečné.

Jaký typ žárovky mám použít pro mou digestoř?

Digestoř BEKO HCP61310IH používá standardní LED žárovky. Zkontrolujte návod k použití pro přesné specifikace ohledně výkonu žárovek.

Co dělat, když osvětlení digestoře nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou žárovky správně nainstalovány nebo zda je třeba je vyměnit. Pokud osvětlení stále nefunguje, kontaktujte servis.

NÁVOD K OBSLUZE HCP61310IH BEKO

Nejprve si prosím prečtěte tut o priručku!

Vázeni zákaznici,

děkujeme vám, ze jste si zvolili vyrobek BEKO. Chtěli bychom, abyste dosáhli optimální učinnosti tohoto vysoce kvalitného vyrobku, který byl vyroben pomoci nejm modernějsích technologii. Před použitím vyrobku si prosím prěctěte celou touto príručku a doplěkovou dokumentaci a uschovejte si je pro pozdějsí nahlédnutí. Pokud budete vyrobek prělávat někomu jinému, prilozte k němu i touto príručku. Dodržujte věchna zde uvedená varování a informace a Žid'te se pokyny.

Nezapomínejte, ze tato uživatelská príručka se můze vztahovat na několik modelů vyrobku. Příručka jasné predstavuje vsechny varianty rúznych modelů.

Symboly a jejich vyznamy

V teto priruce jsou pouzity tyto symboly:

Duležite informace a doporučeni týkajíci se používani spotřebie.

UPOZORNÉNÍ: Varováni týkající se zraněné osob nebo poškození majetku.

Varovani préd urazem elektrickym proudem.

Varováni préd rizikem vzniku požáru.

Hodnocení ochrany pred urazem elektrickým proudem

Tento vyrobek byl vyroben v modernich vyrobnich zavodech s ohledem naŽivotné prostředí a bez poškození prírody.

1 Duležité bezpečnostní a ekologické pokyny

1.1 Vseobecné bezpečnostníPokyny

Jedná se o duležité bezpečnostní poukyny. Přětěte si je pozorno auschovejte pro pozdějsí nahlédnutí.

Tato Čast obsahuje bezpečnostní pokyny, které vám pomohou se chránit pred rizikem požáru, urazem elektrickým proudem, zraněnim nebo poškození majetku. Pokud nejsou tyto pokyny dodrženy, stavá se záruka neplatnou.

Vyrobky Beko splnju platne bezpecnostni normy. Pokud dojdek poškození spotbrebine nebo jeho napajeciho kabelu, musi jej opravit nebo vymenit prodejce, servisni stredisko nebo odborny a autorizovany servis. Nespravné nebo nedostatečné opravy mohou pro uživatele prebstavovat riziko a nebezpecí.

Tento vyrobek není urcen pro komerčné použití, je urcen k použití v domácnosti a v následujících mistech:

• v zaměstnaneckych kuchynich
  v obchodech, kancelářich a
  jinych pracovnich prostředích,
• ve farmovych domech,

• v hotelech, motelech nebo
  jinych ubytovacích zařizeních pro
  použití zákazníky,

• v hostelech nebo v podobnych prostředích.

• Používejte vyrobek pouze k učelu, který je popsán v těto príručce.
• Vyrobce neodpovidá za škody zpúsobné nesprávnou instalaci nebo nesprávným použivám spotřebieče.
  Tento spotbrebic mohou pouzivat deti ve veku od 8 let a starsi, lidesnedostatkem fyzické, senzorickenebo dusevnischopnosti nebo lidesnedostatkem zku Senosti nebo znalosti,pokud jsou pod dohledem nebo jim byly poskytnutyPokyny pro bezpecné pouzivanispotbrebice a pochopi nebezpeci.
  S tímtó vyrobkem nesmí manipulovat déti. Čistěnéá udrzbu nešmeji provadét déti bez dozoru.
• Po dokončeni instalace spotřebiece musí byt mezi spodní Častí spotřebiece a povrchem, na kterém jsou umistěny hrnce, minimálné vzdálenost 65 cm.
• Pokud pokyny k instalaci plynoveho sporaku urcuji větsí vzdálenost, než je uvedeno vyše, je třeba to vzt v uvahu.
  Ujistete se, ze napajeni vaši site odpovída udajum uvedeným na typovém štitku spotrebice.
  Nepoužívejte spotřebic,Pokud je poskozen jeho napájecí kabel

1 Duležité bezpečnostné a ekologické pokyny

• Chcete-li zabrani t poskozeni napajeciho kabelu, zabrahte jeho priskriputi, zkrouceni nebo odirani o ostre hrany. Napajeci kabel musi byt mimo vyhrivané povrchy a otevreny plamen.
• Používejte spotřebic pouze s uzemnéou zásuvkou.
  VAROVÁNÍ: Pred instalaci spotřebic nezapojujte.
• Umistete spotrebič tak, aby byla zástrčka vždy na pristupné miste.
  Nedotykejte se zarovek vašeho vyrobku po dlouhé době provozu. Jelikož mohou byt horké, muzete si spalit ruku.
  Dodržujte pravidla a pokyny týkajci se vypousteni odvadeneho vzduchu stanovené príslusnymi orgány. (Toto varovani neplatí propoužiti bez pripojení ke kourovodu.)
  Zapněte svůj vyrobek až poté, co na sporák umistíte hrnec, pánev atd. V opacnémpriademuže yysoká teplota zpúsobit deformaci některych cásti vašeho vyrobku.
• Před odebráním hrnce, pánev atd.
  vypněte hořák sporák.
  Nenechávejte na sporaku vařićie olej. Nadoby, ktere obsahuji va-

rici olej, se mohou samy o sobe vznitit.

Vzhledem k tomu, ze by se oleje mohly vznitit zejmena pri vareni smazenych potravin, budte opatrni na své zaclony a ubrusy.
- Olejové filtry omyte jegnou měsíčné. Uhlikové filtry vyměnte jegnou za 3 měsíce.
- Pokud neprovádǐte praviděné Čišění vaseho vyrobku včas, může to preydastavovat riziko požáru.

Nepoužívejte misto filtru filtracní materialy, které nejsou ohni-vzdorné.
- Používejte pouze originálni díly nebo díly dodané vyrobcem.
Nepoužívejte vyrobek bez filtru a filtry nevyjímejte, když je vyrobek v provozu.
V pripadě náhlého vzniceni odpojte spotřebieč i jakékoli jiné spotřebieče na vařeni od elektrickésite. (Vytáhněte spotřebieč z elektrické zásuvky nebo vypněte hlavní spinač.)
V pripadé požáru zakryjte plameny. Na haseni požáru nikdy nepoužívejte vodu.

1 Duležité bezpečnostní a ekologické pokyny

• Spotbrebic pred cisitenim vždy odpojte od elektrickésite a ne-cistete jej, když je v provozu.

• Pokud pracuje digestoř elektrického sporaku současné se spotřebiči napajenyymi jinou než elektrickou energii, nesmí podtlak v mistnosti prekročit 4 Pa (4 x 10 barů).

• Spotrebice spalujici plyn nebotopny olej, jako jsou pokojove ohrivace, ktere sdileji stejnereprostredi s vyrobkem, musi byt zcela izolovany od odtahu z tohoto vyrobku nebo musi byt vzduchotesne.

• Pri pripojovani kourovodu k vašemu vyrobku použivejte potrubi o prüměru 150 mm nebo 120 mm. Delka pripojeni potrubi i počet kolen musí byt co nejmensí.

Riziko udušeni! Veskeré obalové materiały udržujte mimo dosah detí.

UPOZORNÉNÍ: Pri použí-vání společné s kuchyneyskymi spotřebici mohou byt pristupné Časti horé.

Vybod digestore nesmi byt pripojen k potrubim, do kterych jsou pripojeny jine zdroje koure.

• Pokud je digestoř elektrického

sporáku používána současné se zařizeními, ktera používaji plyn nebo jiná paliva, musí byt mistnost dostatečné odvetravána. Toto varoványí se nevztahuje na používányí bez pripojení ke kourovodu (provoz s uhlíkovým filtram).

• Předměty umistěné na spotřebiči mohou spadnout. Na spotřebic nepokládejte zádné predměty.

• Je prísně zakázano trhat potraviny pod spotřebicem.

VAROVÁNÍ: Pred instalací digestore sejměte ochrannes fólie.

• Během provozu nenechávejte pod spotřebicem otevřené plameny.

Smaženi v hlubokém oleji se musí provadět pod dohledem, olej dosahujíci vysokych teplot můze vzplanout.

1 Duležité bezpečnostní a ekologické pokyny

1.2 Dodržovani směrnico WEEE a likvidaci odpadu

Tento produkt neobsahuje nebezpečné a zakázané materiały uvedené v "nařizení o kontrole odpadu z elektrickych a elektronickych zařizení" zveřejnéém Ministerstvemživotniho prostředí a urbanizace Turecka republiky. Splůje směrnice o WEEE. Tento vyrobek byl vyroben z recyklovatelnych a opětovné použitelných vysoce kvalitnéch dìlú a materialú. Z tohoto dùvodu nelze tento vyrobek na konci jehoživotniho cyklu zlikvidovat s jinými domácimi odpady. Prědejte jej do sběrného mista pro elektrická a elektronická zařizení. Informace o těchto sběrnéch mistech můžete ziskat od mistrichné uřadú. Prědáním použitích vyrobkú k recyklaci můžete prispět k ochraněživotniho prostředí a prirodniczh zdrojú.

1.3 Baleni vyrobku

Obal použity na vašem spotře-biči je vyroben z recyklovatel-

nychmaterialu. Zajistete,aby byl obal zlikvidovan oddelene podle predpisumistnich uradu,aby bylo zajsteno,ze je obal vaheho spotrebice zahrnut do procesu recyklace za ucelem ochany zivotniho prostredi.

2 Celkový vzhled

2.1 Přehled

60cm90cm

(Obrázekč.1)

(Obrázekč.2)

1. Kurovod
2. Tělo
3. Ovladaci panel
4. Kovový olejový filtr
5. Osvětlení oblasti varěné

2.2 Technické udaje

Model HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HCP91310I - HCP91310W - HCP91310IH
Napájecí napěti 220-240 V ~	50 Hz
Přikon Žárovky (W) 2 x 3
Přikon motoru (W) 90
Rychlost prouděné (m3/h) - 3. uroven	395
Třida izolace motoru Třída F
Třida izolace Třída II

3 Používání spotřebiče

3.1 Ovladani spotbrebiče

0 1 2 3	0 1
Chcete-li lampu vypnout, prepněte spínač lampy () do polohy "0".
Chcete-li lampu zapnout, prepněte spínač lampy () do polohy "1".
Chcete-li motor vypnout, nastavte spínač motoru () do polohy "0".
Motor můžete spustit minimálné pri rychlosti 1 a maximálné pri rychlosti 3 v závislosti na intenzitě páry z vařeni.

3.2 Efektivni používani s ohledem na úsporu energia

• Pri používani spotřebiče upravte nastavení rychlosti podle intensity páry a zápachu, abyste ušetřili energii.
• Používejte nízkou rychlost (1-2) za obvyklych podminek a vysokou rychlost (3) pri intenzivním zápachu a páry.
• Digestoř je vybaven Žárovkami, které osvět-lují varnou plochu.

Jejich používáni na osvětlení větsího prostoru povede ke zbytečné spotřebe energia a k nedostatečnému osvětlení.

3.3 Pokyny k použití

Vás spotřebic má motor, který pracuje ruznymi rychlostmi.
- Pro dosaženi lepsí vykonnosti doporučujeme za normálnich podminek používat nízké rychlosti a vysokte rychlosti používat v prípadě silnéch zapachů a intensivnínich par.

3 Používání spotřebie

3.4 Výměna Žárovek

Pripojte spotbrebic k elektrické siti. Vás spotbrebic je vybaven a 3 W bodovymi LED zárovkami. Pri vymene zárovek zatlačte na držák směrem dozadu, otočte jím proti směru hodinovych rucícek a vyjměte jej směrem dolú. Použijte vyše uvedeny postup obracene a vložte nové zárovky (obrázek 3).

(Obrázekč.3)

Žárovka
Příkon Žárovky (W) 3
Držák/objímka E14
Napěti Žárovky (V) 2	20-240
Velikost (mm) 100 x 35
Kód ILCOS DRBB/F-	3-220-240-E14-35/100

• Pára je odsávána potrubím kourorovodu, ktere je upevněno k pripojovaci hlave na digestóři.

• Prümér potrubi kourovodu musí byt stejný作为一种 u pripojovaciho prestence. Pri vodorovném nastavení musí mit potrubi mirny sklon směrem nahoru (kolem 10^ ), aby mohl vzduch snadnéji odcházet z mistrnosti.

3.6 Používáni bez pripojení ke kourorovodu

Vzduch se filtruje pres uhlikovy filtr a recirkulujv mistnosti.Uhlikovy filtr se pouziva, kdyzneni v dome mozné pouzit

kourovod.

• Pri použiti bez kourovodu vyjměte klapky uvnitr adaptéru kourovodu.
• Vyjměte olejový filtr. Chcete-li nainstalovat uhlíkový filtr, nasad'te filtr na prichytky vystredením na plastový díl na obou stranach telesa ventilátoru. Utáhněte jej otáčením doprava nebo doleva.
  Vymene hlinikovy olejovy filtr.

4 Ciştenía udržba

Prid ciistelnim a udrzbou spotre-bic odpojte nebo vypnete spina-cem.

4.1 Čišěni hliníkovych olejovych filtrů

Tento filtr zadržuje Částice oleje ve vzduchu.
Hliníkové olejové filtry mohou pri omývání
zmenit barvu. Je to normálni a neznamená to potřebu výměny filtrů.

(Obrázekč.4)

• Zatlačte zámek hliníkového olejového filtru dopředu.
• Potom jej lehce tahrte dolu a vytahrte ven (obrazek c. 4). Jinak se muze filtr ohnout. Hlinikove olejove filtry omyte a oplachneite tekutym cisticim prostredkem a vratte hlinikove filtre do jejich luzek provedenim vyse uvedenych kroku v opacnem poradi. Tento filtr zadrzuje ccastice oleje ve vzduchu.

Hlinikové filtry lze také myt v mycce nadobi.

UPOZORNÉNÍ

V pripadé bezného použivani filtr yvčistěte"Justnou za měsic.

4.2 Výměna uhlíkovych filtrů

Filtry pro odstraněni zápachu obsahuji aktivné uhlí. Ve vyrobku musí byt nainstalovány tukové filtry, bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou používány uhíkové filtry.

(Obr. c. 5)

Vvjmte hlinikové filtry (obrazek c. 4).
- Vyjměte filtr otočením kolíku z urovně S na uroven R ve směru hodinovych rucícek. (Obrázek c. 5).

• Nainstalujte novy filtr provedenim vyse uvedeneho postupu v opacnem poradi.
• Nainstalujte hliníkové filtry.

UPOZORNÉNÍ

Uhlíkovy filtr se nesmí nikdy myt.

UPOZORNÉNÍ

Uhlikové filtry vyměnte\ jednou za 3 měsice.

UPOZORNÉNÍ

Uhlíkovy filtr műžete ziskat od autorizovanych servisnich prodejcu.

5 Instalace spotbrebie

UPOZORNÉNÍ!

Před instalaci si prečtěte bezpečnostní informace uvedné v uživatelské príručce

UPOZORNÉNÍ!

Pokud nebudete šrouby a stabiláry instalovat podle těchto pouků, může dojít k urazu elektrickým proudem.

Prùvodce instalaci rajdete na strane 235.

Chcete-li si nechat digestor nainstalovat, ob- ratte se nanejblizsi autorizovany servis. Za pripravu mista a elektrickou instalaci pro digestor odpovidz zakaznik.

5.1 Umistěné spotřebie

(Obrázekč.6)

• Pred instalaci je nutno zvážit vzdálenost mezi sporákem a digestörí. Tato vzdálenost by měla byt 65 cm (obrázek c. 6).
• U plynovych sporaku se vzdalenost musi merit od povrchu rostu,
• u elektrickych sporaku od povrchu skla.

Rešení problémů Hlavné prěčina Rada
Spotřebič nefunguje. Zkontrolujte pojistky. Pojistka mûžé být spálena, provedte kontrolu a výměnu.
Spotřebič nefunguje. Zkontrolujte elektrické prípojení. Sítové napěti musí být v rozmě- zí 220 až 240 V.
Spotřebič nefunguje. Zkontrolujte elektrické prípojení. Zkontrolujte, zda funguje jiný spotřebič ve vaší kuchyni.
Svetlo osvětlení nefunguje.	Zkontrolujte elektrické prípojení. Sítové napěti musí být v rozmě- zí 220 až 240 V.
Svetlo osvětlení nefunguje.	Zkontrolujte spínač osvětlení. Přepínač osvětlení musí být v poloze „zapnuto".
Svetlo osvětlení nefunguje.	Zkontrolujte Žárovky. Žárovky spotřebiče musí svítit.
Prívod vzduchu do spotřebiče je nedostatečné.	Zkontrolujte hliníkový filtr. Za normálních provozních pod-mínek se musí hliníkový olejový filtr Čistit nejmné Jednou za měsic.
Prívod vzduchu do spotřebiče je nedostatečné.	Zkontrolujte odtah vzduchu do kouro-vodu. Odtah vzduchu do kourovodumusí být v poloze „zapnuto".
Prívod vzduchu do spotřebiče je nedostatečné.	Zkontrolujte uhlíkový filtr. Filtry spotřebičú s uhlíkovými filtry se musí za normálních podminek vyměnovat Jednou za 3 měsice.

1 Dôležité bezpečnostné a environnementálne pokyny

1.1 Všeobecné bezpečnostné poukyny

Doležite bezpečnostné pokyny. Pozorne si ich precitajte a uschovajte pre buduce použitie.

1 Dôležité bezpečnostné a environnementálne pokyny

spotrebič.

1 Dôležité bezpečnostné a environnementálne pokyny

Riziko udusenia! Udržujte vsetok obalovy material mimo dosahu detí.

1 Dôležité bezpečnostné a environnementálne pokyny

1.2 Súlad s predpispmi WEEE a likvidácia oppadu

Ich použivanie na osvetlenie priestoru bude viest k zbytočnám výdavkom energia a k nedostatočnému osvetleniu.

3.3 Návod na obsluhu

Žiarovka
Vykon Žiarovky (W) 3
Držiak / zásuvka E14
Napätie Žiarovky (V)	220 - 240
Ve'lkost' (mm) 100 x	35
ILCOS kód DRBB/F-	3-220-240-E14-35/100

Pred Čistením a Údržbou spotre-bic odpojte alebo vypnite vypínač.

4.1 Cistenie hliníkovych olejovych filtrov

Tento filter zadržuje Častice oleja zo vzduchu. Filtre z hlínikového oleja možu pri umyvaní zmenit farbu; je to normalne a nevyžaduje ymenu vašich filtrov.

4.2 Výmena uhlíkovych filtrov

Filtre na odstrańovanie ząpachu obsahuju aktivne uhlie (aktivny karbón). V produktte musi byt instalovaný tukovy filter, bez ohl'adu na to, cis su alebo nie su použivané filtre s aktivnym uhlím.

(Obr. c. 5)

• Vyberte hliníkové filtré (obrázok 4).
• Vyberte filter otočením kolíkov z urovne S na uroven R v smere hodinovych ruciciek. (Obrázok Č. 5).
• Nainstalujte novy filter vykonanim vyssie uvedeneho postupu v opacnom poradi.
• Namontujte hliníkové filtré.

(Obrázokč.4)

• Hliníkový olejový filter zatláčte doprodu.
• Potom ho mierne potiahnite a vytihnite (Obrazok 4). V opacnom priade mozete filter ohnut. Hlinikovy olejovy filter umyte a oplachnite tekutym cistiacim prostriedkom a vratte hlinikovy filter so svojich ulozeni vykonanim vyssie uvedenych krokov v opacnom poradi. Tento filter zadrzuje castice oleja zo vzduchu.

Svoje hliníkové filtré možete tiež umývat' v umývačke riadu.

VYSTRAHA

V pripe de normalneho použivania yčistite filter raz za mesiac.

VYSTRAHA

Uhlikovy filter sa nesmie nikdy umyvat.

VYSTRAHA

Vymente uhlikové filtrerraz za 3 mesiace.

VYSTRAHA

Uhlikovy filter możete ziskat od autorizovanych servisnych predajcov.

5 Instalácia Spotrebiča

UPOZORNENIE!

Ak chcete nainstalovat odsavoac par, kontak-tujte najblizsiu autorizovanu sluzbu.