HCP61310IH - Hotte BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HCP61310IH BEKO

Informations et recommandations im- portantes concernant l'utilisation de l'appareil.

ATTENTION : Avertissements sur les dommages corporels ou matériels.

Avertissement de choc électrique. Avertissement de risque d'incendie Indice de protection contre les chocs électriques Conforme à la réglementation WEEE.PCB non inclus.Ce produit a été fabriqué dans des installations modernes et respectueuses de l'environnement sans nuire à la nature.Hotte aspirante / Manuel d’utilisation 73 / FR 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

1.1 Sécurité générale

Consignes de sécurité importantes à lire attentivement et à conserver pour référence ultérieure Cette section contient des ins- tructions de sécurité qui aideront à protéger contre les risques d'incendie, de choc électrique, de blessure ou de dommage maté- riel. Toute garantie est nulle si ces instructions ne sont pas suivies.

• Les produits Beko sont conformes aux normes de sécurité appli- cables. Ainsi, si l'appareil ou son cordon d'alimentation est endom- magé, il doit être réparé ou rem- placé par le revendeur, le centre de service ou un service expert et agréé. Des opérations de répara- tion incorrectes ou inadéquates peuvent présenter un risque et un danger pour l'utilisateur.

• Ce produit n'est pas conçu pour un usage commercial, il est des- tiné à être utilisé à domicile et dans les applications suivantes : - les cuisines du personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, - les maisons de campagne, - par les clients dans les hôtels, les motels ou d'autres possibili- tés d'hébergement; - dans les auberges de jeunesse, ou dans des environnements similaires,

• Utilisez l'appareil conformément à son utilisation prévue, décrite dans ce manuel uniquement.

• Le fabricant n'est pas respon- sable des dommages causés par un mauvais fonctionnement de l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant de déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des instruc- tions relatives à une utilisation sécurisée de cet appareil et sont conscients des dangers y relatifs.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance.

• Lorsque l'installation de votre ap- pareil est terminée, la distance minimale entre le fond de votre appareil et la surface où sont pla- cées les casseroles doit être de 65 cm.

• Si les instructions d'installation de la cuisinière à gaz spécifient une74 / FR Hotte aspirante / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement distance plus longue que celle in- diquée ci-dessus, il faut en tenir compte.

• Assurez-vous que votre alimen- tation électrique est conforme aux informations indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil si le cor- don d'alimentation ou l'appareil est endommagé.

• Pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation, évitez qu'il soit pincé, serti ou frotté contre des arêtes vives. Tenez le cordon d'alimentation éloigné des sur- faces chauffées et des flammes nues.

• Utilisez l'appareil uniquement avec une prise de courant mise à la terre.

branchez pas l'appareil avant l'installation.

• Placez l'appareil de manière à ce que la prise de courant soit tou- jours à un endroit accessible.

• Ne touchez pas les lampes de votre produit lorsqu'elles fonc- tionnent pendant longtemps. Elles pourraient vous brûler les mains parce qu'elles chauffent.

• Soyez conformes aux règles et aux instructions concernant la décharge de l'air sortant stipulées par les autorités concernées. (Cet avertissement ne s'applique pas aux utilisations sans conduit.)

• Allumez votre produit après avoir mis une casserole, une poêle, etc., sur la cuisinière. Sinon, une température élevée peut déformer certaines pièces de votre produit.

• Éteignez le brûleur de votre cuisi- nière en retirant votre casserole, poêle, etc. de la cuisinière.

• Ne laissez pas de l’huile chaude sur la cuisinière. Les casseroles qui contiennent de l’huile chaude peuvent prendre feu.

• Étant donné que les huiles peuvent prendre feu lorsque vous cuisinez en particulier des ali- ments frits, faites attention aux rideaux et aux nappes.

• Nettoyez les filtre à huile au moins une fois tous les mois. Remplacez les filtres à charbon une fois tous les 3 mois.

• Si le nettoyage périodique de votre produit n'est pas effectué en temps utile, il pourrait présen- ter un risque d'incendie.

• N'utilisez pas de matériaux fil- trants ignifuges à la place du filtre.

• Utilisez uniquement des piècesHotte aspirante / Manuel d’utilisation 75 / FR

• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer et ne net- toyez pas l'appareil lorsqu'il est en service.

• Lorsque la hotte de cuisine élec- trique et les appareils alimentés en énergie autre que l'électricité fonctionnent simultanément, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 X 10 bar).

• Les appareils de combustion au gaz ou à l'huile, comme les ca- lorifères, qui partagent le même environnement que votre pro- duit, doivent être entièrement isolés du refoulement de ce produit ou doivent être hermé- tiques. 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement d'origine ou des pièces fournies par le fabricant.

• Ne faites pas fonctionner votre produit sans filtre et ne retirez pas les filtres lorsque le produit est en fonctionnement.

• En cas d'incendie, mettez hors tension l'appareil et tout autre appareil de cuisson. (Débranchez l'appareil ou éteignez par l'inter- rupteur principal).

• En cas d'incendie, couvrez les flammes. N'utilisez jamais d'eau pour éteindre le feu.

• Lorsque vous faites un raccor- dement de cheminée pour votre produit, utilisez des tuyaux d'un diamètre de 150 mm ou 120 mm. La longueur du raccord de tuyau ainsi que le nombre de coudes doivent être aussi ré- duits que possible. Risque d'étouffement ! Gardez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. ATTENTION : Lorsqu'elle est utilisée avec les appareils de cuisson, les parties acces- sibles peuvent être chaudes.

• La sortie de la hotte ne doit pas être raccordée à des conduits d'air, où d'autres sources de fumée sont connectées.

• Lorsqu'une hotte de cuisine électrique est utilisée simulta- nément avec les appareils qui utilisent du gaz ou d'autres combustibles, la pièce doit être ventilée de manière adéquate. Cet avertissement ne s'applique pas au fonctionnement sans conduit (fonctionnement avec filtre à charbon).

• Les objets placés sur l’appareil peuvent se renverser. Ne placez aucun objet sur l'appareil.

• Il est strictement interdit de faire76 / FR Hotte aspirante / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement éclater de la nourriture sous l'appareil.

Retirez les films de protection avant d'installer la hotte.

• Ne laissez pas de flammes nues sous l'appareil pendant qu'il fonctionne.

• La friture dans l'huile profonde doit être effectuée sous sur- veillance, l'huile atteignant des températures élevées peut prendre feu.

réglementation DEEE et élimination des déchets Cet appareil ne contient pas les matériaux dangereux et prohibés mentionnés dans la « Directive réglementant les déchets d’équipe- ments électriques et électroniques » édictée par le ministère de l'environ- nement et de l’Urbanisation de la République de Turquie. Conforme à la réglementation DEEE. Ce produit a été fabriqué à partir de pièces et de maté- riaux de haute qualité, recyclables et réutilisables. Par conséquent, n'élimi- nez pas ce produit avec d'autres dé- chets domestiques à la fin de son cycle de vie. Apportez-le à un point de col- lecte pour les équipements électriques et électroniques. Vous pouvez vous renseigner auprès de votre adminis- tration locale sur ces points de col- lecte. Vous pouvez contribuer à la pro- tection de l'environnement et des res- sources naturelles en livrant les pro- duits usagés à des fins de recyclage.

1.3 Emballage des produits

L'emballage utilisé dans votre appareil est fait de matériaux recyclables. Veillez à ce que l'embal- lage soit éliminé séparément, confor- mément à la réglementation des au- torités locales, afin que l'emballage de votre appareil soit inclus dans le processus de recyclage à des fins en- vironnementales.Hotte aspirante / Manuel d’utilisation 77 / FR 2 Apparence générale

2.2 Données techniques

3. Panneau de commande

4. Filtre à huile en métal

5. Éclairage de la cuisinière

(Figure 2) (Figure1) Modèle HCP61310I - HCP61310IH - HCP61310W - HCP61310B - HCP91310I - HCP91310W - HCP91310IH Tension d'alimentation 220-240V~ 50 Hz Puissance de la lampe (W) 2 x3 Puissance du moteur (W) 90 Débit (m³/h) - 3 Niveau 395 Moteur de classe d'isolation Class F Classe d’isolation ClasseII78 / FR Hotte aspirante / Manuel d’utilisation 3 Fonctionnement de l’appareil

3.1 Contrôle de l'appareil

Pour éteindre la lampe, mettez son interrupteur ( ) sur la position «0». Pour allumer la lampe, mettez son interrupteur ( ) sur la position «1». Pour éteindre le moteur, mettez son interrupteur ( ) sur la position «0». Vous pouvez faire fonctionner le moteur au minimum au niveau de la vitesse 1 et au maximum au niveau de la vitesse 3 selon l'intensité de la vapeur de cuisson.

3.2 Utilisation efficace en

termes d'économie d'énergie

• *Lorsque vous utilisez votre appareil, réglez la vitesse en fonction de l'intensité de la vapeur et de l'odeur afin d'économiser de l'énergie.

• Utilisez les vitesses basses (1-2) dans des conditions normales, et les vitesses élevées (3) en présence d'odeurs et de vapeurs in- tenses.

• La hotte est dotée de lampes afin d'éclairer la zone de cuisson. L'utilisation de ces lampes pour l'éclairage de la pièce entraîne une consommation d'éner- gie inutile et un éclairage insuffisant.

• Votre appareil contient un moteur qui a des vitesses différentes.

• Pour de meilleures performances, nous re- commandons d'utiliser des vitesses basses dans des conditions normales et des vi- tesses élevées en cas de fortes odeurs et de vapeur intense.Hotte aspirante / Manuel d’utilisation 79 / FR 3 Fonctionnement de l’appareil

raccordement au conduit de fumée

• La vapeur est extraite par le conduit de fumée, qui est fixé à la tête de raccordement sur la hotte.

• Le diamètre du conduit de fumées doit être le même que celui de la bague de raccorde- ment. En position horizontale, le tuyau doit avoir une légère pente ascendante (environ 10º) afin que l'air puisse sortir facilement de la pièce.

sans raccordement au réseau d'évacuation des fumées

• L'air est filtré par le filtre à charbon et re- circulé dans la pièce. Le filtre à charbon est utilisé lorsqu'il est impossible d'utiliser un conduit de fumée dans la maison.

• En cas d'utilisation sans conduit, retirez les rabats à l'intérieur de l'adaptateur de conduit.

• Retirez le filtre à huile. Pour installer le filtre à charbon, placez le filtre sur les languettes en le centrant sur la pièce en plastique des deux côtés du corps du ventilateur. serrez le en tournant à droite ou à gauche.

• Remplacez le filtre à huile en aluminium. Ampoule Puissance de l'ampoule (W)

Procédez aux branchements électriques de l'appareil. Cet appareil est équipé de lampes LED spot de 3 W. Pour remplacer la lampe, il faut pousser vers le bas sur le support par l'arrière, la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et la sortir vers le bas. Appliquez l'opération ci-dessus en sens in- verse pour installer de nouvelles lampes (fi- gure 3). (Figure3)80 / FRHotte aspirante / Manuel d’utilisation 4 Nettoyage et entretien

Avant de procéder au nettoyage et à l’entretien, débranchez l’appa-reil ou éteignez le commutateur.

4.1 Nettoyage des filtres à huile

en aluminium Ce filtre retient les particules d'huile dans l'air. Les filtres à huile en aluminium peuvent changer de couleur au fur et à mesure qu'ils sont lavés ; c'est normal et cela ne nécessite pas le remplacement de vos filtres.(Figure4)

• Poussez le verrou du filtre à huile en alumi- nium vers l'avant.
• Puis tirez-le légèrement vers le bas et re- tirez-le (figure 4). Sinon, vous pouvez plier le filtre. Lavez et rincez les filtres à huile en aluminium avec un détergent liquide et remplacer les filtres en aluminium par leurs douilles en effectuant les étapes indiquées ci-dessus dans l'ordre inverse. Ce filtre re-tient les particules d'huile dans l'air. Vous pouvez également laver vos fil-tres en aluminium au lave-vaisselle. ATTENTION En cas d'utilisation normale, nettoyez votre filtre une fois par mois.

4.2 Remplacement des filtres à

carbone Les filtres désodorisants contiennent du char-bon de bois (charbon actif). Des filtres à graisse doivent être installés dans le produit, que des filtres à charbon soient utilisés ou non.(Fig.5) • Retirez les filtres en aluminium (figure 4). • Retirez le filtre en tournant les broches du niveau S au niveau R dans le sens horaire. (Figure 5). • Installez le nouveau filtre en appliquant la procédure ci-dessus dans l'ordre inverse. • Installez les filtres en aluminium. ATTENTION Le filtre à charbon ne doit jamais être lavé.

ATTENTION Remplacez les filtres à charbon une fois tous les 3 mois.

ATTENTION Vous pouvez obtenir un filtre à charbon actif auprès des services agréés.Hotte aspirante / Manuel d’utilisation81 / FR 5 Installation de l'appareil

5.1 Position de l'appareil

• La distance entre le cuiseur et la hotte doit être prise en compte avant le mon- tage. Cette distance doit être de 65 cm (figure 6).
• La distance doit être mesurée à partir de la surface de la grille pour les cuisi- nières à gaz,
• à partir de la surface du verre pour les cuisinières électriques.

ATTENTION ! Avant de procéder à l'installa

tion, veuillez lire les informations en matière de sécurité contenues dans le manuel d'utilisation

ATTENTION ! Si l'installation n'est pas effec

tuée avec des vis et des stabi- lisateurs conformément à ces instructions, elle peut entraîner un choc électrique.

Voir page 235 pour les instruc- tions de configuration. Pour l'installation de la hotte, veuillez contac-ter le Service autorisé le plus proche.Il est de la responsabilité du client de préparer l'emplacement et l'installation électrique de la hotte.(Figure 6)82 / FR Hotte aspirante / Manuel d’utilisation Dépannage Cause profonde Aide L’appareil ne fonc- tionne pas. Vérifiez le fusible. Vérifiez vos fusibles. L’appareil ne fonc- tionne pas. Vérifiez le branchement. La tension du réseau doit être comprise entre 220 et 240 V. L’appareil ne fonc- tionne pas. Vérifiez le branchement. Vérifiez si les autres appareils de votre cuisine fonctionnent. La lumière d'éclairage ne fonctionne pas Vérifiez le branchement. La tension du réseau doit être comprise entre 220 et 240 V. La lumière d'éclairage ne fonctionne pas Vérifiez l’interrupteur de la lampe. L'interrupteur de la lampe doit être sur la position «on». La lumière d'éclairage ne fonctionne pas REMPLACEMENT DES LAMPES Vérifiez les lampes. L'entrée d'air de l'ap- pareil est insuffisante. Vérifiez le filtre en aluminium. Dans des conditions de fonc- tionnement normales, le filtre à huile en aluminium doit être nettoyé au moins une fois par mois. L'entrée d'air de l'ap- pareil est insuffisante. Vérifiez l’évent d'aération. Le conduit d'évacuation de l'air doit être sur la position «on». L'entrée d'air de l'ap- pareil est insuffisante. Vérifiez le filtre à charbon. Les filtres des appareils équi- pés de filtres à charbon doivent être remplacés une fois tous les 3 mois dans des conditions normales. 6 DépannageMolimo, prvo pročitajte ove upute! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo na odabiru proizvoda tvrtke BEKO. Želimo postići optimalnu učinkovitost ovog visokokvalitetnog proizvoda koji je proizveden primjenom najmodernije tehno- logije. Svakako s razumijevanjem pročitajte ove upute i dodatnu dokumentaciju prije upotrebe i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Ovaj priručnik pridodaje uređaju ako ćete ga nekome ustupiti. Pridržavajte se svih ovdje navedenih upozorenja i informacija i slijedite upute. Upamtite kako se ovaj korisnički priručnik može primijeniti na nekoliko modela proizvo- da. U uputama su jasno naznačene razlike između različitih modela. Simboli i njihovo značenje Ovi simboli se koriste u uputama:

à poupança de energia